Як з'явився Бармалей? Що означає ім'я бармалей?
Бармалей - пірат і людожер, що промишляв на території Африки, персонаж віршованих казок «Бармалей» (1925) та «Подолаємо Бармалея!» (1942), а також прозової повісті «Доктор Айболіт» (1936). Антагоніст доброго професора Айболита.
Історія виникнення
Коренів Чуковський та художник Мстислав Добужинський гуляли одного разу містом. Вони забрели на Петербурзьку сторону, їм не надто відому, і на розі вузького провулка побачили напис: «Бармалеєва вулиця».
Художник Добужинський був людиною допитливою. Він вимагав від літератора Чуковського пояснення цієї назви. «Якщо вулиця – чия? - Бармалєєва, значить був - хто? – Бармалей», – резонно стверджував він і хотів дізнатися, хто це – Бармалей, чому він Бармалей і чому на його честь назвали вулицю?
Прикинувши можливості, Корній Іванович висунув таку гіпотезу. Легко могло статися, що у XVIII, скажімо, столітті до Санкт-Петербурга переїхала з Англії людина, що носила досить звичайне для вихідців із цієї країни прізвище Бромлей. Він міг опинитися тут як якийсь заморський галантний умільець – ну хоча б як придворний цирульник, кондитер, ще будь-кого. Носії цього прізвища у Росії були відомі. Один з них вільно міг придбати землю на Петроградській, збудувати тут будинок чи будинки вздовж якогось незначного і порожнього прогону або вздовж дороги… Таку вулицю, що вийшла, могли прозвати Бромлеєвої. Але ж ось переробили назву «Холлідеїв острів» на «острів Голодай». Могли «перебудувати» і Бромлєєву вулицю до Бармалієвої. При переході імен з мови в мову і не те ще трапляється!
Здавалося б, пояснення вийшло не гірше, ніж будь-яке інше. Але Мстислав Валеріанович Добужинський обурився:
- Не хочу! – рішуче заперечив він. – Не хочу ні перукарів, ні парфумерів! Я знаю, хто був Бармалей. Це був страшний розбійник. Ось такий. Розкривши етюдник, він на аркуші паперу накидав страшного, вусатого лиходія і, вирвавши листок, подарував малюнок Корнею Івановичу. Так і народився новий бука – Бармалей, а дитячий письменникЧуковський зробив усе, що було потрібно, щоб цей новонароджений зажив плідним і вражаючим життям.
Лев Успенський. «Записки старого петербуржця»
Про Бармалеєву вулицю
Бармалєєва вулиця проходить у Петроградському районі Санкт-Петербурга від Великої Пушкарської вулиці до Чкалівського проспекту та Левашівського проспекту.
Вулиця прокладена у 1730-х роках на території слободи Санкт-Петербурзького гарнізонного полку.
походження назви
Вулиця названа Бармалєєвою в другій половині XVIII століття на прізвище домовласника (вперше на картах Санкт-Петербурга така назва зафіксована в 1798 році) і має у складі назви форму короткого присвійного прикметника жіночого роду.
До цього вона іноді іменувалася Передньою Матвіївською по церкві св. Апостола Матвія.
За однією версією, купець Бармалєєв тримав тут склади ще на початку царювання Катерини Великої. Іншою вулицею названо наприкінці XVIII століття на прізвище майора або підполковника Степана Бармалєєва. Зауважимо, що ці дві версії не виключають одна одну. За даними історика Петербурга Лариси Бройтман, прапорщик поліції Андрій Іванович Бармалєєв жив тут із дружиною Агрипіною Іванівною та дітьми в середині XVIII століття, потім будинком володів його син, вахмістр Тихон Бармалєєв. Те, що Бармалеєви жили на Міському острові у першій половині ХІХ століття, зафіксовано в адресних книгах того часу.
За альтернативною, часто згадуваною версією, назва походить від спотвореного прізвища переселенця з Англії Бромлея, але це – «народна етимологія», яка не знаходить підтвердження в історичних документах, а є плодом здогаду К. І. Чуковського.
З 1804 по 1817 рік вулиця мала другу назву – 16-та вулиця.
15 грудня 1952 року вулицю було перейменовано на Сумську, але вже 4 січня 1954 року їй було повернуто історичну назву - Бармалєєва вулиця.
Інформативні. Розділ оновлюється щоденно. Завжди свіжі версії найкращих безкоштовних програм для повсякденного використання у розділі Необхідні програми. Там практично все, що потрібне для повсякденної роботи. Почніть поступово відмовлятися від піратських версій на користь більш зручних та функціональних безкоштовних аналогів. Якщо Ви все ще не користуєтеся нашим чатом, радимо з ним познайомитися. Там ви знайдете багато нових друзів. Крім того, це найбільш швидкий та дієвий спосіб зв'язатися з адміністраторами проекту. Продовжує працювати розділ Оновлення антивірусів – завжди актуальні безкоштовні оновлення для Dr Web та NOD. Чи не встигли щось прочитати? Повний змістрядка, що біжить, можна знайти за цим посиланням.
Як з'явився Бармалей
Хто не знає, хто такий Бармалей? Усі чудово пам'ятають:
Маленькі діти!
Ні за що на світі
Не ходіть до Африки,
В Африку гуляти!
В Африці розбійник,
В Африці лиходій,
В Африці жахливий
Бар-ма-лей!
Він бігає Африкою
І їсть дітей -
Але коли ставиш людям питання, де він народився, всі без запинки відповідають: «В Африці!» Значить, він – африканець? Але ніде не сказано, що Бармалей – негр. У нього біла шкіра та злодійська руда шевелюра. І чому оновлений і виправлений після з'їдання крокодилом він приїжджає до Ленінграда? Іноземця сюди не пустили б 1925 року, навіть дуже гарного іноземцянавіть за протекцією доктора Айболита.
Але якщо без жартів, то історія народження Бармалея розказана у книзі Лева Успенського «Ім'я дому твого. Нариси з топоніміки».
«А щодо страшного лиходія Бармалея, то мені пощастило... у квітні 1966 року з'ясувати, звідки і як він з'явився на світ, у найбільшого авторитету з «бармалезнавства», у самого Корнея Івановича Чуковського.
Багато років тому Корній Іванович гуляв Петроградською стороною з відомим художникомМстиславом Добужинським. Вони вийшли на Бармалієву вулицю.
- Хто був цей Бармалей, на честь якого назвали цілу вулицю? – здивувався Добужинський.
– Я, – каже Корній Іванович, – почав розуміти. Якийсь із імператриць 18-го століття міг бути лікар чи парфумер, англієць чи шотландець. Він міг носити прізвище Бромлів: там Бромлеї – не рідкість. На цій маленькій вулиці він міг стояти будинок. Вулицю могли назвати Бромлєєвою, а потім, коли прізвище забулося, переробити і в Бармалієву: так краще російською звучить... Але художник не погодився з таким здогадом. Вона здалася йому нудною.
– Неправда! - сказав він. - Я знаю, хто був Бармалей. Він був страшним розбійником. Ось як він виглядав...
І на листку свого етюдника М.Добужинський накидав лютого лиходія, бородатого та вусатого...
Так на Бармалеєвій вулиці народився злісний Бармалей.
Швидше за все так і було. Бо Бармалєєва вулиця – цілком приємне місце для прогулянок. Вона вузька, трохи викривлена і багато будинків на ній побудовані найвідомішими російськими архітекторами початку 20-го століття. Напевно, немає мешканця, який народився в місті на Неві, який би не чув назву цієї вулиці. Нині вона називається вулиця Бармалєєва, а не Бармалієва, як раніше. І багато хто впевнений, що на честь знаменитого Бармалея.
Паралельно цій вулиці лежать ще кілька таких маленьких вуличок – Плуталова, Подрезова, Подковырова і Полозова. Є навіть такий місцевий анекдот-загадка: ці вулички не можна потрапляти п'яному. Він тут блукатиме, повзатиме, потім підколупнеться, потім його підріжуть, а після всіх пригод він потрапить у лапи страшного Бармалея!
Імператорський парфумер тут жити не міг. До початку 20-го століття тут були склади з товарами для армії, і на вулицях якщо й були житлові будинки, то врятовані, упереміж з шинками. Район був бідний, солдатсько-ремісничий. Плуталов, Подрєзов, Полозів та Бармалєєв були купцями, які тримали тут склади ще на початку царювання Катерини Великої. А п'ята вулиця називалася Преображенською по церкві, що згоріла після революції.
Ці вулички – одні з найстаріших у місті і такі маленькі, що їх ніхто не намагався перейменувати на Краснопетроградські, Жовтневі та Першотравневі. Але коли церква згоріла і назва «звільнилася», дотепні філологи з комісії з перейменування запропонували назвати її на честь 23-річного матроса, який загинув під час придушення кронштадського заколоту – Подковирова. Якби не меморіальна дошка на одному з будинків, усі думали б, що так вулиця завжди і називалася.
А ось звідки походить прізвище Бармалєєв – невідомо. Передбачається, що купець був татарином, і прізвище його звучало якось інакше. А можливо, прізвище – похідне від імені Бартоломія.
Ось так люди, самі того не знаючи і не бажаючи, стають знаменитими та залишаються в історії... А персонажі дитячих казок отримують свою вулицю та місце народження.
Маленькі діти!
Ні за що на світі
Не ходіть до Африки,
До Африки гуляти!
В Африці акули,
В Африці горили,
В Африці великі
Злі крокодили
Вас кусатимуть,
Бити і ображати, -
Не ходіть, діти,
До Африки гуляти.
В Африці розбійник,
В Африці лиходій,
В Африці жахливий
Бар-ма-лей!
Він бігає Африкою
І їсть дітей -
Бридкий, поганий, жадібний Бармалей!
І татко і матуся
Під деревом сидять,
І татко і матуся
Дітям кажуть:
"Африка жахлива,
Африка небезпечна,
Не ходіть до Африки,
Діти, ніколи!
Але татко і матуся заснули ввечері,
А Танечка і Ванечка - в Африку бігом, -
В Африку!
В Африку!
Уздовж Африкою гуляють.
Фіги-фініки зривають,-
Та й Африка!
Отак Африка!
Осідлали носорога,
Покаталися трохи, -
Та й Африка!
Отак Африка!
Зі слонами на ходу
Пограли в чехарду, -
Та й Африка!
Отак Африка!
Виходила до них горила,
Їм горила казала,
Говорила їм горила,
Примовляла:
"Геть акула Каракула
Відчинила злу пащу.
Ви до акули Каракули
Чи не хочете потрапити
Прямо в па-асть?"
"Нам акула Каракула
Ніщо, ніщо,
Ми акулу Каракулу
Цеглою, цеглою,
Ми акулу Каракулу
Кулаком, кулаком!
Ми акулу Каракулу
Каблуком, каблуком!
Злякалася акула
І зі страху потонула,-
Поділом тобі, акуло, поділом!
Але ось по болотах величезний
Іде і реве бегемот,
Він іде, він іде болотами
І голосно і грізно реве.
А Таня та Ваня регочуть,
Бегемотове черево лоскочуть:
"Ну і черево,
Що за черево
Чудове!"
Не стерпів такої образи
Втік за піраміди
Бармалей, Бармалей, Бармалей!
Виходь, Бармале, швидше!
Цих бридких дітей, Бармалей,
Не шкодуй, Бармалей, не шкодуй!
Таня-Ваня затремтіли -
Бармалея побачили.
Він по Африці йде,
На всю Африку співає:
"Я кровожерливий,
Я нещадний,
Я злий розбійник Бармалей!
І мені не треба
Ні мармеладу,
Ні шоколаду,
А лише маленьких
(Так, дуже маленьких!)
Він страшними очима сяє,
Він страшними зубами стукає,
Він страшне багаття запалює,
Він страшне слово кричить:
"Карабас! Карабас!
Пообідаю зараз!
Діти плачуть і плачуть,
Бармалея благають:
"Милий, милий Бармалей,
Змилуйся над нами,
Відпусти нас швидше
До нашої милої мами!
Ми від мами тікати
Ніколи не будемо
І Африкою гуляти
Назавжди забудемо!
Милий, милий людожер,
Змилуйся над нами,
Ми дамо тобі цукерок,
Чаю із сухарями!"
Але відповів людожер:
"Не-е-є!!!"
І сказала Таня Вані:
"Подивися, в аероплані
Хтось небом летить.
Це лікар, це лікар,
Добрий лікар Айболіт!"
Добрий лікар Айболіт
До Тані-Вани підбігає,
Таню-Ваню обіймає
І лиходію Бармалею,
Усміхаючись, каже:
"Ну, будь ласка, мій любий,
Мій люб'язний Бармалей,
Розв'яжіть, відпустіть
Цих маленьких дітей!
Але лиходій Айболіта вистачає
І в багаття Айболіта кидає.
І горить, і кричить Айболіт:
"Ай, болить! Ай, болить! Ай, болить!"
А бідні діти під пальмою лежать,
На Бармалея дивляться
І плачуть, і плачуть, і плачуть!
Але ось через Ніл
Горила йде,
Горила йде,
Крокодила веде!
Добрий лікар Айболіт
Крокодилу каже:
"Ну, будь ласка, скоріше
Проковтніть Бармалея,
Щоб жадібний Бармалей
Не вистачав би,
Не ковтав би
Цих маленьких дітей!
Повернувся,
Усміхнувся,
Засміявся
Крокодил
Бармалея,
Немов муху,
Проковтнув!
Рада, рада, рада, рада дітлахів,
Затанцювала, заграла біля багаття:
Від смерті врятував,
Ти звільнив нас.
Ти в добрий час
Побачив нас,
Крокодил!
Але в животі у Крокодила
Темно, і тісно, і похмуро,
І в животі у Крокодила
Ридає, плаче Бармалей:
"О, я буду добріший,
Покохаю я дітей!
Не губіть мене!
Пощадіть мене!
О, я буду, я буду, я буду добріший!"
Пошкодували діти Бармалея,
Крокодилу діти кажуть:
"Якщо він і справді став добрішим,
Відпусти його, будь ласка, назад!
Ми візьмемо з собою Бармалея,
Вивеземо в далекий Ленінград!
Крокодил головою киває,
Широку пащу роззявляє,-
І звідти, посміхаючись, вилітає Бармалей,
А обличчя у Бармалея добріше і миліше:
"Як я радий, як я радий,
Що поїду до Ленінграда!"
Скаче, танцює Бармалей, Бармалей!
"Буду, буду я добрішим, так, добрішим!"
Напікаю я для дітей, для дітей
Пирогів і кренделі, кренделі!
По базарах, по базарах буду, я гулятиму!
Буду задарма, буду задарма пироги я роздавати,
Кренделями, калачами дітлахів пригощати.
А для Ванечки
І для Танечки
Будуть, будуть у мене
М'ятні прянички!
Пряник м'ятний,
Ароматний,
Дивно приємний,
Приходьте, отримайте,
Ні копійки не платіть,
Тому що Бармалей
Любить маленьких дітей
Любить, любить, любить, любить,
БармалейБармалей- вигаданий пірат і людожер, що промишляв на території Африки, який особливо любив їсти маленьких дітей, персонаж віршованих казок «Бармалей» () та «Подолаємо Бармалея! » (), а також прозової повісті «Доктор Айболіт» (). Антагоніст доброго лікаря Айболита.
Історія виникнення персонажа
А що до страшного лиходія Бармалея, то тут мені пощастило<…>у квітні 1966 року, з'ясувати, звідки і як він з'явився на світ, найбільший авторитет з «бармалеєзнавства», сам Корній Іванович Чуковський.
Багато років тому Корній Іванович гуляв Петроградською стороною нашого міста (це такий район його) з відомим художником Мстиславом Добужинським. Вони вийшли на Бармалієву вулицю.
Хто був цей Бармалей, на честь якого назвали цілу вулицю? – здивувався Добужинський.
Я, – каже Корній Іванович, – почав розуміти. Якийсь із імператриць XVIII століття міг бути лікар або парфумер, англієць або шотландець. Він міг носити прізвище Бромлів: там Бромлеї – не рідкість. На цій маленькій вулиці він міг стояти будинок. Вулицю могли назвати Бромлєєвою, а потім, коли прізвище забулося, переробити і в Бармалієву: так краще по-російському звучить...
Але митець не погодився з таким здогадом. Вона здалася йому нудною.
Неправда! - сказав він. – Я знаю, хто був Бармалей. Він був страшним розбійником. Ось як він виглядав...
І на листку свого етюдника М. Добужинський накидав лютого лиходія, бородатого та вусатого...
Так на Бармалеєвій вулиці народився на світ злісний Бармалей.
Можливо, Бармалей, якого збирався здолати Чуковський на сторінках [...] казки, не з пальця висмоктаний...
Бармалеєва вулиця
Про походження назви вулиці див.: Бармалеєва вулиця.
Бармалей у кіно
- 1941 року на кіностудії «Союзмультфільм» було створено мультфільм «Бармалей».
- Бармалея грав Ролан Биков у фільмі «Айболіт-66».
- Мультфільм «Айболіт та Бармалей», «Союзмультфільм», 1973 рік. Бармалея озвучив Василь Ліванов.
- Мультфільм «Доктор Айболіт», «Київнаукфільм», 1984-1985. Бармалея озвучили Георгій Кішко (у 2, 3 та 4 серіях) та Семен Фарада (У 5-7 серіях).
Напишіть відгук про статтю "Бармалей"
Примітки
| ||||||||||||||||||||||||||
Бармалеєва вулиця викликає у кожної людини асоціацію зі знаменитим казковим персонажем. Є така історія, описана у «Записках старого петербуржця» Лева Успенського. Якось Корній Чуковський та його приятель Мстислав Добужинський прогулювалися в Петроградському районі Санкт-Петербурга і завернули на Бармалієву вулицю. Художник раптово спитав, хто цей чоловік, на честь якого назвали вулицю. Чуковський припустив, що їм цілком міг бути якийсь важливий іноземець на прізвище Бромлей і мати будинок у цьому районі. Ось вулицю і назвали Бромлєєвою, а потім переробили на більш милозвучну для російської людини Бармалєєву.
Такого пояснення Добужинського не влаштувало. Він відразу почав малювати щось на клаптику паперу, а потім урочисто показав його Чуковському зі словами: «Неправда! Я знаю, хто був Бармалей. Він був страшним розбійником. Саме так і виглядав…» Саме так і з'явився антагоніст доброго доктора Айболита Бармалей.
А як з'явилася насправді ця назва?
Тим часом, назва її з'явилася задовго до 1926 року, коли у видавництві «Райдуга» вперше була опублікована. віршована казкаКорнея Чуковського. А точніше як мінімум за сто двадцять вісім років, оскільки вперше під такою назвою вона позначена на плані 1798 року.
Саме на ній. Оселився в середині XVIII століття у невеликому дерев'яному будиночку. Але не Бармалей, а Бармалєєв Андрій Іванович. Головний прапорщик поліції.
Як вдалося з'ясувати дослідниці Петербурга Ларисі Бройтман, жив він тут у своєму будинку разом із дружиною Агрипіною Іванівною та дітьми Василем, Іваном та Анісією. У сповідному розписі церкви святого Матвія, до якої практично виходила вулиця, яка іноді у XVIII столітті називалася Передньою Матвіївською, згаданий інший син Андрія Івановича - Тихін. Швидше за все назва Бармалєєва закріпилася за вулицею в ту пору, коли будинком володів уже вахмістр Тихон Бармалєєв.
Там, де жили Бармалієви, нині стоїть будинок № 5, збудований на початку ХХ століття за проектом Германа Грімма. Архітектор Грімм - однофамілець знаменитих казкарів, але збіг - те, що він поставив будинок на місці, де жив Бармалєєв, який посприяв завдяки незвичайному прізвищу створення ще одного образу казкового героя, - Дуже символічно!
Звідки ж взялася так незвичайне прізвище? У « Тлумачному словникуживої великоросійської мови» Володимира Івановича Даля є дієслово «бармолити», тобто «бурмотати, картавити, шепеляти, говорити невиразно». Людина з невиразною дикцією цілком могла отримати прізвисько «Бармолей», а через те, що у XVIII столітті ненаголошена «о» часто перетворювалася на «а», і прізвище його могло писатися «Бармалеїв».
Бармалеєві жили на Міському острові у першій половині XIX століття – це зафіксовано в адресних книгах. Потім, коли вони звідси поїхали, їхнє прізвище забулося, тому в 1920-х і змогли пофантазувати, на радість дітлахам, Мстислав Добужинський та Корній Чуковський.
