Kiminle dalga geçiyor ifadesiyle cümle. "Şaka değil de ne": anlam, eş anlamlılar ve örnekler

14. Ve Lut dışarı çıkıp kızlarını kendilerine alan damatlarıyla konuştu ve dedi: Kalk, buradan çık, çünkü Rab bu şehri yok edecek. Ama damatlarına şaka yapıyormuş gibi geldi "Ama damatlarına şaka yapıyormuş gibi geldi."

Cinsel ilişki sırasında partnerim aniden bir şekilde tuhaf davranmaya başladı - aniden çocukça bir sesle konuştu ve sorularıma cevap vermedi. Şaka yaptığını sanıyordum ama hayır, devam etti. Neredeyse deliriyordum.

Cinsel ilişki sırasında partnerim aniden bir şekilde tuhaf davranmaya başladı - aniden bir çocuk sesiyle konuştu ve sorularıma cevap vermedi. Şaka yaptığını sanıyordum ama hayır, devam etti. Neredeyse deliriyordum. Bazen seks bir insanda belirli nitelikleri uyandırır, ah

"Asla bilemezsin?" - Girişimin başarısından emin olmadıklarında ama aynı zamanda bir mucize umduklarında böyle derler. Bugün destansı deyimsel birimin anlamına, eşanlamlılarına ve ayrıca neden mucizelerle Tanrı'nın değil de şeytanın ilgilendiğine bakacağız.

Anlam

Hiç kimse hayatın değişken olduğunu iddia edemez ve bu onun ana avantajıdır. Örneğin, bir kişi fakirdi, zengin oldu ya da tam tersi aniden fakirleşti ve paraya yeniden değer vermeye başladı. Hayat oldukça korkutucu bir şey ama heyecan verici. Mesela insan canı sıkılıyor, birdenbire acil çözülmesi gereken acil bir sorunu oluyor ve dünya kültürüne özlem duymaya vakit kalmıyor. Bütün bu olaylar “şaka değil de ne” diyerek kanatları altında toplanıyor.

Kimse ileride ne olacağını bilmiyor ama bilinmeyenden hem iyi hem de kötü anlamlar çıkarılabilir. Kesin bir cevap olmasa da her şey mümkün. Bu nedenle denemeye, ilerlemeye, zirveleri fethetmeye değer. Başka bir deyişle, deyimsel birim oldukça yaşamı onaylıyor. Genel olarak "belki" ifadesi "asla" cümlesinden daha iyidir.

Sözün tam versiyonu

Çok ilginç bir soru var: “Şeytan asla şaka yapmaz” sözüyle şeytan neden mucizeler yaratıyor? Sonuçta göksel makamın bir mucizeden sorumlu olması gerektiği anlaşılıyor, ancak bu durumda bir hata var. Örneğin, Tanrı'nın bu kadar önemsiz insani meselelerle ilgilenmediğini ve kendisi için zaman kaybetmemek için bu işi şeytana emanet ettiğini varsayabiliriz. En azından şu anda Yüce Allah'ın tam olarak ne yaptığı bilinmiyor. Ancak her şeyin daha basit olduğu ortaya çıkıyor. Ve tam sürüm bizi buna ikna edecek. "Tanrı uyurken şaka yapmak ne demek değil ki." İfade biriminin ortaya çıkma zamanının belirlenememesi utanç verici.

Sözdeki şeytanın alışılmadık bir şey olduğu ortaya çıkıyor: Bazı nedenlerden dolayı, Tanrı bakmadığında insanlara yardım ediyor. Muhtemelen asıl mesele, yaptığı yardımın her zaman iki taraflı olmasıdır: Bazı insanlar istediklerini alırken diğerleri acı çeker. Örneğin birisi yardım ve para ister ancak kişi borcunu ödemeyeceğinden emindir. Buna göre şeytan böyle bir işe girişecektir çünkü öyle ya da böyle dünyadaki acıları artıracaktır. Ya da belki şeytan, fakirlere yardım edilmesi ve zenginlerin acı çekmesi gerektiğini vaaz eden Robin Hood'dur. Bir teori diğerinden daha iyidir, durmak bile istemezsiniz, ama durmalısınız, "ne şaka değil" deyimsel biriminin yerini alabilecek kelimelere ve ifadelere geçmenin zamanı geldi.

Anlamsal eşanlamlılar

Elbette konuşma kalıbını değiştirerek geri dönülemez bir şekilde bir şeyleri kaybedeceğiz. Ancak bazen yüce bağlam bunu gerektirir ve genel olarak halk deyişleri harikadır, ancak her zaman uygun değildir. Bu nedenle eşanlamlıların bir listesi kullanışlı olacaktır. İşte burada:

• olur böyle şeyler;
• herşey mümkün;
• hiçbir şey imkansız değildir;
• inanılmaz ama olabilir.

Yeter belki. Bazı ifadeler biraz tuhaf. Eğer okuyucu zeka konusunda bizi geçebilirse, bu zor konuda memnuniyetle ona avuç içi veririz. Ve ilginç bir örnek bizi bekliyor.

Yazar ya da gazeteci - soru bu

İlk denemede "bu da ne" deyiminde ustalaştıktan sonra (anlamı zaten ortaya çıktı), geriye kalan tek şey unutulmaz bir örnek bulmaktır. Bir yanlış anlaşılma sonucu bir gazetede çalışan hevesli bir yazarı ele alalım. Sokaktaki 6 numaralı evde her türlü kırık boru hakkında yazıyor ama elbette nasıl Nobel ödüllü olacağını da düşünüyor. Kısacası, bir Rus Faulkner olmayı hayal ediyor (Amerikan klasiğinin fotoğrafı ektedir).

Ve işte bir durum - bir edebiyat yarışması. Ve gazeteci şüphe içinde: romanını göndermeli mi göndermemeli mi? Daha sonra bir arkadaşıyla tanışır, endişelerini onunla paylaşır. Ve ona şunları söyledi:

Kaybedecek neyin var öyleyse? Kim bilir belki de bir ödül kazanırsınız, makale yazmayı bırakır, insan gibi yaşarsınız! Ve orada belki de Moskova boheminin bir parçası olan ünlü bir yazar olacaksınız. Tüm ima ettiği şeylerle birlikte: bir apartman dairesi, bir araba, güzel kadınlar!

Hayal kuruyorsun, görüyorum. Ama sen haklısın. Eğer denemezsem hayatım boyunca pişman olacağım. Ama yine de gazeteyi bırakıp özgür bir sanatçı olacağım.

Ahlaki: Kimin tam olarak yardım ettiği önemli değil, asıl mesele kişinin kendisinin denemesidir. Tabii ki, kaderde Tanrı'nın el yazısını görmek şeytanın sırıtışından daha hoştur, ancak sonuçta şeytanın Şeytan olmadığından emin olabilirsiniz.

Razg neden şaka yapmıyor? İfade etmek Her şey olabilir, olabilir, olabilir. Kabul edilebilirlik hakkında, beklenmeyenlerin olasılığı. Bunu fark edeceklerini, takdir edeceklerini ve bölgeye tanıtacaklarını düşündüm. Korşunovluların deneyimine göre bu, tüm bölge için bir zafer... Kim şaka yapmıyor ki?(V. Tendryakov. Sıkı düğüm).

Rus edebi dilinin deyimsel sözlüğü. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.

Diğer sözlüklerde “Şeytan asla şaka yapmaz” ifadesinin ne olduğuna bakın:

ASLA BİLEMEZSİN"Her şey mümkün, ne olursa olsun, her şey olabilir, her şey olabilir." Bu, bir şeyin imkânına, kabul edilebilirliğine işaret eder. olası olmayan, nadir, beklenmedik gerçek, olay vb. gayri resmi. ✦ Şaka değil de ne? birlik. Rolde bağımsızdırlar. ifade... ... Rus Dilinin Deyimsel Sözlüğü

Asla bilemezsin- Razg. Her şey olabilir. FSRY, 20; BMS 1998, 423; BTS, 1508; ZS 1996, 479; DP, 65, 293 ...

Asla bilemezsin!- Ne olacağını asla bilemezsin, her şey olabilir... Birçok ifadenin sözlüğü

Şaka yapmıyor mu ki: onu copla vuracak- İnsanların Şaka yapıyorum. Her şey olabilir. DP, 146; Mokienko 1990, 93... Büyük Rusça sözler sözlüğü

Asla bilemezsin.- Asla bilemezsin. Koshny olmayan biri, şaka yapmayacağı bir şey hakkında şaka yapar. GEÇMİŞ GELECEĞE bakın Ne şaka değil (Tanrı uyurken). GERÇEK HABERLERİ görün Kim şaka yapmıyor ki. Keşke kardeşimle şakalaşabilseydim. Bkz. KAHKAHA ŞAKA EĞLENCELİ Saat belli değil. Her şey olabilir. Ne güzel......

Asla bilemezsin- ne oluyor, görünüşe göre bir saat bile değil, öyle görünüyor ki, büyük olasılıkla, benim gördüğüm kadarıyla, Tanrı korusun, öyle görünüyor ki, belki de öyle görünüyor ki, günahtan ne kadar önce, Tanrı korusun , her şeye bakılırsa muhtemelen, muhtemelen görünür, belki de eşit değil, ki... ... Eşanlamlılar sözlüğü

Şaka yapmıyor mu ki: Onu copla vuracak.- Ne şaka yapmıyor ki: onu copla vuracak. Bkz. Woe Trouble... VE. Dahl. Rus halkının atasözleri

Ne şeytan şaka yapmıyor ki: turp bile pazarlıkta!- YEMEK'e bakın... VE. Dahl. Rus halkının atasözleri

ne şaka yapıyor (sopayla ateş edecek)- genel olarak beklenmedik ama olası Çar hakkında kötü bir şeyden korku duyulduğunda söylenir. Kutsanmış sahil şeridinde yürüyüşe çıkacağım, rulet oynayacağım, kim bilir otuz bin frank kazanacağım... P. Boborykin. Hasar konusunda. 2, 21. Çar. Bizi satan o değildi, o değildi! Olumsuzluk… … Michelson'un Geniş Açıklayıcı ve Deyimsel Sözlüğü

Ne şaka yapmıyor ki (onu copla vuracak)- Şeytanın şaka yapmadığı şey (bir coptan ateş), genel olarak beklenmedik ama mümkün olan kötü bir şeyden korkulduğunda söylenir. Evlenmek. Mübarek sahilde yürüyüşe çıkacağım, rulet oynayacağım, Allah bilir, otuz bine yakın frank kazanacağım... P. Boborykin... Michelson'un Büyük Açıklayıcı ve Deyimsel Sözlüğü (orijinal yazım)

Kitabın

• Şeytanın şaka yapmadığı şey, V. Cherkasov-Georgievsky. Moskovalı yazar V. Cherkasov-Georgievsky'nin romanının ana karakteri 35 yaşındaki Rus işadamı Kondrat Dolonin'dir. Bir inşaat şirketinin başkanıdır ve işi bırakmış eski bir alkoliktir...

"Ne hakkında şaka yapılmaz?" atasözünün anlamı nedir? ve eğer şaka yapıyorsa ne olacak? Peki nereden geldi? ve en iyi cevabı aldım

Yanıtlayan: Alexey Suprunenko[Guru]
Bu deyim, Tanrı uyurken ne oluyor da şaka yapıyor atasözünden oluşturulmuş ancak ifadenin bütününden uzaklaşmıştır. belirli koşulları belirten atasözü).

Yanıtlayan: Evgeny Yanchevsky[guru]
Görünüşe göre bu söz daha doğru bir şekilde şuna benziyor: "Tanrı uyurken, şeytan neyle şaka yapmıyor?" Muhtemelen yerleşik bir kökeni yoktur. Deyişin en yakın anlamı “Her şey olabilir”dir.

Yanıtlayan: Alina Belyanina[acemi]
ŞAKA OLMAYAN ŞEY - Her şey mümkün, ne olursa olsun, her şey olabilir, olabilir. Bu, bir şeyin imkânına, kabul edilebilirliğine işaret eder. olası olmayan, nadir, beklenmedik gerçek, olay vb. gayri resmi. ? Asla bilemezsin. birlik. Rolde bağımsızdırlar. beyan... ... Rus dilinin deyimsel sözlüğü
Şaka değil de ne - Razg. Her şey olabilir. FSRY, 20; BMS 1998, 423; BTS, 1508; ZS 1996, 479; DP, 65, 293 ... Geniş Rusça sözler sözlüğü
Asla bilemezsin! - Ne olacağını asla bilemezsin, her şey olabilir... Birçok ifadenin sözlüğü
Ne şaka yapmıyor ki: onu copla vuracak - Narodn. Şaka yapıyorum. Her şey olabilir. DP, 146; Mokienko 1990, 93 ... Büyük Rusça sözler sözlüğü

Yanıtlayan: 2 cevap[guru]

Merhaba! İşte sorunuzun yanıtlarını içeren bazı konular: "Şeytan şaka yapmaz" atasözünün anlamı nedir? ve eğer şaka yapıyorsa ne olacak? Peki nereden geldi?

1. Parçacık olumsuzlama için kullanılmaz, örneğin: Ben öyle demedim. Bunun hakkında konuşmadım. Bahsettiğim şey bu değildi. Bu parçacığın kullanıldığı bireysel durumlara dikkat etmek gerekir:
a) Bileşik fiil yükleminin hem birinci hem de ikinci kısmında olmayan bir olumsuzluk varsa cümle olumlu anlam kazanır, örneğin: Yardım edemem ama bahsetmeden... (yani “bahsetmeliyim”), İtiraf etmeden duramıyorum... (yani “itiraf etmelisin”).
b) Soru ve ünlem cümlelerinde parçacık zamirlere, zarflara ve parçacıklara bitişik değildir ve onlarla kombinasyonlar oluşturur: nasıl değil, kim değil, kim sadece değil, nerede değil, nerede değil, ne değil, ne değil, ne değil, vb. ..P.; Bu, aşağıdaki gibi olmayan kombinasyonları içeren soru cümlelerini içerir:
Peki, sevdiklerinizi nasıl memnun edemezsiniz! (Griboyedov). İstasyon şeflerine kim küfretmedi, onlara küfretmedi? (Puşkin). Neden harika değilsin? (Puşkin). O neredeydi? Neyi görmedi! Neden çalışmıyorsun? Işığı aradım; evlenmek istemiyor musun? (Griboyedov). Biraz saman ister misin? (Krylov).
c) Bağlaçla birlikte, ana cümlenin yüklemi tarafından ifade edilen eylemin devam edeceği sınırı belirten alt zaman cümleciklerinde parçacık kullanılmaz, örneğin: Ben gelene kadar burada otur.
d) Parçacık kararlı kombinasyonların parçası değildir: neredeyse, hemen hemen, hemen hemen hiç, bir varsayımı ifade eder, uzak, hiç, hiç, hiç, hiç, güçlendirilmiş bir olumsuzlamayı belirtir, örneğin: neredeyse en iyi atıcı, neredeyse sabahın beşinde, hiç de adil bir karar değil, hiç de kötü bir ürün değil, güvenilir bir çare olmaktan uzak.
e) Parçacık, koordine edici bağlaçların parçası değildir: o değil; o değil - o değil; sadece o değil ama; sadece değil - ama; Öyle değil - ama örneğin: Yüzüğü bana ver ve git; Aksi takdirde sana beklemediğin bir şey yapacağım (Puşkin). Yukarıda, tavanın arkasında biri ya inliyor ya da gülüyor (Çehov). Partizanların sadece tüfekleri değil aynı zamanda makineli tüfekleri de vardı (Stavsky).
2. Parçacık, olumsuzlamayı güçlendirmek için kullanılmaz, örneğin: Hiçbir yerde bir kemikten kâr elde edemedim (Krylov). Arkasında gökyüzünde tek bir açıklık yoktu (Fadeev). Metelitsa soranlara (Fadeev) hiç bakmadı bile. Artık köyde tek bir ruh yok: her şey boş (Fadeev).
Tekrarlanan bir parçacık bir birlik anlamını kazanmaz, örneğin: Ne su ne de ağaçlar hiçbir yerde görünmüyordu (Çehov). Ne ilham perileri, ne işler, ne de eğlencenin neşesi - hiçbir şey tek arkadaşın (Puşkin) yerini alamaz. Ancak kalabalık ne onu ne de melankolisini (Çehov) fark etmeden kaçar. Kim olduğunu veya onun kim olduğunu bilmiyorum (Turgenev).
Ni parçacığının kullanıldığı bireysel durumlara dikkat etmek gerekir:
a) Olumlu anlamı güçlendirmek için yan cümlelerde yüklemden önce edat kullanılır, örneğin: Emrettiği her şeyde ona itaat edin (Puşkin). Ne kadar çabalasak da iambic'i trochee'den (Puşkin) ayırt edemedi. Nereye baksam kalın çavdar (Maikov) var. Kim geçerse geçsin herkes övecek (Puşkin).
Belirtilen türün yan cümleciklerindeki parçacık veya yan cümlecikler, göreceli bir kelimeye veya bir bağlaca bitişiktir ve bu nedenle yan cümleler birleşimlerle başlar: kim, ne, kim, ne olursa olsun, ne olursa olsun, nasıl olursa olsun, ne kadar olursa olsun, ne kadar olursa olsun çok, nerede, nerede, nerede, nerede, ne olursa olsun, her ne olursa olsun, her ne olursa olsun, ne zaman, ne zaman, vb.
Bu kombinasyonlar bazı sabit ifadelere girmiştir: nereye giderse gitsin, birdenbire, ne pahasına olursa olsun vb.
b) Parçacık, kategorik bir komut anlamına gelen kararlı kombinasyonlarda bulunmaz, örneğin: ne bir yerden, ne bir adım öteden, ne bir kelimeden vb.
c) Negatif zamirlerde ne parçacığı yer almaz: hiç kimse, hiç kimse (hiç kimse), vb.; hiçbir şey, hiçbir şey (hiçbir şeye), vb.; hiçbiri, hiçbiri (hiçbiri), vb.; hiç kimsenin, hiç kimsenin (kimsenin) vb. ve zarfları: asla, hiçbir yerde, hiçbir yerde, hiçbir yerden, hiçbir şekilde, hiç, hiç, hiç, ayrıca parçacığın bir parçası bir şey.
Zamirleri içeren sabit kombinasyonlarla yazılmaz, örneğin: hiçbir şey kalmadı, hiçbir şey kalmadı, bir hiç uğruna kayboldu.
d) İki zıt kavramın birleşimi olan sabit ifadelerde çift hiçbiri yer almaz; örneğin: ne canlı ne de ölü; ne bu ne de bu; ne balık ne de kümes hayvanı; ne verir ne de alır; ne tavus kuşu ne de karga vb.

Rus dilinin kuralları....