Тема III Модальные глаголы «can», «may», «must» и их эквиваленты. May, might, could — разница между глаголами

Употребление глаголов can и may в современном английском языке часто вызывает затруднение. Подчас сложно сразу же сказать, какое предложение будет верным “May we expect you tomorrow?” или “Can we expect you tomorrow?”

Когда-то по строгим правилам английской грамматики can выражал физическую или умственную способность , а may – разрешение и одобрение . Считалось неправильным использовать can в значении разрешения. Для этого был глагол may :
- May I accompany you to the concert, Miss Smith
- Why of course you may, honey.

А о способностях к танцам эта молодая леди могла спросить так:
- Can you do the tango?

И получить, например, такой положительный ответ:
- Why of course I can, Miss Smith.

Сегодня правила языка не так определенны. Уже со второй половины 19 века can используется в неформальной речи для выражения разрешения. Например, можно было услышать следующее:
Can I go to the party? - Можно я пойду на вечер?

И в наши дни, can также используется в неформальном контексте для выражения разрешения. Учителя начальных классов часто слышат
Can I go to the garden?

а родителей преследует
Can I have a doll?

Дети повторяют то, что слышат от взрослых, а последние, как видно, все больше отдаляются от may , звучащего порой слишком чопорно.
Лингвист Вейхман также разделяет данные глаголы, замечая, что вопрос с may «звучит вежливее».
Поэтому можно сделать вывод, что только в формальных и официальных ситуациях общения следует употреблять этот глагол для запроса разрешения. Например, в разговоре с официантом ресторана выгоднее будет звучать
May I have more salt, please?

нежели
Can I have more salt, please?

А если вы постучались в дверь, то лучше спросить
May I come in?

Что же касается запрещения , то употребление mayn’t крайне не рекомендуется. Это относится ко всем стилям.
You can’t go to the disco.

Употребление may в таких случаях, хотя формально и допустимо, но звучит неестественно. Образованные люди скорее скажут “Can’t I?” а не “Mayn’t I?” или “May I not?” И даже по строгим правилам английской грамматики вопрос “Why mayn’t I go to the disco?” звучит неверно, можно сказать “не по-английски” Итак, в ближайшем будущем глагол mayn’t , скорее всего, станет архаизмом, если уже не стал.

А теперь вернемся к вопросу, заданному в начале статьи. Какой же вариант будет правильным “Can or may we see you tomorrow?” Вначале следует понять, что подразумевает говорящий: способность или разрешение. Для этого можно заменить глагол, например, его эквивалентом:
Are we allowed to see you tomorrow?

Сразу же понятно, что значение разрешения не подходит.
Но и способность в данном случае также не подразумевается:
Are we mentally able to see you tomorrow?

Если поразмыслить немного, то приходишь к выводу, что в данном случае наилучшим вариантом будет might :
Might we see you tomorrow?

Разницу употребления may и might см. .

Между тем, “Are you coming tomorrow?” также может подойти в данном случае. Но если бы необходимо было выбирать между can и may , то предпочтение все же желательно отдавать первому:
Can we see you tomorrow?

Итак, в неформальной обстановке употребление can вместо may разрешено и широко применяется в речи, в то время как в официальном стиле для выражения одобрения рекомендуется использовать may .

Модальные глаголы широко используются в английском языке, поэтому если вы хотите легко и бегло разговаривать на английском, обойти стороной изучение этой темы никак не получится. Правда, сначала она может показаться несколько запутанной. Многие модальные глаголы имеют очень близкое значение, поэтому их сложно различать и очень легко перепутать. Чтобы этого не происходило, в данной статье мы изучим особенности использования модальных глаголов can, may, must и should.

Определение

Для начала разберемся, что собой представляют модальные глаголы. Во-первых, они не употребляются самостоятельно. В предложении они обязательно сочетаются со смысловым глаголом, т. е. сам модальный глагол не может обозначать какие-то конкретные действия, он может лишь указывать на возможность, вероятность, необходимость действия, выраженного смысловым. Кроме того, он выражает отношение говорящего к какому-либо действию.

Модальные глаголы may (might)

Эти глаголы частенько вызывают трудности при использовании. Они могут быть как взаимозаменяемыми, так и разнофункциональными. Первое, и самое главное значение, которое выражают оба этих глагола – вероятность и неуверенность. Однако стоит помнить, что may все же будет выражать большую степень уверенности, чем might.

С помощью модальных глаголов мы можем выражать какие-либо предположения с долей неуверенности в их точности.

Пример: He may be at the concert - Он может быть на концерте.

Глаголы may/might могут быть использованы, когда речь идет о каких-то планах и намерениях.

Пример: I may be going to the cinema - Может быть, я пойду в кино.

В вопросительных предложениях глаголы may/might могут означать вежливую форму обращения.

Пример: May I show you my painting? - Могу я показать вам свои картины?

Хотя в повседневной разговорной речи все чаще глаголы may/might в этой функции заменяются на глагол can.

В функции разрешения или запрета используется may.

Пример: You may eat only one candy at a time - Ты можешь съесть только лишь одну конфету за раз.

Так же may можно использовать, высказывая какие-либо пожелания. Отдать предпочтение might стоит в том случае, если речь идет о вежливом совете.

Пример: You might like to try this dish - Вы, может быть, захотите попробовать это блюдо.

Так же might употребляется, когда говорят о какой-то весьма маловероятной ситуации.

Must

Ни в коем случае нельзя путать модальные глаголы may/might и must, поскольку must выражает необходимость, долженствование, обязанность, т. е. обладает гораздо более сильным значением.

Пример: We must finish this work by autumn - Мы должны закончить эту работу до осени.

Так же must может выражать некую осознанную необходимость, которая вызвана не внешними обстоятельствами, а внутренним пониманием своего долга.

Пример: We must take care of parents - Мы должны заботиться о родителях.

Также с помощью must можно выразить запрет или приказ.

Can

Как и модальные глаголы may и must, can также очень часто используется в речи, поэтому важно знать особенности его употребления.

Can используется в том случае, когда нужно сказать о физической или умственной способности что-то делать, т. е. этот глагол употребляют, когда говорят, что что-то умеют.

Примеры: I can swim - Я умею плавать.

I can run fast - Я умею быстро бегать.

I can drive a car - Я умею водить машину.

Также данный глагол может обозначать теоретические и общие возможности.

Пример: She can do anything right now - Она может делать все, что угодно, прямо сейчас.

Can указывает на законную возможность совершения чего-либо.

В вопросительных предложениях can может обозначать просьбу сделать что-либо или удивление. Также этот глагол в некоторых функциях указывает на запрет, недоверие или разрешение.

Пример: She cannot be so young! - Она не может быть столь юна! (Пример предложения, выражающего недоверие).

Should

Этот модальный глагол чаще всего выступает в функции совета или рекомендации, которые не обязательно исполнять.

Should можно употреблять, когда речь идет о моральном долге.

Пример: We should think about our environment more often - Мы должны чаще задумываться об окружающей природе.

Этот модальный глагол может выражать сожаление о чем-либо или даже упрек в каком-то действии или бездействии.

Пример: You should solve this problem - Тебе следует решить эту проблему.

Временные формы модальных глаголов

Модальные глаголы называют недостаточными. Такое название они получили потому, что не имеют обычных глагольных форм, в том числе и форм времени. Но как же тогда строить предложения? Всю нагрузку берет на себя основной смысловой глагол.

Разберем несколько примеров. Настоящее время образуется достаточно просто. Необходимо лишь следовать формуле «модальный глагол + инфинитив смыслового»: I can swim.

Некоторые модальные глаголы имеют форму прошедшего времени (can – could), однако в будущем времени can заменяется конструкцией will be able to.

Рассмотрим для сравнения модальный глагол must. Он имеет только форму настоящего времени. Образование всех остальных форм берет на себя смысловой глагол. Рассмотрим примеры.

He must send this letter - Он должен отправить это письмо.

He had to send this letter - Он должен был отправить это письмо.

He will have to send this letter - Он должен будет отправить это письмо.

Вопросительные и отрицательные предложения

В вопросительных предложениях модальный глагол ставиться либо на первое место, если это общий вопрос, либо перед вопросительным словом, если используется специальный вопрос.

Пример: Can I see the boss? - Могу я увидеть начальника?

Здесь нет вопросительного слова, поэтому модальный глагол стоит на первом месте.

When can he go to the cinema? - Когда он может пойти в кино?

В данном примере есть вопросительное слово "когда", поэтому модальный глагол стоит после него т. е. на втором месте.

Отрицание и модальные глаголы

Отрицание модальные глаголы образуют с помощью отрицательной частицы not.

Пример: You should not watch this film - Тебе не стоит смотреть этот фильм.

Однако не все так просто. Некоторые модальные глаголы могут сливаться с частицей not (cannot) или образовывать сокращение (should not = shouldn’t). Но некоторые глаголы не могут образовать краткой формы или слиться с частицей, например, таким глаголом является may. Отрицательная форма с этим глаголом будет выглядеть просо как may not.

Упражнения

Чтобы проверить себя, выполните упражнения на модальные глаголы may, might, can, must, should.

Заполните пропуски подходящими по смыслу модальными глаголами и переведите предложения.

1. Thake your umbrella. It ... rain.

Возьми свой зонт. Может пойти дождь.

В этом предложении выражено некоторое предположение (может пойти дождь). Поэтому можно использовать may.

2. You ... finish your project as soon as possible.

Ты должен закончить свой проект как можно скорее.

Ответ: must

Такую фразу можно услышать, например, от начальника. Это практически приказ (призыв выполнить свою работу, свои обязанности). Поэтому можно использовать must.

3. I ... swimm very well! But unfortinately, I ... play the guitar.

Я умею очень хорошо плавать. Но, к сожалению, я не могу играть на гитаре.

Ответ: can / cannot

Здесь речь идет о каких-то умениях. Поэтому используется can.

4. Don"t wait for us. We ... be late.

Не ждите нас. Возможно, мы опоздаем.

Ответ: might

Предположение, высказанное с долей неуверенности. Можно использовать might.

5. You are so tired. You ... stay at home and have a rest.

Ты такой уставший. Тебе следует остаться дома и отдохнуть.

Ответ: Should

Вежливый совет, который не требует обязательного и безоговорочного исполнения.

Модальные глаголы используются очень часто, поэтому крайне важно уделить им достаточное внимание и отработать особенности их использования на практике. Обязательно стоит обращать внимание на смысл предложения, именно он подскажет, какой глагол будет уместен в той или иной ситуации.

Здесь вы можете найти английские модальные глаголы/ Modal verbs/ can, may, must, ought, need, should.

МОДАЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ (MODAL VERBS)

1. Модальными глаголами являются глаголы can, may, must, ought (to), need, should.

Модальные глаголы обозначают не действие, а способность, допустимость, возможность, вероятность, необходимость совершения действия.

В сравнении со смысловыми глаголами модальные глаголы имеют ряд особенностей:

a. Модальные глаголы не употребляются без смыслового глагола. Смысловой глагол после модальных глаголов стоит в инфинитиве без частицы to. Модальные глаголы в сочетании со смысловыми образуют сложное глагольное сказуемое:

I can look out of the window and see, can"t I?
Я могу выглянуть в окно и посмотреть, не так ли?

b. Модальные глаголы не изменяются по лицам и числам, т. е. в третьем лице единственного числа
не имеют окончания -s (-es):

I can remember drinking tea...
Я могу вспомнить, как мы пили чай...

All this must be changed.
Все это нужно изменить. (букв.: Все это должно быть изменено).

c. Вопросительную и отрицательную формы модальные глаголы образуют без помощи других
вспомогательных глаголов:

May I ask, sir, by what right it has been taken from me?
Могу ли я спросить, сэр, по какому праву его взяли у меня?

You need not be nervous about it.
Вам не нужно нервничать из-за этого.

d. Модальные глаголы не имеют форм инфинитива, причастия, герундия.

e. Модальные глаголы не имеют форм будущего времени.

f. Глаголы can, may имеют форму прошедшего времени (could, might), а глагол must формы прошедшего времени не имеет.

ЗНАЧЕНИЕ МОДАЛЬНЫХ ГЛАГОЛОВ

2. Модальный глагол саn выражает возможность или способность совершить действие. На русский язык обычно переводится словами могу, умею. В прошедшем неопределенном времени он имеет форму could. He имеет формы будущего неопределенного времени:

It is generally acknowledged that nuclear war can lead only to the suicide of the human race.
Общепризнанно, что ядерная война может привести только к самоуничтожению человечества.

Глагол саn употребляется также для выражения реальной или предполагаемой возможности:

This work could be done at once.
Эту работу можно было сделать сразу.

3. Модальный глагол may выражает разрешение или возможность совершить действие. На русский язык обычно переводится словами могу, можно. В прошедшем неопределенном времени он имеет форму might. Формы будущего неопределенного времени не имеет:

Не that comes first to the hill may sit where he will.
Кто первым приходит на холм, может сесть там, где хочет. (Кто первым палку взял, тот и капрал.)

Глагол may употребляется также для выражения предположения (с оттенком сомнения):

Не may not know about it.
Он может и не знать об этом. (Возможно, он не знает об этом.)

4. Модальный глагол must выражает обязанность, необходимость совершения действия в силу определенных обстоятельств, а также приказание или совет. На русский язык обычно переводится словами должен, нужно, обязан.

Он имеет только форму настоящего неопределенного времени must, т. е. форм прошедшего неопределенного и будущего неопределенного времени не имеет.

Whatever his political opinions he must help us.
Какими бы ни были его политические взгляды, он должен нам помочь.

Глагол must употребляется также для выражения предположения (с оттенком вероятности):

Ten minutes must have passed before we again heard the lookout"s warning.
Должно быть, прошло минут десять, прежде чем мы снова услышали предупреждение наблюдателя.

5. Модальный глагол ought выражает моральную необходимость совершения действия. На русский язык обычно переводится словами должен, должен бы, следует, следовало бы. Имеет только форму настоящего неопределенного времени ought, т. е. форм прошедшего и будущего неопределенного времени не имеет.

После модального глагола ought смысловой глагол в неопределенной форме употребляется с частицей to:

I suppose I ought to confiscate it, but I hate to treat an officer in that way.
Я полагаю, мне следовало бы конфисковать это, но я терпеть не могу так обращаться с офицером.

Глагол ought в сочетании с перфектным инфинитивом указывает на то, что желаемое действие не было осуществлено в прошлом:

Не ought to have done this work.
Ему следовало бы сделать эту работу.

6. Модальный глагол need выражает необходимость совершения действия. На русский язык обычно переводится словами нужно, надо.

Он имеет только форму настоящего неопределенного времени need, т. е. форм прошедшего и будущего неопределенного времени не имеет:

We need talk of this no more.
Нам больше не нужно об этом говорить.

В отличие от других модальных глаголов вопросительная и отрицательная формы модального глагола need могут образовываться также и при помощи вспомогательного глагола to do в соответствующей форме, причем смысловой глагол в этом случае употребляется с частицей to:

Need we answer this letter?
Do we need to answer this letter?
Нам нужно ответить на это письмо?

You need not answer this letter.
You do not need to answer this letter.
На это письмо вам не нужно отвечать.

7. В качестве модального глагола употребляется также глагол should.

Глагол should выражает совет, субъективную необходимость совершения действия. На русский язык обычно переводится словами должен, следует. Имеет только одну форму should:

The instructions should be written in clear language.
Инструкции нужно писать (должны писать) ясным языком.

В английском есть целая категория слов, которую смело можно назвать особенной, отличной от других групп лексики. Эти слова – модальные глаголы: Can, Could, Must, May, Might, Should, Need, Have to. Хоть они и не употребляются в качестве самостоятельных лексических единиц, так как выражают только необходимость, способность или возможность выполнения действия, их роль в языке невероятно велика. Что это за слова и когда они используются?

Can

Can по праву считается самым распространенным словом в модальной группе. Благодаря ему мы можем сообщить, что умеем/можем что-то или способны на что-то.

Can используется для обозначения:

• интеллектуальной или физической реальной возможности выполнить что-либо;
• просьбы, разрешения, запрета;
• сомнения, недоверия, удивления.

Но необходимо помнить, что сам модальный глагол can не обозначает действие, поэтому после него обязательно должен идти другой глагол, непосредственно указывающий на выполнение процесса. Это правило касается и все остальных слов, рассмотренных ниже.

Could

Must

Модальный глагол must обозначает долженствование, а именно:

• обязанность или некий долг, обусловленный личными убеждениями, принципами, традициями;
• совет, рекомендацию или приказ;
• вероятность/предположение осуществления действия.

Must используется не только в настоящем времени, но также и в будущем. При этом важно помнить, что во всех случаях его форма не видоизменяется.

May

Модальный глагол may указывает на возможность выполнения действия или предположение такой возможности. В общем значении он переводиться как можешь/может/могу и тд. May используется в тех случаях, когда необходимо выразить:

• объективную возможность выполнения действия, которому ничего и никто не препятствует;
• формальную просьбу или разрешение;
• предположение, вызванное сомнением.

Might

Might – это форма прошедшего времени слова May. Также используется для указания на возможность/просьбу/предположение выполнения действия. Одно из особых значений слова Might – выражение легкого осуждения или неодобрения. Интересно то, что хоть модальный глагол might и считается формой прошедшего времени, его используют для обозначения выполнения процесса и в настоящем, и в будущем.

Модальный глагол should по значению схож с Must, но является не столь строгим. Так, Should применяют тогда, когда стоит задача выразить обязанность или долг, стилистически ослабленные до рекомендации или совета. Также Should употребляют для обозначения упрека или сожаления из-за того, что ранее не было выполнено или уже не сможет быть осуществлено желаемое действие.

Need

Модальный глагол need следует использовать для выражения потребности или острой необходимости осуществления действия. Соответственно, если Need присутствует в отрицательной конструкции, он обозначает отсутствие необходимости/разрешения делать что-либо. Также Need встречается в вопросительных конструкциях – здесь он указывает на сомнения по поводу целесообразности выполнения рассматриваемого процесса.

Главная отличительная особенность Have to в том, что он обозначает обязанность выполнения действий в силу конкретных обстоятельств. Исходя из этого, модальный глагол have to рекомендуется употреблять только тогда, когда необходимо указать вынужденность действий, обусловленную сложившейся ситуацией, а не личными желаниями. Have to может использоваться во всех временах, но при этом для каждого есть своя форма: настоящее – Have to или Has to, прошедшее – Had to, будущее –Will have to.

Вне сомнения, без модальных глаголов невозможно построить грамотную и стилистически опрятную речь. Поэтому, выбирая способы изучения английского языка, с которыми можно ознакомиться , обязательно включите в выбранную методику изучение данной категории лексики. Тем более, что теперь у вас есть полезная теоретическая база, которая поможет успешно справиться с поставленной задачей.

Модальными называются глаголы характеризующие обязанности, возможности, желания и необходимость действия. Они напрямую передают отношение говорящего к происходящему.
Не смотря на то, что модальные глаголы являются сильными и не нуждаются в использовании вспомогательного глагола, при построении вопросительных и отрицательных предложений, они не могут использоваться самостоятельно без смыслового глагола:

I cannot fly. - Я не умею летать.
You may go. - Можешь идти.

В английском языке модальные глаголы используются самостоятельно лишь в том случае, когда они составляют краткий ответ, либо смысл высказывания понятен из предыдущего контекста, в котором употребляются смысловые (слабые) глаголы:

- Can you read this?
- I can .

Most people cannot run as fast as animals, but some can .

В английском языке для выражения возможности/ невозможности или способности/ неспособности что-либо сделать чаще всего используются два модальных глагола - can и may .

Они не изменяются по лицам и числам, о чем свидетельствует отсутствие окончания -s- в настоящем простом времени, не имеют всех обычных для слабых глаголов форм (например, окончание -ing ) и не требуют помощи вспомогательного глагола do/ does/ did .

Can vs. May

Сan и may имеют в русском языке значение мочь/ уметь/ разрешать . Сразу стоит отметить, что они в большинстве случаев не взаимозаменяемы. На изображении к иллюстрации статьи написано высказывание:

Do as you may if you can’t do as you could.

В этом афоризме использовано сразу три модальных глагола и все три будут иметь разные оттенки значения. Само предложение переводится следующим образом:

Делай так, как тебе позволено, если тебе запрещено сделать так, как ты мог бы.

Существуют определенные критерии при выборе того или иного глагола.

Can имеет две формы в английском языке - форму настоящего времени и форму прошедшего could , которая также будет использоваться в сослагательном наклонении.
Тем не менее в английском языке существует возможность использовать модальный глагол can в будущем времени. В этом случае он будет заменен на равнозначный по смыслу глагол to be able to do smth .

I can read English. - Present Simple
He thought he could do it alone. - Past Simple
I wish I could see it.
He told me he could have seen it earlier. - Perfect

She will be able to finish the painting in Summer. - Future

May используется в английском языке в форме настоящего времени и прошедшего might , которую также можно встретить в предложениях в сослагательном наклонении.

May I come in? - Present Simple
They might come yesterday. - Past Simple
He might be at home. - Subjunctive mood (сослагательное наклонение)

Употребление Сan и May

Модальный глагол can имеет более широкий спектр применения по сравнению с глаголом may .

1. Для выражения способности или умения что-либо делать используйте can:

I can swim. Can you?

2. Сan так же используется для обозначения возможности (теоретической или согласно каким-либо правилам):

You can find it in any dictionary.
Russian Railways can chage the fares seasonally. - РЖД может менять тарифы в зависимости от сезона.

3. При запрете на что-либо используется cannot (can’t) . Можно встретить и запреты с may , но они будут звучать слишком “мягко”:

You cannot talk too loud in the library. - В библиотеке нельзя говорить громко.
You may not talk loudly in the library. - В библиотеке не разрешается говорить громко.

4. Просьба может выражаться посредством can или could . Последний в этом случае будет иметь подчеркнуто вежливое обращение :

Can you pass me some butter?
Could you pass me some butter?

5. При выражении удивления в вопросительных предложениях или упрека в повествовании часто используется модальный глагол can . Его форма could будет отражать крайнюю степень состояния:

How can you be so rude? - Как ты можешь быть таким грубым?
You could tell me in the end. - В конце-концов ты мог сказать мне!

6. Cannot (can’t) используется для обозначения сильного недоверия :

She can’t work there. - Да она не может там работать.
They couldn’t have done it. - Они просто не могли этого сделать.

Обратите внимание, что практически во всех случаях употребления could , глагол подчеркивает преувеличенное отношение говорящего к происходящим событиям.

В ситуациях, когда вы просите разрешить сделать что-либо можно использовать оба модальных глагола . Предложения с may при этом будут звучать более формально :

You can come in. - Можешь зайти.
You may came in. - Заходите./ Вы можете зайти.

Модальные глаголы may/ might заключают в себе характер неуверенности говорящего в отношении описываемых событий. Как и в случае с could прошедшая форма might передает большую степень неуверенности :

Somebody’s calling. It may be Mary. - Кто-то звонит. Возможно это как раз Мэри.
It may rain. Take an umbrella. - Может пойти дождь. Возьми зонтик.

Модальный глагол may чаще всего используется при особенно вежливом обращении :

May I sit down? - Могу ли я присесть?/ Позволите мне присесть?
Can I sit down? будет скорее переводиться “Можно я сяду?”

Часто might используют при выражении упрека . Предложение звучит особенно колко:

You might have told me beforehand. - Мог бы и заранее предупредить.

В этой статье мы начали большую важную тему по модальным глаголам и рассказали о двух из них. В дальнейших публикациях мы обязательно постараемся осветить оставшихся представителей данной категории.

Желаем вам оказаться способными осилить этот грамматический материал! May success be with you!

Виктория Теткина