Русские имена на тайском. Уникальные тайские фамилии

Хотя у всех тайцев есть и имя и фамилия, они всегда обращаются друг к другу по никнейму – даже в разговоре с посторонними, — добавляя перед именем Кхун (т.е Мистер или Миссис). Но никогда и ни к кому не обратятся с этой приставкой перед фамилией. Даже в телефонных книгах списки отсортированы по именам людей.

К вам в Таиланде часто будут обращаться, используя англизированную версию этого принципа – к примеру, Мистер Александр или Мисс Мария. Имейте в виду, что, если мужчина представился вам Кхун Пиром, его жену будут звать по-другому. В кругу родственников и друзей приставка Кхун может заменяться на Пхии (старший брат/сестра) при обращении к старшим родственникам (хотя вам, как туристу, лучше всего говорить Кхун) и Нонг при обращении к младшим.

Многие тайские имена пришли из санскрита и поэтому имеют определенные значения. Например, Бун означает “хорошие дела”, Порн – “благословение”, Сири – “слава”, Тхави – значит “возрастать”. Однако у тайцев любого возраст обычно есть и прозвище, которое кроме официального имени, было дано ему вскоре после рождения. Эта традиция берет начало в глубоко укоренившемся суеверии, что, когда ребенку дают имя, духи начинают проявлять к нему нездоровый интерес. Прозвище используется вместо настоящего, чтобы сбить с толку духов. Среди распространенных прозвищ или ник-неймов , которые часто не имеют ничего общего со своим обладателем, можно назвать такие, как Яй (большой), Оун (толстый) и Муу (свинья), Лек или Ной (маленький), Нок (птица), Нуу (мышь) и Кунг (креветка), Нынг (первый или старший), Сонг (второй), Саам (третий), также английские прозвища вроде Эппл (яблоко) и Джой (радость). Среди моих знакомых есть даже Пепси. Чаще бывает так, что ник-неймы никак не связаны с личностью, но все же бывают случаи, когда псевдоимя как-то отражает человека, например, были проблемы во время беременности или наоборот происходило что-то хорошее. Одной моей знакомой дали второе имя при рождении Мяу (Meaw – по-тайски значит кошка), потому что она родилась на месяц раньше, и когда мать увидела свое маленькое дитя свернувшееся комочком, то имя Кошка или Котенок пришло само собой.

Примечательно то, что многие семьи для своих детей придумывают забавные системы имен, т.е. все дети могут носить, например, Фруктовые имена (Черри, Аппл, Мелон и т.д.), марки дорогих машин или цветочные вариации. Но пожалуй самые странные и забавные – это категория имен в честь каких-либо стран (в одной семье в Бангкоке проживает девочка с именем Россия) или по нумерованному списку (Первый, Второй, Третий и т.д.)

Фамилии появились только в 1913 году (их ввел Рама VI, сам придумавший много аристократических фамилий) и используются в определенных ситуациях только вместе с именем. Хорошие друзья чаще всего вообще не знаю фамилии друг друга. Этнические тайцы в основном имеют короткие фамилии, вроде Сомбун или Срисай, тогда как длинные затейливые фамилии, такие как Сонтханасумпун или Манеераттанакиттикул, указывают на китайское происхождение, не потому, что они звучат по-китайски, а потому, что многие китайские иммигранты брали себе новую тайскую фамилию. А согласно тайскому закону, каждая новая фамилия должна быть уникальна. Поэтому каждый, кто решит взять новую фамилию в Таиланде, должен составлять ее из пяти простых, а затем проверить, нет ли такой в базе данных фамилий. Так как все больше и больше берется новых фамилий, китайские имена становятся все более громоздкими, и в них все более ясно угадывается основа из старых тайских имен.

Красота и уникальность – это две ключевые ценности, на которых построена вся культура Таиланда. Эти категории стали основоположными и для местных традиций имя наречения. Свыше восьмидесяти процентов современных мужских и женских тайских имен являются абсолютно уникальными. Если в Англии можно встретить тысячи девочек, зовущихся Оливией или Эммой, то в Таиланде чрезвычайно трудно найти даже двух тезок.

Однако уникальность – это далеко не единственная характерная черта современных тайских имен девочек и мальчиков. Не менее примечательной является их структура. Имена в Таиланде имеет очень большую длину. Ввиду этого они являются довольно сложными для запоминания. Справедливости ради, стоит отметить, что данное обстоятельство в общении. Ведь в повседневной жизни чаще всего используются сокращенные версии женских и мужских тайских имен или же просто никнеймы.

Значение современных мужских и женских тайских имен

Ключевым критерием, на которые принято ориентироваться при выборе красивых тайских имен для девочек и мальчиков является их значение. Оно должно быть ярким, поэтичным и оригинальным. Сыновей принято , обозначающими достоинства, присущие сильному полу – смелость, сила, настойчивость, гордость и т.д. Значение современных женских тайских имен чаще всего связано с гармонией и красотой. Оно в полной мере отражает то почтение, с которым жители Таиланда относятся к представительницам прекрасного пола.

Значение тайских имен и фамилий может также быть связанным с различными явлениями природы, птицами, цветами и т.п. Во многих случаях оно указывает на небесные светила, драгоценности и разного рода абстрактные категории.

Список популярных тайских имен для мальчиков

1. Вирийа. Трактуется как «настойчивый»
2. Киантисак. В переводе на русский язык означает «почет»
3. Клахан. Мужское тайское имя, имеющее значение «мужественный»
4. Пуентай. От тайского «пистолет»
5. Сомчайр. Трактуется как «отважный»
6. Тиннакорн. В переводе на русский язык означает «солнце»
7. Тхирасак. Тайское имя мальчика. Значение = «властный»
8. Хемхаенг. Трактуется как «сильный»
9. Хонгсаван. Имеет значение «небесный лебедь»
10. Чаннаронг. Мужское тайское имя, означающее «опытный воин»

Топ красивых тайских имен для девочек

1. А-гун. В переводе на русский значит «виноградная лоза»
2. Бутракхам. Женское тайское имя, имеющее значение «желтый сапфир»
3. Каравек. Трактуется как «птичка»
4. Куантяй. В переводе на русский означает «любимая»
5. Нгам-Чит. Тайское имя девочки которое означает = «доброе сердце»
6. Раттана. От тайского «драгоценность»
7. Сирират. В переводе на русский язык значит «слава государства»
8. Тхаптхим. Женское тайское имя, означающее «рубин»
9. Чимлин. Трактуется как «симпатичная»
10. Чуенчай. В переводе на русский означает «освежающая»

Особенности выбора тайского имени для мальчика и девочки

При выборе современного тайских имен для мальчиков и девочек большинство родителей обращается за помощью к монахам, которые исполняют роль астрологов. Они составляют личный гороскоп ребенка. В соответствии с ним монахи определяют наиболее подходящее имя по знаку зодиака. Чаще всего они называют только одну или несколько букв. Остальную часть имени родители придумывают самостоятельно.

Тайские имена следуют западной модели. Фамилия следует предварительно- или псевдоним. Там они отличаются от шаблона именования общей традиции Восточной Азии. Тайские имена часто долго и есть многие из них очень. Вытекает из разнообразия фамилии, они должны быть уникальными в пределах семьи. Кроме того некоторые тайский относительно часто менять их имя. Однако, фамилия реже меняется. По причине, поскольку требуется разрешение главы семьи. В случае детей, Настройка отца и матери. Эта практика практически неизвестна в большинстве других стран. В дополнение к типичным причинам, Например, раздельное проживание и развод, осуществляться многие изменения имен, для облегчения перевозчика поля. Тайцы считают, можно избежать, что проигрыш вызвано злой дух.

Поскольку, когда есть фамилии в Таиланде?

В 1913 требуется по закону, что каждый тайский должен иметь имя семейства. До этого большинство тайцев было только предварительно- или псевдоним. Имена дают главным образом позитивные признаки. Согласно тайскому законодательству любое имя может быть использовано только в семье. Familienmtglieder должен использоваться с тем же именем в отношениях.

Строительство тайского фамилии

В соответствии с действующим законодательством года 1962, должен быть новый тайский фамилия не дольше, чем 10 тайских букв. Исключаются гласных символов и диакритических знаков. Тайские фамилии часто довольно долго, особенно, Если они китайского происхождения.

Как вы получаете новую фамилию в Таиланде?

Правила регистрации новой фамилии являются:
Заявитель представляет пять имя альтернативы на одном из должностных лиц. Каждое имя имеет максимум 10 Тайские символы. Офицер смотрит одинаковые фамилии в базе данных. Закон допускает одинаковые фамилии для существующих. Один из 5 Альтернативы должны быть всего уникальных и могут быть использованы затем многообещающе. Примерно через месяц вы будете платить еще раз для официального. Определена не дублировать Nachnames, можно использовать новое имя последнего запроса.

Использование имени в повседневной жизни

В повседневной жизни, которую он привлекает всегда находится в Таиланде с заданным именем. Даже иностранцы, как правило, рассматриваются с заданным именем. Списки отсортированы по заданному имени в телефонной книге по алфавиту. Обычно используется в речи также работа титулы. Также в сочетании с вежливым “Кхун” до этого, Кхун МЗ как это врач затем.

Некоторые тайские фамилии

Ананд
Anatapong
Buengmoom
Boonjaeng
Chaipatana
Чайясану
Chumtong
Chanthaphasouk
Darawan
Glomgool
Inchareon
Janniyome
Kantawong
Klinpraneet
Angi
Lansang
Luamthonglang
Meephuk
Muangyai
Nitpattanasai
Groove
Parnthep
Правес
Pasokpuckdee
Ratana
Samenem
Rattanakul
Sutthitanakul
Sriwongklang
Сапп
Thabchumpon
Тханом
Thongkhoune
Uttanun
Veerapol
Wongrutiyan
Яо Юнь

Следуя западноевропейской и индийской традиции, современные тайские имена строятся по принципу, согласно которому фамилия следует за именем. В этом они отличаются от традиционного восточноазиатского образца, где имя, напротив, следует за фамилией.

Имена и фамилии тайцев часто очень длинны и потрясающе разнообразны. Разнообразие это объясняется тем, что существование фамилий является относительно недавним нововведением, призванным подчеркнуть уникальность каждой семьи. В дальнейшем, тайцы иногда по несколько раз изменяют фамилии на протяжении своей жизни (тогда как во многих других странах практика смены фамилий за пределами брака фактически не распространена).

Впервые необходимость иметь фамилии была прописана в законе в 1913 году, в те времена большинство тайских граждан использовали только имена, данные им при рождении, или обиходные (домашние) имена. В целом фамилии должны были передавать положительные качества. В соответствии с тайским законом, одна и та же фамилия могла использоваться только членами одной семьи, таким образом, все однофамильцы поначалу являлись друг другу родственниками.

Тайские фамилии часто длинны, особенно у семей высшего сословия и среди тайцев китайского происхождения. Например, семья бывшего премьер-министра Таксина Чинават , имеющего китайские корни, взяла фамилию Чинават (что можно перевести как "повседневно творящие добро"), в 1938 году.

Согласно действующему Закону об Имени Человека (BE 2505, издан в 1962г.), вновь созданная тайская фамилия не должна быть длиннее, чем десять тайских букв, не считая гласных и диакритических знаков.

В качестве образца разнообразия тайских имен того времени, в образце из 45665 полных имен были уникальными 81% фамилий только 35% имен: таким образом, люди с одинаковыми фамилиями с высокой вероятностью связаны родством, а имена часто повторяются и их разнообразие весьма условно.

Королевские и феодальные имена

Восточноазиатские монархи часто брали себе королевские имена после восхождения на трон, как это происходило и в Таиланде до конца существования королевства Раттанакосин (Сиам ). Кроме того, подданным монарха от его имени тоже могут быть дарованы не только титулы, но и имена. Как, например, в случае с канцлером Сингхом Сингхасени (Singh Singhaseni ), которому в 1826 году действующий король Рама III подарил герцогский титул Чао Прайя (Chao Phraya ), и в придачу к нему - имя Бодиндеча (Bodindecha ), которое составляло часть полного имени самого короля.

Королям Раме I и Раме II благородные звания и имена были присвоены прежде, чем они взошли на трон и приняли свои королевские имена, которые, в свою очередь, были изменены последующими королями. В связи с тем, что ни благородные звания, ни имена не являются ни уникальными, ни постоянными, при написании полного имени общепринято указывать сначала самые высокие титулы и дарованные имена, затем прежние имена и титулы и уже в конце (часто в круглых скобках) настоящие имя и фамилию, полученные при рождении.

Благородные имена

У потомков тайских благородных семей (как у наследных, так и у не наследных) принято брать имя своего благородного предка в качестве собственной фамилии. Например, Хьюго Чакрабонгс (Hugo Chakrabongse ) (британский певец и композитор тайского происхождения - прим. переводчика) - потомок сиамского принца Чакрабонгса Бхуванатха (Chakrabongse Bhuvanath ).

Некоторые (обычно дальние) потомки королевских фамилий добавляют предлог "на" (na) к географическим названиям мест, чтобы создать таким образом фамилию, наподобие того, как члены немецких аристократических семей используют в фамилиях приставку «von ». Так, например, Монгкол На Сонгхла (Mongkol Na Songkhlaим ), министр здравоохранения в правительстве Чуланонта Сураюда (Ch. Surayud , ныне тайный советник действующего короля Тайланда - прим. перев), носит имя, которое указывает, что он - отдаленный потомок королевской фамилии из одноименной провинции Сонгхла . Таким же образом фамилия «На Чиангмай » может свидетельствовать о благородном происхождении ее носителя от потомков правителей Чианг Мая , бывшего во времена Сиама его вассальной вотчиной.

Имя другого министра, Касима Санитвонга На Аюттхая (Kasem Sanitwong Na Ayutthaya ) также свидетельствует о его родстве с королевской семьей, поскольку добавленное "На Аюттхая "- это проявление той же традиции индикации дальних родственников королей, своего рода дворянская приставка к фамилии. Санитвонг - это фамилия Касима , так звали супругу короля Рамы V, имя которой впоследствии стало использоваться ее потомками в качестве фамилии.

Официальные имена - фамилии

Фамилии, как таковые, у тайцев появились лишь в 20-м столетии. Это нововведение внедрил тогдашний король Ваджиравудх (Vajiravudh ), или Рама VI (годы правления - 1910-1925), получивший образование в королевской военной академии в Сандхерсте (Великобритания). Весь Совет Королевских Ученых мужей (впоследствии переименованный в Королевский Институт Таиланда), был занят выдумыванием фамилий для граждан. В основу создания фамилий ложились индивидуальные заслуги отдельных представителей семьи. Так, например, в тот период была создана фамилия предков премьер-министра Апхисита Ветчачивы . Так как основатель рода был первым в истории Таиланда министром здравоохранения и основателем нескольких больших больниц, фамилия «Ветчачива », которую ему дали, переводится как «принадлежащий медицинской профессии».

Вежливые обращения

В вежливом разговоре тайцы обращаются к присутствующим и друг другу по имени, которое предворяется любезной приставкой «кхун » (khun ), особенно в отношении людей более высокого статуса или общественного положения. Таким образом, например, к министрам, чьи имена упомянуты выше, будет правильно обратиться "Кхун Монгкол " и "Кхун Касим". Важно произносить «Khun » мягко, не путая с возрастающей интонацией другого «Khun », которое в подобной артикуляции будет означать устаревший феодальный титул. К женщинам можно обращаться, употребляя приставку "кхунинг » (Khunying ), что является хотя и слегка старомодным, но чрезвычайно вежливым обращением, эквивалентным слову «леди» в западной культуре. Друзья и близкое люди могут при общении использовать приставку "пи" . Например, "пи Чарт"

Неформальные имена (прозвища)

Почти все тайцы в обыденной жизни используют вместо официальных имен прозвища или "никнейм", которыми они обзаводятся, как правило, уже с рождения. Прозвища (их еще можно назвать «домашними» именами) настолько распространены в повседневной жизни тайцев , что порой настоящего имени человека, записанного в документах, никто из окружающих и не знает. Сами тайцы называют неформальные имена чу-лен (chue-len) - "имя-игра», «имя-шутка».

Даруемое родственниками или приятелями в раннем детстве, шуточное имя обычно очень короткое, часто состоит из одного слога. Или из нескольких, которые со временем стерлись до одного. Они могут иметь юмористический смысл или не иметь его вовсе, за исключением редких прямых сокращений полного имени до уменьшительно-ласкательной формы. Как например Нок ("птичка»), образованное от Нокной ("маленькая птичка»).

Такие имена есть у всех тайцев и они используются в повседневной жизни в независимости от того, насколько ребяческими они могут казаться иностранцам. Даже у Его Величества есть прозвище -«Онг Лек » (Ong Lek ). «Онг » - собирательное существительное для обозначения королей, принцев, принцесс, священников, изображений Будды, богов, ангелов, дворцов, пагод. "Лек " означает "младший" по отношению к младшим родным братьям. Прозвище бывшего премьер-министра Таиланда Таксина Чинават (Thaksin Shinawatra ) - Мяу (Maew ).

Некоторые получили прозвища от коллег или друзей еще в школьные и юношеские времена. Часто прозвища могут отражать особенности поведения или внешности и в течении времени меняться. Примером того, как прозвище закрепилось в качестве официального имени, может служить тайский диктатор Плек Пхибунсонграм (Plaek Phibunsongkhram ). Имя «Плек » на самом деле являлось закрепившейся за ним в детстве прозвищем «странный», которое он получил за необычную внешность еще ребенком. Позднее он принял в качестве своей фамилии дарованный ему за достижения академический титул Phibunsongkhram , а в историю вошел под кличкой Пхибун, что является сокращением этой принятой фамилии до двух слогов.

Первый премьер-министр Таиланда женского пола Йинглак Чинават (Yingluck Shinawatra ), в детстве имела прозвище Пу - "краб".

Очень часто, на протяжении всей жизни, человек живет под своим неформальным прозвищем, и другой может так никогда и не узнать его официального имени. Будучи однажды представленными под «домашним» именем, тайцы так и продолжают использовать именно его.

Согласно закону об Имени BE 2505 (§ 8 в редакции от 2008 года), тайская фамилия не может быть:

• Одинаковой или быть похожей на имя короля, королева или любое королевское звание;
• Одинаковой или быть похожей на любое звание, за исключением случаев когда титул принадлежит данному лицу, родственникам или его потомкам;
• Изменения любой фамилии, предоставленной королем или уже зарегистрированной; (сменить фамилию при этом возможно )
• Фамилия не может состоять из любого невежливого слова или значения;
• Тайская фамилия не может состоять из более чем десяти согласных, за исключением случаев, когда название используется в качестве фамилии.

При разводе супруг обязан взять свою прежнюю фамилию. Если брак расторгнут в результате смерти одного из супругов, то второй супруг имеет право оставить фамилию умершего супруга. Но если вдова снова выходит замуж, то она обязана отказаться от фамилии умершего супруга. (§ 13, BE 2505)

Тайцы очень суеверны и часто в случае жизненных неурядиц обращаются к местным медиумам, которые рекомендуют сменить официальное имя и фамилию. Новое имя - новая жизнь. Такой случай и произошел недавно с нашей подругой тайкой, которая сменила Имя и Фамилию, но при этом оставила свой прежний никнейм.

• Туры в Таиланд от всех возможных туроператоров из первых рук Pegas, Tez Tour, Coral Travel, Anex и др.
• Поиск и сравнение цен по отдельным курортам и отелям.
• Горящие туры из первых рук. Обновление информации в реальном времени, мгновенное уведомление о появлении нового горящего предложения.
• Бронирование и оплата банковской картой.
• Пользуйтесь теми же инструментами для заказа, что и туристические агентства, исключите лишнее звено!

www.. Все права защищены. Незаконное копирование преследуется в судебном порядке.

тайские имена кошек, тайские имена
Современные тайские имена по большей части следуют западной или индийской традиции, в которых фамилия идет вслед за именем. Это отличает их от традиционных имён Юго-Восточной Азии, где обычно имя следует за фамилией.

• 1 Значение имён и фамилий
• 2 Фамилии
• 3 Литература
• 4 Ссылки
• 5 Примечания

Значение имён и фамилий

Тайские имена являются таким же проявлением стремления к индивидуальности и красоте, как все остальное в тайской культуре. Просматривая список из сотни имен и фамилий на русском языке, непременно можно обнаружить нескольких Ивановых, Петровых и Сидоровых, два десятка Александров, дюжину Владимиров, десяток Надежд, Марин, Наталий и т. д. аналогичном списке тайских имен не повторится ни одной фамилии, ни одного имени!

Примечательно, что в течение долгого времени у тайцев вообще не было фамилий. Фамилии были официально введены в обиход королем Вачиравутом специальным указом в 1913 г. Монарх лично придумал тысячи красивых фамилий для своих подданных. Например, фамилия Вонграт означает «семья драгоценных камней», Ракпонмыанг - «забота о гражданах», Хонгсаван - «небесный лебедь» и т. д. Все тайцы имеют два имени: настоящее и домашнее. Первые, в большинстве своем, происходят от пали и санскритских корней и, как правило, являются многосложными. Как мужские, так и женские имена имеют красивое поэтическое значение. тайской семье это - первый и самый важный принцип, которым руководствуются при выборе имени для ребенка. Многие родители предварительно консультируются по этому важному вопросу с монахами или астрологами.

Мужские имена обозначают присущие сильному полу добродетели, моральные качества и достоинства: Сомчай - «мужественность», Таксин - «источник счастья», Тхирасак - «авторитет, власть», Винай - «дисциплина», Тассна - «наблюдение», Прасет - «превосходство», Вирийа - «настойчивость», Сомбун - «совершенство», Киантисак - «слава, почёт», Пхакпхум - «гордость», Сакда - «сила, энергия». Значение имени может относить к важным историческим событиям, например, имя Ванчай имеет значение «День победы». Солнце традиционно считается мужским символом, поэтому закономерно и появление имени Атхит - «солнце».

Тайские женские имена связаны с поэтическими образами, красотой и гармонией: Сомйинг - «женственность», Сирипхон - «благословение», Ради - «удовольствие». Они восхваляют женскую красоту в именах Саовапха - «прекраснейшая из женщин», Нари - «прекрасная женщина», Пхонпан - «дева в красивых одеяниях и драгоценностях». женских именах отражается почтение, с которым в тайском обществе относятся к прекрасному полу: Бунси - «высокочтимая красавица», Тхепхи - «королева», Суда - «дама».

Официальное имя записано у человека в паспорте, водительском удостоверении, банковских кредитных картах, полисе страхования и университетском дипломе, этим именем подписывают документы и деловые бумаги. Однако в повседневной жизни и неформальном общении между друзьями и коллегами настоящее имя употребляется не часто. Во время дружеского общения при обращении друг к другу тайцы используют особые короткие уменьшительно-ласкательные домашние имена. английском переводе они называются nicknames, поэтому иногда в русскоязычных справочниках и путеводителях их несправедливо называют «прозвищами» или «кличками», вследствие некорректного перевода с английского языка. тайском языке такие короткие имена называются «имя-игра». отличие от русских кратких имен тайские дружески-домашние имена не являются простым сокращением полного имени. Это - короткие односложные имена, многие из которых имеют забавное значение: Кай - «курочка», Нок - «птичка», Лек - «крошка/малыш». Короткие имена могут обозначать свойство характера, например: Нарак - «милая». Другие имена подмечают особенности внешности: Денг - «красный», Дэт - «загар». Красивым считается короткое женское имя Эппл, потому что в представлении тайцев яблоко - красивый и дорогой иностранный фрукт. Популярно мужское имя Пэпси, обозначающее вкусный напиток.

Фамилии

Фамилии были введены законом у тайцев в 1920 году; до это времени подавляющее число населения носило только личные имена или прозвища.

Фамилии впервые появились среди детей таиландской аристократии. Например, нынешний король Пхумипон носит фамилию «Махидол».

Также как у других народов, многие фамильные имена пошли от прозвищ, имён родителей и т. п.

Литература

Мишукова Д. Д. Королевство Таиланд: национальные символы, система ценностей и жизненная философия современных тайцев // Записки Общества изучения Амурского края. Юбилейный выпуск. Том XXXVII, Владивосток, 2009 - с. 140-147, иллюстрации.

Ссылки

• Мишукова Дарья ТАЙНА ИМЕНИ: ЗНАЧЕНИЕ ТАЙСКИХ ИМЕН И ФАМИЛИЙ.

Примечания

Имена людей
Формы обращения (личное имя отчество среднее имя фамилия псевдоним): происхождение и использование
Национальные	Азербайджанские Алтайские Английские Арабские Армянские Башкирские Белорусские Бирманские Болгарские Бурятские Бутанские Венгерские Вепсские Вьетнамские Гавайские Греческие Грузинские Дагестанские Датские Еврейские Индийские Индонезийские Ирландские Исландские Испанские и португальские Итальянские Казахские Калмыцкие Карельские Киргизские Китайские Коми Корейские Корякские Лаосские Латышские Лезгинские Литовские Мансийские Марийские Монгольские Мордовские Нанайские Немецкие Ненецкие Нидерландские Норвежские Нивхские Осетинские Персидские Польские Русские (личное имя, отчество, фамилия) Сербские Сетуские Скандинавские Славянские Таджикские Тайваньские Тайские Татарские Тибетские Тувинские Турецкие Удмуртские Узбекские Украинские Фиджийские Финские Французские Хакасские Хантыйские Чешские Чеченские Чувашские Чукотские Шведские Шорские Эвенкийские Эвенские Эстонские Якутские Японские Этнофолизм
Монархов и знати	Полное Сакральное При рождении (личное по отцу родовое - семьи или фамилии) Тронное Титульное Прозвище Храмовое
Религиозные	Библейские Буддийские Католические Мусульманские Православные Теофорные Римских пап
Исторические	Римские Прозвищное
Псевдоним	Логин Ник (никнейм) Прозвище Позывной сигнал Криптоним Гетероним Литературная маска Аллоним Астроним
Юриспруденция	Смена имени Девичья фамилия Псевдоним
Обычаи	Именины Крестины Крещение
См. также	Список эпонимов Антропоним Топоним Клички животных Имена Бога Тёзка Идентификатор Мем Имена собственные Имена нарицательные Имена советского происхождения Справочник личных имен народов РСФСР

тайские имена, тайские имена кошек