Arabische Kasusdeklination von Possessivpronomen mit Wörtern. Die Leichtigkeit des Arabischen: Personal- und Possessivpronomen
Es wurde festgestellt, dass menschliche Sprachen (im Gegensatz zu Softwaresprachen) durch Egozentrik – Bindung an Einzelpersonen – gekennzeichnet sind. Und am Ende gab es eine visuelle Veranschaulichung, wie viel Textvolumen (Sprache) durch die Angabe von Personen (ich, du, er, sie, wir, du, sie, ich, uns, sie, sie usw.) eingenommen wird .).
Einer der großen Vorteile der arabischen Sprache besteht darin, dass Personalpronomen tatsächlich zwei Kasus haben: Nominativ und Indirekt. Im Russischen gibt es beispielsweise 6 Fälle, also dreimal mehr.
Deklination von Personal- und Possessivpronomen im Russischen
Deklination von Personal- und Possessivpronomen im Arabischen
Im Arabischen werden alle diese Tabellen durch diese eine ersetzt. Allerdings gibt es im Vergleich zum Russischen eine Komplikation: Die 2. und 3. Person sind nach Geschlechtern getrennt. Auf Russisch sagen wir sowohl zu Männern als auch zu Frauen „Sie“. Und auf Arabisch gibt es „anta“ für einen Mann und „anti“ für eine Frau.
Die Formel der Dankbarkeit „Möge Allah dich mit Gutem belohnen“ klingt für einen Mann: „jazaaKA Llaahu khairan“ und für eine Frau: „jazaaKI Llaahu khairan“.
Mit den Übersetzungen sieht diese Tabelle so aus. Beachten Sie, wie ein arabisches Wort, 1-Buchstaben oder 2-Buchstaben, ganze Tabellen im Russischen ersetzt.
Also - Personalpronomen, einer der häufigsten Gründe für die Anstrengung des Geistes beim Verfassen oder Wahrnehmen einer fremden Rede, und in der russischen Tabelle finden wir 44 mögliche Optionen und im Arabischen - 20! Dieselben Wörter decken auch alle russischen Possessivpronomen ab (mein, deins, unser, ...) – 52 zusätzliche neue Wörter, die unter Berücksichtigung von Geschlecht, Kasus und Anzahl der betreffenden Objekte ersetzt werden müssen (13 Stück für 1, 2 l. Einheiten und Plural).
Kann man sagen, dass Arabisch in Bezug auf die Deklination von Personalpronomen mehr als dreimal einfacher ist als Russisch? Ich denke nicht. Denn 76 zusätzliche Optionen in der russischen Sprache bedeuten 76 Fehlermöglichkeiten bei jedem neuen Fall der Verwendung eines Pronomens. Wenn im Text 10 Personalpronomen vorkommen, dann sind das 760 zusätzliche Aufzählungsmöglichkeiten im Vergleich zum Arabischen.
Arme Leute, die nicht von Geburt an Russisch gelernt haben und es dann tun mussten!
Im Arabischen werden Personal- und Possessivpronomen im indirekten (nicht nominativen) Fall zusammen mit dem Wort geschrieben.
Zum Beispiel: „Ich frage dich“ wäre: „arjuuKA“. Diese. „KA“ – „du“ wurde dem Wort „Ich frage“ hinzugefügt. Und auch „dein Buch“ wird lauten: „kitaabuKA“. Und „sein Buch“ wird sein: „kitaabuHU“. „Friede sei mit dir“ wird sein: „as-salaamu alaykum.“ „To you“ – „KUM“ wird nach der Präposition „for“ – „alei“ hinzugefügt. Usw.
Pronomen
Im Arabischen gibt es zwei Arten von Pronomen:
1. Disjunktivpronomen (Personalpronomen) sind Pronomen, die getrennt von Wörtern geschrieben werden. Zum Beispiel:
هُوَ Er (هُوَ كَبِيرٌ er ist groß); أَنَا ICH (أَنَا طَوِيلٌ Ich bin lang).
Diese. das Pronomen هُوَ im Satz هُوَ كَبِيرٌ hat keinen Zusammenhang mit dem Wort كَبِيرٌ und heißt daher Disjunktivpronomen.
2. Gelenkpronomen sind Pronomen, die zusammen mit Wörtern geschrieben werden (mehr zu diesen Pronomen in Lektion 6).
Im Arabischen gibt es die folgenden Disjunktivpronomen:
Beachten Sie die folgenden Merkmale: 1) Die arabische Sprache unterscheidet das grammatikalische Geschlecht von Pluralpronomen. 2., 3. Person und Singular 2. Person, zum Beispiel auf Russisch, wenn wir einen Mann oder eine Frau ansprechen, sagen wir: Du, und auf Arabisch sagen wir, wenn wir einen Mann ansprechen, أَنْتَ, und wenn wir eine Frau ansprechen, أَنْتِ.
Regel der Bildung des weiblichen Geschlechts
Im Arabischen wird in Wörtern, die den Beruf, die Art, die Qualität und die Art der Tätigkeit eines Objekts definieren, das weibliche Geschlecht aus dem männlichen Geschlecht gebildet, indem am Ende des Wortes ة [t] angehängt wird (تَاءُ مَربُوطَة [ta marbuta]). Zum Beispiel:
كَبِيرٌ m.r. groß- كَبِيرَةٌf.r. groß
Der weibliche Plural (جَمْعُ المُؤَنَّثِ السَّالِمُ) wird aus dem Singular gebildet. w.r. durch Ersetzen von ة (تاء مربوطة) durch ا (أَلِفٌ) und ت (تاء مَفْتُوحَة). Zum Beispiel:
كَبِيرَةٌ groß - كَبِيرَاتٌ groß w.r.
Hinweis: ة wird am Ende des gelesenen Ausdrucks geschrieben Xصَغِيرَةٌ هِيَ [khiya sogirah].
Lektion 3
اسْمُ الإِشَارَةِ – Demonstrativpronomen
Denken Sie an Demonstrativpronomen:
هَذَا das das Herr.
هَذِهِ Das w.r.
هَؤُلَاءِ diese
ذَلِكَ (ذَاكَ) das, das Herr.
تِلْكَ Das w.r.
أُوْلَئِكَ diese(Gleiches gilt für männlich und weiblich)
zum Beispiel: ذَلِكَ رَجُلٌ dieser Mann;هَذَا رَجُلٌ dieser Mann.
Bestimmter Artikel الـ
Alle Namen im Arabischen werden entweder in einer bestimmten oder unbestimmten Form verwendet. Eines der Zeichen für die Eindeutigkeit eines Namens ist der bestimmte Artikel الـ, der sowohl bei Namen verwendet wird, die bereits besprochen wurden, als auch bei Namen von Gegenständen, die einzigartig sind. Dieser Artikel ist zusammen mit Namen geschrieben. Zum Beispiel:
اَلْغَنِيُّ، اَلرَّجُلُ، اَلْمَرْأَةُ، اَلصَّغِيرُ
Beachten Sie die folgenden Funktionen:
1. Die Endung tanvin ist nicht mit dem Artikel الـ kompatibel.
رَجُلٌ – اَلرَّجُلُ، رَجُلًا – اَلرَّجُلَ، رَجُلٍ – اَلرَّجُلِ.
Der Fatah-Tanvin am Ende des Wortes wird mit einem Alif abgeschlossen.
2. Zu Beginn des Ausdrucks wird alif mit einem kurzen, unbetonten Laut gelesen A, aber in der Mitte ist es nicht lesbar.
اَلْمَرْأَةُ طَوِيلَةٌ – هَذِهِ الْمَرْأَةُ طَوِيلَةٌ.
3. Die Konsonanten der arabischen Sprache werden in sogenannte „Mond“- und „Solar“-Buchstaben unterteilt. Merken Sie sich diese:
Lunar: ج، ح، خ، ع، غ، ف، ق، ك، م، هـ، ي، و
Solar: Die Sonne ist für viele Menschen geeignet
Wenn der Artikel الـ an Mondbuchstaben angehängt wird, wird لـ gelesen, wenn er an Sonnenbuchstaben angehängt wird, ist er nicht lesbar, aber gleichzeitig wird der Sonnenbuchstabe verdoppelt, d. h. der Buchstabe لـ wird assimiliert.
اَلطَّوِيلُ، اَلصَّغِيرُ، اَلرِّجَالُ، اَلنِّسَاءُ
Weitere Einzelheiten zur Bestimmtheit und Unsicherheit eines Namens finden Sie in Lektion 14.
Lektion 4
Erinnern:
Lektion 6
الضَّمِيرُ الْمُتَّصِلُ – verschmolzenes Pronomen
Ein Fusionspronomen ist ein Pronomen, das mit den Wörtern, auf die es sich bezieht, zusammen geschrieben wird. Zum Beispiel:
صَدِيقُ كَ dein Freund; صَدِيق ُنَا unser Freund
In diesen Beispielen wird deutlich, dass die Fusionspronomen ـكَ gehört Ihnen; ـنَا unser am Ende des Wortes angefügt صَدِيقٌ Freund und wurden zusammen mit diesen Wörtern geschrieben, deshalb werden sie genannt zusammengeführt.
Es gibt folgende Fusionspronomen:
Durch die Verbindung von Namen erfüllen Fusionspronomen die Funktion von Possessivpronomen, d.h. Zugehörigkeit bestimmen. Zum Beispiel:
كِتَابُهُ Sein Buch; diese. Dieses Buch gehört ihm.
Bei der Vereinbarung eines Fusionspronomens mit den Namen, auf die es sich bezieht, wird das grammatikalische Geschlecht des Eigentümers des Objekts und nicht das Objekt selbst berücksichtigt. Zum Beispiel:
صَدِيقُكِ dein Freund; in diesem Beispiel das Wort صَدِيقُ Freund m.r. und das Pronomen ـكِ dein f.r., das bedeutet, dass der Besitzer des Freundes eine Frau ist.
صَدِيقَتُكِ deine Freundin; diese. Der Besitzer der Freundin ist ein Mann.
Bei der Vereinbarung eines Namens mit einem Fusionspronomen der 1. Person Singular. ـِي Mein Der Vokal des letzten Buchstabens wird durch Kyasra ersetzt. Zum Beispiel: ضَيْفِي Mein Gast.
Namen, an die Fusionspronomen angehängt sind, werden ohne die Artikel الـ und tanvin geschrieben.
Für diese Lektion benötigen Sie 30 Minuten. Um das Wort anzuhören, klicken Sie bitte auf das Audio-Symbol . Wenn Sie Fragen zu diesem Kurs haben, kontaktieren Sie mich bitte per E-Mail: Arabisch lernen.
Personalpronomen geben die Person oder Sache an, die die durch das Verb bezeichnete Handlung ausführt. Beispiel: " ICH Ich spreche zwei Sprachen."
Liste der Adjektive
Objektpronomen geben die Person oder Sache an, in Bezug auf/an der die Handlung ausgeführt wird. Beispiel: Ich sein Ich liebe.
Pronomen mit Beispielen
| Russisch | Arabisch | Audio |
|---|---|---|
| ich ich ich | ny ني | |
| Sie Sie Sie | k ك | |
| ihm sein, ihnen/ihm, über ihn | H ه | |
| zu ihr, von ihr, über sie | Ha ها | |
| wir, uns, uns | n / A نا | |
| Sie Sie Sie | Kum كم | |
| sie, sie, sie, über sie | summen هم | |
| Können Sie uns anrufen? | hal yumkenuk al ettisal bena? هل يمكنك الاتصال بنا؟ | |
| Geben Sie mir Ihre/Ihre Telefonnummer | ein „Shadow Raqm Hatefek“. أعطني رقم هاتفك | |
| Ich kann Ihnen meine E-Mail-Adresse geben | astatee" und u"teek baridy alelectroni أستطيع أن أعطيك بريدي الإلكتروني | |
| Bitten Sie ihn, mich anzurufen. | qul lah an yattasel von قل له أن يتصل بي |
Reisevokabular
Ein Possessivadjektiv bezeichnet den Besitzgegenstand und steht vor dem Substantiv. Beispiel: Englisch Mein Muttersprache.
Reisevokabular
| Russisch | Reisen | Audio |
|---|---|---|
| mein, mein, mein, mein | j ي | |
| deins, deins, deins, deins | k ك | |
| sein | H ه | |
| ihr | Ha ها | |
| unser, unser, unser, unser | n / A نا | |
| deins, deins, deins, deins | Kum كم | |
| ihre | summen هم | |
| Seine E-Mail-Adresse lautet | bareeduh alelectroni huwa... بريده الإلكتروني هو ... | |
| Meine Telefonnummer - | Rakm Hatefy Huwa... رقم هاتفي هو ... | |
| Wir träumen davon, Spanien zu besuchen | Hulmuna Huwa Zeyarat Spanien حلمنا هو زيارة اسبانيا | |
| Ihr Land ist wunderschön | dawlatuhum jameela دولتهم جميلة |
Das Possessivpronomen bezeichnet den Besitzgegenstand und sollte nicht vor dem Substantiv stehen. Tatsächlich kann dieses Pronomen allein verwendet werden. Beispiel: Dieses Buch Mein.
Reisevokabular
| Russisch | Reisen | Audio |
|---|---|---|
| Mein | li لي | |
| Deines, deins, deins, deins | lak لك | |
| sein | Lah له | |
| ihr | Laha لها | |
| unser | lana لنا | |
| deins, deins | lakum لكم | |
| ihre | Lahm لهم | |
| Gehört dieser Stift Ihnen? | Hal Haza Alqalam Lak? هل هذا القلم لك؟ | |
| Das ist mein Buch. | alketaab huwa li الكتاب هو لي | |
| Diese Schuhe gehören ihr. | alahzia hallo laha الأحذية هي لها | |
| Der Sieg ist unser. | Annasru Lana النصر لنا |
Dies ist eine Reisevokabelliste. Wenn Sie die folgenden Wörter auswendig lernen, werden Ihre Gespräche mit den Einheimischen viel einfacher und angenehmer.
Reisevokabular
| Russisch | Reisen | Audio |
|---|---|---|
| Flugzeug | Ta-Ära طائرة | |
| Flughafen | matar مطار | |
| Bus | hafela حافلة (أوتوبيس) | |
| Bushaltestelle | Mahattat Alhafelaat محطة الحافلات | |
| Auto Auto | Sayara سيارة | |
| Flug, Flug, Flug | rehlat tayaraan رحلة طياران | |
| im Geschäft | lel"amal للعمل | |
| zum Spass | lelmut"a للمتعة | |
| Informationsbüro, Helpdesk | maktab alisti"lamaat مكتب الإستعلامات | |
| Hotel, Hotel | funduq فندق | |
| Gepäck | amte"a أمتعة | |
| Parken | mawqef asayaraat موقف السيارات | |
| Reisepass | Jawaz Safar جواز سفر | |
| Reservierung | hajz حجز | |
| Taxi | Sayarat Ujra سيارة أجرة | |
| Fahrkarte | Tazkara تذكرة | |
| reisen | yusafer يسافر | |
| Tourismus | seyaha السياحة | |
| Zug | qetar قطار | |
| Bahnhof | Mahatat alqetar محطة القطار | |
| Mit dem Zug | belqetar بالقطار | |
| Mit dem Auto | besayara بالسيارة | |
| Mit dem Bus | Belbas بالباص | |
| mit dem Taxi | besayarat ujra بسيارة أجرة | |
| mit dem Flugzeug | Beta-Ära بالطائرة |
Tägliches Gespräch
Schauen Sie sich abschließend die Liste der Phrasen an, die in der alltäglichen Kommunikation verwendet werden. Eine vollständige Liste beliebter Ausdrücke finden Sie unter: Arabische Phrasen.
Arabische Phrasen
| Russisch | Arabisch | Audio |
|---|---|---|
| Akzeptieren Sie Kreditkarten? | hal taqbal betaqat aleteman? هل تقبل بطاقات الائتمان؟ | |
| Wie viel wird es kosten | kam sayukalef haza? كم سيكلف هذا؟ | |
| Ich habe eine Reservierung | Ladya Hajz لدي حجز | |
| Ich möchte ein Auto mieten | arghab fe estejaar sayara أرغب في استئجار سيارة | |
| Ich bin geschäftlich/im Urlaub hier | ana huna lel"amal\fe ejaza أنا هنا للعمل / في إجازة | |
| Ist dieser Platz belegt? | hal haza almaq"ad ghayru shaagher? هل هذا المقعد غير شاغر؟ | |
| Es war schön, Sie kennen zu lernen! | mutasharefun bema"refatek متشرف بمعرفتكم | |
| Nimm es! Auf der! | Khud haza! خد هذا | |
| Gefällt es dir? | hal a"jabak? هل أعجبك؟ | |
| Ich mag es wirklich! | ein „jabani katheeran“. أعجبني كثيرا | |
| Scherzhaft | ana amzah faqat أنا أمزح فقط | |
| Ich habe Hunger / Ich möchte essen. | ana jaa"e" أنا جائع | |
| Ich habe Durst | ana "atshaan أنا عطشان |
Vorteile des Erlernens einer Sprache
Machen Sie sich keine Sorgen, Sie sprechen Griechisch mit Akzent. Viele Menschen fühlen sich zu ausländischen Akzenten hingezogen. Eine britische Partnervermittlung fand heraus, dass ein Akzent den Besitzer sexy macht.
Glückwunsch! Sie haben diese Lektion abgeschlossen am: Pronomen und Reisen. Sind Sie bereit für die nächste Lektion? Wir empfehlen den Durchgang Arabisch-Lektion 9. Sie können auch auf einen der folgenden Links klicken oder zu unserer Homepage zurückkehren, indem Sie auf den Link hier klicken:
