Жизненные девизы героев романа два капитана. Откуда выражение «бороться и искать, найти и не сдаваться»? История двух экспедиций
А. Теннисон
Бороться и искать, найти и не сдаваться — последняя строчка опубликованного в 1842 году стихотворения «Уллис» английского поэта Альфреда Теннисона (1809-1892)It may be that the gulfs will wash us down:
It may be we shall touch the Happy Isles,
And see the great Achilles, whom we knew.
Tho" much is taken, much abides; and tho"
We are not now that strength which in old days
Moved earth and heaven; that which we are, we are;
One equal temper of heroic hearts,
Made weak by time and fate, but strong in will
To strive, to seek, to find, and not to yield.
Увидим там великого Ахилла,
Которого мы знали. Многих нет,
Но многие доныне пребывают.
И нет в нас прежней силы давних дней,
Что колебала над землей и небо,
Но мы есть мы. Закал сердец бесстрашных,
Ослабленных и временем и роком,
Но сильных неослабленною волей
Искать, найти, дерзать, не уступать. (Перевод К. Д. Бальмонта)
До Островов Блаженных и увидим
Великого Ахилла (меж других
Знакомцев наших). Нет, не все ушло.
Пусть мы не те богатыри, что встарь
Притягивали землю к небесам,
Мы – это мы; пусть время и судьба
Нас подточили, но закал все тот же,
И тот же в сердце мужественный пыл –
Дерзать, искать, найти и не сдаваться! (Перевод Г. Кружкова)
В России фраза «бороться и искать, найти и не сдаваться» стала известна благодаря писателю В. Каверину, включившую её свой роман «Два капитана».
« Могила сооружена из белого камня, и он ослепительно сверкает под лучами незаходящего полярного солнца.
На высоте человеческого роста высечены следующие слова:
«Здесь покоится тело капитана И.Л.Татаринова, совершившего одно из самых отважных путешествий и погибшего на обратном пути с открытой им Северной Земли в июне 1915 года.
Бороться и искать, найти и не сдаваться! »
Правда, в последней строке стихотворения To strive, to seek, to find, and not to yield глагола «бороться» нет, To strive — значит «стремиться», а «стремиться» и «бороться» не одно и тоже. Но борьба была символом жизни Советского Союза и его граждан, которые постоянно с чем-то, за что-то и против чего-то боролись: борьба за мир, за урожай, за качество, с врагами народа, с империализмом, с буржуями, космополитами, бездорожьем, разгильдяйством и бюрократизмом. Так что Каверина понять и простить можно.
«Уллис»
Стихотворению посвящено Одиссею, чьё имя в латинизированной форме звучит как Уллис. Одиссей — персонаж древнегреческой мифологии, участник Троянской войны, герой поэм Гомера «Илиада» и «Одиссея», отважный, хитроумный, непоседливый, удачливый путешественник.
Автор слов «бороться и искать, найти и не сдаваться»
Альфред Теннисон происходил из семьи священника. Получил домашнее образование, учился в Оксфорде, первый стихотворный сборник издал в 18 лет, в 21 год опубликовал второй… в Англии его стихотворения и поэмы были очень популярны. В 1884 году Теннисон из рук королевы Виктории принял рыцарский титул. Умер поэт 6 октября 1892 года, захоронен в Вестминстерском Аббатстве .
скачатьАудио роман Вениамина Каверина "Два капитана", глава 15, Бороться и искать, найти и не сдаваться. "Все путешествия, когда путешественникам по одиннадцати-двенадцати лет, когда они ездят под вагонами и не моются месяцами, похожи одно на другое... Семь заповедей тети Даши были вскоре забыты. Мы ругались, дрались, курили - иногда навоз, чтобы согреться. Мы врали... Мы выдавали себя за братьев - это производило трогательное впечатление. Мы не умели петь, но я читал в поездах письмо штурмана дальнего плавания. Помню, как на станции Вышний Волочок какой-то моложавый седой моряк заставил меня повторить это письмо дважды. - Очень странно, - сказал он, глядя мне прямо в лицо суровыми серыми глазами, - экспедиция лейтенанта Седова? Очень странно...
Мы не были беспризорниками... Мы шли открывать новую страну - солнечные города, привольные сады. Мы дали друг другу клятву... И вот наконец - Москва!.. Утром в комитете седьмого депо мы узнали, что дядя уехал на фронт... дядя был холостой. Он жил... в каком-то вагоне и так в этом вагоне и поехал на фронт...Так начались плохие дни... И вдруг все переменилось..."
Итак, немного об авторе книги. Вениамин Каверин – советский писатель, настоящая фамилия которого – Зильбер. Он родился в 1902 году в интеллигентной семье капельмейстера Абеля Зильбера и Ханы Дессон, владелицы музыкальных магазинов. Помимо Вениамина в семье воспитывалось еще 5 старших детей – Лея, Лев, Мирьям, Давид и Александр. Став взрослыми, все они успешно состоялись в области искусства и медицины.
Изначально семья Зильбер проживала в Псковской области, там же будущий писатель окончил гимназию, после чего поступил в Ленинградский институт живых восточных языков по отделению арабистики и историко-филологический факультет Ленинградского государственного университета.
Интересна история литературного псевдонима автора. Фамилия Каверин была выбрана не случайно. Молодой Вениамин Зильбер стал подписывать свои первые романы именем П. Каверина, приятеля молодого Пушкина, отважного гусара, потомка дворянского рода.
С 1922 года автор ни разу не менял литературный псевдоним. Творческий путь советского писателя была весьма насыщен. Однако, наибольшую известность автору принес приключенческий роман «Два капитана», повествующий о сложном духовном поиске советской молодежи начала 20 века, на чью долю выпало пережить все горести и невзгоды военного времени. Книга Каверина «Два капитана» была переведена на многие языки, дважды экранизирована, по её мотивам поставлен печально известный мюзикл «Норд-Ост».
Вениамин Каверин был женат на младшей сестре Юрия Тынянова, известного советского писателя, критика и драматурга. Дочь Каверина Наталья – успешный фармаколог, старший научный сотрудник НИИ фармакологии РАН, сын Николай – профессор медицинских наук, академик РАМН.
После смерти Вениамина Каверина роман нисколько не потерял своей популярности в читательской среде.
Санька Григорьев, сирота из глубокого провинциального города Энска, главный герой романа, стал для поколений не только советских, но уже и российских читателей настоящим другом.
Его история поражает. С честью парень проходит через все испытания беспризорности и войны. После ареста отца и смерти матери главный герой попадает в приют, однако, вскоре сбегает в Москву. Следующий этап жизни Александра, (Санькой он был только для «своих») – школа-коммуна, знакомство с семьей директора учреждения, его племянницей Катей.
С этого момента виток испытаний и приключений в жизни главного героя «Двух капитанов» выходит на «новую орбиту».
Александр узнает, что несколько лет назад без вести пропал отец Кати, капитан Иван Татаринов, который в 1912 г. возглавил экспедицию, открывшую Северную землю. Юноша подозревает, что Николай Антонович, влюбленный в Катину мать, Марию Васильевну, этому поспособствовал. Мария Васильевна верит новой версии гибели мужа и заканчивает жизнь самоубийством. Григорьева обвиняют в клевете и выгоняют из дома Татариновых, после этого он дает клятву найти экспедицию и доказать свою правоту. Александр становится летчиком и по крупицам собирает информацию об экспедиции. После начала Великой Отечественной войны главный герой служит в ВВС. Во время одного из вылетов он обнаруживает тело капитана вместе с его отчетами. Находки становятся последним штрихом и позволяют ему пролить свет на обстоятельства гибели экспедиции и оправдаться в глазах Кати, которая ранее становится его женой.
Известный сюжет романа наполнен пронзительными зарисовками из человеческой жизни. Вспомним начало книги. На бедном подворье в городе Энске находят утонувшего почтальона с письмами. Жители хутора читают их каждый вечер. Саня, к этому времени, больной мальчишка, лишенный возможности общаться и полноценно разговаривать. Он не может обсуждать услышанное вместе со всеми, он может только запомнить строки этих писем. Запомнить навсегда. Ведь именно послание капитана Ивана Татаринова, ушедшего с полярной экспедицией в 1912 году и так и не вернувшегося к жене и дочке, станет для него приключением всей жизни.
Роман содержит десятки страниц, наполненных свинцом тяжелых переживаний главного героя.
«Два капитана» - не просто роман, это настоящая историческая сага. Прототипами капитана Татаринова стали реальные герои севера, два Георгия – Брусилов и Седов. В книге есть даже документальные материалы – дневник штурмана Климова, это ничто иное, как известные записи штурмана Валериана Альбанова, моряка со шхуны «Святая Анна», пропавшая без вести в 1914 году.
Книга по праву считается классикой приключенческого жанра. Пропавшая экспедиция, находка роковых писем, любовные драмы, история о беглом каторжнике – все это происходит в стране, которая находится на грани великих потрясений. Вместе с персонажами романа мы переживаем главные события в жизни государства. Это книга о любви к Родине, независимо от того какой флаг и герб у неё сегодня.
«Бороться и искать, найти и не сдаваться!» - так звучит девиз романа Каверина «Два капитана». Сейчас этого правила придерживаются путешественники в современном мире знаний и открытий. «Два капитана» - это еще и книга о любви и настоящей человеческой дружбе, книга о том, как, несмотря на все трудности, суметь остаться настоящим Человеком.
«Два капитана» - книга без возраста. Первый раз её можно прочитать в школе, отправившись в увлекательное путешествие по реке жизни вместе с взрослеющим Саней Григорьевым. «Два капитана» можно прочитать и в двадцать лет, выстрадав вместе с главным героем боль утраты близких, предательство друга, тяготы военного времени, почувствовать волшебное чувство первой любви и эйфорию от новых открытий. «Два капитана» можно прочесть и спустя 20 лет после первого знакомства с книгой, пробежаться по знакомым страницам, подмигнув выросшему Сане Григорьеву: «Такая вот, брат, штука, жизнь…»
Познакомьтесь с этой удивительной книгой, я уверена, она вам обязательно понравится.
В. Каверин. Два капитана. Москва. АСТ. 2002 г.
Интересный факт: 
В Пскове, родном городе Вениамина Каверина есть памятник легендарным капитанам. В романе город выведен как Энск.
Вениамин Каверин вспоминал, что создание романа «Два капитана» началось с его встречи с молодым учёным-генетиком Михаилом Лобашёвым, которая произошла в санатории под Ленинградом в середине тридцатых годов. «Это был человек, в котором горячность соединялась с прямодушием, а упорство - с удивительной определенностью цели, - вспоминал писатель. - Он умел добиваться успеха в любом деле». Лобашёв рассказал Каверину о своем детстве, странной немоте в ранние годы, сиротстве, беспризорничестве, школе-коммуне в Ташкенте и о том, как впоследствии ему удалось поступить в университет и стать учёным.
15 ЦИТАТ ИЗ КНИГИ «ДВА КАПИТАНА» ВЕНИАМИНА КАВЕРИНА Бороться и искать, найти и не сдаваться15 ЦИТАТ
ИЗ КНИГИ «ДВА КАПИТАНА»
ВЕНИАМИНА КАВЕРИНА
Бороться и искать, найти и не сдаваться
После выхода «Двух капитанов» - приключенческого романа об исследователях севера, писатель Вениамин Каверин стал известен на всю страну.
Его книга, написанная в лучших традициях советского романтизма, выдержала более сотни переизданий и послужила основой для двух экранизаций, а придуманные им герои оказались кумирами советских детей и подростков.
Для Каверина, не самого известного участника группы «Серапионовы братья», ранее писавшего и фантастические, и реалистические произведения, такой успех, возможно, был неожиданным, однако голову писатель не потерял и за свое «высокое» положение не боялся.
Именно он был первым, кто в печати упомянул о запрещенном романе Михаил Булгакова «Мастер и Маргарита».
В 1958 году Каверин оказался едва ли не единственным обласканным властью романистом, который не поддержал травлю Бориса Пастернака, в 1965-м подписал письмо в защиту Юлия Даниэля и Андрея Синявского, а еще три года спустя объявил о разрыве с Константином Фединым, поскольку тот не опубликовал «Раковый Корпус» Александра Солженицына.
Во многом Вениамин Каверин был похож на своего героя, Саню Григорьева - человека честного, принципиального, влюбленного в жизнь и людей. Именно на этой любви строится и роман «Два капитана».
Мы отобрали 15 вдохновляющих цитат из знаменитой книги:
Бороться и искать, найти и не сдаваться.Бывают такие минуты, когда жизнь вдруг переходит на другую скорость – все начинает лететь, лететь и меняется быстрее, чем успеешь заметить.
Юность кончается не в один день - этот день не отметишь в календаре: «Сегодня кончилась моя юность». Она уходит незаметно - так незаметно, что с нею не успеваешь проститься.
За горем приходит радость, за разлукой - свидание. Все будет прекрасно, потому что сказки, в которые мы верили, еще живут на земле.
Небо меня не подведет. Вот за землю я не ручаюсь.
Если быть - так быть лучшим!
Нужно выбирать ту профессию, в которой ты способен проявить все силы души.
Не так уж много на свете людей, без которых хотя и можно, но не очень хочется жить.
Страсть сама по себе счастье, и заглушать ее в себе, бороться с ней – что может быть глупее?
… Любовь - это, в сущности, простейший способ познания мира и что подлинную сущность человека видит только тот, кто действительно любит. Кто писал о «музыке души»? Её-то и слышит тот, кто любит. А все другие слышат в лучшем случае гаммы, а то и уличный шум.
Устала я не от труда, а от борьбы с собственной душой. Не умею я применяться к жизни, все хочется приложить к ней свое, а это «свое», воспитанное в мечтах, слишком хрупко и разлетается на куски при первом же столкновении.
Когда работаешь целый день, разные невеселые мысли приходят и уходят: ничего не поделаешь - помещение занято.
Я легко забываю языки, а с языком теряешь душу народа.
«Дом» - это ведь не хозяйство, не «совместное квартирование», как ты говорил, даже не дети. «Дом» - это когда друг от друга ничего не скрывают.
Жизнь поворачивает туда и сюда и падает, пробиваясь, как подземная река в темноте, в тишине вечной ночи, и вдруг выходит на простор, к солнцу и свету, выходит, и оказывается, что ничто не пропадает даром!
Саня Григорьев и капитан Татаринов… Что связывает этих двух людей, совершенно разных по возрасту и положению? Безусловно, их характеры, смелые, честные, открытые и совершенно по-детски наивные; безусловно, их строгие моральные принципы, не допускающие ни капли лжи или фальши; безусловно, их высокие цели и судьбы, странным образом так сильно переплевшиеся. Потому, наверное, и назвал Каверин свой роман «Два капитана», как бы подчеркивая сходства этих двух разных людей, как бы давая читателю возможность сравнить и сопоставить две человеческие жизни, отдаленные друг от друга временным пространством и, в то же время, никак не отделимые друг от друга. Два капитана…
Но все же я не могу полностью согласиться с автором насчет названия этой замечательной книги. Да, я бы тоже выделила лишь самое главное и самое важное, то, что объединяет наших двух героев. Но это не их родственные связи, не их общественные отношения и даже не их сильные характеры, а их формула жизни, содержащая всего лишь в четырех словах и задачу, и цель, и смысл жизни; это девиз, сформулированный самим героем книги, которого оба капитана и придерживались, с помощью которого и пришли к такой развязке, счастливой развязке.
Так что же это за четыре слова, впервые произнесенные маленьким мальчиком во время детской, наивной и, в то же время, твердой и серьезной клятвы в самом начале этого длинного пути и ставшие потом последними словами на надгробии бессмертного памятника великого человека! «Бороться и искать, найти и не сдаваться». Вот те слова (да и не просто слова, а слова, ведущие за собой бессмертные дела), которые и стали жизненным принципом этих каверинских героев; вот те слова, которые звучат в сердцах всех деятельных людей, чья жизнь наполнена трудностями и опасностями, которые надо преодолеть; неразрешимыми задачами, которые надо решить; высокими целями, к которым они, несмотря ни на что, приходят; вот те слова, означающие вечное противостояние человека-созидателя - природе, человека будущего - судьбе. Бороться и искать, найти и не сдаваться!
«Бороться» – самая первая и самая главная задача любого человека. Бороться с жизнью, бороться со смертью, бороться с судьбой, но, пожалуй, самое трудное – это бороться с собственными слабостями. Это понимает и Саня Григорьев, победивший в себе эгоизм, но столкнувшийся с жестокостью холодного, расчетливого и лживого мира. Также бороться приходится и капитану Татаринову: бороться с людьми, бороться со стихиями и, в конце концов, бороться с самим собой.
«Искать». Что можно понять под этим словом? Каждый ищет свое, у каждого своя задача, которую надо решить, свой смысл жизни. Вот то-то здесь и имеется в виду, что каждый из нас должен иметь впереди высокую и четкую цель и стремиться к ней наперекор судьбе, наперекор неудачам и другим трудностям, наперекор всему. Каждый из нас… а иначе человек и не будет иметь право называться человеком, если он будет «плыть по течению», проживать (а не жить!) свою жизнь так, как угодно природе, подчиняясь обстоятельствам.
«Найти», обязательно найти, ведь просто поиски никогда не оправдывают ни жизнь, ни поступки. Ведь всякое дело нужно довести до конца, всякое стремление должно завершиться успехом, всякая цель должна быть достигнута. И только по-настоящему стойкий человек с сильной волей может добраться до этого конца. Может увенчать свой долгий путь победой. Пусть даже и придется ему потратить на это много времени, и, может быть, всю жизнь, как это сделали два капитана.
И последнее. Никогда и нигде, достигнув или не достигнув своей цели, выполнив или не выполнив свою задачу, исполнив или не исполнив мечту, никогда и ни где не нужно сдаваться, нельзя сдаваться. Ведь и после осуществления своей цели будут новые и новые препятствия и трудности, ведь время идет, а вместе с ним и жизнь, а соответственно, и все дела, и мысли не могут остановиться и замереть. Жизнь будет идти вперед и приносить нам все новые и новые перемены, а уже от нас зависит, изменится ли все в лучшую или в худшую сторону.
Вот они четыре слова, заключающие весь смысл данного произведения и его главный урок; четыре слова, лишающие человека права на какую-либо слабость, где любое отступление от принципа – шаг в сторону зла. Четыре слова – бороться, искать, найти и не сдаваться – которые я бы и написала на обложке книги Каверина. Вот так:
«Два капитана. Бороться и искать, найти и не сдаваться!»
