Свята англійською з перекладом. Як привітати з Днем захисника Вітчизни англійською мовою Свято згоди, примирення

Сьогодні у нас свято найсильніших, найсміливіших і найвідважніших чоловіків – захисників Вітчизни. Як привітати зі святом 23 лютого англійськоюта як перекласти нашу реалію в англійську мову?

Як же буде День захисників Вітчизни англійською? Перекладається це свято так – DefenderoftheFatherlandDay. Усі слова пишуться з великої літери, крім службових слів, тобто артикля та прийменника у назві свята.

Вітатиме англійською congratulate, святкувати – celebrate, бажати щось – wish something.

Отже, як скласти вітання з Днем захисника Вітчизни англійськоюз найпростіших фраз, щоб воно було зрозумілим навіть тим, хто починає вчити англійську з нуля?

Дозвольте мені привітати вас– let me congratulate you on… або May I congratulate you on…

Я хотів би привітати вас– I would like to congratulate you on…

Let me congratulate you на Defender of the Fatherland Day holiday– Дозвольте мені привітати вас із святом Днем захисника Вітчизни.

Тепер другий етап – як побажати щось? Як ми вже знаємо, бажати буде wish you.

Наприклад, I wish you joy, happiness and good luck in your life– Бажаю вам щастя, радості та удачі в житті. Можна підставляти будь-які добрі слова на ваш розсуд, скориставшись словником.

І тепер розглянемо повністю вітання з Днем захисника Вітчизни англійською:

Dear men,

Let us congratulate you на Defender of the Fatherland Day holiday.

We wish you joy, happiness and good luck in your life!

Today is Defender of the Fatherland Day,
Our country is proud of you,
I wish you always to be the перший, і stay
Professional in everything you do.

I wish you to be not only brave,
But caring, polite and reliable,
May you and your loved ones be safe,
And remember that nothing is impossible.

(Переклад)
День Захисника вітчизни сьогодні,
Я тобі бажаю завжди бути першим,
Щоб пишався тобою наш народ,
І будьте професіоналом своєї справи.

Я бажаю тобі бути не тільки мужнім,
Але і дбайливим, ввічливим, надійним,
Щоб кохані були в безпеці ідеальною,
І пам'ятай, немає нічого неможливого!

You are a true man, a real defender,
Who will never let the others offender
Weak guys and children. So let me say:
Stay happy on this coolest day!

(Переклад)
Ти - справжній захисник, чоловік,
Що не скривдить інших без причини.
Бажаю тобі – проживи життя не дарма!
Візьми привітання в цей день лютого.

З 23 Лютого англійською мовою

On Defender of the Fatherland Day I wish you to remain
Strong and brave, nobody може scrumble your brain.
Ви маєте на увазі, strength and proud.
All of your attributes I can not count.

Just be always stable
And healthy forever,
Feel love from your family,
Be happy together.

(Переклад з англійської мови)

У День захисника Вітчизни я тобі бажаю
Залишатися сильним та сміливим, надійним.
Ти наша гордість, надія, я знаю,
Що всі якості перерахувати неможливо.

Я бажаю стабільності тобі,
І дуже багато здоров'я,
Кохання та підтримки в сім'ї,
Тільки щастя ніколи не знати горя.

You are so strong, and you defensa
All us. You’ll never let offend
A child. I wish you happy life,
To live with joy and no strife.

(Переклад)
Ти сильний, сміливий та відважний,
Герой та захисник наш безстрашний.
Бажаємо тобі ми лише щастя, успіху,
Здоров'я, удачі та дитячого сміху!

Happy Defender Day!

Happy Defender of the Fatherland,
Цей день не був coined by chance.
You are hearing congratulations of your friends,
Good words є pronounced в advance.

Be strong, be brave and decisive,
Never be afraid of anything в цьому світі
In your hands all your life is dazzling,
And it all depends on your strong word!

(з Днем захисника Вітчизни - переклад російською)
З Днем захисника Вітчизни тебе,
Цей день вигадано не випадково,
Вітають тебе зі святом друзі,
Добрі слова вимовляють неформально.

Будь сильний, будь хоробрий і рішучий,
Не бійся ніколи і нічого,
У твоїх руках цілий світ сліпучий,
І все залежить від твого рішення!

Для наших людей всі ці хороші слова,
Cause you are our force.
Ви можете скористатися всіма невдалими і нічим,
And tell the greatest toasts.

We love you, honey, and support,
На будь-який момент, право?
And even your forget-me-nots
Make our fate so bright.

(Переклад)
Для вас усі добрі слова,
Ви – наше життя, опора.
І не страшна для вас біда,
І гучних тостів суперечки.

Ми любимо вас, у всьому, завжди
Підтримаємо та втішимо.
І незабудок краса
Від вас подарує ніжність.

It is your day today, мій dear.
I know - if the clouds appear
And enemies come to the land
Of our fathers, you’ll defensa
Us, as you always do.
You're so brave but kind - that's true.
I wish you - live in peace and love,
And wars will end for sure - enough!

(Переклад)
Батьківщину і нас ти захищаєш,
Я вірю - ти так точно знаєш,
Як недруга прогнати землі
Рідний завжди. Бажаю я - живи
У коханні ти, здоров'я та щастя,
І нехай мине тебе негода.
Хай біди, війни всі підуть,
З собою горе заберуть!

23rd of February is for the real men, you know,
Вони завжди ready to fight till the end,
In case if any problem will knock your door,
або ваша родина буде бути в готелях, вони можуть боронити.

You are the one of them, so for you I wish
Don’t skimp on the help and good things,
Love and be loved, and never be childish.
May you enjoy all the gifts that life brings.

(Переклад)
23 Лютого - це свято справжніх чоловіків,
Які завжди до кінця боротимуться
На випадок, якщо проблема у двері постукає.
Вони захистять і сім'ю, якщо доведеться.

Ти ставишся до таких чоловіків,
Завжди роби добро і допомагай,
Не дитині, кохай і будь коханим,
Насолоджуйся життям та його дарами.

To be a defender is a holy duty every day,
Як defensar of women and children is doubly.
Congratulations on the man's holiday,
Ви збираєтеся до ладу дуже приємно і розумно.

It’s not easy to be on a man's place,
Великі відповідності на його шахраї і в своїх звичаях всередині.
You conquer new heights, як astronauts getting the space,
While faithful beloved waiting for you at home with candlelight.

(З 23 Лютого – переклад)
Бути захисником - обов'язок святий,
А захисником жінок та дітей подвійно,
Зі святом чоловічим вас вітаємо,
Ви мчите до мети на швидкому коні.

Чоловіком справжнім бути не просто,
Відповідальність велика його плечах.
Ви підкорюєте нові вершини, як астронавти космос,
А вірні подруги чекають на вас удома при свічках.

Happy Defender of the Fatherland Day,
I hope that everyone is just okay today.
Let me say congratulations to real men,
You are the reason why we do what we can.

I wish for you stay strong and smart,
Please, never meet with heart attack.
Feel peace and freedom under blue sky,
Live happy, very long good life!

(переклад на російську)
Щасливого Дня захисника Вітчизни вам,
Сподіваюся, що все гаразд сьогодні у вас там.
Дозвольте мені привітати справжніх чоловіків,
Завдяки вам ми робимо те, що ми можемо без причин.

Залиштеться все тими ж сильними і тямущими,
Ніколи не зустрічайтеся з інфарктами, хоч і закоханими.
Відчуйте мир і свободу під Синє небо,
Живіть щасливу, довгу, ладну бувальщину чи небуль!

Щороку 23 лютого у Росії відзначається День захисника Вітчизни. Цього дня прекрасна половина нашої країни вітає своїх близьких чоловіків: батьків, дідусів, братів, друзів, колег, усіх тих, хто поряд і справді дорогий. Відмінна ідея для всіх дівчат та жінок, які вивчають англійську мову, влаштувати тематичну вечірку та привітати своїх однокласників та однокурсників, використовуючи англійську мову. Це прекрасний спосіб бути оригінальним, зробити приємне близьким чоловікам і трохи підняти свій рівень англійської. Нижче вам на допомогу дано вітальні промови англійською з перекладом, які підійдуть з нагоди 23 лютого.

А якщо Вам нічого не підійде, то ось тут можна знайти правда російською і не безкоштовно, але за перегляд грошей не беруть.

Today is the day of the people I (we) love the most в цьому світі. Мої lovely dad and my friendly brothers (My dear colleagues and respected men), тому що всі для великих love, tendence, care and attention you give me (us). Happy all men's day - Day of the Defenders of the Motherland!

Сьогодні день людей, які мені (нам) дорожчі за всіх на світі. Мій прекрасний тато і мої дружні брати (Мої дорогі колеги та шановні чоловіки), дякую вам усім за велику любов, ніжність, турботу та увагу, які я (ми) отримуємо від вас. Вітаю вас із днем ​​усіх чоловіків — Днем захисника Вітчизни!

Сьогодні, на 23d February, I wish happiness for men of this world as the deserve it because they have contributed to the continuity of human species. Happy the Motherland Defender's Day!

Сьогодні, на 23 лютого, я бажаю щастя чоловікам усього світу, оскільки вони заслуговують на це, оскільки роблять свій внесок у продовження людського роду. Щасливого Дня захисника Вітчизни!

На матір'ю Defender's Day I wish a merry celebration до всіх важливих людей в моєму житті, і я також хотів би tell my dad і мій солодкий приємний grandpa that I love them with all my heart.

У День захисника Вітчизни я бажаю веселого свята всім дорогим чоловікам у моєму житті, і я також хочу сказати моєму татові та моєму милому симпатичному дідусеві, що я люблю їх усім своїм серцем!

У цей день я хотів би думати, що факт, коли я бачу вас, щоб переконатися в тому, що ваша сім'я, тому що реальний людина мусить будь-коли думати, що вони ловлять ones smiling. We love you, our real men, happy the Motherland Defender's Day to you!

Цього дня я хочу сказати, що усвідомлення себе чоловіками надає вам сили, дбати про Ваші сім'ї, бо справжній чоловік зробить усе, щоб бачити посмішки на обличчях своїх близьких. Ми любимо Вас, наші справжні чоловіки, щасливого Дня захисника Вітчизни!

Відповідь на основу і intelligence багатьох людей, будуть мати багато успіхів у світі, в тому числі для захисту вашої родини, так що ви збираєтеся мати матір'ю Defender's Day!

Завдяки силі та інтелекту багатьох чоловіків, ми здобули багато досягнень у світі, у тому числі для забезпечення захисту нашої Батьківщини, і тому ми бажаємо Вам щасливого Дня захисника Вітчизни!

What does it mean to be a good man? Being a good man means being a good son, a good brother, a good friend, a good other, a hard worker and good defender of Motherland, all this is what dignifies a man. Today we celebrate your day, the day of good men. Happy the Motherland Defender's Day!

Що означає бути справжнім чоловіком? Бути справжнім чоловіком означає бути хорошим сином, хорошим братом, хорошим другом, хорошим батьком, трудівником і хорошим захисником Батьківщини, все це те, що становить гідність чоловіка. Сьогодні ми святкуємо ваш день, день справжніх чоловіків. Щасливого Дня захисника Вітчизни!

And on behalf all our women I want to say to наших defenders і brave men. You’re wrong if you think that that what makes you a better man is to have more women, buy a better car, або зміна way you you speak, only thing that measures your manhood is your ability to love. Therefore, завжди keep love в вашому житті. And today, have filled with love, very happy Motherland Defender's Day!

І від імені всіх наших жінок я хочу сказати нашим захисникам та хоробрим чоловікам. Ви неправі, якщо вважаєте, що те, що робить Вас найкращим чоловіком - це наявність безлічі жінок, покупка кращої машини або вміння красиво говорити, єдиною мірою вашої мужності є здатність любити. Тому завжди зберігайте любов у своєму серці. І сьогодні, проведіть сповнений любові, дуже щасливий День захисника Вітчизни!

На 23d February I want to say that I am very happy because I know that there are real men out the the who know what they want and make their decisions firmly. So, happy the Motherland Defender's Day!

На 23 лютого я хочу сказати, що я дуже щаслива, тому що я знаю, що мене оточують справжні чоловіки, які знають, чого вони хочуть і приймають свої тверді рішення. Отже, щасливого Дня захисника Вітчизни!

Я маю кілька слів про наших друзів людей в цей день 23 лютого. Він є приємним, коли сильний чоловік є для вас і казати вам все, що я хотів, щоб ти не хотів, щоб люди шукають, приємний день з the Motherland!

У мене є кілька слів про наших хоробрих чоловіків цього дня 23 лютого. Це красиво, коли сильний чоловік добрий до Вас і показує Вам все своє кохання, яке відчуває до Вас, тому що його не турбує що скажуть люди, щасливого Дня захисника Вітчизни!

На мою думку, там немає ніякого, якщо ти мусить боротися за найбільший світ, це справді бій admiration, Happy Day of Defenders of Motherland!

На мою думку, немає нічого кращого, ніж спостерігати, як чоловіки борються за найкращий світ, це справді гідне захоплення, щасливого Дня захисника Вітчизни!

Ви знаєте, що багато хлопців намагаються зробити це, коли вони вислизають, вони повинні пустити в love, але я маю здогад, коли вони згодом походять, приємний день of Defenders of Motherland!

Як відомо, багатьом чоловікам важко зізнатися, коли вони відчувають, що закохалися, але я так пишаюся, коли вони, нарешті, роблять це, щасливого Дня захисника Вітчизни!

23 лютого вважається святом лише на території Росії та країн СНД. В англомовних країнах це звичайний день, не пов'язаний ні з чоловіками, ні із захистом Батьківщини. У Великій Британії чи США цей день відзначається лише у міжнародних сім'ях, у яких є вихідці з Радянського Союзу чи Росії.

Повного аналога свята «День Захисника Вітчизни» в англомовних країнах також немає. Наприклад, у червні у США та інших країнах широко відзначається, але він присвячений лише чоловікам, які є батьками. Спільного чоловічого свята, пов'язаного із збройними силами, в англомовних країнах немає. Але якщо врахувати, що в Росії 23 лютого давно вітають усіх чоловіків, а не лише тих, хто служив і воював, то аналогом цього дня можна вважати міжнародний чоловічий день, який відзначається в усьому світі в листопаді.

Хоча офіційно в англомовних країнах такого свята немає, треба вміти вітати з 23 лютого англійською. Це може стати в нагоді в різних ситуаціях – наприклад, ви можете привітати своїх англомовних друзів-чоловіків і заразом розповісти про російські традиції святкування Дня Захисника Вітчизни.

Як привітати чоловіків англійською?

Англійською День Захисника Вітчизни звучить так – Defender of the Fatherland Day або Defender’sDay . Оскільки це важливе, патріотичне свято, то для привітання підійдуть урочисті фрази:

Let me congratulate you on Defender of the Fatherland Day!

May I congratulate you on Defender of the Fatherland Day!

Вітаючи чоловіків, можна наголосити на їх якості, властиві справжнім захисникам своєї країни.
Наприклад,

Defender’sDayisthedayofboldandstrongMen! – День Захисника Вітчизни – це день сміливих та сильних чоловіків!

Remainsostrong,intelligent,kindandbrave,lovingandtender. - Залишайтеся такими ж сильними, розумними, добрими, хоробрими, люблячими та ніжними.

Крім побажань особистого щастя, здоров'я та успіхів, у таке свято обов'язково бажайте миру. Такі поздоровлення особливо доречні у великому колективі, на робочих зборах чи під час застілля.

Let not the weapons but a constructive dialogue and mutual respect solve all disputed issues in this world. — Нехай усі спірні питання у цьому світі вирішують взаємну повагу та конструктивний діалог, але не зброю.

Let there always be peaceful skies over our heads! – Нехай над нами буде лише мирне небо!

Letourchildrenneverseethewar! – Нехай наші діти ніколи не побачать війни!

У привітання чоловіків з 23 лютого англійською доречно включити англійські ідіоми, пов'язані з чоловічою тематикою. Виберіть такі вирази з нашої спеціальної добірки ідіом до Дня Захисника Вітчизни, яка вийде у публікацію вже завтра. Не пропустіть і залишайтеся з!

День захисника вітчизни – чудове свято, яке святкують у Росії 23 лютого. Англійською мовою День захисника вітчизни перекладається як:

the Motherland Defender's Day [зе Мазерленд Дефендерс Дей] – свято День Захисника Вітчизни
to defensa [ту дифенд] – захищати, охороняти
congratulate [конгретьюлейт] – вітати, читати вітання

Зазвичай із цим святом прийнято вітати чоловіків та хлопців, які служили в армії чи були на війні.

The Motherland Defender's Day is coming, so I am going to congratulate мою матір і мою велику мить. [Зе Мазерленд Дефендерс Дей Іс камінг, соу ай ем гоуінг ту конгретьюлейт травень фазер енд травень грендфазе] — Наближається День Захисника Вітчизни, і тому я збираюся привітати мого батька і дідуся.

army [армі] - армія
to serve in army [ту серв ин армії] – служити в армії

in somebody's honor [ін самбодіс онор] — на чиюсь честь
out loud [аут лауд] - у слух, голосно

Peter's grandfather повинен був служити в army для 4 long years, so he had wrote a poem in his honor, and he is going to read it to grandfather out loud for the Motherland Defender's Day соу хі хед вроут е поем ін хіз онор, енд хі іс гоуінг ту рід іт ту грендфазер аут лауд фор зе Мазерленд Дефендерс Дей] — Дідусь Пітера служив в армії протягом 4х років, і тому він написав вірш в його його у слух у День Захисника Вітчизни.

Якщо Ви бажаєте привітати англійською мовою свого друга чи родича, який служив в армії або брав участь у бойових діях, то для привітання вам можуть знадобитися такі слова:

war [злодій] - війна
cold war [чарівний злодій] – холодна війна
army actions [армії акшонс] – військові дії
to be a war hero [ту бі евор хіроу] – бути героєм війни
continuity [контитуети] – внесок

I wish all the best, my grandfather, and I congratulate you with the Motherland Defender's Day. I hope you will be happy and healthy, because for us you are a true war hero. - Я бажаю тобі всього найкращого, любий дідусю, і я вітаю тебе з Днем Захисника Вітчизни. Я сподіваюся, що ти будеш щасливим і здоровим, бо для нас ти справжній герой війни.

Діалог про 23 лютого англійською мовою

• Hi, Jerry! What have you bee up too?
• Ow, Stew good day to you. Нічого не дуже їсти до віри в June!
• Wow, good for you. Це є дуже значне рішення.
• Thank you very much. You know my grandfather he served в army for 6 years in row and he even participated in cold war in Syria.
• Я не може бути, що. He is a true national hero.
• Right you are. You know the Motherland Defender's Day is coming! And for this particular occasion. I have written a poem в його honor.
• Що це дуже гарне життя. I am sure your brave grandfather will love it.
• I think so too. He used to love reading poems when he was younger. And now he is always tired, i hope my poem will cheer him up.