Цитаты из маргарет митчелл унесенные ветром. Выражения из книги “Унесенные ветром”
«Унесённые ветром» - увлекательный роман американской писательницы Маргарет Митчелл, в котором описывается любовная история происходящая во время и после гражданской войны в США. Роман относится к классике американской литературы и был также экранизирован. Именно «Унесенные ветром» является первой в мире полнометражной цветной кинокартиной. Фильм получил 8 премий «Оскар», что долгое время считаолось рекордом. Цитаты из книги и фильма «Унесенные ветром» очень нежные и чувственные.
Цитаты из книги «Унесенные ветром»
Не буду думать об этом сейчас. Подумаю об этом завтра.
Настоящая леди не выставляет грудь напоказ до обеда.
Многие бедствия мира проистекали от войн. А потом, когда война кончалась, никто, в сущности, не мог толком объяснить, к чему все это было.
Вы не достойны стирать пыль с его сапог!
- А вы будете ненавидеть Эшли до самой смерти!
Я не нуждаюсь в том, чтобы вы меня спасали. Я сумею сама позаботиться о себе, мерси.
Войны будут всегда, потому что так устроены люди. Женщины - нет. Но мужчинам нужна война - о да, не меньше, чем женская любовь.
Не тратьте время зря, это материал, из которого состоит жизнь.
На крушении цивилизации можно заработать ничуть не меньше, чем на создании ее.
…и взмах её ресниц решил его судьбу.
Капитан Батлер, не прижимайте меня к себе так сильно, на нас все смотрят!
-А если бы не смотрели, вы бы не стали возражать?
Я сам никогда не пойму и не прощу себе этого идиотского поступка. Меня бесит мое еще не изжитое до конца донкихотство.
Правду про вас говорили. Вы - не джентльмен!
- Слабо, моя дорогая, очень слабо.
Цитаты из фильма «Унесенные ветром»
Ее ноша - это ее ноша, и значит, должна быть ей по плечу.
Если честно, моя дорогая, мне наплевать.
Я подумаю об этом завтра.
Лучше получить пулю в лоб, чем дуру в жены.
Вам оказали честь стать украшением рождественского стола для белых.
Бог мне свидетель, я скорее украду или убью, но не буду голодать!
Сэр, вы не джентельмен!
- Так же, как и вы, мисс, не леди.
Мадам, вы не стоите трёхсот долларов.
Ох, Ретт, ты… ты такой милый.
- Спасибо за крошки с Вашего стола, госпожа Богачка.
Брак - это удовольствие для мужчины.
Мне её жалко, а я не люблю людей, которые вызывают во мне жалость.
Если вам понравились цитаты из книги и фильма «Унесенные ветром» , поделитесь этой страничкой в социальных сетях.
Все заложенное в ней от природы, даже ее беспощадная жизненная хватка, куда привлекательнее, чем любая личина, которую она сумеет на себя нацепить.
В шестнадцать лет тщеславие оказалось сильнее любви и вытеснило из её сердца все, кроме ненависти.
Её буквально распирало от желания рассказать об этом во всех подробностях, чтобы, напугав других, самой избавиться от страха. Хотелось описать свою храбрость и тем убедить самое себя, что она и в самом деле была храброй.
Большие деньги можно сделать в двух случаях: при созидании нового государства и при его крушении. При созидании это процесс более медленный, при крушении - быстрый.
И в этот самый миг в ней вспыхнуло желание. Она захотела, чтобы он принадлежал ей, захотела не рассуждая, так же естественно и просто, как хотела иметь еду, чтобы утолять голод, лошадь, чтобы скакать верхом, мягкую постель, чтобы на ней покоиться.
Англия никогда не выступает на стороне побежденного. Потому-то она и Англия.
Главное - работать не покладая рук и перестать изводить себя из-за того, что правят у них теперь янки.
Это беда всех женщин-северянок. Они были бы обольстительны, если бы постоянно не говорили, что умеют постоять за себя, мерси. И ведь в большинстве случаев они говорят правду, спаси их господи и помилуй. И конечно, мужчины оставляют их в покое.
Желать - это ещё не значит получить. А жизнь ещё не научила тому, что победа не всегда достаётся тем, кто идет напролом.
Она была моей единственной сбывшейся мечтой, - с трудом произнес он, - она жила и дышала и не развеивалась от соприкосновения с реальностью.
Если я был когда-либо сильный, то лишь потому, что она стояла за моей спиной.
Она любит вас. Так что придётся вам нести и этот крест.
Когда любовь бушевала в её сердце, она не способна была его понять. Сейчас же в атмосфере установившейся между ними спокойной дружбы она сумела чуть-чуть проникнуть в его мысли, чуть-чуть его понять.
Мы склоняемся перед неизбежным. Но не как пшеница, а как гречиха! Когда налетает буря, ветер приминает спелую пшеницу, потому что она сухая и не клонится. У спелой же гречихи в стебле есть сок, и она клонится. А как ветер уймется, она снова подымается, такая же прямая и сильная, как прежде.
Я люблю младенцев и маленьких детей, пока они еще не выросли, и не стали думать, как взрослые, и не научились, как взрослые, лгать, и обманывать, и подличать.
Эшли думал, что действительно никогда еще не встречал человека более отважного, чем Скарлетт О’Хара, решившая завоевать мир с помощью платья из бархатных портьер своей матери и перьев, выдранных из петушиного хвоста.
И если можешь, старайся не быть большей дурой, чем ты есть на самом деле.
Когда же вы наконец перестанете по каждому пустячному поводу ждать от мужчин комплиментов?
Не все можно купить за деньги.
- Кто вам это внушил? Сами вы не могли бы додуматься до такой банальности. Что же нельзя купить за деньги?
- Ну как… я не знаю… Во всяком случае, счастье и любовь - нельзя.
- Чаще всего можно. А уж если не получится, то им всегда можно найти отличную замену.
Страницы:
«Я не буду думать об этом сегодня, я подумаю об этом завтра.»
« - О нет! Я не могу! Вы не должны меня приглашать. Моя репутация погибнет.
От нее и так уже остались одни лохмотья, так что еще один танец ничего не изменит.»
«Война - это не триумфальное шествие, а страдания и грязь!»
«. Если вы не как все, то всегда будете одиноки - всегда будете стоять в стороне не только от ваших сверстников, но и от поколения ваших родителей, и от поколения ваших детей. Они никогда вас не поймут, и что бы вы ни делали, это будет их шокировать. А вот ваши деды, наверно, гордились бы вами и говорили бы: «Сразу видна старая порода». Да и ваши внуки будут с завистью вздыхать и говорить: «Эта старая кляча, наша бабка, видно, была ох какая шустрая!» - и будут стараться подражать вам.»
«- Пошли вы к черту - и не только в свободное время. И вообще можете убираться: вы мне осатанели.
Кошечка моя, я уже был у черта, и он оказался невероятно скучным. Больше я к нему не пойду, даже чтобы вам угодить. »
«Всему свой черед. Тяжелые времена - не навеки. Дамы знали, что джентльмены лгут, а джентльмены знали, что дамы знают, что они лгут. И тем но менее они весело лгали, а дамы делали вид, будто верят им. Все ведь знали, что тяжелые времена продлятся еще долго.»
«"-Значит...значит, я все уничтожила... и вы не любите меня больше?
Совершенно верно.
Но... но я же люблю вас!
Это ваша беда."»
«Наверное, можно закрасить пятна у леопарда, но, сколько их ни крась, он всё равно леопардом останется»
«Вы ведь любите говорить правду о других - почему же не любите слышать правду о себе?»
«Я люблю младенцев и маленьких детей, пока они еще не выросли, и не стали думать, как взрослые, и не научились, как взрослые, лгать, и обманывать, и подличать.»
«Она не сумела понять ни одного из двух мужчин, которых любила, и вот теперь потеряла обоих. В сознании её где-то таилась мысль, что если бы она поняла Эшли, она бы никогда его не полюбила, а вот если бы она поняла Ретта, то никогда не потеряла бы его.»
«Красота ещё не делает из женщины леди, а платье - настоящую леди!»
«- Да, я предпочитаю деньги всему на свете.
«От слёз может быть толк, когда рядом мужчина, от которого нужно чего-то добиться.»
«Она могла довести своими выходками до бешенства, но в этом и была её своеобразная прелесть»
«Я не должна рыдать, я не должна просить. Я не должна делать ничего такого, что может вызвать его презрение. Он должен меня уважать, даже.., даже если больше не любит меня.»
«Неужели я так много для тебя значу? - В общем, да. Ведь я вложил в тебя столько денег - мне не хотелось бы их потерять.»
«Жизнь не обязана давать нам то, чего мы ждём. Надо брать то, что она даёт, и быть благодарным уже за то, что это так, а не хуже.»
«Ничто в целом свете не может нас подкосить, а вот сами мы себя подкашиваем - вздыхаем по тому, чего у нас больше нет, и слишком часто думаем о прошлом.»
«Право же, Скарлетт, я не могу провести всю жизнь, гоняясь за Вами в ожидании, когда удастся втиснуться между двух мужей!»
«- Сэр, вы не джентльмен, - отрезала она.
Очень тонкое наблюдение, - весело заметил он. - Так же, как и вы, мисс, не леди.»
«"Что разбито, то разбито. И уж лучше я буду вспоминать о том, как это выглядело, когда было целым, чем склею, а потом до конца жизни буду лицезреть трещины."»
«Я подумаю об этом завтра...»
«...а он сказал, что предпочитает получить пулю в лоб, чем дуру в жены.»
«"Она уже ступила на веранду, когда новая мысль заставила её замереть на месте: она не может вернуться сейчас домой! Не может так вот взять и убежать! Она должна пройти через это испытание, выдержать злобные выходки всех этих мерзких девченок, испить до дна и свое унижение, и горечь постигшего её разочарования. Убежать - значило бы только дать им всем новое против себя оружие. "»
«А разговор с Реттом вызывал у нее такое облегчение и успокоение, какое ощущаешь, когда, протанцевав целый вечер в узких туфлях, надеваешь удобные домашние шлепанцы.»
«Она была так похожа на вас - такая же своенравная, храбрая, веселая, задорная, и я могу холить и баловать её - как мне хотелось холить и баловать вас. Только она была не такая, как вы, - она меня любила. И я был счастлив отдать ей всю свою любовь, которая вам была не нужна… Когда её не стало, с ней вместе ушло всё.»
« Нельзя иметь все, Скарлетт. Вы либо будете делать деньги неподобающим для дамы способом и всюду встречать холодный прием, либо будете бедны и благородны, зато приобретете кучу друзей. Вы свой выбор сделали.
– Бедствовать я не стану, – быстро проговорила она. – Но… я сделала правильный выбор, да?
– Если вы предпочитаете деньги.
Да, я предпочитаю деньги всему на свете.
Тогда вы сделали единственно возможный выбор. Но за это надо платить - как почти за все на свете. И платить одиночеством.»
«Смерть, налоги, роды. Ни то, ни другое, ни третье никогда не бывает вовремя.»
«А превыше всего познала она искусство таить от мужчин острый и наблюдательный ум, маскируя его невинно-простодушным, как у ребенка, выражением лица.»
«Прошлого не вернуть. Мертвых не воскресить. Пути обратного нет, надо идти только вперед.»
«Весь мир не в силах сокрушить нас, и только сами мы изнутри разрушаем себя.»
«О, конечно, ты достаточно умна, когда речь идет о долларах и центах. Умна по-мужски. Но как женщина ты совсем не умна. Когда речь идет о людях, ты нисколечко не умна.»
«Ни одного из любимых ею мужчин Скарлетт так и не смогла понять и вот – потеряла обоих»»
«Слишком много в ней благородства, чтобы она могла поверить в отсутствие благородства у тех, кого любит.»
«Когда во что-то вкладываешь свой труд, начинаешь это любить.»
«Паршивый лицемер - а ведь порой бывает такой милый! Теперь она поняла, что пришел он вовсе не для того, чтобы поддразнивать ее, а чтобы увериться, что она добыла деньги, которые были ей так отчаянно нужны. Теперь она поняла, что он примчался к ней, как только его освободили, не подавая и виду, что летел на всех парусах, - примчался, чтобы одолжить ей деньги, если она в них еще нуждается. И однако же, он изводил ее, и оскорблял ее, и в жизни бы не сознался, скажи она напрямик, что разгадала его побуждения. Нет, никак его не поймешь. Неужели она действительно дорога ему - дороже, чем он готов признать? Или, может, у него что-то другое на уме? Скорее, последнее, решила она. Но кто знает. Он порой так странно себя ведет.»
«В унылых сумерках угасавшего зимнего дня Скарлетт подошла к концу того длинного пути, на который ступила в ночь падения Атланты. Тогда она была избалованной, эгоистичной, неопытной девушкой, юной, пылкой, исполненной изумления перед жизнью. Сейчас, в конце того пути, от этой девушки не осталось ничего. Голод и тяжкий труд, страх и постоянное напряжение всех сил, ужасы войны и ужасы Реконструкции отняли у нее теплоту души, и юность, и мягкость. Душа ее затвердела и словно покрылась корой, которая постепенно, из месяца в месяц, слой за слоем все утолщалась.»
«Прелесть моя, да он даже и не знает, что у вас есть ум. Если бы его привлекал в вас ум, не нужно было бы ему так защищаться от вас, чтобы сохранить эту свою любовь во всей ее, так сказать «святости»! Он жил бы себе спокойно, потому что мужчина может же восхищаться умом и душой женщины, оставаясь всеми уважаемым джентльменом и сохраняя верность своей жене. А ему, видимо, трудно примирить честь Уилксов с жаждой обладать вами, которая его снедает его.»
«В шестнадцать лет тщеславие оказалось сильнее любви и вытеснило из её сердца все, кроме ненависти.»
«Большие деньги можно сделать в двух случаях: при созидании нового государства и при его крушении. При созидании это процесс более медленный, при крушении - быстрый.»
«И если можешь, старайся не быть большей дурой, чем ты есть на самом деле.»
«И сильная духом своего народа, не приемлющего поражения, даже когда оно очевидно, Скарлетт подняла голову. Она вернет Ретта. Она знает, что вернет. Нет такого человека, которого она не могла бы завоевать, если бы хотела.»
«Она была так похожа на вас - такая же своенравная, храбрая, веселая, задорная, и я могу холить и баловать её - как мне хотелось холить и баловать вас. Только она была не такая, как вы, - она меня любила. И я был счастлив отдать ей всю свою любовь, которая вам была не нужна… Когда её не стало, с ней вместе ушло всё.»
«Быть непохожей на других... это грех, который не прощает ни одно общество. Посмей быть непохожим на других – и тебя предадут анафеме!»
«Случалось, Фрэнк, тяжело вздыхая, думал, что вот поймал он тропическую птицу, которая вся - огонь и сверкание красок, тогда как его, наверное, вполне устроила бы обыкновенная курица.»
«Боже милостивый, поскорее бы уж выйти замуж! - возмущенно заявила она, с отвращением втыкая вилку в ямс. - Просто невыносимо вечно придуриваться и никогда не делать того, что хочешь. Надоело притворяться, будто я мало ем, как птичка, надоело степенно выступать, когда хочется побегать, и делать вид, будто у меня кружится голова после тура вальса, когда я легко могу протанцевать двое суток подряд. Надоело восклицать: «Как это изумительно!», слушая всякую ерунду, что несет какой-нибудь олух, у которого мозгов вдвое меньше, чем у меня, и изображать из себя круглую дуру, чтобы мужчинам было приятно меня просвещать и мнить о себе невесть что...»
«Будучи еще очень юной, она находила непостижимым, что люди могут быть так эгоистично равнодушны к ее страданиям и в мире все продолжает идти своим путем, в то время как ее сердце разбито.
В душе ее бушевала буря, а все вокруг выглядело таким спокойным, таким безмятежным, и это казалось ей странным.»
«Однажды она спросила кокетства ради, почему он женился на ней, и пришла в ярость, услышав ответ да ещё увидев в его глазах веселые искорки: «Я женился на тебе, чтобы держать вместо кошки, дорогая».»
«Твой отец был героем, Уэйд. Он ведь женился на твоей матери, верно? Ну, так вот это уже достаточное доказательство его героизма.»
«Смейтесь сколько хотите, но мне хотелось бы заботиться о вас, баловать вас, делать все, что бы вы не пожелали. Я хотел женится на вас, быть вас защитой, дать вам возможность делать все что пожелаете, лишь бы вы были счастливы. Вам пришлось столько вытерпеть. Никто лучше меня не понимал, через что вы прошли, и мне хотелось сделать так, чтобы вы перестали бороться, а чтобы я боролся вместо вас. Мне хотелось, чтобы вы играли как дитя. Потому что вы и есть дитя - храброе, испуганное, упрямое дитя. По-моему, вы так и остались ребенком. Ведь только ребёнок может быть таким упорным и таким бесчувственным.»
«Вам кажется, что, если вы сказали: «мне очень жаль», все ошибки и вся боль прошедших лет могут быть перечеркнуты, стерты из памяти, что из старых ран уйдет весь яд...»
«Где-то на крутой извилистой дороге, по которой она брела последние четыре года, эта девчонка с её надушенными платьями и бальными туфельками незаметно потерялась, оставив вместо себя молодую женщину с жестким взглядом чуть раскосых зеленых глаз, пересчитывающую каждый пенни, не гнушающуюся любой черной работой, женщину, потерявшую все, кроме неистребимой красной земли, на которой она стояла среди обломков.»
« Вы думаете, я не знаю, что, лежа в моих объятиях, вы представляли себе, будто я - Эшли Уилкс? Приятная это штука. Немного, правда, похоже на игру в призраки. Все равно как если бы в кровати вдруг оказалось трое вместо двоих. О да, вы были верны мне, потому что Эшли вас не брал. Но, черт подери, я бы не стал на него злиться, овладей он вашим телом. Я знаю, сколь мало значит тело - особенно тело женщины. Но я злюсь на него за то, что он овладел вашим сердцем и вашей бесценной, жестокой, бессовестной, упрямой душой. А ему, этому идиоту, не нужна ваша душа, мне же не нужно ваше тело. Я могу купить любую женщину задешево. А вот вашей душой и вашим сердцем я хочу владеть, но они никогда не будут моими, так же как и душа Эшли никогда не будет вашей. Вот потому-то мне и жаль вас.»
« Скарлетт, вам никогда не приходило в голову, что даже самая бессмертная любовь может износиться? ... Вот и моя износилась... Приходило ли вам когда-нибудь в голову, что я любил вас так, как только может мужчина любить женщину? Любил многие годы, прежде чем добился вас? Во время войны я уезжал, пытаясь забыть вас, но не мог и снова возвращался... Я любил вас, но не мог дать вам это понять. Вы так жестоки с тем, кто любит вас, Скарлетт. Вы принимаете любовь и держите её как хлыст над головой человека.»
«Я никогда не принадлежал к числу тех, кто терпеливо собирает обломки, склеивает их, а потом говорит себе, что починенная вещь ничуть не хуже новой. Что разбито, то разбито. И уж лучше я буду вспоминать о том, как это выглядело, когда было целым, чем склею, а потом до конца жизни буду лицезреть трещины.»
«Может быть, я угожу вам, если скажу, что ваши глаза - как два драгоценных сосуда, наполненных до краев прозрачнейшей зеленоватой влагой, в котором плавают крохотные золотые рыбки, и когда эти рыбки плескаются - как вот сейчас - на поверхности, вы становитесь чертовски соблазнительной. »
«Я пытаюсь соблазнить вас подарками, чтобы все ваши детские представления о жизни выветрились у вас из головы и вы стали воском в моих руках.»
Пожалуйста, или , чтобы добавить цитату к книге «Унесенные ветром». Это не долго.
Роман «маленькой смелой женщины» Маргарет Митчелл навсегда останется одним из величайших литературных шедевров XX века. Жизнь старого Юга с такой любовью перенесена на страницы книги, что раз прочитав, уже не забыть ни героев романа, ни эту канувшую в бездну эпоху. Красная земля Тары дала силы продолжать жить не только главной героине, но и многим читательницам, возвращавшимся к этим страницам снова и снова. Неподражаемый, циничный и деловой Ретт Батлер, мечтательный и романтичный Эшли Уилкс, сильная и противоречивая Скарлетт О’Хара навсегда останутся в памяти всех, кто хоть раз держал в руках этот великий роман.
Ну почему, чтобы заполучить мужа, нужно строить из себя дуру?
Джентльмен всегда делает вид, что верит даме, даже если он знает, что она говорит неправду.
Я обнаружила, что деньги – самое важное на свете, и Бог мне свидетель, я не желаю больше жить без них!
Любопытные факты:
- Начальные главы романа писательница давала просмотреть только своему супругу, и именно к его критике она прислушивалась больше всего.
- В 1937 году книжный бестселлер был удостоен Пулицеровской премии.
- Вивьен Ли, игравшая Скарлетт в одноимённом фильме, не очень хорошо уживалась на съёмочной площадке с коллегой, игравшим роль Эшли Уилкса, при этом Кларк Гейбл, исполнявший роль Ретта, стал верным приятелем актрисы.
Но, Ретт, первым послать к чёрту я хотела тебя!
Столько есть всего, о чём надо подумать. Зачем забивать себе голову тем, чего уже не вернёшь, - надо думать о том, что ещё можно изменить.
Ретт Батлер: «Женись для удобства, а люби для удовольствия»
Значит, я прав, что любую добродетель можно купить за деньги - вопрос лишь в цене.
В конце концов с нами произойдёт, видимо, то, что происходит всегда, когда рушится цивилизация. Люди, обладающие умом и мужеством, выплывают, а те, кто не обладает этими качествами, идут ко дну.
Большие деньги можно сделать в двух случаях: при созидании нового государства и при его крушении. При созидании это процесс более медленный, при крушении - быстрый.
Какие бы лозунги ни выкрикивали ораторы, сгоняя дураков на бойню, какие бы благородные ни ставили перед ними цели, причина войн всегда одна. Деньги.
Это любопытно:
- Права на экранизацию своего бестселлера Митчелл передала за 50 000$.
- Вот это да! Кларк Гейбл был выкуплен для предназначенной роли у MGM аж за 1,2 млн $! Сама же создательница романа желала, чтобы роль исполнил комедиант Гручо Маркс. Стоит ли говорить, что заработок Кларка превзошёл гонорар Вивьен почти в 5 раз! ($120 тыс. против $25 тыс.)
- Окончательный сценарий для кинокартины не понравился Митчелл, однако режиссёр не обратил внимание на её недовольство. Любопытно, что в создании некоторых сцен кинофильма участвовал знаменитый Скотт Фицджеральд, однако его даже не упомянули в титрах.
- Оскар за лучший киносценарий был выдан Сидни Говарду посмертно, потому как он погиб за месяц до выпуска картины в свет.
- Как ни странно, помощь в съёмке одного из эпизодов картины поручили самому Альфреду Хичкоку, но в финальную версию его труды не попали.
«О, конечно, ты достаточно умна, когда речь идёт о долларах и центах. Умна по-мужски. Но как женщина ты совсем не умна. Когда речь идёт о людях, ты нисколечко не умна»
Вежливость не мешает даже и в горе.
Слишком много в ней благородства, чтобы она могла поверить в отсутствие благородства у тех, кого любит. (о Мелани)
Мы живём в свободной стране, и каждый имеет право быть негодяем, если ему так нравится.
Женщины обладают такою твёрдостью и выносливостью, какие мужчинам и не снились - да я всегда так и считал, хотя с детства мне внушали, что женщины - это хрупкие, нежные, чувственные создания.
Прочие цитаты из книги и фильма
«Не тратьте время зря, это материал, из которого состоит жизнь». Надпись на часах в Двенадцати Дубах
О, эти лениво-неспешные дни и тихие тёплые сельские сумерки! Приглушённый женский смех в службах! Какой золотисто-тёплой была тогда жизнь, как грела спокойная уверенность, что и завтра будет так же! Да разве можно всё это зачеркнуть?
А когда во что-то вкладываешь свой труд, начинаешь это любить. Уилл Бентин.
Это любопытно:
- По окончании съёмок исполнительница главной роли стала испытывать раздражение и недовольство ко всему окружающему, при этом Вивьен смогла-таки завоевать с помощью этой роли долгожданный «Оскар».
- У героини Вивьен Ли было аж 27 практически идентичных фиолетовых нарядов, которые отличались лишь степенью изношенности. Этот приём позволял лицезреть, как с годами теряло свою форму и прочность единственное платьице Скарлетт.
- Актриса, которая сыграла мать главной героини, на момент съёмок была всего на 3 года старше Вивьен Ли.
- Хэтти МакДэниэл, которой досталась роль темнокожей няньки, стала первой афроамериканкой, заполучившей «Оскара». Самое смешное, что из-за существовавших тогда законов она даже не смогла попасть на премьеру.
Земля – единственное на свете, что имеет ценность. Джералд О’Хара
Многие бедствия мира проистекали от войн. А потом, когда война кончалась, никто, в сущности, не мог толком объяснить, к чему всё это было. Эшли Уилкс
«Ноша создана для плеч, достаточно сильных, чтобы её нести…»
- Картина получила аж восемь кинопремий Американской киноакадемии и считается одной из самых кассовых за всю историю кинематографа Америки.
- Большую лепту в копилку популярности киноленты внесло и то, что кино было цветным, что несомненно привлекало толпы зрителей.
- Билет на кинопремьеру стоил порядка 10 $, однако ушлые спекулянты умудрялись продавать пропускные в кинозал по цене за 200$!
И сильная духом своего народа, не приемлющего поражения, даже когда оно очевидно, Скарлетт подняла голову. Она вернёт Ретта. Она знает, что вернёт. Нет такого человека, которого она не могла бы завоевать, если бы хотела.
Последние строки романа могут вернуть уверенность в том, что жизнь должна продолжаться, несмотря ни на что. Надо найти в себе силы продолжать жить и бороться – как это делали герои романа. И верить в то, что «завтра будет совсем другой день!»
Цитаты из книги "Унесенные ветром" давно вошли в золотой фонд мировой литературы. Многие фразы, которые произносили главные герои этого романа, стали крылатыми, их повторяют раз за разом, иногда даже не задумываясь об их первоисточнике. О самых характерных и запоминающихся цитатах мы расскажем в этой статье.
Роман Маргарет Митчелл
Цитаты из книги "Унесенные ветром" хорошо знакомы большинству образованных читателей, как и само произведение. Роман впервые увидел свет в 1936 году, став одним из самых популярных бестселлеров в истории американской литературы. За первые полгода было продано более одного миллиона экземпляров.
Американские кинопродюсеры сразу же захотели экранизировать это великое произведение. В 1939 году вышла военная драма права на которую принадлежали продюсеру Дэвиду Селзнику. За это он заплатил Митчелл 50 тысяч долларов.
Сюжет произведения
Сюжет романа невозможно рассказывать, не уделяя внимания "Унесенные ветром" Маргарет Митчелл, которые сегодня любят повторять и многие современные читатели.
События произведения разворачиваются на протяжении 12 лет. С 1861 по 1873 год. В центре внимания Гражданская война в США между южными сельскохозяйственными и северными промышленными штатами. Главная героиня - юная Скарлетт О´Хара. Она наполовину француженка, наполовину ирландка, у нее редкий дар - очаровывать мужчин. При этом она верит в счастливое будущее, несмотря ни на что. Это можно охарактеризовать, пожалуй, самой известной цитатой из книги "Унесенные ветром" на английском языке, которая принадлежит главной героине.
I"ll think about it tomorrow.
(Я подумаю об этом завтра).
Скарлетт очень уверенна в себе, особенно она хочет очаровать Эшли Уилкса. Но тут ее ждет первое разочарование, когда она узнает, что ее возлюбленный помолвлен со своей кузиной по имени Мелани. Она кажется главной героине дурнушкой и неудачницей.
Поэтому девушка всеми силами стремится остаться наедине с Эшли, чтобы объясниться с ним, будучи уверенной, что после этого он сразу предложит ей свою руку и сердце. Однако когда Эшли выслушивает признание Скарлетт, к ее удивлению, то отвечает, что их чувства взаимны, но он не может нарушить данного ранее слова, поэтому все-таки женится на Мелани.
Ретт Батлер
В этот момент в произведении появляется еще один ключевой персонаж, которого также можно охарактеризовать цитатой из 1 тома книги "Унесенные ветром".
Если честно, моя дорогая, мне наплевать.
Так просто к жизни относится Ретт Батлер, которому случайно удается подслушать разговор Скарлетт с Эшли. Батлера все знают как человека с изрядно подмоченной репутацией.
Сама же Скарлетт решает отомстить, поэтому принимает предложение брата Мелани Чарльза Гамильтона. Уже через две недели она выходит за него замуж, ровно за день до свадьбы ее возлюбленного с Мелани.
Брак — это удовольствие для мужчины.
Вот такое отношение к браку можно встретить в цитатах из книги "Унесенные ветром".
Гражданская война
В жизнь героев романа Митчелл врывается Гражданская война. В самом начале Чарльз погибает в лагере южан, Скарлетт остается молодой вдовой. Причем ее муж даже не успевает поучаствовать в сражениях, став жертвой кори. В наследство он оставляет своей супруге сына Уэйда.
Главной героине на тот момент 17 лет, по нравам того времени она обязана носить траур до конца жизни. Тут она и осознает все ужасы, которые приносит война, что проиллюстрировано в цитатах из книги "Унесенные ветром".
Войны всегда священны для тех, кому приходится их вести. Если бы те, кто разжигает войны, не объявляли их священными, какой дурак пошел бы воевать?
И вот еще одна:
— Следует ли так понимать вас, сэр, что дело, за которое отдают жизнь наши герои, не является для вас священным?
— Если вы завтра попадете под поезд, значит ли это, что железнодорожная компания должна быть причислена к лику святых?
Но Скарлетт не считает, что ее жизнь закончена. Она понимает: чтобы ей двигаться вперед, необходимо отпустить боль и страдания.
Человек не может двигаться вперед, если душу его разъедает боль воспоминаний.
Героиня едет в Атлантику, где живут родственники ее мужа, поселяется у тети Питти вместе с Мелани. Там она снова встречает Батлера, который помогает ей вспомнить о былой беззаботности, уверяя, что в жизни еще не все потеряно. Девушка наконец чувствует себя счастливой. Не дают ей покоя только едкие шутки Ретта, который постоянно оказывает Скарлетт знаки внимания. При этом он категоричен к браку и, оказывается, несметно богат. Вот несколько цитат из книги "Унесенные ветром" на белорусском языке, которые помогут еще лучше понять его сущность.
Лепш атрымаць кулю ў лоб, чым дурніцу ў жонкі.
(Лучше получить пулю в лоб, чем дуру в жены).
Сэр, вы не джэнтэльмен!
Гэтак жа, як і вы, міс, ня лэдзі.
(- Сэр, вы не джентельмен!
Так же, как и вы, мисс, не леди).
Мне яе шкада, а я не люблю людзей, якія выклікаюць ўва мне жаль.
(Мне ее жалко, а я не люблю людей, которые вызывают во мне жалость).
Вокруг героев рушится привычный для них мир. То, что еще недавно казалось немыслим, теперь становится доступным и возможным, не последнюю роль в этом играет Гражданская война.
Жизнь в Атланте
После Рождества Мелани объявляет, что беременна. Вскоре она узнает, что ее супруг на фронте пропал без вести, из-за этого и так непростая беременность протекает еще тяжелее. Скорее всего, он оказался в плену.
В это время беспринципный Батлер предлагает Скарлетт стать его любовницей, но девушка отказывается.
Победа не всегда достается тем, кто идет напролом.
Эта фраза наглядно характеризует ее отношения к таким отношениям. В это время янки приближаются вплотную к Атланте, жителям приходится эвакуироваться. Но Мелани опасается, что не выдержит переезда. Скарлетт приходится с ней остаться, так как она пообещала Эшли, что будет о ней заботиться, хоть в глубине души и подумывает о ее смерти. Именно она принимает роды, у Мелани рождается сын Бо Уилкс.
Когда Ретт узнает, что роды окончились благополучно, он на лошади с коляской вывозит девушек с ребенком из осажденного города. В дороге он признается, что его долг заставляет его сражаться за конфедератов, поэтому уезжает, а Скарлетт обещает себе его ненавидеть до конца дней.
Женщины добираются до Тары. Там главная героиня узнает, что ее мать умерла, а отец лишился рассудка из-за этой утраты. Но Скарлетт некогда горевать, она оказывается единственной, кто в состоянии решать проблемы окружающих ее близких. Ей приходится заботиться о плантациях и принимать все решения. Со временем управление Тарой целиком оказывается в ее руках. Она намного решительнее, чем окружающие ее люди, не остановится ни перед чем.
Бог мне свидетель, я скорее украду или убью, но не буду голодать!
Она с трудом преодолевает собственную гордость и снобизм окружающих, которые считают, что тяжелая работа в поле и по хозяйству не для юных барышень. Но, проявив волю, ей удается добиться даже небольшого урожая. Заканчивается первый что в Тару приезжает Эшли.
Второй том
Проблем по хозяйству оказывается немало. У Скарлетт просто не хватает денег, чтобы платить налоги за Тару. Забыв о гордости, она просит помощи у Батлера. Но в Атланте она выясняет, что Ретт в тюрьме, ее план провален.
Из-за нехватки денег и от отчаяния она выходит замуж за Фрэнка Кеннеди. В браке главная героиня обнаруживает в себе предпринимательскую жилку, когда начинает управлять магазином мужа, приобретает лесопилку, после этого про бедность и опасность оказаться на улице можно забыть.
Рождение дочери
У Скарлетт и Фрэнка рождается дочь, которой дают имя Элла Лорина. Однажды по пути на лесопилку на нее нападают вольные негры. Узнав об этом, Фрэнк принимает участие в набеге ку-клукс-клана и погибает.
На следующий день после похорон второго мужа Скарлетт получает предложение руки и сердца от Батлера. Так начинается ее новая жизнь, вскоре она рожает еще одну дочь, Бонни Блу. Цитаты из книги "Унесенные ветром" о любви становятся одними из самых пронзительных в романе.
Хорошо, когда рядом мужчина, когда можно прижаться к нему, почувствовать крепость его плеча и знать, что между нею и безмолвным ужасом, наползающим из мрака, есть он. Даже если он молчит и лишь неотрывно смотрит вперед.
Финал романа
Даже в счастливом браке с Реттом Скарлетт время от времени вспоминает об Эшли, представляя его на месте своего мужа.
Когда Батлер начинает это чувствовать, происходит ссора. Они решают проводить ночь в разных спальнях. Но вскоре пьяный Ретт силой овладевает главной героиней. После этого, стыдясь себя, уезжает на несколько недель. А когда возвращается, застает супругу беременной. Вместо того чтобы обрадоваться, начинает обвинять ее, что ребенок от Эшли. Во время конфликта девушка падает с лестницы, у нее случается выкидыш. А вскоре погибает их дочь Бонни - 4-летний ребенок падает с пони.
Во время второй беременности умирает Мелани, но Скарлетт уже понимает, что в действительности никогда не любила Эшли, а сейчас ее мужчина - Батлер. Она уверена, что все можно вернуть, но Ретт заявляет, что остыл к ней. Героиня не собирается с этим смириться. Роман заканчивается ее размышлениями, как вернуть назад свою любовь.
