घर › शीतलन प्रणाली › हालाँकि वहाँ इवान निकिफोरोविच का प्रांगण था। अध्याय II, जिससे आप पता लगा सकते हैं कि इवान इवानोविच क्या चाहता था, इवान इवानोविच और इवान निकिफोरोविच के बीच बातचीत किस बारे में थी और यह कैसे समाप्त हुई

हालाँकि वहाँ इवान निकिफोरोविच का प्रांगण था। अध्याय II, जिससे आप पता लगा सकते हैं कि इवान इवानोविच क्या चाहता था, इवान इवानोविच और इवान निकिफोरोविच के बीच बातचीत किस बारे में थी और यह कैसे समाप्त हुई

जल्द ही बूढ़ी औरत पेंट्री से बाहर निकली, कराहते हुए और फटे हुए रकाब के साथ एक पुरानी काठी, पिस्तौल के लिए घिसे हुए चमड़े के मामलों के साथ, एक बार लाल रंग की काठी के साथ, सोने की कढ़ाई और तांबे की पट्टियों के साथ खींच रही थी।

"वह मूर्ख औरत! - इवान इवानोविच ने सोचा, - वह अभी भी खुद इवान निकिफोरोविच को बाहर निकालने के लिए बाहर निकालेगी!

और निश्चित रूप से: इवान इवानोविच अपने अनुमान में पूरी तरह से गलत नहीं थे। पांच मिनट बाद, इवान निकिफोरोविच के नैन्के पतलून को खड़ा किया गया और यार्ड के लगभग आधे हिस्से पर कब्जा कर लिया गया। उसके बाद, वह एक और टोपी और एक बंदूक निकाल लाई।

"इसका क्या मतलब है? - इवान इवानोविच ने सोचा, - मैंने इवान निकिफोरोविच के पास कभी बंदूक नहीं देखी। वो क्या है? गोली नहीं चलाता, लेकिन बंदूक रखता है! यह उसके लिए क्या है? और एक गौरवशाली बात! मैं काफी समय से इसे पाना चाह रहा था. मैं वास्तव में यह बंदूक लेना चाहता हूं; मुझे बंदूक के साथ मजा करना पसंद है।"

- अरे, बाबा, बाबा! इवान इवानोविच अपनी उंगली लहराते हुए चिल्लाया।

बुढ़िया बाड़ तक चली गई।

- यह आपके साथ क्या है, दादी?

“खुद ही देख लो, बंदूक।

- कौन सी बंदूक?

- कौन जानता है कि यह क्या है! अगर यह मेरा होता तो शायद मुझे पता होता कि यह किस चीज से बना है। लेकिन यह पैन है.

इवान इवानोविच उठे और सभी तरफ से बंदूक की जाँच करने लगे और उस बूढ़ी औरत को डांटना भूल गए जिसने उसे हवा देने के लिए तलवार से लटका दिया था।

“यह लोहे का बना होगा,” बुढ़िया ने आगे कहा।

- हम्म! लोहा। यह लोहा क्यों है? इवान इवानोविच ने खुद से कहा। – सर के पास यह कब से है?

“शायद बहुत समय पहले।

- एक अच्छी छोटी सी बात - इवान इवानोविच ने जारी रखा। - मैं उससे विनती करूंगा। उसे इसके साथ क्या करना चाहिए? या किसी चीज़ के लिए व्यापार करें। क्या, दादी, घर पर सर?

- क्या वह? झूठ?

- तो ठीक है; मैं उसके पास आऊंगा.

इवान इवानोविच ने अपने कपड़े पहने, कुत्तों से एक नुकीली छड़ी उठाई, क्योंकि मिरगोरोड में सड़क पर लोगों की तुलना में उनमें से कई अधिक मिलते हैं, और चला गया।

हालाँकि इवान निकिफोरोविच का आँगन इवान इवानोविच के आँगन के पास था और जंगल की बाड़ पर एक से दूसरे तक चढ़ना संभव था, फिर भी इवान इवानोविच सड़क से नीचे चला गया। इस सड़क से एक गली को पार करना आवश्यक था, जो इतनी संकरी थी कि यदि एक ही घोड़े की दो गाड़ियाँ उसमें मिल जातीं, तो वे अलग नहीं हो सकते थे और कब्ज़ा करने तक इसी स्थिति में बने रहते थे पीछे के पहिये, उनमें से प्रत्येक को सड़क की विपरीत दिशा में नहीं निकाला। पैदल यात्री को फूलों, बोझों की तरह हटा दिया गया, जो बाड़ के पास दोनों तरफ उग आए थे। इस गली में एक तरफ इवान इवानोविच का खलिहान खुलता था, और दूसरी तरफ इवान निकिफोरोविच का खलिहान, गेट और डवकोट।

इवान इवानोविच गेट तक गया, कुंडी खड़खड़ाई: भीतर से एक कुत्ते के भौंकने की आवाज आई; लेकिन विभिन्न प्रकार का झुंड जल्द ही अपनी पूंछ हिलाते हुए वापस भाग गया, यह देखकर कि यह क्या था जानामाना चेहरा. इवान इवानोविच ने आँगन को पार किया, जिसमें भारतीय कबूतर, जिन्हें इवान निकिफोरोविच स्वयं खाना खिलाते थे, तरबूज़ों और ख़रबूज़ों के छिलकों से भरे हुए थे, कहीं हरियाली, कहीं टूटा हुआ पहिया, या बैरल से घेरा, या चारों ओर एक लड़का लेटा हुआ था एक गंदी शर्ट - एक तस्वीर जो चित्रकारों को पसंद है! लटकती हुई पोशाकों की छाया ने लगभग पूरे आँगन को ढँक दिया और उसे कुछ ठंडक दी। बाबा ने सिर झुकाकर उनका स्वागत किया और मुँह फुलाकर एक जगह खड़े हो गये। घर के सामने दो लोगों के लिए छतरी वाला एक बरामदा था ओक खंभे- सूरज से अविश्वसनीय सुरक्षा, जो इस समय लिटिल रूस में मजाक करना पसंद नहीं करती है और पैदल चलने वालों को सिर से पैर तक गर्म पसीने में डुबो देती है। इससे यह देखा जा सकता है कि इवान इवानोविच की आवश्यक वस्तु प्राप्त करने की इच्छा कितनी प्रबल थी जब उन्होंने ऐसे समय में बाहर जाने का फैसला किया, यहां तक कि केवल शाम को चलने की अपनी सामान्य आदत को भी तोड़ दिया।

जिस कमरे में इवान इवानोविच ने प्रवेश किया वह पूरी तरह से अंधेरा था, क्योंकि शटर बंद थे, और सूरज की किरण, शटर में बने छेद से गुजरते हुए, एक इंद्रधनुषी रंग ले लिया और, विपरीत दीवार से टकराते हुए, उस पर रूपरेखा का एक रंगीन परिदृश्य चित्रित किया छतें और पेड़, और आँगन में लटकी एक पोशाक, सब उलटे। इससे पूरे कमरे में एक अद्भुत अर्ध-प्रकाश का संचार हुआ।

"भगवान मेरी मदद करें!" इवान इवानोविच ने कहा।

- ए! नमस्ते इवान इवानोविच! कमरे के कोने से एक आवाज़ का उत्तर दिया। तभी इवान इवानोविच ने इवान निकिफोरोविच को फर्श पर बिछे कालीन पर लेटे हुए देखा। “मुझे आपके सामने होने के लिए क्षमा करें।

इवान निकिफोरोविच बिना किसी चीज़ के लेटा हुआ था, यहाँ तक कि बिना शर्ट के भी।

- कुछ नहीं। क्या आपने आज आराम किया, इवान निकिफोरोविच?

- मैंने आराम किया। क्या आपने आराम किया, इवान इवानोविच?

- मैंने आराम किया।

तो क्या अब आप उठ गये हैं?

क्या मैं अब उठ गया हूँ? मसीह आपके साथ रहें, इवान निकिफोरोविच! तुम अब भी कैसे सो सकते हो! मैं अभी खेत से आया हूं. रास्ते में सुंदर जीवन! अद्भुत! और घास इतनी लंबी, मुलायम, अनाजयुक्त है!

- गोरपिना! इवान निकिफोरोविच चिल्लाया, "इवान इवानोविच वोदका और खट्टा क्रीम के साथ पाई लाओ।"

– अच्छा समयआज।

- प्रशंसा मत करो, इवान इवानोविच। उसे लानत है! गर्मी से बचने के लिए कहीं नहीं।

- अच्छा, तुम्हें शैतान को याद रखना होगा। अरे, इवान निकिफोरोविच! तुम्हें मेरा वचन याद है, लेकिन तब तक बहुत देर हो चुकी होगी: तुम्हें अधर्मी शब्दों का फल अगली दुनिया में मिलेगा।

- इवान इवानोविच, मैंने तुम्हें कैसे नाराज किया? मैंने न तो तुम्हारे पिता को छुआ है और न ही तुम्हारी माँ को। मुझे नहीं पता कि मैंने तुम्हें कैसे नाराज किया।

- यह भरा हुआ है, यह भरा हुआ है, इवान निकिफोरोविच!

- भगवान की कसम, मैंने तुम्हें नाराज नहीं किया, इवान इवानोविच!

- यह अजीब है कि बटेर अभी भी धुन पर चलते हैं।

- जैसा आप चाहते हैं, वैसा ही सोचें जो आपको पसंद है, केवल मैंने आपको किसी भी तरह से नाराज नहीं किया।

"मुझे नहीं पता कि वे क्यों नहीं आएंगे," इवान इवानोविच ने कहा, जैसे कि इवान निकिफोरोविच की बात नहीं सुन रहा हो। -क्या अभी समय नहीं आया है, बस समय ही लगता है जो लगता है।

- आप कहते हैं कि ज़िटा अच्छे हैं?

– रमणीय ज़िटा, रमणीय!

इसके बाद सन्नाटा छा गया।

- आप अपनी पोशाक क्यों लटका रहे हैं, इवान निकिफोरोविच? इवान इवानोविच ने आख़िरकार कहा।

]! फू यू, रसातल, क्या गड़बड़ है! पाले से धूसर! मुझे यकीन है भगवान जाने अगर किसी के पास कोई हो तो क्या होगा! भगवान के लिए, उन पर नज़र डालें - खासकर अगर वह किसी से बात करना शुरू कर देता है - तरफ से देखें: यह किस तरह की लोलुपता है! इसका वर्णन करना असंभव है: मखमली! चाँदी! आग! अरे बाप रे! निकोलस द वंडरवर्कर, भगवान के संत! मेरे पास ऐसी बेकशी क्यों नहीं है! उन्होंने इसे तब सिल दिया था, जब अगाफिया फेडोसेवना कीव नहीं गई थीं। क्या आप अगाफिया फेडोसेवना को जानते हैं? वही जिसने मूल्यांकनकर्ता का कान काट लिया था।

अद्भुत व्यक्ति इवान इवानोविच! मिरगोरोड में उसका कैसा घर है! इसके चारों ओर ओक के खंभों पर एक छतरी है, छतरी के नीचे हर जगह बेंचें हैं। इवान इवानोविच, जब बहुत गर्मी हो जाएगी, तो अपनी बेकेशा और अंडरवियर दोनों उतार देंगे, वह खुद एक शर्ट में रहेंगे और एक छतरी के नीचे आराम करेंगे और देखेंगे कि यार्ड और सड़क पर क्या हो रहा है। उसकी खिड़कियों के ठीक नीचे सेब और नाशपाती के कौन से पेड़ हैं! केवल खिड़की खोलो - ताकि शाखाएँ कमरे में टूट जाएँ। यह सब घर के सामने है; और देखो उसके बगीचे में क्या है! क्या नहीं है वहां! प्लम, चेरी, मीठी चेरी, सभी प्रकार के वनस्पति उद्यान, सूरजमुखी, खीरे, खरबूजे, फलियाँ, यहाँ तक कि एक खलिहान और एक फोर्ज भी।

अद्भुत व्यक्ति इवान इवानोविच! उसे ख़रबूज़े बहुत पसंद हैं. ये उनका पसंदीदा खाना है. जैसे ही वह भोजन करता है और एक छतरी के नीचे एक शर्ट पहनकर बाहर जाता है, अब वह गपका को दो खरबूजे लाने का आदेश देता है। और वह इसे स्वयं काटेगा, बीज को एक विशेष कागज के टुकड़े में इकट्ठा करेगा और खाना शुरू करेगा। फिर वह गपका को एक इंकवेल लाने का आदेश देता है और खुद अपने हाथ से बीज के साथ कागज के एक टुकड़े पर एक शिलालेख बनाता है: "यह तरबूज फलां तारीख को खाया गया था।" यदि उसी समय कोई अतिथि था, तो: "अमुक ने भाग लिया।"

दिवंगत न्यायाधीश मिरगोरोडस्की हमेशा इवान इवानोविच के घर की प्रशंसा करते थे। हाँ, घर बहुत अच्छा दिखता है। मुझे यह पसंद है कि इसके चारों तरफ शेड और छतरियाँ लगी हुई हैं, ताकि यदि आप इसे दूर से देखें, तो आपको केवल एक के ऊपर एक रखी हुई छतें दिखाई दें, जो पैनकेक से भरी प्लेट के समान है, और इससे भी बेहतर, पेड़ पर उगने वाले स्पंज की तरह। हालाँकि, सभी छतें एक रूपरेखा से ढकी हुई हैं; विलो, ओक और दो सेब के पेड़ अपनी फैली हुई शाखाओं के साथ उन पर झुके हुए थे। पेड़ों के बीच, नक्काशीदार सफेदी वाले शटर वाली छोटी खिड़कियाँ चमकती हैं और सड़क तक भी फैल जाती हैं।

अद्भुत व्यक्ति इवान इवानोविच! पोल्टावा कमिश्नर भी उसे जानता है! दोरोश तारासोविच पुखिवोचका, जब खोरोल से यात्रा करते हैं, तो वह हमेशा उनसे मिलने के लिए रुकते हैं। और आर्कप्रीस्ट फादर पीटर, जो कोलिबरदा में रहते हैं, जब पांच मेहमानों का एक आदमी उनके साथ इकट्ठा होता है, तो हमेशा कहते हैं कि वह किसी को नहीं जानते जो अपने ईसाई कर्तव्य को पूरा करेगा और इवान इवानोविच की तरह जीना जानता होगा।

भगवान, समय कैसे उड़ जाता है! उन्हें विधवा हुए दस वर्ष से अधिक समय बीत चुका था। उनके कोई संतान नहीं थी. गपका के बच्चे हैं और वे अक्सर आँगन में दौड़ते रहते हैं। इवान इवानोविच हमेशा उनमें से प्रत्येक को या तो एक बैगेल, या तरबूज का एक टुकड़ा, या एक नाशपाती देता है। गैपका कोमोरोस और तहखानों की चाबियाँ ले जाता है; इवान इवानोविच अपने शयनकक्ष में रखे बड़े संदूक और मध्य कक्ष की चाबी अपने पास रखता है, और किसी को भी वहां जाने देना पसंद नहीं करता है। गपका, एक स्वस्थ लड़की, ताज़ी पिंडलियों और गालों के साथ रिजर्व में चलती है।

और इवान इवानोविच कितना धर्मनिष्ठ व्यक्ति है! हर रविवार को वह बेकेशा पहनता है और चर्च जाता है। इसमें चढ़ने के बाद, इवान इवानोविच, सभी तरफ झुकते हुए, आमतौर पर खुद को पंख पर रखता है और अपने बास के साथ बहुत अच्छी तरह से खींचता है। जब सेवा समाप्त हो जाएगी, तो इवान इवानोविच किसी भी तरह से सहन नहीं करेगा, ताकि सभी भिखारियों को नजरअंदाज न किया जा सके। शायद वह इतना उबाऊ व्यवसाय नहीं करना चाहता, यदि उसकी स्वाभाविक दयालुता ने उसे ऐसा करने के लिए प्रेरित न किया होता।

- हेलो, आकाश! - वह कहता था, सबसे अपंग महिला को, पैबंदों से सिली हुई फटी-पुरानी पोशाक में पाया। तुम कहाँ से हो, बेचारी?

- मैं, महिला, खेत से आई: तीसरे दिन, जब मैंने शराब नहीं पी, खाना नहीं खाया, मेरे अपने बच्चों ने मुझे बाहर निकाल दिया।

“बेचारे छोटे मुखिया, तुम यहाँ क्यों आये हो?

- और इसलिए, पनोचका, भिक्षा मांगो, अगर कोई कम से कम रोटी देगा।

- हम्म! अच्छा, क्या तुम्हें रोटी चाहिए? इवान इवानोविच ने आमतौर पर पूछा।

- कैसे न चाहूँ! कुत्ते की तरह भूखा.

- हम्म! इवान इवानोविच ने आमतौर पर उत्तर दिया। "तो तुम्हें भी कुछ मांस चाहिए होगा?"

- हां, आपकी दया जो कुछ भी देगी, मैं हर चीज से संतुष्ट रहूंगा।

- हम्म! क्या मांस रोटी से बेहतर है?

- जहां भूख से मरना जुदा हो जाता है। जो कुछ भी आप चाहते हैं वह ठीक है।

उसी समय, बूढ़ी औरत ने आमतौर पर अपना हाथ आगे बढ़ाया।

"ठीक है, भगवान के साथ जाओ," इवान इवानोविच ने कहा। - आप किस लिए खड़े हैं? क्योंकि मैं तुम्हें नहीं मारता! - और, ऐसे सवालों के साथ दूसरे, तीसरे की ओर मुड़ते हुए, वह अंततः घर लौटता है या अपने पड़ोसी इवान निकिफोरोविच के साथ, या न्यायाधीश के साथ, या मेयर के साथ एक गिलास वोदका पीने जाता है।

इवान इवानोविच को बहुत अच्छा लगता है अगर कोई उन्हें उपहार या तोहफा देता है। उसे ये बहुत पसंद है.

इवान निकिफोरोविच भी बहुत अच्छे इंसान हैं। उसका आँगन इवान इवानोविच के आँगन के पास है। ये आपस में ऐसे दोस्त हैं, जिन्हें दुनिया ने पैदा नहीं किया. एंटोन प्रोकोफिविच पुपोपुज़, जो अभी भी भूरे रंग के फ्रॉक कोट में चलते हैं नीली आस्तीनऔर रविवार को न्यायाधीश के साथ भोजन करते थे, वह कहते थे कि शैतान ने स्वयं इवान निकिफोरोविच और इवान इवानोविच को एक डोरी से बांध दिया था। जहाँ एक है, वहाँ दूसरा चला जाता है।

इवान निकिफोरोविच ने कभी शादी नहीं की। हालांकि उन्होंने कहा कि उन्होंने शादी कर ली है, लेकिन ये सरासर झूठ है. मैं इवान निकिफोरोविच को बहुत अच्छी तरह से जानता हूं और कह सकता हूं कि उनका शादी करने का कोई इरादा भी नहीं था. यह सारी गपशप कहाँ से आती है? तो, जैसा कि यह कहा गया था, कि इवान निकिफोरोविच का जन्म पीछे की ओर पूंछ के साथ हुआ था। लेकिन यह आविष्कार इतना बेतुका और साथ ही घिनौना और अशोभनीय है कि मैं प्रबुद्ध पाठकों के सामने इसका खंडन करना भी जरूरी नहीं समझता, जो बिना किसी संदेह के जानते हैं कि केवल चुड़ैलें, और फिर भी बहुत कम, पीछे की ओर पूंछ रखती हैं, जो, हालाँकि, पुरुष की तुलना में महिला सेक्स से अधिक संबंधित हैं।

अपने अत्यधिक स्नेह के बावजूद, ये दुर्लभ मित्र एक-दूसरे से बिल्कुल मिलते-जुलते नहीं थे। आप तुलना से उनके पात्रों को सबसे अच्छी तरह से पहचान सकते हैं: इवान इवानोविच के पास बेहद सुखद तरीके से बोलने का एक असाधारण उपहार है। प्रभु, वह क्या कहता है! इस अनुभूति की तुलना केवल तब की जा सकती है जब आप अपने सिर में खोज रहे हों या धीरे-धीरे अपनी उंगली को अपनी एड़ी पर चला रहे हों। सुनो, सुनो - और अपना सिर झुका लो। अच्छा! बेहद बढ़िया! जैसे तैरने के बाद सोना. इवान निकिफोरोविच, इसके विपरीत; वह अधिक चुप है, लेकिन अगर वह एक शब्द भी थप्पड़ मारता है, तो बस रुकें: वह किसी भी रेजर से बेहतर शेविंग करेगा। इवान इवानोविच पतला और लंबा है; इवान निकिफोरोविच थोड़ा कम है, लेकिन यह मोटाई में फैला हुआ है। इवान इवानोविच का सिर नीचे की ओर झुकी हुई मूली की तरह है; मूली पर इवान निकिफोरोविच का सिर उसकी पूंछ ऊपर की ओर। रात के खाने के बाद ही इवान इवानोविच एक छतरी के नीचे एक शर्ट में लेट जाता है; शाम को, वह बेकेशा पहनता है और कहीं चला जाता है - या तो शहर की दुकान में, जहाँ वह आटे की आपूर्ति करता है, या खेत में बटेर पकड़ने के लिए। इवान निकिफोरोविच पूरे दिन बरामदे पर लेटा रहता है - अगर यह बहुत गर्म दिन नहीं है, तो आमतौर पर उसकी पीठ सूरज के संपर्क में रहती है - और वह कहीं भी नहीं जाना चाहता। यदि वह सुबह चाहे तो आँगन में घूमेगा, घर का निरीक्षण करेगा और फिर आराम करेगा। पुराने दिनों में वह इवान इवानोविच के पास जाते थे। इवान इवानोविच एक अत्यंत सूक्ष्म व्यक्ति हैं और एक सभ्य बातचीत में वह कभी भी कोई अशोभनीय शब्द नहीं कहेंगे और अगर वह इसे सुनेंगे तो तुरंत नाराज हो जाएंगे। इवान निकिफोरोविच कभी-कभी अपनी सुरक्षा नहीं करते; तब इवान इवानोविच आमतौर पर उठता है और कहता है: “बस, बहुत हो गया, इवान निकिफोरोविच; ऐसे अधर्मी शब्द बोलने से बेहतर है कि जल्द ही धूप में निकल जाऊं।” इवान इवानोविच को बोर्स्ट में मक्खी मिलने पर बहुत गुस्सा आता है: फिर वह अपना आपा खो देता है - और वह प्लेट फेंक देता है, और मालिक को वह मिल जाती है। इवान निकिफोरोविच को तैराकी का बेहद शौक है और जब वह गर्दन तक पानी में बैठते हैं तो पानी में एक टेबल और एक समोवर रखने का भी ऑर्डर देते हैं और उन्हें ऐसी ठंडी जगह पर चाय पीना बहुत पसंद है। इवान इवानोविच सप्ताह में दो बार अपनी दाढ़ी काटते हैं; इवान निकिफोरोविच एक बार। इवान इवानोविच बेहद जिज्ञासु हैं। भगवान न करे, यदि आप उसे कुछ बताना शुरू करेंगे, तो आप उसे पूरा नहीं करेंगे! अगर वह किसी बात से असंतुष्ट है तो वह तुरंत उस पर ध्यान दिलाता है। इवान निकिफोरोविच की शक्ल से यह जानना बेहद मुश्किल है कि वह खुश हैं या नाराज; अगर वह किसी बात से खुश भी है तो वह उसे जाहिर नहीं करेगा। इवान इवानोविच स्वभाव से कुछ डरपोक हैं। इसके विपरीत, इवान निकिफोरोविच के पास इतने चौड़े मोड़ वाले पतलून हैं कि अगर उन्हें उड़ा दिया जाए, तो खलिहान और इमारतों के साथ पूरे यार्ड को उनमें रखा जा सकता है। इवान इवानोविच के पास तंबाकू के रंग की बड़ी, अभिव्यंजक आँखें हैं और कुछ हद तक इज़ित्सु अक्षर जैसा मुंह है; इवान निकिफोरोविच की आंखें छोटी, पीली हैं, मोटी भौंहों और मोटे गालों के बीच पूरी तरह से गायब हैं, और नाक पके हुए बेर के आकार की है। यदि इवान इवानोविच आपके साथ तम्बाकू का व्यवहार करता है, तो वह हमेशा अपनी जीभ से स्नफ़बॉक्स के ढक्कन को पहले से चाटेगा, फिर वह अपनी उंगली से उस पर क्लिक करेगा और उसे उठाते हुए कहेगा, यदि आप उसे जानते हैं: "क्या मैं ऐसा करने की हिम्मत करता हूँ" पूछो, मेरे प्रभु, एक अनुग्रह के लिए?”; यदि वे अपरिचित हैं, तो: "क्या मैं, मेरे संप्रभु, पद, नाम और पितृभूमि को जानने का सम्मान नहीं रखते हुए, एक एहसान माँगने की हिम्मत करता हूँ?" इवान निकिफोरोविच आपको अपना सींग सीधे आपके हाथों में देता है और केवल इतना ही जोड़ देगा: "मुझे उधार दो।" इवान इवानोविच और इवान निकिफोरोविच दोनों वास्तव में पिस्सू को नापसंद करते हैं; और यही कारण है कि न तो इवान इवानोविच और न ही इवान निकिफोरोविच किसी भी तरह से सामान के साथ एक यहूदी को जाने देंगे, ताकि इन कीड़ों के खिलाफ विभिन्न जार में उससे अमृत न खरीदें, यहूदी विश्वास को मानने के लिए उसे पहले से ही डांट दें।

अध्याय 1
इवान इवानोविच और इवान निकिफोरोविच

इवान इवानोविच में गौरवशाली बेकेशा! उत्कृष्ट! और कैसी शर्मिंदगी! फू यू, रसातल, क्या गड़बड़ है! पाले से धूसर! मुझे यकीन है भगवान जाने अगर किसी के पास कोई हो तो क्या होगा! भगवान के लिए, उन पर नज़र डालें - खासकर अगर वह किसी से बात करना शुरू कर देता है - तरफ से देखें: यह किस तरह की लोलुपता है! इसका वर्णन करना असंभव है: मखमली! चाँदी! आग! अरे बाप रे! निकोलस द वंडरवर्कर, भगवान के संत! मेरे पास ऐसी बेकशी क्यों नहीं है! उन्होंने इसे तब सिल दिया था, जब अगाफिया फेडोसेवना कीव नहीं गई थीं। क्या आप अगाफिया फेडोसेयेवना को जानते हैं? वही जिसने मूल्यांकनकर्ता का कान काट लिया था।

भगवान, समय कैसे उड़ जाता है! उन्हें विधवा हुए दस वर्ष से अधिक समय बीत चुका था। उनके कोई संतान नहीं थी. गपका के बच्चे हैं और वे अक्सर आँगन में दौड़ते रहते हैं। इवान इवानोविच हमेशा उनमें से प्रत्येक को या तो एक बैगेल, या तरबूज का एक टुकड़ा, या एक नाशपाती देता है। गैपका कोमोरोस और तहखानों की चाबियाँ ले जाता है; इवान इवानोविच अपने शयनकक्ष में रखे बड़े संदूक और मध्य कक्ष की चाबी अपने पास रखता है, और किसी को भी वहां जाने देना पसंद नहीं करता है। गपका, एक स्वस्थ लड़की, जाती है स्पेयर टायर, ताजा पिंडलियों और गालों के साथ।

“बेचारे छोटे मुखिया, तुम यहाँ क्यों आये हो?

- और इसलिए, पनोचका, भिक्षा मांगो, अगर कोई कम से कम रोटी देगा।

- हम्म! अच्छा, क्या तुम्हें रोटी चाहिए? इवान इवानोविच ने आमतौर पर पूछा।

- कैसे न चाहूँ! कुत्ते की तरह भूखा.

- हां, आपकी दया जो कुछ भी देगी, मैं हर चीज से संतुष्ट रहूंगा।

- हम्म! क्या मांस रोटी से बेहतर है?

- जहां भूख से मरना जुदा हो जाता है। जो कुछ भी आप चाहते हैं वह ठीक है।

उसी समय, बूढ़ी औरत ने आमतौर पर अपना हाथ आगे बढ़ाया।

इवान निकिफोरोविच भी बहुत अच्छे इंसान हैं। उसका आँगन इवान इवानोविच के आँगन के पास है। ये आपस में ऐसे दोस्त हैं, जिन्हें दुनिया ने पैदा नहीं किया. एंटोन प्रोकोफिविच पॉपोपुज़, जो आज भी नीली आस्तीन वाला भूरा फ्रॉक कोट पहनता है और रविवार को जज के साथ भोजन करता है, कहता था कि शैतान ने खुद इवान निकिफोरोविच और इवान इवानोविच को एक धागे से बांध दिया था। जहाँ एक है, वहाँ दूसरा चला जाता है।

अपने अत्यधिक स्नेह के बावजूद, ये दुर्लभ मित्र एक-दूसरे से बिल्कुल मिलते-जुलते नहीं थे। आप तुलना से उनके पात्रों को सबसे अच्छी तरह से पहचान सकते हैं: इवान इवानोविच के पास बेहद सुखद तरीके से बोलने का एक असाधारण उपहार है। भगवान, वह क्या कहता है! इस अनुभूति की तुलना केवल तब की जा सकती है जब आप अपने सिर में खोज रहे हों या धीरे-धीरे अपनी उंगली को अपनी एड़ी पर चला रहे हों। सुनो, सुनो - और अपना सिर झुका लो। अच्छा! बेहद बढ़िया! जैसे तैरने के बाद सोना. इवान निकिफोरोविच, इसके विपरीत, अधिक चुप है, लेकिन अगर वह एक शब्द कहता है, तो बस रुकें: वह किसी भी रेजर से बेहतर शेव करेगा। इवान इवानोविच पतला और लंबा है; इवान निकिफोरोविच थोड़ा कम है, लेकिन यह मोटाई में फैला हुआ है। इवान इवानोविच का सिर नीचे की ओर झुकी हुई मूली की तरह है; मूली पर इवान निकिफोरोविच का सिर उसकी पूंछ ऊपर की ओर। रात के खाने के बाद ही इवान इवानोविच एक छतरी के नीचे एक शर्ट में लेट जाता है; शाम को, वह बेकेशा पहनता है और कहीं चला जाता है - या तो शहर की दुकान में, जहाँ वह आटे की आपूर्ति करता है, या खेत में बटेर पकड़ने के लिए। इवान निकिफोरोविच पूरे दिन बरामदे पर लेटा रहता है - अगर यह बहुत गर्म दिन नहीं है, तो आमतौर पर उसकी पीठ सूरज के संपर्क में रहती है - और वह कहीं भी नहीं जाना चाहता। यदि वह सुबह चाहे तो आँगन में घूमेगा, घर का निरीक्षण करेगा और फिर आराम करेगा। पुराने दिनों में वह इवान इवानोविच के पास जाते थे। इवान इवानोविच एक अत्यंत सूक्ष्म व्यक्ति हैं और एक सभ्य बातचीत में वह कभी भी कोई अशोभनीय शब्द नहीं कहेंगे और अगर वह इसे सुनेंगे तो तुरंत नाराज हो जाएंगे। इवान निकिफोरोविच कभी-कभी अपनी सुरक्षा नहीं करते; तब इवान इवानोविच आमतौर पर उठता है और कहता है: “बस, बहुत हो गया, इवान निकिफोरोविच; ऐसे अधर्मी शब्द बोलने से बेहतर है कि जल्द ही धूप में निकल जाऊं।” इवान इवानोविच को बोर्स्ट में मक्खी मिलने पर बहुत गुस्सा आता है: फिर वह अपना आपा खो देता है - और वह प्लेट फेंक देता है, और मालिक को वह मिल जाती है। इवान निकिफोरोविच को तैराकी का बेहद शौक है और जब वह गर्दन तक पानी में बैठते हैं तो पानी में एक टेबल और एक समोवर रखने का भी ऑर्डर देते हैं और उन्हें ऐसी ठंडी जगह पर चाय पीना बहुत पसंद है। इवान इवानोविच सप्ताह में दो बार अपनी दाढ़ी काटते हैं; इवान निकिफोरोविच एक बार। इवान इवानोविच बेहद जिज्ञासु हैं। भगवान न करे, यदि आप उसे कुछ बताना शुरू करेंगे, तो आप उसे पूरा नहीं करेंगे! अगर वह किसी बात से असंतुष्ट है तो वह तुरंत उस पर ध्यान दिलाता है। इवान निकिफोरोविच की शक्ल से यह जानना बेहद मुश्किल है कि वह खुश हैं या नाराज; अगर वह किसी बात से खुश भी है तो वह उसे जाहिर नहीं करेगा। इवान इवानोविच स्वभाव से कुछ डरपोक हैं। इसके विपरीत, इवान निकिफोरोविच के पास इतने चौड़े मोड़ वाले पतलून हैं कि अगर उन्हें उड़ा दिया जाए, तो खलिहान और इमारतों के साथ पूरे यार्ड को उनमें रखा जा सकता है। इवान इवानोविच की तंबाकू के रंग की बड़ी अभिव्यंजक आंखें हैं और उसका मुंह कुछ हद तक अक्षर के समान है इज़ित्सु; इवान निकिफोरोविच की आंखें छोटी, पीली हैं, मोटी भौंहों और मोटे गालों के बीच पूरी तरह से गायब हैं, और नाक पके हुए बेर के आकार की है। यदि इवान इवानोविच आपके साथ तम्बाकू का व्यवहार करता है, तो वह हमेशा अपनी जीभ से स्नफ़बॉक्स के ढक्कन को पहले से चाटेगा, फिर वह अपनी उंगली से उस पर क्लिक करेगा और उसे उठाते हुए कहेगा, यदि आप उसे जानते हैं: "क्या मैं ऐसा करने की हिम्मत करता हूँ" पूछो, मेरे प्रभु, एक अनुग्रह के लिए?”; यदि वे अपरिचित हैं, तो: "क्या मैं, मेरे संप्रभु, पद, नाम और संरक्षक को जानने का सम्मान नहीं रखते हुए, एक एहसान माँगने की हिम्मत करता हूँ?" इवान निकिफोरोविच आपको अपना सींग सीधे आपके हाथों में देता है और केवल इतना ही जोड़ देगा: "मुझे उधार दो।" इवान इवानोविच और इवान निकिफोरोविच दोनों वास्तव में पिस्सू को नापसंद करते हैं; और यही कारण है कि न तो इवान इवानोविच और न ही इवान निकिफोरोविच किसी भी तरह से सामान के साथ एक यहूदी को जाने देंगे, ताकि इन कीड़ों के खिलाफ विभिन्न जार में उससे अमृत न खरीदें, यहूदी विश्वास को मानने के लिए उसे पहले से ही डांट दें।

हालाँकि, कुछ मतभेदों के बावजूद, इवान इवानोविच और इवान निकिफोरोविच दोनों अद्भुत लोग हैं।

दूसरा अध्याय,
जिससे आप पता लगा सकते हैं कि इवान इवानोविच क्या चाहता था, इवान इवानोविच और इवान निकिफोरोविच के बीच बातचीत किस बारे में थी और यह कैसे समाप्त हुई

अपने आप से ऐसा विचारशील प्रश्न पूछते हुए, इवान इवानोविच सोच में पड़ गया; इस बीच उसकी आँखों को नई वस्तुएँ मिलीं, उसने इवान निकिफोरोविच के आँगन में बाड़ पार कर ली, और खुद को एक अनजाने उत्सुक दृश्य में व्यस्त कर लिया। एक दुबली-पतली महिला एक बासी पोशाक व्यवस्थित कर ला रही थी और मौसम के अनुसार उसे एक फैली हुई रस्सी पर लटका रही थी। जल्द ही घिसे-पिटे कफ के साथ एक पुरानी वर्दी ने अपनी आस्तीनें फैलाईं और एक ब्रोकेड जैकेट को गले लगाया, उसके पीछे एक सज्जन व्यक्ति झुके हुए थे, हथियारों के बटन के कोट के साथ, एक कॉलर खाया हुआ था; धब्बों के साथ सफेद काज़िमिर पैंटालून, जो एक बार इवान निकिफोरोविच के पैरों पर फैला हुआ था और जिसे अब केवल उसकी उंगलियों पर खींचा जा सकता है। अन्य लोग जल्द ही उनके पीछे लटक गए, अक्षर L के आकार में। फिर नीला कोसैक बेशमेट, जिसे इवान निकिफोरोविच ने बीस साल पहले अपने लिए सिलवाया था, जब वह मिलिशिया में शामिल होने वाला था और अपनी मूंछें जाने देने वाला था। अंत में, एक-एक करके, एक तलवार उजागर हुई, जो हवा में चिपकी हुई स्पिट्ज जैसी थी। फिर घास-हरे रंग के कफ्तान जैसी दिखने वाली किसी चीज़ की पूँछ, जिसमें एक पैसे के आकार के तांबे के बटन लगे होते हैं, काता जाता है। कोट की पूँछ के पीछे से सोने की चोटी से सजा हुआ एक वास्कट बाहर झाँक रहा था, जिसके सामने एक बड़ा कटआउट था। बनियान जल्द ही दिवंगत दादी की पुरानी स्कर्ट से बंद हो गई, जिसमें जेबें थीं जिनमें कोई तरबूज रख सकता था। सब कुछ, एक साथ मिलकर, इवान इवानोविच के लिए एक बहुत ही मनोरंजक दृश्य था, जबकि सूर्य की किरणें, नीले या हरे रंग की आस्तीन, लाल कफ या सुनहरे ब्रोकेड का हिस्सा, या तलवार स्पिट्ज पर खेलते हुए, उसे कुछ बनाती थीं। असामान्य, जन्म के दृश्य के समान, जिसे खानाबदोश ठगों द्वारा खेतों तक पहुंचाया जाता है। खासकर जब लोगों की भीड़, करीब से चलते हुए, राजा हेरोदेस को सुनहरे मुकुट में या एंटोन को बकरी ले जाते हुए देखती है; जन्म के दृश्य के पीछे एक वायलिन की आवाज़; जिप्सी ड्रम की बजाय अपने होठों पर हाथ फिराती है, और सूरज ढल जाता है और ताज़ा ठंड हो जाती है दक्षिणी रातमोटे किसानों के ताज़ा कंधों और स्तनों के करीब अदृश्य रूप से दबाया गया।

- अरे, बाबा, बाबा! इवान इवानोविच अपनी उंगली लहराते हुए चिल्लाया।

बुढ़िया बाड़ तक चली गई।

- यह आपके साथ क्या है, दादी?

“खुद ही देख लो, बंदूक।

- कौन सी बंदूक?

“यह लोहे का बना होगा,” बुढ़िया ने आगे कहा।

“शायद बहुत समय पहले।

- अच्छी चीज! इवान इवानोविच ने जारी रखा। - मैं उससे विनती करूंगा। उसे इसके साथ क्या करना चाहिए? या किसी चीज़ के लिए व्यापार करें। क्या, दादी, घर पर सर?

- क्या वह? झूठ?

- तो ठीक है; मैं उसके पास आऊंगा.

हालाँकि इवान निकिफोरोविच का आँगन इवान इवानोविच के आँगन के पास था और जंगल की बाड़ पर एक से दूसरे तक चढ़ना संभव था, फिर भी इवान इवानोविच सड़क से नीचे चला गया। इस सड़क से गली में जाना जरूरी था, जो इतनी संकरी थी कि अगर इसमें एक घोड़े पर दो वैगन मिल जाते, तो वे आगे नहीं बढ़ सकते थे और इस स्थिति में तब तक बने रहे, जब तक कि वे पीछे के पहियों को पकड़कर बाहर नहीं निकल गए। उनमें से प्रत्येक सड़क की विपरीत दिशा में। पैदल यात्री को फूलों, बोझों की तरह हटा दिया गया, जो बाड़ के पास दोनों तरफ उग आए थे। इस गली में एक तरफ इवान इवानोविच का खलिहान खुलता था, और दूसरी तरफ इवान निकिफोरोविच का खलिहान, गेट और डवकोट।

इवान इवानोविच गेट तक गया, कुंडी खड़खड़ाई: भीतर से एक कुत्ते के भौंकने की आवाज आई; लेकिन रंगीन झुंड जल्द ही अपनी पूंछ हिलाते हुए वापस भाग गया, यह देखकर कि यह एक परिचित चेहरा था। इवान इवानोविच ने आँगन को पार किया, जिसमें भारतीय कबूतर, जिन्हें इवान निकिफोरोविच स्वयं खाना खिलाते थे, तरबूज़ों और ख़रबूज़ों के छिलकों से भरे हुए थे, कहीं हरियाली, कहीं टूटा हुआ पहिया, या बैरल से घेरा, या चारों ओर एक लड़का लेटा हुआ था एक गंदी शर्ट - एक तस्वीर जो चित्रकारों को पसंद है! लटकती हुई पोशाकों की छाया ने लगभग पूरे आँगन को ढँक दिया और उसे कुछ ठंडक दी। बाबा ने सिर झुकाकर उनका स्वागत किया और मुँह फुलाकर एक जगह खड़े हो गये। घर के सामने, दो ओक खंभों पर चंदवा वाला एक बरामदा सुंदर था - सूरज से अविश्वसनीय सुरक्षा, जो इस समय लिटिल रूस में मजाक करना पसंद नहीं करता है और पैदल चलने वालों को सिर से पैर तक गर्म पसीने में डुबो देता है। इससे यह देखा जा सकता है कि इवान इवानोविच की आवश्यक वस्तु प्राप्त करने की इच्छा कितनी प्रबल थी जब उन्होंने ऐसे समय में बाहर जाने का फैसला किया, यहां तक कि केवल शाम को चलने की अपनी सामान्य आदत को भी तोड़ दिया।

- भगवान मदद करें! इवान इवानोविच ने कहा।

इवान निकिफोरोविच बिना किसी चीज़ के लेटा हुआ था, यहाँ तक कि बिना शर्ट के भी।

- कुछ नहीं। क्या आपने आज आराम किया, इवान निकिफोरोविच?

- मैंने आराम किया। क्या आपने आराम किया, इवान इवानोविच?

- मैंने आराम किया।

तो क्या अब आप उठ गये हैं?

- आज अच्छा समय है।

- प्रशंसा मत करो, इवान इवानोविच। उसे लानत है! गर्मी से बचने के लिए कहीं नहीं।

- यह भरा हुआ है, यह भरा हुआ है, इवान निकिफोरोविच!

- भगवान की कसम, मैंने तुम्हें नाराज नहीं किया, इवान इवानोविच!

- यह अजीब है कि बटेर अभी भी धुन पर चलते हैं।

- आप कहते हैं कि ज़िटा अच्छे हैं?

– रमणीय ज़िटा, रमणीय!

इसके बाद सन्नाटा छा गया।

- आप, इवान निकिफोरोविच, एक पोशाक क्यों लटका रहे हैं? इवान इवानोविच ने आख़िरकार कहा।

- हाँ, एक सुंदर, लगभग नई पोशाक एक अभिशप्त महिला द्वारा सड़ गई थी। अब मैं हवा देता हूं; कपड़ा पतला है, उत्कृष्ट है, बस इसे अंदर बाहर कर दें और आप इसे फिर से पहन सकते हैं।

- मुझे वहां एक छोटी सी चीज़ पसंद आई, इवान निकिफोरोविच।

- कृपया मुझे बताएं, आपको इस बंदूक की क्या आवश्यकता है, पोशाक के साथ-साथ मौसम के संपर्क में क्या आता है? - यहाँ इवान इवानोविच तम्बाकू लाया। "क्या मुझे एक एहसान माँगने की हिम्मत है?"

- कुछ नहीं, रुको! मैं अपना सूँघता हूँ! - उसी समय, इवान निकिफोरोविच ने अपने चारों ओर महसूस किया और एक सींग निकाला। - वह मूर्ख महिला, इसलिए उसने बंदूक भी वहीं लटका दी! सोरोचिंत्सी में एक यहूदी अच्छा तम्बाकू बनाता है। मुझे नहीं पता कि वह वहां क्या डालता है, लेकिन यह बहुत सुगंधित है! यह कुछ-कुछ छत्र जैसा दिखता है। लो, इसे मुँह में लेकर थोड़ा चबाओ। क्या यह कैनुपर जैसा नहीं दिखता? ले लो, ले लो!

- कृपया मुझे बताएं, इवान निकिफोरोविच, मैं पूरी तरह से बंदूक के बारे में हूं: आप इसके साथ क्या करेंगे? क्योंकि आपको इसकी आवश्यकता नहीं है.

- कैसे नहीं? शूटिंग के बारे में क्या?

- प्रभु आपके साथ हैं, इवान निकिफोरोविच, आप कब गोली मारेंगे? दूसरे आने को छोड़कर. जहाँ तक मैं जानता हूँ और दूसरों को याद होगा, आपने अभी तक एक भी पिचिंग नहीं मारी है, और आपकी प्रकृति को भगवान भगवान ने शूट करने के लिए व्यवस्थित नहीं किया है। आपके पास एक महत्वपूर्ण मुद्रा और आकृति है। आप दलदल में कैसे भटक सकते हैं जब आपकी पोशाक, जिसे किसी भी भाषण में नाम से पुकारना उचित नहीं है, प्रसारित की जाती है और अब भी, तो फिर क्या? नहीं, तुम्हें शांति, आराम की ज़रूरत है। (इवान इवानोविच, जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, जब किसी को समझाने की आवश्यकता होती है तो असामान्य रूप से सुरम्य तरीके से बात करते थे। उन्होंने कैसे बात की! भगवान, उन्होंने कैसे बात की!) हां, आपको सभ्य कर्मों की आवश्यकता है। सुनो, यह मुझे दे दो!

- तुम कैसे! यह बंदूक महंगी है. ये बंदूकें आपको कहीं और नहीं मिलेंगी. मैंने, जब मैं पुलिस के पास जा रहा था, तब भी इसे एक टर्चिन से खरीदा था। और अब क्या यह अचानक होगा और इसे दे दिया जाएगा? तुम कैसे? यह एक आवश्यक बात है.

- इसकी आवश्यकता क्यों है?

- कैसे क्या? और जब लुटेरे घर पर हमला करें... फिर भी ज़रूरी नहीं. धन्यवाद भगवान! अब मैं शांत हूं और किसी से नहीं डरता. और क्यों? क्योंकि मुझे पता है कि मेरी अलमारी में एक बंदूक है।

- बढ़िया बंदूक! हाँ, इवान निकिफोरोविच, उसका महल क्षतिग्रस्त हो गया है।

-अच्छा, क्या बिगड़ा? मरम्मत करायी जा सकती है. केवल भांग के तेल से चिकनाई करना आवश्यक है ताकि इसमें जंग न लगे।

- आपके शब्दों से, इवान निकिफोरोविच, मुझे मेरे प्रति कोई मैत्रीपूर्ण स्वभाव नहीं दिखता। आप स्नेह के प्रतीक के रूप में मेरे लिए कुछ भी नहीं करना चाहते।

"आप कैसे कह सकते हैं, इवान इवानोविच, कि मैं आप पर कोई दया नहीं दिखाता?" तुम कितने बेशर्म हो! तुम्हारे बैल मेरी सीढि़यों पर चरते हैं, और मैं ने उन पर कभी अधिकार नहीं किया। जब आप पोल्टावा जाते हैं, तो हमेशा मुझसे गाड़ियाँ माँगते हैं, और क्या? मैंने कब मना किया? आपके बच्चे मेरे आँगन में बाड़ पर चढ़ जाते हैं और मेरे कुत्तों के साथ खेलते हैं - मैं कुछ नहीं कहता: उन्हें अपने लिए खेलने दें, जब तक कि वे कुछ भी न छूएँ! उन्हें खेलने दो!

- जब आप देना नहीं चाहते, तो शायद हम बदल लेंगे।

- आप मुझे इसके लिए क्या देंगे? इस पर इवान निकिफोरोविच अपनी बांह पर झुक गया और इवान इवानोविच की ओर देखा।

- मैं तुम्हें उसके लिए एक भूरा सुअर दूंगा, वही जिसे मैंने मोटा करके कालिख बना दिया था। अच्छा सुअर! देखें कि क्या चालू है अगले वर्षवह तुम्हारे लिए सुअर के बच्चे नहीं लाएगी।

"मैं नहीं जानता कि आप, इवान इवानोविच, ऐसा कैसे कह सकते हैं। मुझे आपके सुअर की क्या आवश्यकता है? क्या ऐसा करना नरक जैसा है.

- दोबारा! आप शैतान के बिना नहीं कर सकते! आपके लिए पाप, ईश्वर की शपथ, पाप, इवान निकिफोरोविच!

- इवान इवानोविच, आप वास्तव में शैतान को यह कैसे बता सकते हैं कि बंदूक का मतलब क्या होता है: एक सुअर!

- वह क्यों है - शैतान जानता है कि वह क्या है, इवान निकिफोरोविच?

- ठीक है, आपने स्वयं अच्छा निर्णय लिया होगा। यह तो बन्दूक है, मशहूर चीज़ है; और फिर - शैतान जानता है कि यह क्या है: एक सुअर! यदि आप यह नहीं कहते तो मैं इसे अपने लिए आक्रामक तरीके से ले सकता था।

- आपने सुअर में क्या गलत देखा?

आप वास्तव में मुझे कौन समझते हैं? ताकि मैं सुअर बन जाऊं...

- बैठो, बैठो! मैं अब और नहीं रहूँगा... अपनी बंदूक को अपने लिए ही रहने दो, उसे अपने लिए ही सड़ने और जंग लगने दो, एक कोठरी में एक कोने में खड़े होकर - मैं इसके बारे में अब और बात नहीं करना चाहता।

उसके बाद सन्नाटा छा गया.

"वे कहते हैं," इवान इवानोविच ने शुरू किया, "कि तीन राजाओं ने हमारे राजा पर युद्ध की घोषणा की है।

"हाँ," प्योत्र फ़्योदोरोविच ने मुझसे कहा। यह युद्ध क्या है? और वह क्यों है?

- शायद यह कहना असंभव है, इवान निकिफोरोविच, वह किस लिए है। मेरा मानना है कि राजा चाहते हैं कि हम सभी तुर्की धर्म को अपनाएं।

"देखो मूर्खों, तुम क्या चाहते हो!" इवान निकिफोरोविच ने अपना सिर उठाते हुए कहा।

“आप देखिए, हमारे राजा ने इसके लिए उन पर युद्ध की घोषणा कर दी। नहीं, वे कहते हैं, स्वयं मसीह का विश्वास स्वीकार करो!

- कुंआ? क्योंकि हमारे लोग उन्हें हरा देंगे, इवान इवानोविच!

- वे तुम्हें हरा देंगे। तो, इवान निकिफोरोविच, आप अपनी राइफल नहीं बदलना चाहते?

- यह मेरे लिए अजीब है, इवान इवानोविच: आप एक ऐसे व्यक्ति प्रतीत होते हैं जो सीखने के लिए जाने जाते हैं, लेकिन आप एक बौने की तरह बात करते हैं। मैं भी कितना मूर्ख हूँ...

- बैठ जाओ, बैठ जाओ. भगवान उसे आशीर्वाद दें! इसे अपने चारों ओर घेरने दो; मैं और कुछ नहीं कहूंगा!

इसी समय नाश्ता लाया गया।

इवान इवानोविच ने एक गिलास पिया और खट्टा क्रीम के साथ एक पाई खाई।

“सुनो, इवान निकिफोरोविच। मैं तुम्हें सुअर के अतिरिक्त दो बोरी जई और दूंगा, क्योंकि तुम ने जई नहीं बोई। इस साल भी आपको ओट्स खरीदने की जरूरत पड़ेगी.

- भगवान की कसम, इवान इवानोविच, मुझे मटर खाने के बाद आपसे बात करनी है। (यह ठीक है, इवान निकिफोरोविच ऐसे वाक्यांशों को जाने नहीं देते।) आपने किसी को दो बोरी जई के बदले बंदूक बदलते कहाँ देखा है? मुझे लगता है कि आप अपनी बेकशी नहीं डालते।

सुबह, जुलाई का महीना था, इवान इवानोविच एक छतरी के नीचे लेटा हुआ था। दिन गरम था, हवा शुष्क और चमकीली थी। इवान इवानोविच पहले ही घास काटने वाली मशीनों का दौरा करने में कामयाब हो चुके थे और शहर के बाहर खेत में, वह किसानों और महिलाओं से पूछने में कामयाब रहे कि वे कहाँ, कहाँ, कहाँ और क्यों मिले; डर दूर हो गया और आराम करने के लिए लेट गया। लेटे हुए, वह बहुत देर तक झोपड़ियों, आँगन, छप्परों, आँगन के चारों ओर दौड़ती मुर्गियों को देखता रहा, और मन ही मन सोचा: “हे भगवान, मैं कितना मालिक हूँ! मेरे पास क्या नहीं है? पक्षी, इमारत, खलिहान, हर इच्छा, आसुत वोदका; बगीचे में नाशपाती, प्लम; बगीचे में खसखस, गोभी, मटर हैं... मेरे पास और क्या नहीं है? .. मैं जानना चाहूंगा कि मेरे पास क्या नहीं है? अपने आप से ऐसा विचारशील प्रश्न पूछते हुए, इवान इवानोविच सोच में पड़ गया; इस बीच उसकी आँखों को नई वस्तुएँ मिलीं, उसने इवान निकिफोरोविच के आँगन में बाड़ पार कर ली, और खुद को एक अनजाने उत्सुक दृश्य में व्यस्त कर लिया। एक दुबली-पतली महिला एक बासी पोशाक व्यवस्थित कर ला रही थी और मौसम के अनुसार उसे एक फैली हुई रस्सी पर लटका रही थी। जल्द ही घिसे-पिटे कफ के साथ एक पुरानी वर्दी ने अपनी आस्तीनें फैलाईं और एक ब्रोकेड जैकेट को गले लगाया, उसके पीछे एक सज्जन व्यक्ति झुके हुए थे, हथियारों के बटन के कोट के साथ, एक कॉलर खाया हुआ था; धब्बों के साथ सफेद काज़िमिर पैंटालून, जो एक बार इवान निकिफोरोविच के पैरों पर फैला हुआ था और जिसे अब केवल उसकी उंगलियों पर खींचा जा सकता है। अन्य लोग जल्द ही उनके पीछे लटक गए, अक्षर L के आकार में। फिर नीला कोसैक बेशमेट, जिसे इवान निकिफोरोविच ने बीस साल पहले अपने लिए सिलवाया था, जब वह मिलिशिया में शामिल होने वाला था और अपनी मूंछें जाने देने वाला था। अंत में, एक-एक करके, एक तलवार उजागर हुई, जो हवा में चिपकी हुई स्पिट्ज जैसी थी। फिर घास-हरे रंग के कफ्तान जैसी दिखने वाली किसी चीज़ की पूँछ, जिसमें एक पैसे के आकार के तांबे के बटन लगे होते हैं, काता जाता है। कोट की पूँछ के पीछे से सोने की चोटी से सजा हुआ एक वास्कट बाहर झाँक रहा था, जिसके सामने एक बड़ा कटआउट था। बनियान जल्द ही दिवंगत दादी की पुरानी स्कर्ट से बंद हो गई, जिसमें जेबें थीं जिनमें कोई तरबूज रख सकता था। सब कुछ, एक साथ मिलकर, इवान इवानोविच के लिए एक बहुत ही मनोरंजक दृश्य था, जबकि सूर्य की किरणें, नीले या हरे रंग की आस्तीन, लाल कफ या सुनहरे ब्रोकेड का हिस्सा, या तलवार स्पिट्ज पर खेलते हुए, उसे कुछ बनाती थीं। असामान्य, जन्म के दृश्य के समान, जिसे खानाबदोश ठगों द्वारा खेतों तक पहुंचाया जाता है। खासकर जब लोगों की भीड़, करीब से चलते हुए, राजा हेरोदेस को सुनहरे मुकुट में या एंटोन को बकरी ले जाते हुए देखती है; जन्म के दृश्य के पीछे एक वायलिन की आवाज़; जिप्सी ड्रम के बजाय अपने हाथों को अपने होठों पर थपथपाती है, और सूरज डूब जाता है, और दक्षिणी रात की ताज़ा ठंड स्पष्ट रूप से पूर्ण खेत की महिलाओं के ताज़ा कंधों और स्तनों पर अधिक दबाव डालती है। जल्द ही बूढ़ी औरत पेंट्री से बाहर निकली, कराहते हुए और फटे हुए रकाब के साथ एक पुरानी काठी, पिस्तौल के लिए घिसे हुए चमड़े के मामलों के साथ, एक बार लाल रंग की काठी के साथ, सोने की कढ़ाई और तांबे की पट्टियों के साथ खींच रही थी। "वह मूर्ख औरत! इवान इवानोविच ने सोचा, "वह अभी भी इवान निकिफोरोविच को ही बाहर ले आएगी!" और निश्चित रूप से: इवान इवानोविच अपने अनुमान में पूरी तरह से गलत नहीं थे। पांच मिनट बाद, इवान निकिफोरोविच के नैन्के पतलून को खड़ा किया गया और यार्ड के लगभग आधे हिस्से पर कब्जा कर लिया गया। उसके बाद, वह एक और टोपी और एक बंदूक निकाल लाई। "इसका क्या मतलब है? इवान इवानोविच ने सोचा, “मैंने इवान निकिफोरोविच को कभी बंदूक रखते नहीं देखा। वो क्या है? गोली नहीं चलाता, लेकिन बंदूक रखता है! यह उसके लिए क्या है? और एक गौरवशाली बात! मैं काफी समय से इसे पाना चाह रहा था. मैं वास्तव में यह बंदूक लेना चाहता हूं; मुझे बंदूक के साथ मजा करना पसंद है।" - अरे, बाबा, बाबा! इवान इवानोविच अपनी उंगली लहराते हुए चिल्लाया। बुढ़िया बाड़ तक चली गई। - यह आपके साथ क्या है, दादी? “खुद ही देख लो, बंदूक।- कौन सी बंदूक? - कौन जानता है कि यह क्या है! अगर यह मेरा होता तो शायद मुझे पता होता कि यह किस चीज से बना है। लेकिन यह पैन है. इवान इवानोविच उठे और सभी तरफ से बंदूक की जाँच करने लगे और उस बूढ़ी औरत को डांटना भूल गए जिसने उसे हवा देने के लिए तलवार से लटका दिया था। “यह लोहे का बना होगा,” बुढ़िया ने आगे कहा। - हम्म! लोहा। यह लोहा क्यों है? इवान इवानोविच ने खुद से कहा। - सर के पास यह कब से है? “शायद बहुत समय पहले। - अच्छी चीज! इवान इवानोविच ने जारी रखा। - मैं उससे विनती करूंगा। उसे इसके साथ क्या करना चाहिए? या किसी चीज़ के लिए व्यापार करें। क्या, दादी, घर पर सर?- घर में। - क्या वह? झूठ? - झूठ। - तो ठीक है; मैं उसके पास आऊंगा. इवान इवानोविच ने अपने कपड़े पहने, कुत्तों से एक नुकीली छड़ी उठाई, क्योंकि मिरगोरोड में सड़क पर लोगों की तुलना में उनमें से कई अधिक मिलते हैं, और चला गया। हालाँकि इवान निकिफोरोविच का आँगन इवान इवानोविच के आँगन के पास था और जंगल की बाड़ पर एक से दूसरे तक चढ़ना संभव था, फिर भी इवान इवानोविच सड़क से नीचे चला गया। इस सड़क से गली में जाना जरूरी था, जो इतनी संकरी थी कि अगर इसमें एक घोड़े पर दो वैगन मिल जाते, तो वे आगे नहीं बढ़ सकते थे और इस स्थिति में तब तक बने रहे, जब तक कि वे पीछे के पहियों को पकड़कर बाहर नहीं निकल गए। उनमें से प्रत्येक सड़क की विपरीत दिशा में। पैदल यात्री को फूलों, बोझों की तरह हटा दिया गया, जो बाड़ के पास दोनों तरफ उग आए थे। इस गली के एक तरफ इवान इवानोविच का खलिहान खुलता था, और दूसरी तरफ इवान निकिफोरोविच का डवकोट, अन्न भंडार और गेट। इवान इवानोविच गेट तक गया, कुंडी खड़खड़ाई: भीतर से एक कुत्ता भौंक रहा था; लेकिन रंगीन झुंड जल्द ही अपनी पूंछ हिलाते हुए वापस भाग गया, यह देखकर कि यह एक परिचित चेहरा था। इवान इवानोविच ने आँगन को पार किया, जिसमें भारतीय कबूतर, जिन्हें इवान निकिफोरोविच स्वयं खाना खिलाते थे, तरबूज़ों और ख़रबूज़ों के छिलकों से भरे हुए थे, कहीं हरियाली, कहीं टूटा हुआ पहिया, या बैरल से घेरा, या चारों ओर एक लड़का लेटा हुआ था एक गंदी शर्ट - एक तस्वीर जो चित्रकारों को पसंद है! लटकती हुई पोशाकों की छाया ने लगभग पूरे आँगन को ढँक दिया और उसे कुछ ठंडक दी। बाबा ने सिर झुकाकर उनका स्वागत किया और मुँह फुलाकर एक जगह खड़े हो गये। घर के सामने, दो ओक खंभों पर चंदवा वाला एक बरामदा सुंदर था - सूरज से अविश्वसनीय सुरक्षा, जो इस समय लिटिल रूस में मजाक करना पसंद नहीं करता है और पैदल चलने वालों को सिर से पैर तक गर्म पसीने में डुबो देता है। इससे यह देखा जा सकता है कि इवान इवानोविच की आवश्यक वस्तु प्राप्त करने की इच्छा कितनी प्रबल थी जब उन्होंने ऐसे समय में बाहर जाने का फैसला किया, यहां तक कि केवल शाम को चलने की अपनी सामान्य आदत को भी तोड़ दिया। जिस कमरे में इवान इवानोविच ने प्रवेश किया वह पूरी तरह से अंधेरा था, क्योंकि शटर बंद थे, और सूरज की किरण, शटर में बने छेद से गुजरते हुए, एक इंद्रधनुषी रंग ले लिया और, विपरीत दीवार से टकराते हुए, उस पर रूपरेखा का एक रंगीन परिदृश्य चित्रित किया छतें और पेड़, और आँगन में लटकी एक पोशाक, सब उलटे। इससे पूरे कमरे में एक अद्भुत अर्ध-प्रकाश का संचार हुआ। - भगवान मदद करें! इवान इवानोविच ने कहा। - ए! नमस्ते इवान इवानोविच! कमरे के कोने से एक आवाज़ का उत्तर दिया। तभी इवान इवानोविच ने इवान निकिफोरोविच को फर्श पर बिछे कालीन पर लेटे हुए देखा। “मुझे आपके सामने होने के लिए क्षमा करें। इवान निकिफोरोविच बिना किसी चीज़ के लेटा हुआ था, यहाँ तक कि बिना शर्ट के भी। - कुछ नहीं। क्या आपने आज आराम किया, इवान निकिफोरोविच? - मैंने आराम किया। क्या आपने आराम किया, इवान इवानोविच?- मैंने आराम किया। "तो अब आप उठ गए?" क्या मैं अब उठ गया हूँ? मसीह आपके साथ रहें, इवान निकिफोरोविच! तुम अब भी कैसे सो सकते हो! मैं अभी खेत से आया हूं. रास्ते में सुंदर जीवन! अद्भुत! और घास इतनी लंबी, मुलायम, अनाजयुक्त है! - गोरपिना! इवान निकिफोरोविच चिल्लाया, "इवान इवानोविच वोदका और खट्टा क्रीम के साथ पाई लाओ।" - आज अच्छा समय है। - प्रशंसा मत करो, इवान इवानोविच। उसे लानत है! गर्मी से बचने के लिए कहीं नहीं। “ठीक है, शैतान को याद रखने की ज़रूरत है। अरे, इवान निकिफोरोविच! तुम्हें मेरा वचन याद है, लेकिन तब तक बहुत देर हो चुकी होगी: तुम्हें अधर्मी शब्दों का फल अगली दुनिया में मिलेगा। "मैंने तुम्हें कैसे नाराज किया है, इवान इवानोविच?" मैंने न तो तुम्हारे पिता को छुआ है और न ही तुम्हारी माँ को। मुझे नहीं पता कि मैंने तुम्हें कैसे नाराज किया। "यह भरा हुआ है, यह भरा हुआ है, इवान निकिफोरोविच!" - भगवान की कसम, मैंने तुम्हें नाराज नहीं किया, इवान इवानोविच! - यह अजीब है कि बटेर अभी भी धुन पर चलते हैं। “जैसी तुम्हारी इच्छा हो, जो तुम्हें अच्छा लगे वही सोचो, बस मैंने तुम्हें किसी भी तरह नाराज नहीं किया है।” "मुझे नहीं पता कि वे क्यों नहीं आएंगे," इवान इवानोविच ने कहा, जैसे कि इवान निकिफोरोविच की बात नहीं सुन रहा हो। -क्या अभी समय नहीं आया है, बस समय ही ऐसा लगता है, जितना लगता है। —आप कहते हैं कि ज़िटा अच्छे हैं? - रमणीय ज़िता, रमणीय! इसके बाद सन्नाटा छा गया। - आप क्या कर रहे हैं, इवान निकिफोरोविच, एक पोशाक लटका रहे हैं? इवान इवानोविच ने आख़िरकार कहा। “हाँ, एक सुंदर, लगभग नई पोशाक, शापित महिला सड़ गई है। अब मैं हवा देता हूं; कपड़ा पतला है, उत्कृष्ट है, बस इसे अंदर बाहर कर दें और आप इसे फिर से पहन सकते हैं। - मुझे वहां एक छोटी सी चीज़ पसंद आई, इवान निकिफोरोविच।- कौन सा? - कृपया मुझे बताएं, आपको इस बंदूक की क्या आवश्यकता है, पोशाक के साथ-साथ मौसम के संपर्क में क्या आता है? यहाँ इवान इवानोविच कुछ तम्बाकू लाया। "क्या मुझे एक एहसान माँगने की हिम्मत है?" - कुछ नहीं, कृपया! मैं अपना सूँघता हूँ! - उसी समय, इवान निकिफोरोविच ने अपने चारों ओर महसूस किया और एक सींग निकाला। - यहाँ एक मूर्ख महिला है, इसलिए उसने बंदूक भी वहाँ लटका दी! सोरोचिंत्सी में एक यहूदी अच्छा तम्बाकू बनाता है। मुझे नहीं पता कि वह वहां क्या डालता है, लेकिन यह बहुत सुगंधित है! यह कुछ-कुछ छत्र जैसा दिखता है। लो, इसे मुँह में लेकर थोड़ा चबाओ। क्या यह कैनुपर जैसा नहीं दिखता? ले लो, ले लो! - कृपया मुझे बताएं, इवान निकिफोरोविच, मैं पूरी तरह से बंदूक के बारे में हूं: आप इसके साथ क्या करेंगे? क्योंकि आपको इसकी आवश्यकता नहीं है. - कैसे नहीं? शूटिंग के बारे में क्या? "भगवान तुम्हारे साथ हैं, इवान निकिफोरोविच, तुम कब गोली मारोगे?" दूसरे आगमन को छोड़कर। जहाँ तक मैं जानता हूँ और दूसरों को याद होगा, आपने अभी तक एक भी पिचिंग नहीं मारी है, और आपकी प्रकृति को भगवान भगवान ने शूट करने के लिए व्यवस्थित नहीं किया है। आपके पास एक महत्वपूर्ण मुद्रा और आकृति है। आप दलदल में कैसे भटक सकते हैं जब आपकी पोशाक, जिसे किसी भी भाषण में नाम से पुकारना उचित नहीं है, प्रसारित की जाती है और अब भी, तो फिर क्या? नहीं, तुम्हें शांति, आराम की ज़रूरत है। (इवान इवानोविच, जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, जब किसी को समझाने की आवश्यकता होती है तो असामान्य रूप से सुरम्य तरीके से बात करते थे। उन्होंने कैसे बात की! भगवान, उन्होंने कैसे बात की!) हां, आपको सभ्य कर्मों की आवश्यकता है। सुनो, यह मुझे दे दो! - तुम कैसे! यह बंदूक महंगी है. ये बंदूकें आपको कहीं और नहीं मिलेंगी. मैंने, जब मैं पुलिस के पास जा रहा था, तब भी इसे एक टर्चिन से खरीदा था। और अब क्या यह अचानक होगा और इसे दे दिया जाएगा? तुम कैसे? यह एक आवश्यक बात है. - इसकी आवश्यकता क्यों है? - कैसे क्या? और जब लुटेरे घर पर हमला करें... फिर भी ज़रूरी नहीं. आपकी जय हो प्रभु! अब मैं शांत हूं और किसी से नहीं डरता. और क्यों? क्योंकि मुझे पता है कि मेरी अलमारी में एक बंदूक है। - अच्छी बंदूक! हाँ, इवान निकिफोरोविच, उसका महल क्षतिग्रस्त हो गया है। -अच्छा, क्या बिगड़ा? मरम्मत करायी जा सकती है. केवल भांग के तेल से चिकनाई करना आवश्यक है ताकि इसमें जंग न लगे। - आपके शब्दों से, इवान निकिफोरोविच, मुझे मेरे प्रति कोई मैत्रीपूर्ण स्वभाव नहीं दिखता। आप स्नेह के प्रतीक के रूप में मेरे लिए कुछ भी नहीं करना चाहते। "आप कैसे कह सकते हैं, इवान इवानोविच, कि मैं आप पर कोई दया नहीं दिखाता?" तुम कितने बेशर्म हो! तुम्हारे बैल मेरी सीढि़यों पर चरते हैं, और मैं ने उन पर कभी अधिकार नहीं किया। जब आप पोल्टावा जाते हैं, तो हमेशा मुझसे गाड़ियाँ माँगते हैं, और क्या? मैंने कब मना किया? आपके बच्चे मेरे आँगन में बाड़ पर चढ़ जाते हैं और मेरे कुत्तों के साथ खेलते हैं - मैं कुछ नहीं कहता: उन्हें अपने लिए खेलने दें, जब तक कि वे कुछ भी न छूएँ! उन्हें खेलने दो! - जब आप देना नहीं चाहते, तो शायद हम बदल लेंगे। - आप मुझे इसके लिए क्या देंगे? इस पर इवान निकिफोरोविच अपनी बांह पर झुक गया और इवान इवानोविच की ओर देखा। “मैं तुम्हें उसके लिए एक भूरा सुअर दूँगा, वही जिसे मैंने मोटा करके कालिख बना दिया था। अच्छा सुअर! देखें कि क्या वह अगले वर्ष आपके लिए सूअर के बच्चे नहीं लाती है। "मैं नहीं जानता कि आप, इवान इवानोविच, ऐसा कैसे कह सकते हैं। मुझे आपके सुअर की क्या आवश्यकता है? क्या ऐसा करना नरक जैसा है. - दोबारा! आप शैतान के बिना नहीं कर सकते! आपके लिए पाप, ईश्वर की शपथ, पाप, इवान निकिफोरोविच! "इवान इवानोविच, आप वास्तव में शैतान को यह कैसे बता सकते हैं कि बंदूक का मतलब क्या होता है: एक सुअर!" "वह क्यों है - शैतान जानता है कि वह क्या है, इवान निकिफोरोविच?" - ठीक है, आपने स्वयं अच्छा निर्णय लिया होगा। यह तो बन्दूक है, मशहूर चीज़ है; और फिर - शैतान जानता है कि यह क्या है: एक सुअर! यदि आप बात नहीं कर रहे होते, तो मैं इसे अपने लिए हानिकारक तरीके से ले सकता था। - आपने सुअर में क्या गलत देखा? आप वास्तव में मुझे कौन समझते हैं? तो मैं सुअर हूं... - बैठो, बैठो! मैं अब और नहीं रहूँगा... अपनी बंदूक तुम्हारे पास छोड़ दी जाए, उसे सड़ने दो और जंग लगने दो, एक कोठरी में एक कोने में खड़े होकर - मैं इसके बारे में अब और बात नहीं करना चाहता। उसके बाद सन्नाटा छा गया. "वे कहते हैं," इवान इवानोविच ने शुरू किया, "कि तीन राजाओं ने हमारे राजा पर युद्ध की घोषणा की है। "हाँ," प्योत्र फ़्योदोरोविच ने मुझसे कहा। यह युद्ध क्या है? और वह क्यों है? - शायद यह कहना असंभव है, इवान निकिफोरोविच, वह किस लिए है। मेरा मानना है कि राजा चाहते हैं कि हम सभी तुर्की धर्म को अपनाएं। "देखो मूर्खों, तुम क्या चाहते हो!" इवान निकिफोरोविच ने अपना सिर उठाते हुए कहा। “आप देखिए, हमारे राजा ने इसके लिए उन पर युद्ध की घोषणा कर दी। नहीं, वे कहते हैं, स्वयं मसीह का विश्वास स्वीकार करो! - कुंआ? क्योंकि हमारे लोग उन्हें हरा देंगे, इवान इवानोविच! - वे तुम्हें हरा देंगे। तो, इवान निकिफोरोविच, आप अपनी राइफल नहीं बदलना चाहते? "यह मेरे लिए अजीब है, इवान इवानोविच: आप एक ऐसे व्यक्ति प्रतीत होते हैं जो सीखने के लिए जाने जाते हैं, लेकिन आप एक बौने की तरह बात करते हैं। मैं भी कितना मूर्ख हूँ... - बैठ जाओ, बैठ जाओ. भगवान उसे आशीर्वाद दें! इसे अपने चारों ओर घेरने दो; मैं और कुछ नहीं कहूंगा! इसी समय नाश्ता लाया गया। इवान इवानोविच ने एक गिलास पिया और खट्टा क्रीम के साथ एक पाई खाई। “सुनो, इवान निकिफोरोविच। मैं तुम्हें सुअर के अतिरिक्त दो बोरी जई और दूंगा, क्योंकि तुम ने जई नहीं बोई। इस साल भी आपको ओट्स खरीदने की जरूरत पड़ेगी. - भगवान की कसम, इवान इवानोविच, मुझे मटर खाने के बाद आपसे बात करनी है। (यह ठीक है, इवान निकिफोरोविच ऐसे वाक्यांशों को जाने नहीं देते।) आपने किसी को दो बोरी जई के बदले बंदूक बदलते कहाँ देखा है? मुझे लगता है कि आप अपनी बेकशी नहीं डालते। “लेकिन तुम भूल गये, इवान निकिफोरोविच, कि मैं तुम्हें एक सुअर भी देता हूँ। - कैसे! बंदूक के लिए दो बोरी जई और एक सुअर? “अच्छा, क्या यह पर्याप्त नहीं है?- बंदूक के लिए? - बेशक, बंदूक के लिए। - बंदूक के लिए दो बोरे? - दो बैग खाली नहीं हैं, लेकिन जई के साथ; क्या आप सुअर को भूल गये? "अपने सुअर को चूमो, और यदि तुम नहीं चाहते, तो शैतान के साथ!" - के बारे में! बस तुम्हें पकड़ लो! आप देखेंगे: दूसरी दुनिया में वे ऐसे निंदनीय शब्दों के लिए आपकी जीभ को गर्म सुइयों से भर देंगे। आपसे बात करने के बाद, आपको अपना चेहरा और हाथ धोना होगा और स्वयं धूम्रपान करना होगा। - क्षमा करें, इवान इवानोविच; बंदूक एक नेक चीज़ है, सबसे दिलचस्प चीज़ है, और, इसके अलावा, कमरे में एक सुखद सजावट है... - आप, इवान निकिफोरोविच, अपनी बंदूक की तरह इधर-उधर घूमते रहे एक मूर्ख जिसके पास लिखित थैला है,इवान इवानोविच ने झुंझलाहट के साथ कहा, क्योंकि उसे सचमुच गुस्सा आने लगा था। - और आप, इवान इवानोविच, असली हैं गैंडर. यदि इवान निकिफोरोविच ने यह शब्द नहीं कहा होता, तो वे आपस में बहस करते और हमेशा की तरह दोस्तों से अलग हो जाते; लेकिन अब कुछ और ही हो गया है. इवान इवानोविच चारों ओर से लाल हो गया। "आपने क्या कहा, इवान निकिफोरोविच?" उसने आवाज ऊंची करते हुए पूछा। - मैंने कहा कि तुम एक गैंडर की तरह दिखते हो, इवान इवानोविच। - आपकी हिम्मत कैसे हुई, श्रीमान, किसी व्यक्ति के पद और नाम के लिए शालीनता और सम्मान दोनों को भूलकर, ऐसे निंदनीय नाम का अपमान करने की? "उसमें गलत क्या है?" इवान इवानोविच, तुम सचमुच इस तरह अपनी भुजाएँ क्यों लहरा रहे हो? "मैं दोहराता हूं, तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई, सारी मर्यादा के विरुद्ध, मुझे हंस कहने की?" "मैं तुम्हारे सिर की परवाह नहीं करता, इवान इवानोविच!" आप किस बात से इतने परेशान हैं? इवान इवानोविच अब खुद पर नियंत्रण नहीं रख सका: उसके होंठ कांपने लगे; मुँह ने अपनी सामान्य स्थिति बदल ली है इज़ित्सा,और जैसा बन गया के बारे में;उसकी आँखें इतनी झपकीं कि वह भयावह हो गया। इवान इवानोविच के साथ यह अत्यंत दुर्लभ था। इससे उनका बहुत क्रोधित होना जरूरी था. “तो मैं तुमसे कहता हूँ,” इवान इवानोविच ने कहा, “कि मैं तुम्हें जानना नहीं चाहता!” - बड़ी दुविधा! भगवान की कसम, मैं इससे नहीं रोऊंगा! इवान निकिफोरोविच ने उत्तर दिया। झूठ बोला, झूठ बोला, भगवान की कसम, झूठ बोला! इस बात से वह बहुत नाराज था. “तुम्हारे घर में मेरा पैर नहीं टिकेगा. - एगे-गे! इवान निकिफोरोविच ने कहा, वह नहीं जानता था कि क्या करना है, झुंझलाहट के कारण, और, अपने रिवाज के विपरीत, अपने पैरों पर खड़ा हो गया। -अरे, औरत, लड़का! - इतने में दरवाजे के पीछे से वही दुबली-पतली औरत और लंबा-चौड़ा फ्रॉक कोट पहने एक छोटा सा लड़का दिखाई दिया। "इवान इवानोविच का हाथ पकड़ो और उसे दरवाजे से बाहर ले जाओ!" - कैसे! कुलीन? इवान इवानोविच गरिमा और आक्रोश की भावना के साथ चिल्लाया। - केवल हिम्मत करो! आगे आना! मैं तुम्हारे मूर्ख स्वामी सहित तुम्हें नष्ट कर दूँगा! रेवेन को आपकी जगह नहीं मिलेगी! (इवान इवानोविच असामान्य ताकत से बोला जब उसकी आत्मा हिल गई।) पूरे समूह ने एक शक्तिशाली चित्र प्रस्तुत किया: इवान निकिफोरोविच, बिना किसी सजावट के अपनी पूरी सुंदरता में कमरे के बीच में खड़ा था! बाबा, अपना मुँह फैलाकर और उसके चेहरे पर सबसे संवेदनहीन, भयभीत भाव व्यक्त करते हुए! इवान इवानोविच ने अपना हाथ ऊपर उठाया, जैसा कि रोमन जनजातियों को चित्रित किया गया था! यह एक असाधारण क्षण था! प्रदर्शन बढ़िया है! और इस बीच, केवल एक ही दर्शक था: यह एक अथाह फ्रॉक कोट में एक लड़का था, जो काफी शांति से खड़ा था और अपनी उंगली से अपनी नाक साफ कर रहा था। आख़िरकार इवान इवानोविच ने अपनी टोपी ले ली। “आप बहुत अच्छा कर रहे हैं, इवान निकिफोरोविच! आश्चर्यजनक! मैं इसे आपके लिए याद रखूंगा. - जाओ, इवान इवानोविच, जाओ! लेकिन देखो, मेरी पकड़ में मत आना: नहीं तो, इवान इवानोविच, मैं तुम्हारा पूरा चेहरा पीट दूँगा! "यहाँ आपके लिए है, इवान निकिफोरोविच!" इवान इवानोविच ने उत्तर दिया, उसके लिए बांसुरी बजाई और उसके पीछे दरवाजा पटक दिया, जो एक चीख के साथ कराह उठा और फिर से खुल गया। इवान निकिफोरोविच दरवाजे पर दिखाई दिया और कुछ जोड़ना चाहता था, लेकिन इवान इवानोविच ने फिर पीछे मुड़कर नहीं देखा और यार्ड से बाहर उड़ गया।

"प्रभु आपके और सभी संतों के साथ हैं!" कैसे! आप, इवान इवानोविच, इवान निकिफोरोविच के दुश्मन बन गए हैं?
निकोलाई वासिलीविच गोगोल
"द टेल ऑफ़ हाउ इवान इवानोविच ने इवान निकिफोरोविच के साथ झगड़ा किया"
अद्भुत आदमी इवान इवानोविच!...
इवान निकिफोरोविच भी बहुत अच्छे इंसान हैं। उसका आँगन इवान इवानोविच के आँगन के पास है। ये आपस में ऐसे दोस्त हैं, जिन्हें दुनिया ने पैदा नहीं किया.

अपने अत्यधिक स्नेह के बावजूद, ये दुर्लभ मित्र एक-दूसरे से बिल्कुल मिलते-जुलते नहीं थे।
हालाँकि इवान निकिफोरोविच का आँगन इवान इवानोविच के आँगन के पास था और जंगल की बाड़ के माध्यम से एक से दूसरे पर चढ़ना संभव था,
- क्या आपने आज आराम किया, इवान निकिफोरोविच?
- विश्राम किया। क्या आपने आराम किया, इवान इवानोविच?
- विश्राम किया। कृपया मुझे बताएं, इवान निकिफोरोविच, मैं पूरी तरह से बंदूक के बारे में हूं: आप इसके साथ क्या करेंगे? क्योंकि आपको इसकी आवश्यकता नहीं है.
- कैसे नहीं? शूटिंग के बारे में क्या?
"भगवान तुम्हारे साथ हैं, इवान निकिफोरोविच, तुम कब गोली मारोगे?"
- आपके शब्दों से, इवान निकिफोरोविच, मुझे मेरे प्रति कोई मैत्रीपूर्ण स्वभाव नहीं दिखता। आप स्नेह के प्रतीक के रूप में मेरे लिए कुछ भी नहीं करना चाहते।
उसके बाद सन्नाटा छा गया.
-- कहते हैं,- इवान इवानोविच शुरू हुआ, - कि तीन राजाओं ने हमारे राजा पर युद्ध की घोषणा कर दी।
"हाँ," प्योत्र फ़्योदोरोविच ने मुझसे कहा। यह युद्ध क्या है? और वह क्यों है?
“शायद यह कहना असंभव है, इवान निकिफोरोविच, वह किस लिए है। आप देखिए, और हमारे राजा ने इसके लिए उन पर युद्ध की घोषणा कर दी। नहीं, वे कहते हैं, स्वयं मसीह का विश्वास स्वीकार करो!
-- कुंआ? क्योंकि हमारे लोग उन्हें हरा देंगे, इवान इवानोविच!
- वे तुम्हें मार डालेंगे। तो, इवान निकिफोरोविच, आप अपनी राइफल नहीं बदलना चाहते?
"यह मेरे लिए अजीब है, इवान इवानोविच: आप एक ऐसे व्यक्ति प्रतीत होते हैं जो सीखने के लिए जाने जाते हैं, लेकिन आप एक बौने की तरह बात करते हैं। मैं भी कितना मूर्ख हूँ...
--बैठ जाओ, बैठ जाओ. भगवान उसे आशीर्वाद दें! इसे अपने चारों ओर घेरने दो; मैं और कुछ नहीं कहूंगा!
“सुनो, इवान निकिफोरोविच। मैं तुम्हें सुअर के अतिरिक्त दो बोरी जई और दूंगा, क्योंकि तुम ने जई नहीं बोई। इस साल भी आपको ओट्स खरीदने की जरूरत पड़ेगी.
- भगवान की कसम, इवान इवानोविच, मुझे मटर खाने के बाद आपसे बात करनी है। (यह ठीक है, इवान निकिफोरोविच ऐसे वाक्यांशों को जाने नहीं देते।) आपने किसी को दो बोरी जई के बदले बंदूक बदलते कहाँ देखा है? मुझे लगता है कि आप अपनी बेकशी नहीं डालते।
“लेकिन तुम भूल गये, इवान निकिफोरोविच, कि मैं तुम्हें एक सुअर भी देता हूँ।
-- कैसे! बंदूक के लिए दो बोरी जई और एक सुअर?
- अच्छा, क्या यह पर्याप्त नहीं है?
- बंदूक के लिए?
- बेशक, बंदूक के लिए।
"बंदूक के लिए दो बोरे?"
- दो बैग खाली नहीं हैं, लेकिन जई के साथ; क्या आप सुअर को भूल गये?
"अपने सुअर को चूमो, और यदि तुम नहीं चाहते, तो शैतान के साथ!"
-- के बारे में! बस तुम्हें पकड़ लो! आप देखेंगे: दूसरी दुनिया में वे ऐसे निंदनीय शब्दों के लिए आपकी जीभ को गर्म सुइयों से भर देंगे। आपसे बात करने के बाद, आपको अपना चेहरा और हाथ धोना होगा और स्वयं धूम्रपान करना होगा।
- क्षमा करें, इवान इवानोविच; बंदूक एक नेक चीज़ है, सबसे दिलचस्प चीज़ है, और, इसके अलावा, कमरे में एक सुखद सजावट है...
-इवान इवानोविच ने झुंझलाहट के साथ कहा, "इवान निकिफोरोविच, तुम अपनी बंदूक इस तरह लेकर घूम रहे हो जैसे कोई मूर्ख हाथ से लिखा बोरा लेकर घूम रहा हो।"
“और आप, इवान इवानोविच, असली हैं हंस[अर्थात्, एक नर हंस -- लगभग। एन.वी. गोगोल]।
यदि इवान निकिफोरोविच ने यह शब्द नहीं कहा होता, तो वे आपस में बहस करते और हमेशा की तरह दोस्तों से अलग हो जाते; लेकिन अब कुछ और ही हो गया है. इवान इवानोविच चारों ओर से लाल हो गया।
"आपने क्या कहा, इवान निकिफोरोविच?" -उसने आवाज ऊंची करते हुए पूछा।
"मैंने कहा था कि तुम एक गैंडर की तरह दिखते हो, इवान इवानोविच!"
- आपकी हिम्मत कैसे हुई, श्रीमान, किसी व्यक्ति के पद और नाम के लिए शालीनता और सम्मान दोनों को भूलकर, ऐसे निंदनीय नाम का अपमान करने की?
- इसमें इतना घृणित क्या है? इवान इवानोविच, तुम सचमुच इस तरह अपनी भुजाएँ क्यों लहरा रहे हो?
"मैं दोहराता हूं, आपकी हिम्मत कैसे हुई, सभी मर्यादाओं के विपरीत, मुझे हंस कहने की?"
"मैं तुम्हारे सिर की परवाह नहीं करता, इवान इवानोविच!" आप ऐसे क्या हैं? खड़खड़ाया हुआ?
इवान इवानोविच अब खुद पर नियंत्रण नहीं रख सका: उसके होंठ कांपने लगे; मुँह ने अपनी सामान्य स्थिति बदल ली, और O जैसा हो गया: उसने अपनी आँखें झपकाईं जिससे वह भयावह हो गया। इवान इवानोविच के साथ यह अत्यंत दुर्लभ था। इससे उनका बहुत क्रोधित होना जरूरी था.
तो मैं आपको बता रहा हूँइवान इवानोविच ने कहा, कि मैं तुम्हें जानना नहीं चाहता!
- बड़ी दुविधा! भगवान की कसम, मैं रोऊंगा नहीं! इवान निकिफोरोविच ने उत्तर दिया।
झूठ बोला, झूठ बोला, भगवान की कसम, झूठ बोला! इस बात से वह बहुत नाराज था.
- मेरा पैर तुम्हारे घर में नहीं रहेगा...
यह बहुत संभव था कि ये योग्य लोग अगले ही दिन सुलह कर लेते यदि इवान निकिफोरोविच के घर में एक विशेष घटना ने सारी आशा नष्ट न कर दी होती और दुश्मनी की उस आग में घी न डाल दिया होता जो बुझने को तैयार थी।
...कि इवान निकिफोरोविच इवान इवानोविच के बारे में नहीं सुनना चाहता था।
अंत में, सभी अपमानों को दूर करने के लिए, नफरत करने वाले पड़ोसी ने उसके ठीक सामने एक हंस-शेड का निर्माण किया, जहां आमतौर पर जंगल की बाड़ पर चढ़ाई होती थी, जैसे कि अपमान को बढ़ाने के विशेष इरादे से। इवान इवानोविच के लिए घृणित यह खलिहान शैतानी गति से बनाया गया था: एक दिन में।
इससे इवान इवानोविच में क्रोध और बदला लेने की इच्छा जागृत हुई। हालाँकि, उसने किसी भी प्रकार का दुःख नहीं दिखाया, इस तथ्य के बावजूद कि खलिहान ने उसकी ज़मीन का कुछ हिस्सा भी अपने कब्जे में ले लिया था; लेकिन उसका दिल इतनी ज़ोर से धड़क रहा था कि उसके लिए इस बाहरी शांति को बनाए रखना बेहद मुश्किल था।
चुपचाप, चुपचाप, वह ऊपर आया और हंस-बाड़े के नीचे रेंगने लगा। इवान निकिफोरोविच के कुत्तों को अभी भी उनके बीच झगड़े के बारे में कुछ भी पता नहीं था और इसलिए, एक पुराने दोस्त की तरह, उसे खलिहान के पास जाने की इजाजत दी, जो चार ओक स्तंभों पर समर्थित था; रेंगते हुए निकटतम खम्भे तक गया, उसने उस पर आरी डाली और काटने लगा। आरी की आवाज़ उसे हर मिनट पीछे देखने पर मजबूर कर देती थी, लेकिन अपराध के विचार से उसकी हिम्मत वापस आ जाती थी। पहली पोस्ट को काट दिया गया था; इवान इवानोविच दूसरे पर काम करने के लिए तैयार हो गए। उसकी आँखें जल गईं और डर के मारे उसने कुछ भी नहीं देखा। और दूसरा खम्भा काट डाला गया, भवन हिल गया। जब इवान इवानोविच तीसरे पर काम करने लगा तो उसका दिल इतनी बुरी तरह धड़कने लगा कि उसने कई बार काम करना बंद कर दिया; पहले से ही इसका आधे से अधिक हिस्सा काट दिया गया था, जब अचानक अस्थिर इमारत हिंसक रूप से हिल गई ... इवान इवानोविच के पास मुश्किल से वापस कूदने का समय था, इससे पहले कि वह एक दुर्घटना के साथ ढह जाए। आरी पकड़कर, वह भयानक डर के मारे घर भागा और बिस्तर पर गिर पड़ा, यहाँ तक कि अपने भयानक कृत्य के परिणामों को खिड़की से बाहर देखने की भी हिम्मत नहीं हुई।
इवान इवानोविच ने अगला पूरा दिन ऐसे बिताया मानो बुखार में हो। उसे ऐसा लग रहा था कि नफरत करने वाला पड़ोसी इसका बदला लेने के लिए कम से कम उसके घर में आग तो लगा देगा...
- .. मैं पोज दे रहा हूं.- उसी समय, इवान इवानोविच ने कप नीचे रखा और अपनी जेब से कागज की एक लिखित मुहर लगी शीट निकाली। - अपने शत्रु को, शपथ ग्रहण किये हुए शत्रु को बुलाओ।
- इसके लिए कौन है?
- इवान निकिफोरोविच डोवगोचखुन पर।
इन शब्दों पर जज लगभग अपनी कुर्सी से गिर पड़े।
-- आप क्या कह रहे हैं! उसने हाथ जोड़ते हुए कहा। --इवान इवानोविच! तो आप हैं?
“खुद ही देख लो कि मैं कौन हूँ।
"प्रभु आपके और सभी संतों के साथ हैं!" कैसे! आप, इवान इवानोविच, इवान निकिफोरोविच के दुश्मन बन गए हैं?
- मैं उसकी ओर नहीं देख सकता; उसने मेरा नश्वर अपमान किया, मेरे सम्मान को ठेस पहुँचाई।
1) दुनिया भर में अपने अधर्मी, घृणित और हर हद तक आपराधिक कृत्यों के लिए जाने जाने वाले, रईस इवान, निकिफोरोव के बेटे, डोवगोचखुन ने, 7 जुलाई, 1810 को मेरा नश्वर अपमान किया, दोनों व्यक्तिगत रूप से मेरे सम्मान से संबंधित थे, इसलिए समान रूप से अपमान और शर्मिंदगी में मेरा पद और उपनाम। यह रईस, और वह स्वयं, इसके अलावा, एक घृणित रूप का, एक झगड़ालू चरित्र वाला है और विभिन्न प्रकार की निन्दा और अपशब्दों से भरा है ... "
- "यह रईस, इवान, निकिफोरोव का बेटा, डोवगोचखुन, जब मैं मैत्रीपूर्ण प्रस्तावों के साथ उसके पास आया, तो उसने मुझे मेरे सम्मान के लिए सार्वजनिक रूप से अपमानजनक और निंदनीय नाम दिया, अर्थात्: गैंडर, जबकि यह पूरे मिरगोरोड जिले को पता है कि मैं यही हूं घृणित जानवर का नाम कभी नहीं रखा गया है और न ही भविष्य में इसका नाम रखने का इरादा है, क्योंकि गैंडर कोई आदमी नहीं है, बल्कि एक पक्षी है, जिसे पहले से ही हर कोई जानता है, यहां तक कि जो मदरसा में नहीं गया है। एक को नुकसान पहुंचाने के लिए उन्होंने मेरे पद और पद का घातक अपमान करते हुए मुझे इस नीच शब्द से शाप दिया।
2) इसके अलावा, इस सबसे अशोभनीय और अशोभनीय रईस ने मेरी पैतृक संपत्ति पर अतिक्रमण कर लिया, इस तथ्य से कि, सभी कानूनों के विपरीत, उसने मेरे बरामदे के बिल्कुल सामने एक हंस-शेड बना दिया, जो कि अपराध को बढ़ाने के अलावा किसी अन्य इरादे से नहीं किया गया था। मुझ पर प्रहार किया गया, क्योंकि यह खलिहान अब तक उचित स्थान पर खड़ा था और अभी भी काफी मजबूत था। लेकिन उपरोक्त महानुभाव का घृणित इरादा केवल मुझे अश्लील अंशों का गवाह बनाने में शामिल था: क्योंकि यह ज्ञात है कि कोई भी व्यक्ति एक अच्छे व्यवसाय के लिए खलिहान में नहीं जाएगा, अकेले एक हंस के पास नहीं जाएगा। ऐसे गैर कानूनी कृत्य से मेरे ही जमीन पर दो आगे वाले हलों ने कब्जा कर लिया,
3) ऊपर दर्शाया गया रईस, जिसका नाम और उपनाम ही हर तरह की घृणा को प्रेरित करता है, उसकी आत्मा में मुझे अपने ही घर में आग लगाने का दुर्भावनापूर्ण इरादा है।
और इसलिए मैं इस रईस इवान, निकिफोरोव के बेटे, डोवगोचखुन से पूछता हूं, जैसे कि वह आग लगाने का दोषी हो, मेरे पद, नाम और उपनाम का अपमान करता हो और संपत्ति का हिंसक विनियोग करता हो, और सबसे बढ़कर, एक के नाम के घिनौने और निंदनीय जोड़ में मेरे उपनाम पर गौर करें, जुर्माना वसूलें, धनुर्धरों और नुकसानों का पुरस्कार देने के लिए संतुष्टि करें, और उसे खुद एक उल्लंघनकर्ता के रूप में बेड़ियों में डाल दें, और, उसे जंजीरों में जकड़ कर, उसे शहर की जेल में भेज दें, और, मेरे अनुरोध के अनुसार, तुरंत और सख्ती से निर्णय लें. - एक रईस, मिरगोरोड के जमींदार इवान, इवान के बेटे, पेरेरेपेंको ने लिखा और लिखा।
...
1) अपने घृणित द्वेष और स्पष्ट शत्रुता के कारण, इवान इवानोव का बेटा, जो खुद को एक रईस, पेरेरेपेंको कहता है, कल दोपहर को एक डाकू और चोर की तरह, मेरे लिए हर तरह की गंदी चाल, नुकसान और अन्य शातिर और भयानक कार्यों की मरम्मत करता है। कुल्हाड़ियों, आरी, छेनी और अन्य नलसाजी उपकरणों के साथ, वह रात में मेरे आँगन में चढ़ गया और उसमें स्थित मेरे खलिहान में, उसे अपने हाथ से और घृणित तरीके से काट दिया। जिस पर मैंने अपनी ओर से ऐसे गैरकानूनी और हिंसक कृत्य का कोई कारण नहीं बताया।
2) उसी रईस पेरेरेपेंको ने मेरे जीवन पर अतिक्रमण किया है और पिछले महीने की 7 तारीख तक, गुप्त रूप से इस इरादे से मेरे पास आया और मैत्रीपूर्ण और चालाक तरीके से मुझसे एक बंदूक की भीख माँगने लगा जो मेरे कमरे में थी, और अपनी विशिष्ट कंजूसी के कारण उसने मेरे लिए कई बेकार चीजें पेश कीं, जैसे: एक भूरा सुअर और दो माप जई। लेकिन, साथ ही उसके आपराधिक इरादे को भांपते हुए, मैंने उसे इससे बचाने की हर संभव कोशिश की; लेकिन इस ठग और बदमाश, इवान, इवानोव के बेटे, पेरेरेपेंको ने मुझे मुज़िक तरीके से डांटा और उस समय से मेरे प्रति एक अपूरणीय शत्रुता है। इसके अलावा, यह, अक्सर स्मरणीय, उन्मत्त रईस और डाकू, इवान, इवानोव का बेटा, पेरेरेपेंको, और एक बहुत ही अप्रिय मूल का: उसकी बहन एक फूहड़ थी जिसे पूरी दुनिया जानती थी और जैगर कंपनी के लिए चली गई थी, जो पांच साल पहले मिरगोरोड में खड़ी थी। ; और उसने अपने पति को एक किसान के रूप में पंजीकृत कराया। उसके पिता और माता भी अधर्मी लोग थे और दोनों ही अकल्पनीय शराबी थे। उपरोक्त रईस और डाकू पेरेरेपेंको ने अपने पाशविक और निंदनीय कार्यों से अपने सभी रिश्तेदारों को पीछे छोड़ दिया और, धर्मपरायणता की आड़ में, सबसे आकर्षक कार्य करता है: वह उपवास नहीं रखता, क्योंकि फिलिप्पोवका की पूर्व संध्या पर, इस धर्मत्यागी ने एक राम खरीदा था और अगले दिन उसने अपनी अधर्मी लड़की गपका का वध करने का आदेश दिया, यह शर्त लगाते हुए कि उसे उस समय कागनेट और मोमबत्तियों के लिए चरबी की आवश्यकता होगी।
इसलिए, मैं इस महान व्यक्ति से, एक डाकू, निंदक, एक ठग की तरह, जो पहले से ही चोरी और डकैती का दोषी ठहराया जा चुका है, से अनुरोध करता हूं कि उसे बेड़ियों में जकड़ दिया जाए और जेल, या राज्य जेल में भेज दिया जाए, और वहां पहले से ही, उसके विवेक पर, रैंक से वंचित कर दिया जाए। और बड़प्पन, बर्बरों के साथ अच्छा व्यवहार करना और साइबेरिया में कैद करने के लिए आवश्यक कठोर श्रम करना; प्रदर्शनकारियों, उन्हें हर्जाना देने का आदेश दें और मेरे अनुरोध के अनुसार निर्णय लें। "मिरगोरोड जिले के रईस, इवान, निकिफोरोव के बेटे, डोवगोचखुन का इस याचिका में हाथ था।"