भक्षक के दाँत. एक नीला हाथ पिय्रोट की आस्तीन से बाहर निकलता है और ध्यान से उसकी जैकेट की आस्तीन तक पहुँचता है...

एक नीला हाथ पिय्रोट की आस्तीन से बाहर निकलता है और ध्यान से उसकी जैकेट की आस्तीन तक पहुँचता है...

शहर का चित्रण जीवंत हो उठता है। “शहर को एक ट्यूब में लपेटा जाता है और सिलेंडर की आंतरिक सतह पर फैलाया जाता है। पिय्रोट एक नींद में चलने वाले व्यक्ति की तरह लड़के को आभासी (लगभग वास्तविक) शहर के द्वार तक ले जाता है... जहां सिलेंडर सिटी समाप्त होती है, वह एक बहुरूपदर्शक खिड़की की तरह एक उज्ज्वल, कभी-कभी बदलने वाला चक्र है... प्रक्षेप्य ऊपर की ओर उड़ता है... काली और नीली परछाइयाँ घूमती हैं... घोड़े दौड़ रहे हैं... चीखें और गोलियाँ...

***

इस दृश्य को नृत्य की तरह कोरियोग्राफ किया गया है।

जरथुस्त्र:

अरे! तुम कहाँ हो, छाया? प्रफुल्लित करने वाला... इसे मक्खी की तरह निगल लिया। बस इतना ही... और - तुम वहाँ नहीं हो, क्यों? सूर्य अपने चरम पर है! तुम ईर्ष्या और ऊब से मर जाओगे, मानो मालकिन से - मुमु...

छाया:

यह तुम नहीं, बल्कि मैं था जिसने तुम्हें अस्वीकार कर दिया। जेनिथ में, हर कोई एक सुपरमैन की तरह महसूस करेगा जब वे सत्य को पैरों से रौंदेंगे। मैं नहीं चाहता कि हम दुश्मन बनकर अलग हो जाएं, लेकिन इससे पहले कि मैं तुम्हें अपंग बना दूं, दोबारा अपनी एड़ी पर पैर मत रखना

जरथुस्त्र:

चलो... ठीक है... बाहर आओ... साँप। मैं मजाक कर रहा था, ठीक है, हमने लुका-छिपी खेली... मेरे लिए बहुत कुछ स्पष्ट से अधिक स्पष्ट है, और इसीलिए मैं आपकी उपेक्षा करता हूं।

छाया:

तुम मेरी उपेक्षा करती हो, सुंदरी... सत्य के क्षणों को महसूस करने के लिए, टाइम का एक क्लिक इस उद्देश्य के लिए दिया गया है।

जरथुस्त्र:

मैं माफ़ी मांगूं क्यों? हर पल एक जाल है. दिलचस्प नहीं... लेकिन तुम कभी मेरी दुल्हन थीं...

छाया:

जो कुछ भी मैं प्यार करता था वह मर गया है... अब मैं आपमें खुद को एक आदमी की तरह कैसे प्यार कर सकता हूं?

जरथुस्त्र:

तुम फिर से रो रहे हो. इक्कीसवीं सदी में! शर्म नहीं आती? ओह, मुझे क्षमा करें, आप बहुत दुखी हैं... आपके पास अपनी मातृभूमि भी नहीं है। मुझे अफसोस है...

छाया:

हे जरथुस्त्र, मैं अवाक हूं। समय बीतता जा रहा है और मेरी ताकत पिघलती जा रही है। अपनी मातृभूमि की खोज मेरे लिए कठिन हो गई। चारों तरफ कब्रिस्तान ही कब्रिस्तान हैं.

जरथुस्त्र:

मातृभूमि वह है जहां घर प्रिय और प्रिय है। मैं परछाइयों के सामने सच्चाई प्रकट करता हूँ! पागल हो जाना बहुत आसान है.

छाया:

कठिन प्रश्न "आपका घर कहाँ है?" मैंने उत्तर की तलाश की लेकिन वह नहीं मिला। "हर जगह", "कहीं नहीं" और शाश्वत "व्यर्थ"!

"वह पागल हो गई है," उसने उदास होकर सोचा, "हाँ, मेरी छाया कहीं नहीं, हर जगह, व्यर्थ है।"

छाया:

यहां तक ​​कि आपको भी आसानी से गुमराह किया जा सकता है... आपको भ्रमित करना पहले से कहीं ज्यादा आसान है! अभिमानी, एक सामान्य व्यक्ति की तरह... आप शाश्वत यहूदी हैं। क्या आप कुछ सलाह चाहते हैं?

जरथुस्त्र:

आगे बढ़ो...

छाया:

आप जैसे आवारा लोगों का जेल में अंत एक आशीर्वाद के रूप में होता है... लेकिन सबसे बुरा तो आगे आने वाला है। वह एक संकीर्ण, छाया-सदृश, अर्थहीन आस्था है। लेकिन उससे सच्चाई की उम्मीद मत करो - वह वेश्या सबसे गंदी छाया से भी बदतर है। और मैं एक थकी हुई तितली हूँ. महान कलेक्टर शायद ही मुझे सम्माननीय मखमली पृष्ठ पर पिन करने के लिए तैयार होंगे। चेर्नुष्का** मैं धुएँ के रंग की बदबूदार दुनिया से हूँ। यही वह सड़क है जो उस तक जाती है...जाओ और मेरा नाम याद करो। मैं सत्य हूं, और मैं जल्दी में हूं...

जरथुस्त्र:

जीभ बंधी हुई, चट्टान की तरह... और यह सच है? चलो छुटकारा तो मिला...(और उसने खुद सोचा: "चूँकि यह वेश्या भगवान के पास है, तो इसे जाने दो जहाँ उसकी आँखें देखें..." और वह उसे चिढ़ाने लगा और चिल्लाने लगा...)

जरथुस्त्र:

अरु तुम! काले पंखों का क्या हुआ... अरे, ड्रैगनफ्लाई! यह तुम्हारे बिना प्रकाश है! और यह कितना आसान है, पहाड़ की तरह, और - आपके कंधों से! मैं आनंद ले रहा हूं, मैं प्रसन्न और खुश हूं। मैं तुम्हारा मालिक हूं, आदेश देता हूं: लेट जाओ!अरे नहीं! छाया, वहाँ मत जाओ... उनकी आत्माएँ खाली हैं! क्या आप सुनते हेँ? - वे पहले से ही शूटिंग कर रहे हैं...

("वह चली गई और यह बहुत दुखद हो गया..." - यह वही है जो जरथुस्त्र ने उन्हें पहाड़ों में बताया था)

अंत फिल्म "सुपर रेपस" का पहला एपिसोड

निर्मित 04/08/2008 14:30 श्रेणी:

1

सत्रह साल बाद

सूर्यास्त को देखते हुए, विंस्टिंग हल्के से मुस्कुराए: खुद को नीलामी के लिए पेश करने के लिए एक आदर्श शाम।

-क्या मेरा आश्रय तैयार हो गया है? - उसने बालकनी की रेलिंग को हल्के से दबाते हुए पूछा। - शायद ज़रुरत पड़े?

- जी महाराज।

फ्लॉग ने अपनी मूर्खतापूर्ण वाइल्डलैंड टोपी और डस्टर पहन लिया, हालाँकि वह कभी एलेंडेल बेसिन के बाहर नहीं गया था। रुचि की भयावह कमी के बावजूद, वह आदमी एक उत्कृष्ट अंगरक्षक था, लेकिन विंस्टिंग ने फिर भी उसकी भावनाओं को बढ़ा दिया, जिससे फ्लॉग की वफादारी की भावना थोड़ी बढ़ गई। अत्यधिक सावधानी ने कभी किसी को नुकसान नहीं पहुँचाया है।

- मेरे नाथ? - फ्लॉग ने उनके पीछे वाले हॉल की ओर देखा। "वे सभी यहाँ हैं, मेरे प्रभु।" आप तैयार हैं?

डूबते सूरज से नज़रें हटाए बिना, विंस्टिंग ने अपने होठों पर उंगली दबाई और अंगरक्षक को चुप रहने के लिए कहा। एलेंडेल के चौथे ऑक्टेंट में हवेली की बालकनी से नहर और शहर के केंद्र का नजारा दिखता था, जिससे वहां से पुनर्जन्म के क्षेत्र का सुंदर दृश्य दिखाई देता था। एक विशाल हरे घास के मैदान के बीच में आरोही योद्धा और अंतिम सम्राट की मूर्तियों की लंबी परछाइयाँ फैली हुई थीं, जहाँ, एक विचित्र किंवदंती के अनुसार, उनके शरीर ऐश प्रलय और अंतिम स्वर्गारोहण के बाद खोजे गए थे।

दो मील पश्चिम की ओर हम्मोंडर खाड़ी से आने वाली ठंडी हवा ने बासी हवा से केवल थोड़ी राहत दी। अपनी उंगलियों के सुझावों से, विंस्टिंग ने बालकनी की रेलिंग पर छर्रे मारे, धैर्यपूर्वक अपने पीछे के कमरे में लोगों की भावनाओं को आवश्यकतानुसार बदलने के लिए एलोमैंटिक शक्ति की तरंगें छोड़ीं। कम से कम वे जो इतने मूर्ख थे कि एल्यूमीनियम-लाइन वाली टोपी नहीं पहनते थे।

"कोई दूसरा..."

सबसे पहले, हवा में बिंदु दिखाई दिए, सुई की चुभन के निशान के समान, फिर कोहरा घूमता हुआ, मानो फैल गया ठंढा पैटर्नकांच पर. तंबू एक-दूसरे के चारों ओर खिंचे और मुड़े, धाराओं में बदल गए, उग्र नदियों में बदल गए, पूरे शहर में बहती जलधाराएँ बन गईं। उन्होंने उसे घेर लिया. अवशोषित।

फ्लॉग ने कहा, "यह एक धुंधली रात है।" - एक बुरा संकेत, हाँ, हाँ।

"मूर्ख मत बनो," विंस्टिंग ने अपना नेकर ठीक करते हुए कहा।

"वह हमें देख रहा है," अंगरक्षक जिद्दी हो गया। "धुंध उसकी आँखें हैं, मेरे प्रभु।" विध्वंसक द्वारा, हाँ, हाँ।

- अंधविश्वासी बकवास. - विंस्टिंग मुड़ा और निर्णायक कदम के साथ मेहमानों की ओर चला गया।

उसके पीछे, कोहरा पार्टी में घुसने से पहले फ्लॉग ने दरवाजे बंद कर दिए।

हॉल में एकत्रित दो दर्जन लोग - सामान्य अंगरक्षकों के साथ - एक चुनिंदा समूह का प्रतिनिधित्व करते थे। वे न केवल महत्वपूर्ण थे - अपनी कृत्रिम मुस्कुराहट और निरर्थक सामाजिक बातचीत के बावजूद, वे एक-दूसरे से बहुत अलग भी थे। विंस्टिंग ने अपने प्रतिद्वंद्वियों को ऐसे स्वागत समारोहों में बुलाना पसंद किया। उन्हें एक-दूसरे को देखने दें, और प्रत्येक को यह समझने दें कि अपने पक्ष में प्रतिस्पर्धा में हारने की क्या कीमत होगी।

विंस्टिंग मेहमानों के बीच चले गए। दुर्भाग्य से, कई लोगों ने टोपियाँ पहनी थीं जिनकी एल्युमीनियम परत ने उन्हें भावनात्मक अलगाव से बचाया था, हालाँकि उन्होंने व्यक्तिगत रूप से प्रत्येक आमंत्रित व्यक्ति को आश्वासन दिया था कि कोई भी अग्निशामक यंत्र या आगजनी करने वाले नहीं लाएगा। साथ ही, निःसंदेह, उन्होंने अपनी क्षमताओं के बारे में एक शब्द भी नहीं कहा। जहां तक ​​किसी को पता था, विंस्टिंग के पास एलोमैंटिक शक्तियां नहीं थीं। उसने इधर-उधर देखा और उसकी नज़र ब्लॉम पर टिकी, जो बार के पीछे खड़ा था। ब्लॉम ने अपना सिर हिलाया। किसी और ने कोई धातु नहीं जलाई। महान।

विंस्टिंग काउंटर तक चला गया, फिर मुड़ा और सभी का ध्यान आकर्षित करने के लिए अपनी भुजाएँ ऊपर उठाईं। इस इशारे ने उसे अपनी कुरकुरी सफेद शर्ट के कफ पर चमचमाते हीरे के कफ़लिंक दिखाने की अनुमति दी। बेशक, फ्रेम लकड़ी का था।

"देवियो और सज्जनो," उन्होंने घोषणा की, "हमारी छोटी नीलामी में आपका स्वागत है।" अभी सट्टा लगाना शुरू करें. जैसे ही मैं सर्वोत्तम प्रस्ताव सुनूंगा, यह सब समाप्त हो जाएगा।

उन्होंने और कुछ नहीं कहा: अनावश्यक बकवास नाटकीय प्रभाव को खराब कर देगी। विंस्टिंग ने नौकर द्वारा पेश किया गया पेय लिया और मेहमानों की ओर एक कदम बढ़ाया, लेकिन फिर भीड़ के चारों ओर देखकर झिझकने लगे।

"एडवार्न लैड्रियन यहां नहीं हैं," उन्होंने चुपचाप कहा।

विंस्टिंग ने उस व्यक्ति को मूर्खतापूर्ण उपनाम "मिस्टर सूट" से बुलाने से इनकार कर दिया।

"नहीं," फ्लॉग ने पुष्टि की।

- मुझे लगता है कि आपने कहा था कि हर कोई आ गया है!

फ्लॉग ने स्पष्ट किया, "हर कोई जिसने हमें पहले से सूचित किया था कि वे आएंगे।" वह एक पैर से दूसरे पैर पर स्थानांतरित हो गया और स्पष्ट रूप से असहज महसूस कर रहा था।

विंस्टिंग ने अपने होंठ भींचे, लेकिन अपनी निराशा दिखाने के लिए और कुछ नहीं किया। उन्हें पूरा यकीन था कि यह प्रस्ताव एडवार्न की रुचि जगाएगा। हालाँकि यह संभव है कि लैड्रियन ने उन लोगों से अंडरवर्ल्ड के किसी अन्य स्वामी को उपहार के साथ खरीदा हो जो अब हॉल में मौजूद थे। ये सोचने लायक है.

विंस्टिंग केंद्रीय मेज पर चले गए, जहां शाम की सबसे मूल्यवान वस्तु रखी हुई थी। एक लेटी हुई महिला को चित्रित करने वाली पेंटिंग; विंस्टिंग ने इसे स्वयं बनाया, और वह इसमें बेहतर हो गया।

पेंटिंग का कोई मूल्य नहीं था, लेकिन आज के मेहमान इसके लिए बहुत सारे पैसे देने वाले थे।

विंस्टिंग से संपर्क करने वाले पहले व्यक्ति डौसर थे, जिन्होंने पांचवें ऑक्टेंट में अधिकांश तस्करी कार्यों का नेतृत्व किया था। उनके गालों पर तीन दिन का ठूंठ उनके गेंदबाज टोपी के किनारे की छाया से ढका हुआ था, जिसे उन्होंने ड्रेसिंग रूम में छोड़ दिया था। न तो वह सुंदर महिला जिसे उसने अपनी बांह पर पकड़ रखा था और न ही उसका सुंदर सूट यह छिपा रहा था कि यह डौसर लड़का कितना गंदा था। विंस्टिंग ने अपनी नाक सिकोड़ ली। उनके लगभग सभी मेहमान घृणित कचरा थे, लेकिन अन्य लोगों में शालीनता थी कि वे कम से कम इसे इतने खुले तौर पर नहीं दिखाते थे।

"पाप के समान बदसूरत," डॉउसर ने तस्वीर को देखते हुए कहा। "मैं विश्वास नहीं कर सकता कि आप हमें इस पर मोलभाव करने के लिए मजबूर कर रहे हैं...।" थोड़ा चुटीला, है ना?

"क्या आप चाहेंगे कि मैं स्पष्ट रूप से बोलूं, मिस्टर डौसर?" - विन्स्टिंग ने पूछा। - ताकि मैं सार्वजनिक रूप से घोषणा कर सकूं: मुझे भुगतान करें और पूरे एक साल के लिए सीनेट में मेरा वोट प्राप्त करें?

डौसर ने इधर-उधर देखा, मानो किसी भी क्षण कांस्टेबलों के कमरे में आ जाने की उम्मीद कर रहा हो।

विंस्टिंग मुस्कुराया:

- उसके गालों पर भूरे रंग के रंगों पर ध्यान दें। ऐश प्रलय से पहले दुनिया में जीवन की राख प्रकृति का प्रतिबिंब, हम्म? यह अब तक लिखी गई मेरी सबसे अच्छी चीज़ है। क्या आपके पास कोई शर्त है? क्या हम मोलभाव करना शुरू करें?

डौसर ने कोई उत्तर नहीं दिया. आख़िरकार वह शर्त लगाएगा। इस बैठक के लिए सहमत होने से पहले कमरे में मौजूद प्रत्येक व्यक्ति ने हफ्तों तक अपमानजनक व्यवहार किया। उनमें से आधे डौसर जैसे अपराध सरगना हैं। बाकी आधे लोग विंस्टिंग जैसे कुलीन, कुलीन स्वामी और प्रभावशाली घरों की महिलाएँ हैं, जो अनैतिकता में अंडरवर्ल्ड के शासकों से कमतर नहीं हैं।

"क्या तुम्हें डर नहीं लगता, विंस्टिंग?" - उस महिला से पूछा जो डौसर की कोहनी से चिपकी हुई थी।

विंस्टिंग ने भौंहें सिकोड़ लीं। वह उसे नहीं जानता था. दुबली, छोटे सुनहरे-भूरे बाल और हिरणी जैसी आँखों वाली, वह असामान्य रूप से लंबी थी।

- मुझे डर लग रहा है, मेरे प्रिय? - विन्स्टिंग ने पूछा। – इस कमरे में लोग?

"नहीं," उसने आपत्ति जताई। - कि आपके भाई को आपके मामलों के बारे में पता चल गया है।

"मैं आपको विश्वास दिलाता हूं, रेप्लर ठीक-ठीक जानता है कि मैं कौन हूं।"

“गवर्नर का भाई,” महिला ने कहा, “और वह रिश्वत वसूल रहा है।”

"अगर यह वास्तव में आपको आश्चर्यचकित करता है, मेरे प्रिय," विंस्टिंग ने हंसते हुए कहा, "तो आपने बहुत अलग जीवन जीया है।" इस बाज़ार में मुझसे कहीं ज़्यादा बड़ी मछलियाँ बिकती थीं। जब अगला कैच आएगा तो शायद आप खुद ही सब कुछ समझ जाएंगे.

इस टिप्पणी ने डौसर का ध्यान खींचा। विंस्टिंग मुस्कुराया - ऐसा लगा जैसे उसने अपराधी के सिर में गियर्स की क्लिक सुनी हो।

"हाँ," विंस्टिंग ने सोचा, "मैंने वास्तव में सिर्फ संकेत दिया था कि मेरा भाई स्वयं आपकी रिश्वत स्वीकार कर सकता है।"

शायद यह अतिथि को अपनी बोली बढ़ाने के लिए मजबूर कर देगा।

विंस्टिंग ने एक ट्रे से झींगा और पाई चुनने के लिए नौकर से संपर्क किया।

"जिस महिला को डौसर लाया था वह एक जासूस है," उसने चुपचाप फ्लीट को सूचित किया, जो हमेशा उसके पीछे मंडराता रहता था। “संभवतः सिपाहियों के लिए काम करता है।”

कोड़े काँप उठे:

- मिलोर्ड! हमने प्रत्येक अतिथि की जाँच और पुनः जाँच की है।

"तो उन्होंने उसे जाने दिया," विंस्टिंग ने फुसफुसाया। "मैं इस पर अपना पूरा भाग्य दांव पर लगाने के लिए तैयार हूं।" मीटिंग ख़त्म होने के बाद उसका अनुसरण करें. यदि किसी भी कारण से वह डौसर से संबंध तोड़ लेती है, तो सुनिश्चित करें कि उसके साथ कोई दुर्घटना घटे।

- जी महाराज।

- और, फ्लॉग... इसके साथ समारोह में खड़े होने की कोई जरूरत नहीं है। मैं ऐसी जगह ढूंढने की आपकी कोशिशों को बर्दाश्त नहीं करूंगा जहां कोहरा गवाह न हो। यह स्पष्ट है?

- जी महाराज।

- महान।

और, मोटे तौर पर मुस्कुराते हुए, विंस्टिंग हाउस एंथ्रोन के चचेरे भाई और विश्वासपात्र लॉर्ड ह्यूजेस एंथ्रोन की ओर चले गए।

विंस्टिंग ने छोटी-मोटी बातचीत करते हुए एक घंटा बिताया और धीरे-धीरे बातें बढ़ने लगीं। कुछ मेहमानों ने असंतोष दिखाया. वे उसके साथ एक-पर-एक बैठक में अपने गुप्त प्रस्ताव रखने के लिए और अधिक इच्छुक होते, और फिर एलेन्डेल के अंडरबेली में गायब हो जाते। अंडरवर्ल्ड के सरदारों और अभिजात वर्ग दोनों ने विषय पर सीधे चर्चा करने के बजाय झाड़ियों के आसपास नृत्य करना पसंद किया। लेकिन फिर भी उन्होंने दांव लगाया, और अच्छी दरें. हॉल के पहले दौरे के अंत तक, विंस्टिंग को अपने उत्साह को नियंत्रित करने का प्रयास करना पड़ा। उन्हें अब अपने खर्चों पर लगाम नहीं लगानी पड़ेगी. अगर मेरा भाई कर सके...

गोली इतनी अप्रत्याशित रूप से आई कि विंस्टिंग को पहले लगा कि नौकरों में से किसी ने कुछ तोड़ दिया है। लेकिन कोई नहीं। क्लिक बहुत तेज़, बहुत तेज़ था। उसने पहले कभी घर के अंदर शूटिंग नहीं सुनी थी; उसे कोई अंदाज़ा नहीं था कि यह कितना बहरा कर देने वाला था।

अपना मुँह खोलकर और अपना गिलास गिराकर, विंस्टिंग ने शूटर की तलाश में अपना सिर घुमाया। एक और गोली चली, फिर दूसरी। एक वास्तविक तूफ़ान छिड़ गया, हर कोई एक-दूसरे पर गोलीबारी कर रहा था, जिससे मौत का शोर मच गया।

इससे पहले कि विंस्टिंग मदद के लिए पुकार सके, फ्लॉग ने उसकी बांह पकड़ ली और आश्रय की ओर जाने वाली सीढ़ियों की ओर खींच लिया। उसका एक अन्य अंगरक्षक दरवाज़े के सामने झुक गया और उसकी शर्ट पर लगे खून के धब्बे को बड़ी-बड़ी आँखों से देख रहा था। विंस्टिंग ने मरते हुए आदमी को बहुत देर तक देखा, इससे पहले कि फ्लॉग ने उसे नज़रों से दूर कर दिया और उसे सीढ़ियों पर धकेल दिया।

- क्या हो रहा है? - जब गार्ड ने उनके पीछे दरवाजा पटक दिया और उसे बंद कर दिया तो विंस्टिंग अंततः बाहर आ गई। अंगरक्षक उसे सीढ़ियों से नीचे ले गए, जो कभी-कभार बिजली के बल्ब से हल्की रोशनी में थी। -किसने मारा? क्या चल रहा है?!

"मुझे कोई अंदाज़ा नहीं है," फ्लॉग ने जवाब दिया। ऊपर अभी भी गोलियों की आवाज़ सुनाई दे रही थी। - सब कुछ बहुत जल्दी हुआ।

एक अन्य गार्ड ने कहा, "किसी ने अभी-अभी गोलीबारी शुरू की है।" - शायद डौसर?

"नहीं, यह डार्म था," तीसरे ने आपत्ति जताई। "मैंने सुना है कि पहली गोली उनके समूह की दिशा से आई थी।"

किसी न किसी तरह, एक आपदा घटित हुई। वहां पर, विंस्टिंग ने देखा कि उसका भाग्य मर रहा है, फर्श पर खून बह रहा है, और वह पहले से ही बीमार था जब वे सीढ़ियों के अंत और उस दरवाजे पर पहुंचे जो एक तिजोरी के दरवाजे की तरह लग रहा था, जिसके माध्यम से फ्लॉग ने अपने मालिक को धक्का दिया था।

"मैं ऊपर वापस जाऊंगा," फ्लॉग ने कहा। - मैं देखूंगा कि क्या बचाया जा सकता है। मैं पता लगाऊंगा कि इसे किसने शुरू किया।

सिर हिलाते हुए विंस्टिंग ने दरवाज़ा बंद कर दिया और अंदर से ताला लगा दिया। मैं इंतज़ार करने और चिंता करने के लिए एक कुर्सी पर बैठ गया। छोटे बंकर में शराब और अन्य सुविधाएं थीं, लेकिन वह विचलित होने का जोखिम नहीं उठा सकता था। वह बैठ गया और हाथ मलने लगा। तुम्हारा भाई क्या कहेगा? जंग! अखबारों में क्या लिखेंगे? उसे किसी तरह सबका मुंह बंद करना होगा...

आख़िरकार दरवाज़े पर दस्तक हुई और विंस्टिंग ने झाँकते हुए छेद की ओर झुकते हुए फ्लॉग को देखा। उसके पीछे, अंगरक्षकों का एक छोटा दस्ता सीढ़ियों पर नज़र रख रहा था। ऐसा लग रहा था कि गोलीबारी रुक गई है, हालाँकि यहाँ से गोलियाँ अभी भी दूर की चबूतरे जैसी ही लग रही थीं।

विंस्टिंग ने दरवाज़ा खोला:

- हर कोई मर चुका है.

- हर एक?

"वहाँ कोई नहीं बचा है," फ्लॉग ने कमरे में प्रवेश करते हुए पुष्टि की।

विंस्टिंग एक कुर्सी पर जोर से धँस गया।

"शायद यह एक अच्छी बात है," उन्होंने कहा, इस निराशाजनक आपदा के बीच कम से कम प्रकाश की एक किरण खोजने की कोशिश कर रहे हैं। "कोई भी हमें इसमें नहीं घसीट सकता।" शायद हम यूं ही खिसक सकते हैं. किसी तरह अपने ट्रैक छुपाने के लिए.

एक कठिन कार्य. घर उसका है. इन मौतों में उनका नाम भी जोड़ा जाएगा.' उसे एक बहाना चाहिए. लानत है, वह अपने भाई की मदद के बिना ऐसा नहीं कर सकता! इससे उन्हें अपनी सीनेट सीट से हाथ धोना पड़ सकता है, भले ही आम जनता को कभी पता न चले कि क्या हुआ था। विंस्टिंग थका हुआ और हताश होकर अपनी कुर्सी पर वापस बैठ गया।

- कुंआ? - उसने पूछा। - आप क्या सोचते हैं?

जवाब देने के बजाय, उन्होंने विंस्टिंग को बालों से पकड़ लिया, उसका सिर पीछे खींच लिया और चतुराई से उसका खुला गला काट दिया।

युद्धों ने इस दुनिया को सैकड़ों बार हिलाया है। महान लड़ाइयों की कहानियां, सटीक और अलंकृत, सहस्राब्दियों तक चली जाती हैं। महान नायक और विश्वासघाती खलनायक, संपन्न साम्राज्य और क्रूर जनजातियाँ, उन सभी ने एज़ेरोथ के चेहरे पर अपनी छाप छोड़ी और फिर इतिहास में गायब हो गए। लेकिन दुनिया अपनी जगह पर ही रही. लेकिन इसके परे एक असीमित स्थान है जिसमें ऐसी ताकतें हैं जिनका अस्तित्व ही उन सभी चीजों के लिए खतरा है जिन्हें नश्वर जातियां अपनी "दुनिया" मानती हैं...

भाग्य की इच्छा से और अपनी महत्वाकांक्षाओं के कारण, दो नश्वर लोग अपनी आँखों से उस चीज़ का एक छोटा सा हिस्सा देखने में सक्षम थे जो परे है। क्वेल'थालस की जादूगरनी और उसके पूर्व छात्र ने अपने रास्ते में कई खतरों पर काबू पाया और एज़ेरोथ वापस लौटने में सक्षम हुए। वे अपने साथ कई अजीब वस्तुएँ और यह ज्ञान लेकर आए कि उनकी दुनिया अंतहीन अराजकता के उफनते सागर में एक नाजुक प्याला है। उन्होंने जो देखा वह केवल एक ही विचार का सुझाव देता है: परे छिपी भयावहता से सुरक्षा की थोड़ी सी भी संभावना पाने के लिए, एक ऐसे समूह को इकट्ठा करना आवश्यक है जिसके पास इस प्रकार के खतरों को पैदा करने से पहले उन्हें ढूंढने और खत्म करने की ताकत और ज्ञान हो। अपूरणीय क्षति। इस प्रकार कैबल के विचार का जन्म हुआ।

संगठन का पहला परीक्षण अल्टरैक था। गृहयुद्ध से त्रस्त राज्य हर मोड़ पर खतरे से भरा था। स्थानीय गुटों के साथ सीधे संपर्क से बचने की कोशिश करते हुए, एक्लिप्स ने उन विभिन्न रहस्यों और रहस्यों का पता लगाया जो इस कठोर क्षेत्र में छिपे हुए थे। अंतिम सफलता जादूगरों के पुराने टॉवर में एक ऑपरेशन था, जहां एक खोए हुए जादूगर ने राज्य के विशाल क्षेत्र को खतरे में डाल दिया था। एक्लिप्स सदस्यों की त्वरित कार्रवाई से आपदा टल गई और एल्टालिसा को एक अजीब ब्लेड मिला, जिसके सभी रहस्यों को उजागर करने के लिए उसे कई रातें बितानी पड़ीं।

यह निश्चित रूप से ज्ञात नहीं है कि संपर्क करने वाला पहला व्यक्ति कौन था, लेकिन जल्द ही एक्लिप्स किरिन टोर के संपर्क में आ गया। दलारन में प्रतिनिधित्व प्राप्त करने के बाद, कैबल आधिकारिक तौर पर "ऑर्डर ऑफ द एक्लिप्स" में पुनर्गठित हुआ और अब जादुई साम्राज्य में काम करने वाले कई संगठनों में से एक है। ऐसी अफवाहें हैं कि आदेश में यह व्यवस्था छह परिषद के सदस्यों में से एक को दी गई है, लेकिन इसका कोई सबूत नहीं है।

ऑर्डर का आधिकारिक चेहरा एल्टालिसा तेल'अनार और उसके कुलीन घर का एक छोटा सा अनुचर है। शेष प्रतिनिधियों ने या तो संगठन छोड़ दिया है या दलारन के निवासियों के बीच अपनी पहचान प्रकट नहीं करना पसंद करते हैं।

सत्य की छाया

एक "असुविधाजनक" संस्मरण

प्रकाशन की प्रस्तावना

कितना असहज विषय है - यहूदी प्रश्न। चाहे आप कितनी भी चर्चा करें, आप हमेशा अपने आप से पूछेंगे: क्या आपने किसी को ठेस पहुँचाई? क्या सब कुछ सही कहा गया है? और हर बार ग़लतफ़हमी के ये थक्के हवा में लटके रहेंगे।

जब ऐसा कोई विषय उठाया जाता है प्रसिद्ध लेखक, यह स्पष्ट नहीं है कि क्या अपेक्षा की जाए। यहाँ रुरिक इवनेव ने, अपने ढलते वर्षों में, 1977 में, एक संक्षिप्त संस्मरण लिखा - "शैडोज़ ऑफ़ ट्रुथ"। कवि ने यहूदी प्रश्न क्यों उठाया? धीमी आवाज में कही गई बात कहने की इच्छा? भावी पीढ़ी के लिए एक महत्वपूर्ण विचार की सांस को कैद करें?

इवनेव के पिता अलेक्जेंडर समोइलोविच कोवालेव, रूसी हैं। माँ - अन्ना पेत्रोव्ना प्रिंस, एक पुराने डच परिवार से। इवनेव ने अपना अधिकांश बचपन काकेशस में बिताया। इसलिए, लोगों से मिलते समय, उनकी पहचान अक्सर जॉर्जियाई के रूप में की जाती थी। थोड़ा कम बार - एक यहूदी के रूप में। और भी कम बार - एक रूसी के रूप में। कवि को इन सबके बारे में थोड़ी चिंता थी: वह एक अंतर्राष्ट्रीयवादी थे। लेकिन आश्चर्य ने मुझे कभी नहीं छोड़ा: पहचान के लिए किन मापदंडों का उपयोग किया जाता है?

और यदि ऐसा भ्रम पैदा हुआ, तो इसका मतलब है कि उसके रूप, भाषा, व्यवहार, आचरण में कुछ ऐसा था जिससे दूसरों को उस पर संदेह हुआ। इस अदृश्य विवरण को पकड़ने के प्रयास में, "सत्य की छाया" प्रकट हुई।

पाठक उनके आत्मकथात्मक उपन्यास "ला बोहेम" और "एट द फ़ुट ऑफ़ माउंट्समिंडा" को पहले से ही जानते हैं; उन्होंने मित्रों, सहयोगियों और महान परिचितों के बारे में व्यक्तिगत निबंध देखे हैं। लेकिन ये संस्मरण पिछले किसी भी पाठ से भिन्न हैं। यह रहस्योद्घाटन कि हमारा नायक इतना उदार है, यहाँ पैमाने से परे है। जब रुरिक इवनेव ने मिखाइल कुज़मिन या निकोलाई क्लाइव के बारे में, सर्गेई यसिनिन या बोरिस पास्टर्नक के बारे में लिखा, तो हम हमेशा भावनात्मकता और यहां तक ​​​​कि अत्यधिक खुलेपन को पाठक के साथ छेड़खानी या चौंकाने वाले के रूप में लिख सकते थे। लेकिन अब, गुमनाम और अल्पज्ञात नायकों को लिखते हुए, राष्ट्रीय प्रश्न और समलैंगिकता पर चर्चा करते हुए, लेखक सभी संदेहों को दूर कर देता है: रहस्योद्घाटन वास्तविक हैं, "सच्चाई की छाया" को पकड़ने का प्रयास जीवित है, निर्विवाद है। लेखक द्वारा पूछे गए सभी प्रश्न वास्तव में उसे चिंतित करते हैं।

इससे पहले कि आप पढ़ना शुरू करें, कुछ और शब्द कहने लायक है।

रुरिक इवनेव के सभी रिश्तेदार जो इन संस्मरणों में दिखाई देते हैं - सबसे दिलचस्प लोग. भाषाशास्त्रियों को अभी भी वंशवृक्ष पर गंभीर कार्य करना बाकी है। पांडुलिपियों एवं छायाचित्रों का विश्लेषण अवश्य होगा। लोग, वर्ष, जीवन पुराने कार्डों पर दिखाई देंगे। लेकिन अब एक ऐतिहासिक चरित्र - जॉर्जी समोइलोविच कोवालेव को "प्रकट" करना संभव है।

किसी कारण से, "सत्य की छाया" और डायरियों में उसे यूजीन कहा जाता है। ग़लत छाप? स्मृति विचलन? इससे कोई फर्क नहीं पड़ता, क्योंकि ऐतिहासिक चरित्र अभी भी पहचानने योग्य है। इवनेव हमें स्वयं उनके बारे में कुछ बताते हैं: “अंकल जॉर्जेस एलिसैवेटपोल के गवर्नर थे। इससे पहले, उन्होंने तिफ़्लिस के पुलिस प्रमुख के रूप में कार्य किया था, और सोशलिस्ट रिवोल्यूशनरी हेरहेउल्ड द्वारा उनके जीवन पर किए गए प्रयास के बाद, उन्होंने एरिवान प्रांत के उप-गवर्नर के रूप में कार्य किया। वह एक वर्ष से अधिक समय तक इस पद पर नहीं रहे और उन्हें एलिसैवेटपोल प्रांत का गवर्नर नियुक्त किया गया।

जैसा कि रुरिक अलेक्जेंड्रोविच द्वारा प्रस्तुत किया गया है, जीवनी ख़राब हो गई है। शायद उसे इसके बारे में और कुछ पता ही नहीं था व्यावसायिक गतिविधिउसके चाचा। मुझे पता होना चाहिए था: आख़िरकार, मैं अक्सर एडजिकेंट में उनके आवास पर जाता था। शायद उन्हें कोई दिलचस्पी नहीं थी: ठीक है, राज्यपाल और राज्यपाल। हालाँकि, हमें यह नहीं भूलना चाहिए कि जॉर्जी कोवालेव ने काकेशस में वस्तुतः "हॉट स्पॉट" में सेवा की थी और, किसी न किसी तरह, नागोर्नो-काराबाख पर संघर्ष के एक मोड़ में शामिल थे।

उन्होंने तिफ्लिस के एक कॉलेजिएट मूल्यांकनकर्ता और पुलिस प्रमुख के रूप में शुरुआत की। मैं अपने छात्र जीवन से ही ऐसी गंभीर स्थिति में आ गया। सब कुछ वैसा ही है जैसा होना चाहिए एक युवा रईस को. जाहिर है, वह अपने भतीजे की तरह एक अंतर्राष्ट्रीयवादी थे, यही कारण है कि वह अक्सर जातीय आधार पर भड़कते संघर्षों पर ध्यान नहीं देते थे। इवनेव "हर्हेउल्ड" के बारे में लिखते हैं। निस्संदेह, 1900 के दशक में किसी भी हत्या के प्रयास का श्रेय समाजवादी क्रांतिकारियों को दिया जा सकता है। लेकिन इस आतंकवादी का नाम और भी गंभीर विचार सुझाता है. ख़ेरखेलुइद्ज़े एक प्राचीन जॉर्जियाई राजसी परिवार है। यहां हमें राष्ट्रीय प्रश्न के बारे में बात करनी चाहिए: क्या राजघराने का कोई सदस्य बिना किसी विशेष कारण के आतंकवादी बन जाएगा? मुश्किल से।

1906 से, जॉर्जी कोवालेव पहले से ही एरिवान प्रांत के गवर्नर थे। अगले वर्ष वह कोर्ट काउंसलर बन जाता है। एक साल बाद वह राज्य पार्षद बन गये। फिर उन्हें एलिसैवेटपोल प्रांत के गवर्नर का पद प्राप्त हुआ। ये आधुनिक अज़रबैजान की भूमि हैं। जनसंख्या में मुख्य रूप से अजरबैजान और अर्मेनियाई शामिल थे।

जनरल वी.एन. एलिज़ावेटपोल प्रांत के पूर्व गवर्नर गोलोशचापोव 8 नवंबर, 1906 को तिफ़्लिस में एक हत्या के प्रयास के परिणामस्वरूप घातक रूप से घायल हो गए थे। राष्ट्रीय प्रश्न फिर भड़क उठा। हत्या का प्रयास शुशा आतंकवादियों द्वारा किया गया था। इतिहासकार लिखते हैं: "ग्युलबली गांव के निवासी, ग्यूसी अली-ओग्ली को आतंकवादी हमले को अंजाम देने के लिए प्रशिक्षित किया गया था, और उन्होंने बताया कि जनरल गोलोशचापोव ने टाटारों के लिए बहुत सारी बुराईयाँ लाई थीं और यह प्रत्येक हमवतन का कर्तव्य था। अपने भाइयों की मौत का बदला लें।”

जनरल का स्थान जॉर्जी कोवालेव ने लिया। यह जानते हुए कि अज़रबैजानी क्या करने में सक्षम थे, उन्होंने अर्मेनियाई लोगों को सक्रिय रूप से सहायता करना शुरू कर दिया। लेकिन इसलिए कि "साथ बड़ी भूमि“इन गतिविधियों पर ध्यान नहीं दिया। हालाँकि, पी.ए. का एक पत्र बच गया है। स्टोलिपिन से काउंट आई.आई. वोरोत्सोव-दशकोव (दिनांक 11 अप्रैल, 1908), जिससे यह स्पष्ट हो जाता है कि राज्यपाल की "निष्क्रियता" पर फिर भी ध्यान दिया गया:

“एलिसावेटपोल प्रांत में, गुप्त समुदाय दशनाकत्सुत्युन की गतिविधियाँ, जिसने अधिकांश अर्मेनियाई आबादी को अपने अधीन कर लिया, ध्यान देने योग्य है। हालाँकि, दशनाकत्सुत्युन की सफलता को इस तथ्य से भी मदद मिली कि जनवरी और फरवरी 1907 में एलिसवेटपोल में पार्टी के दक्षिणपंथी दल ने कानूनी पुलिस के बजाय पुलिस कार्यों, घुसपैठियों को पकड़ने और नागरिक आबादी को डकैती और डकैती से बचाने की जिम्मेदारी संभाली। यह घटना अन्य शहरों में भी घटी। परिणामस्वरूप, अप्रैल 1907 में, एलिसवेटपोल शहर में, दशनाकत्सुत्युन समिति के पास वास्तव में अर्मेनियाई लोगों पर न्यायिक और प्रशासनिक शक्ति थी और, टाटर्स से लड़ने के बहाने महत्वपूर्ण धन एकत्र किया, हथियार खरीदे, तैयारी के लिए अपनी कार्यशालाओं और प्रयोगशालाओं को सुसज्जित किया। बम गिराए, अपनी जेलें खोलीं और उन लोगों के लिए कारावास और आर्थिक दंड का इस्तेमाल किया, जिन्होंने "समिति" को दरकिनार करते हुए पुलिस और अदालत की सहायता ली। दशनाकत्सुत्युन की इस निरंकुशता को रोकने और कानूनी व्यवस्था बहाल करने के लिए, 1907 की गर्मियों में, समुदाय के सबसे सक्रिय लोगों की गिरफ्तारियाँ की गईं। हालाँकि, परिसमापन असफल रहा, क्योंकि मामला आई.डी. के अक्षम हाथों में स्थानांतरित कर दिया गया था। गवर्नर, अदालत के सलाहकार कोवालेव, जिन्होंने इस गंभीर कार्यभार को स्वीकार करते हुए, सबसे बुनियादी विवेक नहीं दिखाया और जिला पुलिस के उपलब्ध कर्मियों की अविश्वसनीयता के बारे में जानते हुए, पहले सभी जिला कमांडरों को आसन्न जांच कार्रवाइयों के बारे में सूचित किया। परिणामस्वरुप योजनाएं आदि. गवर्नर को दशनाकत्सुत्युन के सदस्यों के बारे में पता चल गया, जिन्हें अपनी आपराधिक गतिविधियों के निशान छिपाने का अवसर दिया गया था, और 120 कम गंभीर दशनाकत्सकन में की गई खोजों ने केवल 21 व्यक्तियों को लाने का आधार दिया। ऐसे संकेत हैं कि असफल खोज में आंशिक रूप से स्वयं आईडी का योगदान था। गवर्नर ने बिना आधार के जेंडरमेरी निगरानी द्वारा लक्षित 12 प्रमुख दशनाकत्सुत्युन हस्तियों को खोज से छूट दे दी। इन असफल कार्यों का नतीजा दशनाकत्सुत्युन की निस्संदेह मजबूती थी।

जॉर्जी कोवालेव की "मिलीभगत" से, अर्मेनियाई दशनाकत्सुत्युन ने अज़रबैजानी डिफाई को नष्ट कर दिया, जिसके बाद मुस्लिम विरोध बंद हो गया। हालाँकि, गवर्नर ने बताया कि इस्लामी आबादी हर दिन बढ़ती एकता का अनुभव कर रही है। और एक उदाहरण के रूप में उन्होंने टाटर्स और अजरबैजानियों का हवाला दिया, जिन्होंने इटालो-तुर्की युद्ध के दौरान सक्रिय रूप से तुर्की सेना के लिए धन एकत्र किया था।

कहने की जरूरत नहीं है, जॉर्जी समोइलोविच एक बेहद मनोरंजक व्यक्ति हैं। और "सच्चाई की छाया" में ऐसे दर्जनों लोग हैं। समय आएगा, और बाकी सब "प्रकट" होगा। और फिर खुद रुरिक इवनेव का आंकड़ा नाटकीय रूप से बदल जाएगा।

अभी के लिए, आइए उस पाठ की ओर मुड़ें जो हमें रुरिक अलेक्जेंड्रोविच के उत्तराधिकारी, निकोलाई पेत्रोविच लियोन्टीव द्वारा प्रदान किया गया था।

ओलेग डेमिडोव

दिमित्री लारियोनोव

मेरे "कन्फेशन" पर आगे बढ़ने से पहले, जो जीन-जैक्स रूसो और अन्य के कन्फेशन से अलग है, मैं यह नोट करना चाहता हूं कि यह वर्णित घटनाओं के 80 साल बाद लिखा गया था। अब, जब मैं ये पंक्तियाँ लिख रहा हूँ, मैं लगभग 86 वर्ष का हूँ। सत्य की छाया मेरे सामने चमक उठी। और मैंने उसकी उपस्थिति से जुड़े प्रसंगों को विस्तार से रिकॉर्ड करने का निर्णय लिया। मुझे बहुत पहले की घटनाएँ बेहतर याद हैं। लेकिन याददाश्त अजीब है...

जब मैं छोटा था तो मेरी माँ ने मुझे बताया था कि जब मैं एक वर्ष से अधिक का नहीं था, मैं निमोनिया से बीमार पड़ गया था, और डॉक्टरों में से एक ने मुझे तुरंत तिफ़्लिस से व्लादिकाव्काज़ ले जाने की सलाह दी। माता-पिता ने तुरंत उनकी सलाह मान ली। और यहां हम सड़क पर हैं. हम उस समय के सभी यात्रियों की तरह, क्रॉस-ट्रेनों पर सवार हुए। दल बंद था. दिन को मुझे झपकी आ गई, और जब रात हुई और अन्धेरा हो गया, तो मैं दहाड़ने लगा। अँधेरे ने मुझे डरा दिया. पिता माचिस जलाने लगे। जब वे जल रहे थे, मैंने रोना बंद कर दिया; जैसे ही वे बाहर गए, मैं फिर दहाड़ा। कुछ समय तक ऐसा ही चलता रहा. मुझे यह बहुत अच्छी तरह से और विशेष रूप से स्पष्ट रूप से याद था - मेरे पिता की आंखें, उनकी दाढ़ी, माचिस जलाते उनके हाथ और उनकी जैकेट के बटन।

बाद में जब मैंने इस बारे में बताया तो उन्हें मेरी बात पर यकीन नहीं हुआ.' लगभग सभी ने कहा कि मुझे इस यात्रा के बारे में अपनी माँ की कहानी याद आ गई, मैंने अंधेरे में गाड़ी चलाने की एक तस्वीर की कल्पना की और यह तस्वीर अपने लिए बनाई। लेकिन यह बात मुझे जीवन भर याद रही। अब भी, जब मैं अपनी आँखें बंद करता हूँ, तो मुझे अपने पिता की आँखें, उनकी दाढ़ी और माचिस की आग साफ़ दिखाई देती है।

मैं उन प्रसंगों का वर्णन करना शुरू करता हूँ जब सत्य की परछाइयाँ मेरी आँखों के सामने चमकती थीं। लेकिन छायाएं अलग हैं. कुछ बमुश्किल दिखाई देते हैं, अन्य थोड़े ध्यान देने योग्य होते हैं, और अन्य हड़ताली होते हैं।

मेरा जन्म 11 फरवरी, 1891 (पुरानी शैली) को तिफ्लिस में हुआ था।

1878 में, मेरे पिता ने सेंट पीटर्सबर्ग में सैन्य कानून अकादमी से स्नातक की उपाधि प्राप्त की और मॉस्को में पहला स्थान, अश्गाबात में दूसरा और तिफ़्लिस में तीसरा स्थान प्राप्त किया। यह उनकी आखिरी स्थिति थी. वह कार्स से कभी जीवित नहीं लौटे, जहां वह एक व्यापारिक यात्रा पर गए थे। मेरी माँ ने मुझे और मेरे बड़े भाई निकोलाई को मेरी दादी ओल्गा अफानसयेवना के पास छोड़ दिया, जो उस समय तिफ्लिस में रहती थीं, और अपने पति को दफनाने के लिए मेरे पिता के भाई अंकल जॉर्जेस के साथ कार्स चली गईं।

1894 में, मैं अपनी माँ और भाई निकोलाई के साथ वारसॉ गया और एक साल तक वहाँ रहा। तब वह अपनी मां के साथ कार्स में रहता था। 1897 में, आंटी ओलेया मुझे वारसॉ ले गईं। 1898 में, मुझे मेरी दादी के साथ रहने के लिए तिफ़्लिस ले जाया गया, जो अंकल जॉर्जेस के साथ रहती थीं, जिनकी उस समय शादी नहीं हुई थी। मेरे चाचा जॉर्जेस ने काकेशस के गवर्नर के अन्वेषक के पद को पुलिस प्रमुख के पद में बदलने के प्रस्ताव पर सहमति व्यक्त करके सभी तिफ़्लिस को आश्चर्यचकित कर दिया। आमतौर पर उच्च शिक्षा के बिना एक कुशल जमानतदार को इसमें नियुक्त किया जाता था। अंकल जॉर्जेस विश्वविद्यालय बैज वाले पहले पुलिस प्रमुख थे।

एक दिन मैं अपनी दादी एवगेनिया अफानसयेवना के साथ लिविंग रूम में बैठा था और कार्ड और कुछ किताबें रख रहा था, तभी मैंने अचानक ऑफिस से अंकल जॉर्जेस की गुस्से भरी आवाज सुनी। मैं आश्चर्यचकित था: वह बहुत सही था और कभी किसी पर चिल्लाता नहीं था। मैंने और मेरी दादी ने उसकी तेज़ आवाज़ सुनी। उन्होंने उन जमानतदारों में से एक को डांटा जो उनके लिए आधिकारिक कागजात लाए थे:

- किस मूर्ख ने तुम्हें यह दिया? यहां जो लिखा है उसकी प्रशंसा करें: एवगेनी समोइलोविच के बजाय "महामहिम एवगेनी सैमुइलोविच कोवालेव के लिए"। यदि दोबारा ऐसा हुआ तो मैं कागजात सहित उसके जमाकर्ता को बेनकाब कर दूंगा।

मैंने अपनी सांस रोक ली: ऐसे दृश्य पहले कभी नहीं हुए थे, और अपनी दादी से पूछा:

- अंकल जॉर्जेस नाराज़ क्यों हैं?

दादी असमंजस में पड़ गईं और उन्होंने कोई उत्तर नहीं दिया।

मेरे दूसरे प्रश्न पर वह ज़ोर से मुस्कुराई और बोली:

- जब उनका नाम विकृत हो तो किसे अच्छा लगता है?

- लेकिन अंकल जॉर्जेस का नाम विकृत नहीं है।

दादी ने विरोध किया:

- लेकिन मध्य नाम विकृत है. अगर कोई आपको मीशा की जगह वास्या कहे तो क्या आप प्रसन्न होंगे?

तब मुझे समझ नहीं आया कि अंकल जॉर्जेस नाराज़ क्यों थे। मुझे इसके बारे में बाद में पता चला, और यह भी सच्चाई की एक बमुश्किल दिखाई देने वाली छाया है।

बाद अप्रत्याशित मौत 1894 में मेरे पिता, मेरी माँ, दो बच्चों, मैं और मेरे बड़े भाई निकोलाई, के साथ चले गए, उन्होंने शिक्षण में संलग्न होने का फैसला किया, क्योंकि वह फ्रेंच और जर्मन के साथ-साथ गणित भी अच्छी तरह से जानती थीं।

मेरी माँ के माता-पिता उस समय वारसॉ में रहते थे। मेरे दादाजी ने एक कोसैक संयुक्त ब्रिगेड की कमान संभाली थी। उनकी शादी 17 वर्षीय यूक्रेनी लड़की से हुई थी, जिसे उन्होंने लेफ्टिनेंट के पद पर रहते हुए उसके माता-पिता से "अपहरण" कर लिया था। उनकी 6 बेटियाँ थीं: एवगेनिया, नताल्या, ओल्गा, केन्सिया, तमारा, तात्याना और बेटा निकोलाई, जो उस समय सेंट पीटर्सबर्ग में कोर ऑफ़ पेजेस में थे। सीनियर एवगेनिया, ब्रिज इंजीनियर आर्थर फेडोरोविच ज़िम्मरमैन से शादी की, जो जर्मनी से रूस चले गए और हमेशा के लिए वहीं रह गए। नताली का विवाह ताम्बोव में जिला अदालत के एक सदस्य से हुआ था। ओल्गा, केन्सिया, तमारा और तात्याना विवाह योग्य उम्र के थे और वारसॉ में रहते थे। उनके पिता की मृत्यु के बाद, उनकी माँ के माता-पिता ने तुरंत उन्हें अपने पास आने के लिए आमंत्रित किया। मेरी मां मेरे बड़े भाई निकोलाई को मेरे साथ ले आईं। हम उनसे मिलने आये। दादाजी, दादी और मेरी मौसी मुझसे बहुत प्यार करते थे और उन्होंने नौकरी मिलने तक मुझे एक साल के लिए अपने पास छोड़ने के लिए कहा, मेरे पिता की स्टाफ कैप्टन के पद पर मृत्यु हो गई, और मेरी माँ की पेंशन छोटी थी - 23 रूबल। प्रति महीने। लगभग दो महीने बाद, माँ और कोल्या तिफ़्लिस के लिए रवाना हो गए, और मैं वारसॉ में रुक गया। यह जानते हुए कि मैं अपनी माँ से कभी अलग नहीं होऊँगा, उन्होंने एक चाल चली और कहा कि मेरी माँ दचा में गई है और कल लौटेगी। मैं रोया, और जब वह कल नहीं लौटी, तो मैंने इतनी दहाड़ लगाई कि हर कोई डर गया, लेकिन मेरी माँ से एक तार आया, उन्होंने इसे मुझे पढ़ा, और मैं थोड़ा शांत हो गया, और फिर मुझे मिलना शुरू हुआ मुझे इसकी आदत थी, क्योंकि मैं अपने दादा-दादी के परिवार में हर किसी का पसंदीदा था।

कुछ समय बाद, गोमेल से, जहाँ ज़िम्मरमैन परिवार रहता था, आर्थर फेडोरोविच का एक पत्र आया कि चाची झेन्या खतरनाक रूप से बीमार थीं, और दादी ने वहाँ जाने का फैसला किया। मैंने उससे मुझे अपने साथ ले जाने को कहा. दादाजी ने अनुमति दे दी और हम चल दिये।

मुझे 1895 में गोमेल की यात्रा धुंधली-सी याद है। हम शायद ज़िम्मरमैन के अपार्टमेंट में ठहरे थे। और चाची झुनिया अस्पताल में थीं। मुझे एक बड़ा या दिखने में बड़ा गलियारा, डॉक्टरों के सफेद कोट याद हैं। उस समय, जैसा कि मैंने बातचीत से सुना था, इस शहर की लगभग पूरी आबादी यहूदी थी। मुझे अच्छी तरह याद है कि हमारा आगमन यहूदी फसह के दिन हुआ था। लगभग सभी आगंतुक मात्ज़ाह लेकर आये। मैंने उसे कभी नहीं देखा था, और वह मुझमें रुचि रखती थी। उनमें से एक ने मुझे इसे आज़माने के लिए दिया। मुझे यह इतना पसंद आया कि मैं और चाहता था। दादी एवगेनिया इवानोव्ना इस बात से बहुत खुश हुईं और उन्होंने किसी महिला से, जिसके हाथ में मट्ज़ो का एक बड़ा बैग था, मेरे लिए इसे तोड़ने के लिए कहा। वह तुरंत सहमत हो गई। जहाँ तक मेरे चार साल के दाँत मुझे अनुमति दे सकते थे, मैंने मत्ज़ाह को कुतर दिया। गलियारे में किसी ने यह देखा और दादी से पूछा:

- तुम्हारा बेटा है?

- नहीं,'' उसने उत्तर दिया, ''यह मेरा पोता है।''

- क्या वह यहूदी है?

दादी ने थोड़ा व्यंगात्मक ढंग से उत्तर दिया:

- जहाँ तक मुझे पता है, बच्चा रूसी है।

मैं सुन रहा था, अस्पष्ट रूप से समझ रहा था कि क्या हो रहा था। यह अस्पताल में मेरा पहला मौका था और मेरे लिए सब कुछ दिलचस्प था। और यह लंबा गलियारा, और सफेद रंग से रंगे कई दरवाजे, और अजनबी, और कैसे उनमें से कुछ ने गलियारे से गुजरने वाले डॉक्टरों को कुछ पूछने के लिए रोकने की कोशिश की। इससे मुझे बहुत मजा आया और बड़ी तस्वीरमुझे गोमेल अस्पताल अच्छी तरह याद है। अजीब बात है, मुझे एक वाक्यांश भी याद आया जो मैंने उस समय सुना था जब मैंने अपनी दादी से मुझे पटाखे का एक और टुकड़ा देने के लिए कहा था, जैसा कि मैं मट्ज़ो कहा करता था। किसी ने, बच्चे को स्पष्ट खुशी के साथ इसे खाते हुए देखकर टिप्पणी की: "यहूदियों के खून ने अपना असर डाला।" मुझे इस वाक्यांश का अर्थ कुछ साल बाद ही समझ में आया, यह सत्य की बमुश्किल दिखाई देने वाली छाया थी, और फिर मैं इसके बारे में भूल गया।

एक साल बाद, 1895 में, मेरी मां मेरे लिए आईं और मुझे कार्स ले आईं, जहां उन्होंने मरिंस्की महिला स्कूल के प्रमुख का पद प्राप्त करते हुए अपना शिक्षण करियर जारी रखा। लड़कियाँ वहाँ पढ़ती थीं विभिन्न राष्ट्रियताओं. वहाँ लगभग 25% रूसी, 3% जॉर्जियाई थे, बाकी अर्मेनियाई, यूनानी, टाटार और मोलोकन थे। मोलोकन रूसी बोलते थे, लेकिन उनका संप्रदाय रूढ़िवादी को मान्यता नहीं देता था, और वे अलगाव में रहते थे।

मेरी माँ एक अंतर्राष्ट्रीयवादी थीं और सभी के प्रति उनके समान व्यवहार के कारण, वे छात्रों और उनके माता-पिता दोनों से प्यार करती थीं। और यह बात उन्होंने बचपन से ही मुझमें पैदा की। माँ की बहन ओल्गा पेत्रोव्ना ने वारसॉ छोड़ दिया और तिफ्लिस में इंस्टीट्यूट ऑफ नोबल मेडेंस में एक उत्तम दर्जे की महिला बनने का प्रस्ताव स्वीकार कर लिया। 1897 में, गर्मियों में, छुट्टियों का लाभ उठाते हुए, उन्होंने मेरी माँ से मुझे अपने दादा-दादी से मिलने के लिए वारसॉ जाने की अनुमति देने को कहा। मैं यही चाहता था और मेरी माँ सहमत हो गई। और अब मैं 7 साल के लड़के के रूप में वहां जा रहा हूं। आंटी ओला ने "मुझे समुद्र दिखाने" का फैसला किया, और हम एक गोल चक्कर मार्ग से वारसॉ की ओर चले गए: बटुम, ओडेसा, और फिर रेल द्वारा। दादी, दादा, मौसी (तमारा, केन्सिया और तान्या) ने मेरा हार्दिक स्वागत किया। अपार्टमेंट वहाँ था, मार्शलकोव्स्काया स्ट्रीट पर, लेकिन मेरी चचेरी बहन, चाची झेन्या का बेटा, पेट्या ज़िम्मरमैन, उसमें रहता था। उनके माता-पिता गोमेल में रहते थे, लेकिन उन्होंने अपने बेटे को किसी तकनीकी स्कूल से स्नातक करने के लिए वारसॉ भेजा, जो वहां नहीं था।

और फिर एक दिन, प्रिंस परिवार और कुछ अजनबियों की उपस्थिति वाले रात्रिभोज में, ऐसी घटना घटी। पेट्या जल्दी में थी और उसने बहुत जल्दी खाना खा लिया। रात्रिभोज के अंत में उसने अचानक "अशोभनीय" ध्वनि निकाली, जिसे बचपन में हम "पाद" कहते थे। सभी ने न सुनने का नाटक किया, लेकिन मैं प्रसन्न मुद्रा में था और जोर से घोषणा की: "पेट्या ने पाद दिया।" उसने मुझ पर क्रोध भरी दृष्टि डाली, लेकिन कुछ नहीं कहा। जब दोपहर का भोजन ख़त्म हुआ, तो उसके पास से गुजरते हुए, मैंने उसे गुस्से से फुसफुसाते हुए सुना: "तुम घटिया छोटे यहूदी हो।" मुझे यह शब्द समझ में नहीं आया और थोड़ी देर बाद मैंने मौसी के कमरे में प्रवेश किया और पूछा: "एक छोटे यहूदी का क्या मतलब है?" आंटियाँ आश्चर्य से एक दूसरे की ओर देखने लगीं। चाची तान्या ने पूछा: "तुम्हें यह शब्द कहाँ से मिला?" मैंने उत्तर दिया: "जब मैं पेट्या के पास से गुज़रा, तो उसने कहा: "उह, घटिया छोटा यहूदी।" आंटियों ने फिर एक दूसरे की ओर देखा। सबसे साधन संपन्न, आंटी केन्सिया ने उत्तर दिया: “आपने नहीं सुना। उन्होंने तुमसे कहा था "घटिया बच्चा!" इसका कारण यह है कि तुमने उसे अपमानित किया है। आपने ये ग़लत किया. इसलिए वह आपसे नाराज हो गये।” मैंने यह कहकर खुद को सही ठहराया कि "पाद" शब्द अनायास ही मेरे होठों से निकल गया। आंटियाँ मुस्कुराईं, और वहाँ प्रकरण, जैसे कि बमुश्किल ध्यान देने योग्य, समाप्त हो गया।

टिज़ेनहौसेन बहनों के बोर्डिंग हाउस में कक्षाओं के बाद, जिन्होंने बच्चों को माध्यमिक में अध्ययन के लिए तैयार किया शिक्षण संस्थानों, मैंने तिफ्लिस कैडेट कोर में प्रवेश किया, या यूं कहें कि मुझे एक सैनिक के बेटे के रूप में मुफ्त में अध्ययन करने के लिए भेजा गया। व्यायामशाला और वास्तविक स्कूल फीस लेते थे, लेकिन मेरी माँ के पास उन वर्षों में ऐसे धन नहीं थे। वे 1908 में प्रकट हुए, जब वह मारिन्स्की स्कूल की प्रमुख बनीं, और कोर से स्नातक होने के बाद उन्होंने मुझे कैडेट स्कूल में नहीं, बल्कि विश्वविद्यालय में प्रवेश करने का अवसर दिया।

1906 तिफ़्लिस। मैं कैडेट कोर की 5वीं कक्षा में हूं। हालाँकि 70 साल बीत चुके हैं, मुझे वे कैडेट अच्छी तरह याद हैं जिनसे मेरी दोस्ती थी। और किसके साथ नहीं. लेकिन उनमें से कुछ ही थे. हमारी कक्षा में ऐसे नवयुवक थे जिनकी नियति ऐतिहासिक घटनाओं से जुड़ी हुई थी।

यह बचपन और जवानी का मेरा दोस्त है - पावलिक (पावेल एंड्रीविच पावलोव), जो तीन बार हीरो बना गृहयुद्ध 1918-1921. आंद्रेई ड्वोरकोव्स्की आज भी जीवित हैं और बुल्गारिया में हमारे राजदूत के पद पर हैं। एंड्रोनिकोव (अपना नाम भूल गया) ग्रैंड ड्यूक का सहायक बन गया, जो एक प्रसिद्ध साहसी और रासपुतिन का मित्र था। पोल फ़ेलिक्स लिप्पोमन अमेरिका गए और एक प्रसिद्ध रेडियो कमेंटेटर बन गए।

और यहाँ कोर में मेरे प्रशिक्षण के समय से संबंधित एक प्रसंग है। कैडेट फेनस्टर हमारी कक्षा में पढ़ते थे। वह सक्रिय राज्य पार्षद के पद पर एक प्रमुख सैन्य डॉक्टर का बेटा था, जो राष्ट्रीयता से एक यहूदी था, जिसे सैन्य चिकित्सा अकादमी में प्रवेश के लिए बपतिस्मा दिया गया था (बिना बपतिस्मा वाले यहूदियों को सैन्य सेवा के लिए स्वीकार नहीं किया गया था)। उनके शत्रुओं ने उन पर निदान में किसी प्रकार की गलती करने का आरोप लगाया और उन्हें सही साबित करने से पहले बहुत परेशानी पैदा की। इस कहानी ने उन पर इतना गहरा प्रभाव डाला कि वह अपने परिवार के साथ क्रीमिया से काकेशस चले गए, और चूंकि उन्होंने चिकित्सा के साथ-साथ लेखांकन का भी अध्ययन किया, इसलिए उन्होंने अब तिफ़्लिस में डॉक्टर के रूप में काम नहीं किया, बल्कि एक निजी बैंक में एकाउंटेंट के रूप में काम किया। जैसा कि मुझे बाद में पता चला, वह पैरामेडिक मेलर के बहुत अच्छे दोस्त और संरक्षक थे, जिन्होंने उनकी सलाह पर मेडिसिन संकाय में विश्वविद्यालय में प्रवेश किया, शानदार ढंग से स्नातक किया और क्रीमिया के अग्रणी डॉक्टरों में से एक बन गए।

हमारे दल में, "राष्ट्रीय प्रश्न" मौजूद नहीं था। रूसी, जॉर्जियाई, अर्मेनियाई, टाटार, रूसी जर्मन और पोल्स ने यहां अध्ययन किया। और सप्ताह में एक बार याजक परमेश्वर की व्यवस्था का पाठ पढ़ाता था। इसमें गैर-यहूदी मौजूद नहीं थे; अन्य धर्मों के पादरी उनके पास आए: पुजारी, पुजारी, मुल्ला। हमारी कक्षा में एक यहूदी, फेनस्टोर था, जो जर्मन होने का दिखावा करता था। यही उनके उपहास का कारण था, यद्यपि दुर्लभ और मध्यम। यदि उसने कहा होता कि वह एक यहूदी है, तो किसी ने इस पर ध्यान नहीं दिया होता, जैसे उन्होंने अन्य राष्ट्रीयताओं के प्रतिनिधियों पर ध्यान नहीं दिया।

एक दिन उसका किसी से झगड़ा हो गया और इस कैडेट (जहाँ तक मुझे याद है, रूसी तातार वेकिलोव) ने उसे "काइक" कहा। कुछ दिनों बाद, वेकिलोव मेरे पास आए (मेरे उनके साथ अच्छे संबंध थे) और कहा:

- कोवालेव, तुम्हें शर्म आनी चाहिए। तुमने मुझसे यह क्यों छिपाया कि तुम यहूदी हो? आख़िरकार, आप जानते हैं कि मैं स्वयं एक तातार हूं और मुझे इससे कोई फ़र्क नहीं पड़ता कि मेरा मित्र कौन है - रूसी, यहूदी या जर्मन। मैंने फेनस्टर को "काइक" कहा क्योंकि उसने सभी को बेवकूफ बनाया। वह सीधे कह देता कि वह यहूदी है और कोई उसे न छेड़ता।

मैंने उसकी बात सुनी और मुझे समझ नहीं आया कि उसने यह क्यों तय किया कि मैं एक यहूदी हूं और मैं इसे छिपा रहा हूं, और पूछा कि उसे यह विचार क्यों आया?

वेकिलोव ने उत्तर दिया:

- फ़ेंस्टर को बस यह मत बताना कि मैंने उसे छोड़ दिया है। उन्होंने कहा: "आप मुझे क्यों चिढ़ाते हैं कि मैं एक यहूदी हूं, लेकिन कोवालेव को मत छेड़िए?"

मैंने वेकिलोव से कहा कि मैं फेनस्टर से पूछूंगा कि उसे यह कहां से मिला।

- कोई ज़रूरत नहीं,'' वेकिलोव ने उत्तर दिया, ''मैंने स्वयं उससे पूछा था।'' और उसने मुझे उत्तर दिया कि उसके पिता डॉ. मेलर के मित्र थे, जिनके पिता को उसने जीवित पाया था। वह एक सहायक चिकित्सक था, और उसने गवर्नर-जनरल की पत्नी को कुछ ऐसी बीमारी से ठीक किया जिसका इलाज प्रसिद्ध डॉक्टर भी नहीं कर सके, और इसलिए वह उसके घर का हिस्सा बन गया। सैमुअल मेलर के तीन बेटे थे: निकोलाई, अलेक्जेंडर और मिखाइल, जो कमजोर पैदा हुए थे और जल्द ही मर गए। अलेक्जेंडर - रूढ़िवादी में परिवर्तित हो गया और जनरल की बेटी से शादी की, लेकिन जल्द ही उसकी मृत्यु हो गई। तो माना जाता है कि वह आपका पिता है।

अगले दिन, मैंने फिर भी फेनस्टर से पूछा कि क्या वेकिलोव ने मुझे जो बताया वह सच है?

- कृपया, इसके बारे में भूल जाओ। अगर मेरे पिता को पता चल गया तो मुझे कड़ी सजा मिलेगी. जब पिताजी क्रोधित हो जाते हैं, तो वे आपको मार सकते हैं।

- तो आप क्या सोचते हैं मैं कौन हूँ, रूसी या यहूदी?

- चूँकि आप कोवालेव हैं, इसका मतलब है कि आप रूसी हैं।

- आप वेकिलोव को यह क्यों बता रहे हैं कि मैं एक यहूदी हूँ? आप जानते हैं कि इससे मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता.

फेनस्टर बहुत डर गया था कि उसके पिता को उसकी बकबक के बारे में पता चल जाएगा, उसने मुझे गले लगाया, मुझे चूमा और अचानक रोते हुए कहा:

- आप और मैं दोनों दुखी हैं. रहने भी दो। मैं आपको सम्मान का वचन देता हूं कि मैंने सब कुछ गड़बड़ कर दिया।

और हम अलग हो गए, लेकिन अचानक उसने मुझे पकड़ लिया और कहा:

- कोवालेव, अपनी दादी को इस बारे में मत बताना।

हमारी कक्षा के कैडेटों में से एक, क्लिमांतोव, फेनस्टर के साथ बहुत दोस्ताना था और मेरे साथ उसके बहुत अच्छे संबंध थे। एक दिन उन्होंने कहा:

- मैं फेनस्टर से बहुत प्यार करता हूं और मुझे पता चला कि उसने यह तथ्य क्यों छिपाया कि वह एक यहूदी था। उन्होंने इसे यह कहकर समझाया कि उनके पिता क्रीमिया में डॉक्टर थे और पीड़ित थे। 1881 में, अलेक्जेंडर द्वितीय की हत्या (पूरे रूस में नरसंहार की लहर) के बाद, यहूदी-विरोधी लोगों ने उन पर गलत निदान करने का आरोप लगाया। और हालाँकि अदालत ने उन्हें बरी कर दिया, लेकिन इसका उन पर बहुत प्रभाव पड़ा। उन्होंने अपने बेटों से कहा कि अगर वे चाहते हैं कि उनके साथ कुछ न हो तो वे यह भूल जाएं कि वे यहूदी हैं।

दूसरी बार, क्लिमेंटोव ने बताया कि फेनस्टर को अपने पिता से पता चला कि हमारी कक्षा के एक कैडेट को नहीं पता था कि वह यहूदी है। मैंने यह नहीं पूछा कि यह कौन था, क्योंकि मैंने अपनी माँ के दूध से अंतर्राष्ट्रीयता को आत्मसात कर लिया था।

इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि फेनस्टर ने अपने पिता द्वारा बताई गई बातों को कितनी उलझन में बताया, और इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि यह मुझे कितना बेतुका लगा, मैंने फिर भी अपनी दादी को इसके बारे में बताया। उसने ध्यान से सुना और अचानक मुझसे उसे हमारे घर पर आमंत्रित करने के लिए कहा। फ़ेंस्टर तुरंत सहमत हो गया और मिठाइयों और गहनों सहित उपहार लेकर आया। वह राजधानी का बांका खेल रहा था। उसने मेरी दादी पर घृणित प्रभाव डाला, और हमारा मेल-मिलाप नहीं हुआ, लेकिन हमने भवन में संवाद किया।

दादी ने स्पष्ट रूप से अंकल जॉर्जेस को इस बारे में बताया, और थोड़ी देर बाद उन्होंने मुझसे पूछा:

- क्या आप कैडेट फेनस्टर के मित्र हैं?

मैंने जवाब दिया कि यह दोस्ती से बहुत दूर है, लेकिन हम झगड़ते नहीं हैं और कोर मामलों पर बात नहीं करते हैं।

चाचा हँसे:

- उसे हमारे पास आमंत्रित करने का कोई मतलब नहीं है।'

- दादी ने उसे बुलाने के लिए कहा, लेकिन उसे वह पसंद नहीं आया। वह अपने कार्यालय में मर्यादा बनाए रखते हैं, लेकिन वह हमारे पास गहने लेकर आए, मेरी राय में, यह अशोभनीय है।

जल्द ही फेनस्टर के पास एक अप्रिय कहानी थी। उन पर एक कैडेट से किताबें चुराने का आरोप था। कैडेट यह साबित नहीं कर सका, लेकिन इस तथ्य को देखते हुए कि उसे दंडित नहीं किया गया था, हर कोई समझ गया कि फेनस्टर दोषी था। वह "बीमार पड़ गए" और कुछ समय के लिए कक्षाओं में शामिल नहीं हुए। यह बात किसी को याद नहीं रही, लेकिन वे उसके करीब नहीं पहुंचे। वह "आ रहा था", जीवित नहीं था और इससे "पीड़ित" नहीं हुआ। ऐसी अफवाहें थीं कि उनके पिता ने उन्हें कोड़े मारे थे, लेकिन इससे कैडेटों में कोई अफसोस नहीं हुआ। कुछ समय बाद, उनके पिता ने उन्हें इमारत से ले लिया और व्यायामशाला में भेज दिया, और वे उनके बारे में भूल गए। जब कोई भूखा व्यक्ति बेकरी से छिपकर रोटी चुरा लेता है तो उसे चोरी कहते हैं। जब एक अच्छा खाना खाने वाला व्यक्ति दूसरे लोगों की चीज़ें चुराता है, तो यह भी चोरी है। लेकिन क्लेप्टोमेनिया जैसी एक बीमारी है, जब एक ईमानदार व्यक्ति वोदका के शराबी की तरह चोरी करने का विरोध नहीं कर सकता। उन्हें डॉक्टर को दिखाने की सलाह दी गई है. यदि वे शराब की लत का इलाज करते हैं, तो वे संभवतः क्लेप्टोमेनिया का इलाज कर सकते हैं। शायद यह फेनस्टर पर लागू होता है?

में कैडेट कोर, जैसा कि मैंने पहले ही उल्लेख किया है, मेरी पावलिक पावलोव से दोस्ती हो गई, उन्होंने मुझे मेरे माता-पिता से मिलवाया। मेरी मां भी उनसे मिलीं. 1906 की गर्मियों में, मेरी माँ ने मुझे पावलिक और उसके पिता आंद्रेई पावलोविच पावलोव के साथ जाने की अनुमति दी बड़ा साहसिक कार्यतिफ़्लिस - मॉस्को - यारोस्लाव मार्ग पर। और वोल्गा के साथ स्टीमशिप द्वारा कज़ान तक, और फिर कामा के साथ किसी शहर तक, जिसका नाम मुझे याद नहीं है, नैरो-गेज रेलवे के साथ आर्कान्जेस्क तक, और वहां से व्हाइट सी के साथ सोलोवेटस्की मठ तक। वापसी मार्ग: आर्कान्जेस्क - सिम्फ़रोपोल। मेरे दिवंगत पिता के भाई, अंकल पेट्या (पीटर समोइलोविच कोवालेव) को वहां मुझसे मिलना था। पावलिक और उनके पिता को नोवी मिस्कोर, खोत्याइंटसेव्स के घर जाना था। पावलिक के पिता की दूसरी शादी खोत्यान्त्सेव बहनों में से एक से हुई थी।

पावलिक के पिता मेजर जनरल के पद पर एक सैनिक थे, इसलिए हमने प्रथम श्रेणी में ट्रेन और नाव दोनों से यात्रा की। एक शाम पावलिक को अस्वस्थ महसूस हुआ और वह सामान्य से पहले बिस्तर पर चला गया। वह अपने पिता के साथ डबल केबिन में रहता था और मैं सिंगल केबिन में रहता था। रात गर्म थी, और मैं डेक पर काफी देर तक बैठा रहा, और लहरों के झरने की प्रशंसा करता रहा। एक अधेड़ उम्र का, खुशनुमा दिखने वाला आदमी मेरे पास आया और बोला। मुझे आश्चर्य नहीं हुआ; यात्रियों को अक्सर एक-दूसरे के बारे में पता चल जाता था। हमने "प्रकृति की सुंदरता" के बारे में बात की। अचानक उसने पूछा:

- इस अविवेकपूर्ण प्रश्न के लिए मुझे क्षमा करें: क्या आपके पिता बपतिस्मा प्राप्त यहूदी हैं?

मुझे आश्चर्य हुआ और मैंने कहा:

- मेरे पिता की मृत्यु बहुत समय पहले हो गई थी, और जनरल पावलोव मेरे मित्र के पिता हैं।

- क्षमा करें, ”अजनबी ने शर्मिंदा होकर कहा। - मैं एक यहूदी हूं और मैं सभी को यहूदी के रूप में स्वीकार करता हूं।

- मैं, पावलिक और मेरा परिवार राष्ट्रीयता को महत्व नहीं देते।

वह मुस्कुराया और कहा:

- ऐसा होता है कि आप स्वयं नहीं जानते कि आपकी राष्ट्रीयता क्या है।

मैंने उत्तर दिया कि मैं सभी राष्ट्रीयताओं को समान रूप से प्यार करता हूँ, लेकिन मैं रूसी पैदा हुआ हूँ। यहीं पर हमारी बातचीत ख़त्म हुई.

मैंने पावलिक को एक मित्र के रूप में सब कुछ बताया, और वह हँसा:

- मुझे भी कभी-कभी गलती से यहूदी समझ लिया जाता है, लेकिन मैं एक अंतर्राष्ट्रीयवादी हूं।

सेंट पीटर्सबर्ग विश्वविद्यालय में मेरे सबसे करीबी दोस्तों में से एक यूक्रेनी यूरी यासनित्स्की थे। हम ज्यू डे पॉम (बॉल गेम) हॉल में मिले। पहले साहित्यिक मंडलियां थीं, जिनमें 1906 में अलेक्जेंडर ब्लोक और बाद में सर्गेई गोरोडेत्स्की ने भाग लिया था। हमारे हित मेल खाते थे। हम किसी पार्टी का हिस्सा नहीं थे.

हम तब मिले जब हम प्रथम वर्ष में थे। उन्होंने बर्डियांस्क के दो साथियों के साथ एक कमरा किराए पर लिया। हम इस बात पर सहमत हुए कि अगले सेमेस्टर में हम इसे दो लोगों के लिए किराए पर लेंगे और साथ रहेंगे। और उन्होंने वैसा ही किया.

हमें थिएटर बहुत पसंद था और हम अक्सर अलेक्जेंड्रिंका जाते थे। हमने प्रसिद्ध सविना देखी, वह तब भी खेल रही थी। फिर हमने बख्मेतयेव-डोल्स्की के नेतृत्व वाले एक ड्रामा क्लब में दाखिला लिया। प्रदर्शन का भुगतान किया गया, लेकिन हमें खुद कुछ नहीं मिला।

1909 की गर्मियों में, यूरा ने आग्रह किया कि मैं उसके साथ आकर रहूँ। सबसे पहले मैं कार्स में अपनी मां के पास गया, जहां वह व्यायामशाला की प्रमुख थीं। वह अपनी माँ से मिलना चाहती थी, जो सेंट पीटर्सबर्ग में रहती थी (मेरी दादी एवगेनिया इवानोव्ना), और हमने कार्स से एक साथ यात्रा करने का फैसला किया। माँ सेंट पीटर्सबर्ग चली गईं, और मैं उत्तरी क्रीमिया के एक खेत में यूरा चला गया। जैसा कि मुझे अब याद है, मैं त्सारेवो स्टेशन पर ट्रेन से उतरा और जब मैंने नंगे मैदान को देखा तो भ्रमित हो गया। यूरा ने मुझे अपने पिता से मिलवाया। उसने पुआल टोपी पहन रखी थी, उसका चेहरा बिल्कुल भी अपने बेटे जैसा नहीं लग रहा था। मुझे ठिठुरन महसूस हुई और मैंने सोचा कि यूरा अकेले क्यों नहीं आया, हम तुरंत मन में आने वाली हर चीज के बारे में बात करना शुरू कर देते, लेकिन उसके पिता मेरे लिए अजनबी थे, उनकी उपस्थिति में मैं यूरा को देखकर अपनी खुशी व्यक्त नहीं कर सका। उपस्थिति ने मुझे बांध दिया. यूरा ने यह समझा और मुझे सांत्वना देने की इच्छा से मेरा हाथ कसकर दबा दिया। मैं नंगे मैदान से निराश था; मुझे आस-पास कोई घोड़ा, गाड़ी या गाड़ी नहीं दिखी। लेकिन यूरा की कहानियों से मुझे पता चला कि त्सारेवो स्टेशन से उनके फार्म तक की दूरी 60 मील थी। यूरा ने फिर से मेरा हाथ दबाया और पत्थर की ओर इशारा करते हुए धीरे से कहा: "जब तक हम मोटरसाइकिल के साथ छेड़छाड़ करते हैं, तब तक यहां बैठो। हमने इसे जल्दी घर पहुंचने के लिए खरीदा था। सौभाग्य से, मोटरसाइकिल के साथ खिलवाड़ करने में अधिक समय नहीं लगा।

- मिशा,'' यूरा ने कुर्सी पर बैठते हुए खुशी से कहा, ''पता चला कि सब कुछ ठीक है।'' हम इस खिलौने के आदी नहीं थे - और जब हमने गलत लीवर दबाया, तो हमें लगा कि यह बर्बाद हो गया है।

यूरा के पिता गाड़ी चला रहे थे, और हम घुमक्कड़ी में बैठे। यह देखकर कि मैं निराश हूँ, यूरा ने मुझे सांत्वना देने की कोशिश की:

- परिदृश्य जल्द ही बदल जाएगा. चलो अगले खेत पर चलते हैं। वो दूर नहीं है। पिताजी वहाँ नीचे आएँगे। उसे अपने मित्र पैरामेडिक से अवश्य मिलना चाहिए। और मैं गाड़ी चलाऊंगा और तुम्हें हमारे घर ले जाऊंगा।

हम अभी खेत तक नहीं पहुंचे थे कि मोटरसाइकिल रुकी. मैंने यूरा से पूछा:

- खराब?

यूरा हँसी:

- नहीं, मेरे पिता ने अपने दोस्त को देखा और कार रोक दी। यहां वह आपकी ओर आ रहा है.

वह नियमित चेहरे की विशेषताओं और दाढ़ी वाला एक लंबा श्यामला था, जैसे अलेक्जेंडर III, बुद्धिमान, जीवंत आँखों वाला। हमारा परिचय हुआ. मैं उन्हें फादर यास्नित्सकी से अधिक पसंद करता था। यूरा ने कहा कि वह उसे माफ करने के लिए कहता है, उसे अपने पिता के साथ सवा घंटे के लिए खेत में जाना होगा। मुझे कोई आपत्ति नहीं थी. पैरामेडिक मोटरसाइकिल पर आया, और मेरे लिए अप्रत्याशित रूप से, हमारे बीच एक अजीब सी बातचीत हुई।

- आप युरा के साथ कितने समय से मित्र हैं? - उसने पूछा।

- कुछ वर्ष। ये मेरा बहुत अच्छा दोस्त है.

- क्या आप उसके मित्र "फ़ोल्डर" से मिले हैं, जैसा कि यूरा और उसके मित्र उसे कहते हैं?

- बेशक, मैंने उत्तर दिया। - मैं यह ग्रीक अच्छी तरह जानता हूं।

- ग्रीक क्यों? - उसने आश्चर्य से पूछा। - "पपका" एक असली तातार है।

मैंने जवाब दिया:

- मेरी माँ ने मुझे बचपन से इस तरह पाला कि मेरे लिए "राष्ट्रीय प्रश्न" का कोई अस्तित्व ही नहीं है।

पैरामेडिक मुस्कुराया:

- रूसी बुद्धिजीवी सदैव अंतर्राष्ट्रीयवादी रहे हैं। ग्रीक या तातार - इससे कोई फर्क नहीं पड़ता। लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि एक तातार को खुद को ग्रीक कहना चाहिए, और एक ग्रीक को खुद को तातार कहना चाहिए, लेकिन बात यह नहीं है। "फ़ोल्डर" ने मुझे एक से अधिक बार बताया कि वह युरा से वैसे ही प्यार करता है जैसे कोई एक महिला से करता है।

मैं चकित था, लेकिन जवाब दिया कि "पपका" (तातार या ग्रीक) उन सभी "विदेशियों" से भी बदतर रूसी बोलता है, जिनसे मैं कभी मिला हूं, और इस वाक्यांश का अर्थ खराब ढंग से व्यक्त किया गया विचार है।

- आप ऐसे बोलते हैं जैसे आपको लगता है कि किसी पुरुष के लिए किसी पुरुष से उस तरह प्यार करना अपराध है जिस तरह दूसरे पुरुष महिलाओं से प्यार करते हैं। सांस्कृतिक देशों में इस प्रेम को अपराध नहीं माना जाता, क्योंकि चिकित्सा विज्ञान ने स्थापित किया है कि यदि कोई व्यक्ति बहरा पैदा होता है, तो उसे अपराधी नहीं माना जाता है और इसे अपराध भी नहीं माना जा सकता है। हमारे बर्बर निरंकुश शासकों को छोड़कर सभी सांस्कृतिक शासकों ने इसे समझा।

- मैं बर्बर कानूनों को उचित नहीं ठहराता, लेकिन मुझे यकीन है कि यूरा कभी भी मित्रवत मित्रता से पुरुष प्रेम की ओर बढ़ने के लिए सहमत नहीं होगा, क्योंकि वह महिलाओं का प्रेमी है, पुरुषों का नहीं। मैं लंबे समय तक उसके साथ रहा, और उसने महिला सेक्स के प्रति अपने जुनून को मुझसे नहीं छिपाया।

- "मत सोचो," पैरामेडिक ने मुस्कुराते हुए कहा, "मैं आपको यह विश्वास दिलाना चाहता हूं कि यूरा "फ़ोल्डर के साथ रहता है," मैं आपको बस वही बता रहा हूं जो "फ़ोल्डर" ने मुझे बताया था, और मैं कभी भी अन्य लोगों के मामले में हस्तक्षेप नहीं करता हूं भावना।

यूरा और उसके पिता की वापसी से हमारी बातचीत बाधित हुई, जिन्होंने अपने मित्र पैरामेडिक को बताया कि उन्हें तत्काल एक मरीज को देखने के लिए कहा गया था जो लगभग पास में रहता था, और वह उसके साथ रहेगा, और यूरा मुझे घर ले जाएगा, जहां उसकी माँ हमारा इंतज़ार कर रही थी. इससे मुझे आश्चर्य हुआ, लेकिन मैंने कुछ नहीं कहा। यूरा ने अपना "खिलौना" बंद करना शुरू कर दिया। वह थोड़ी देर के लिए खर्राटे लेती रही, लेकिन फिर मान गई।

- "ठीक है," यूरा ने कहा, "आखिरकार हम अकेले हैं और हम पर्याप्त बातचीत कर सकते हैं।" हमने अभी तक एक भी शब्द नहीं कहा है, लेकिन सेंट पीटर्सबर्ग में हमने दिन भर बातें कीं।

- सेंट पीटर्सबर्ग में हम अकेले थे या दोस्तों के साथ थे, लेकिन यहां हम बिल्कुल अलग माहौल में हैं।

- खैर, यह ठीक है," यूरा ने कहा, "हमारे पास अभी भी बहुत समय है।"

मोटरसाइकिल पर मुझे थकान महसूस हुई और यूरा ने मुझे एक झपकी लेने की सलाह दी। मैं सो गया और जब हम उसके घर पहुंचे तो जाग गया।

उसकी माँ हमसे बरामदे में मिलीं और हमें भोजन कक्ष में बुलाया और हमें स्वादिष्ट दोपहर का भोजन खिलाया। प्रस्कोव्या के बाद एगोरोव्ना ने यूरा से कहा कि वह मेरे लिए एक बिस्तर तैयार करे ताकि मैं आराम कर सकूं। मैंने मना नहीं किया और चार घंटे सोया. जब मैं उठा तो भोजन कक्ष में समोवर उबल रहा था। चाय के बाद, प्रस्कोव्या एगोरोव्ना ने मुझे यूरा के बारे में बात करने के लिए अपने कमरे में आमंत्रित किया। वह उसका इकलौता बेटा था, जिसे वह अपना आदर्श मानती थी। इसकी सहजता और सरलता के कारण मुझे यह सचमुच पसंद आया। कुछ वाक्यांशों के बाद, जब मैं जा रहा था, वह पूछने लगी कि यूरा ने सेंट पीटर्सबर्ग में कैसा व्यवहार किया, हालाँकि उसने सीधे तौर पर ऐसा नहीं किया। जाहिरा तौर पर, वह उत्तरों से संतुष्ट थी, और हम लगभग दोस्तों की तरह कल तक के लिए अलग हो गए।

यूरा ने अगले कमरे में मेरे लिए बिस्तर तैयार किया। मैंने देखा कि चादरें हमेशा की तुलना में दोगुनी चौड़ी थीं, और मुझे इसका मतलब तब समझ में आया जब उसने गद्दे पर एक चादर डाली, न कि दो, जैसा कि प्रथा है। इसमें "खुद को लपेटना" जरूरी था। और मुझे इस बात से भी आश्चर्य हुआ कि उसने इसे अपने लिए फर्श पर ही बिछा लिया और अपने आप को एक पतले गलीचे से ढक लिया। इस समय मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सका और पूछना चाहता था कि मामला क्या है, लेकिन मेरे पास समय नहीं था। उसने कहा:

- हमारे पास दूसरा सोफ़ा नहीं है और मुझे फर्श पर सोने की आदत है।

- लेकिन सेंट पीटर्सबर्ग में आप कभी भी फर्श पर नहीं सोए।

वो हंसा:

- सेंट पीटर्सबर्ग राजधानी है, लेकिन यहां यह बैकवाटर है।

मैंने कहा कि मैं फर्श पर सोना पसंद करूंगा, लेकिन उन्होंने उत्तर दिया:

- आपको क्या लगता है मैं कौन हूं? मैं सोफ़े पर लेट जाऊँगा और मेहमान को फर्श पर लिटा दूँगा?!

मैंने बहस नहीं की, "खुद को चादर में लपेट लिया" और सो गया। सुबह जब मैं उठा तो यूरा वहां नहीं था, लेकिन मैंने उसे अगले कमरे में समोवर उड़ाते हुए सुना। उसके पापा भी घर पर नहीं थे, वो पहले ही उठ गये. माँ रसोई में व्यस्त थी.

चाय के बाद यूरा ने कहा:

- खैर, अब हम घूमने चलेंगे। मैं तुम्हें हमारे खेत के चारों ओर दिखाऊंगा।

इसी समय, पिता अंदर आए और उनका अभिवादन करने के बाद यूरा से कहा कि घर के काम में उनकी मदद की बहुत ज़रूरत है। यूरा नाराज़ थी, लेकिन मान गई, और मुझे एक अनुकरणीय संकेत दिया: "कुछ नहीं किया जा सकता।" फिर वह पलटा और बोला:

- मैं दो घंटे में वापस आऊंगा.

यूरा की माँ ने यह दृश्य देखा और मुझे इस बात से सांत्वना दी कि घर का काम इनमें से किसी एक दिन पूरा हो जाएगा। ताकि मैं ऊब न जाऊं, उन्होंने मुझे 1909 की निवा पत्रिकाओं का ढेर दिया, लेकिन मैंने कल की बातचीत समाप्त करना पसंद किया। मुझे यूरा की माँ और भी अधिक पसंद आने लगी। वह आश्चर्यजनक रूप से व्यवहारकुशल थी। आप उससे किसी भी विषय पर बात कर सकते हैं और उचित और सीधे उत्तर सुन सकते हैं। उसने अब सेंट पीटर्सबर्ग में जीवन के बारे में नहीं पूछा, यह महसूस करते हुए कि हम वास्तविक दोस्त थे, आकस्मिक नहीं।

बातचीत में समय तेजी से बीत गया और मुझे पता ही नहीं चला कि यूरा कैसे लौट आई।

- माँ, मैं मीशा को आपसे दूर ले जा रहा हूँ, हम अपनी "संपत्ति" का निरीक्षण करने जायेंगे।

मेरे आगमन को तीन सप्ताह बीत चुके हैं। हमें "राजधानी की हलचल" से एक अच्छा आराम मिला, और मैं सेंट पीटर्सबर्ग के टिकट के बारे में सोचने लगा, जहाँ मेरी माँ मेरी दादी एवगेनिया इवानोव्ना के साथ रहकर मेरा इंतज़ार कर रही थी।

प्रस्थान से कुछ दिन पहले एक दिलचस्प वाकया हुआ। मैंने बताया कि यूरा फर्श पर गद्दे पर सोई थी, और मैं सोफे पर सोया था। उस शाम हम लगभग 12 बजे बिस्तर पर गए। सुबह उठकर, मुझे आश्चर्य हुआ कि यूरा अभी तक नहीं उठा था, वह हमेशा पहले उठता था, और मैंने उस पर एक मजाक करने का फैसला किया। मैं केवल अपने शॉर्ट्स में डबल शीट से बाहर निकलता हूं, ध्यान से उसके गद्दे के पास जाता हूं और शीट खींच लेता हूं। मेरे आश्चर्य की कल्पना कीजिए जब, यूरा के बजाय, मैं एक विशाल आदमी को देखता हूं, लगभग एक विशालकाय। मैंने उसके ऊपर से हटने का फैसला किया और यूरा से "इसका क्या मतलब है" पूछने के लिए कमरे से बाहर चली गई, लेकिन मुझे याद है कि मैंने केवल पैंटी पहनी हुई है, और मैं पतलून पहनने के लिए सोफे पर लौट आई, लेकिन जब मैंने "विशाल" के ऊपर कदम रखा दूसरी बार वह उठा और बोला:

- युरा कहाँ है?

मैं उलझन में हूं:

- आप कौन होंगे?

- क्या तुम मुझे नहीं पहचानते? - उसने सिर उठाया।

- निकोलाई अलेक्जेंड्रोविच," मैंने कहा। - मुझे उम्मीद नहीं थी कि यूरा की जगह आप होंगे।

पैरामेडिक हँसा:

- मैं एक बीमार व्यक्ति से मिलने के लिए आपके खेत में रुका और यास्निट्स्की के साथ रात बिताने का फैसला किया, लेकिन जब मैं पहुंचा, तो घर पर कोई नहीं था। मैंने उस गद्दे पर लेटने का फैसला किया जिस पर यूरा सो रही थी। यदि आप जल्दी में नहीं हैं, तो आइए उनका इंतजार करें और बातें करें,'' वह मुझे जगह देने के लिए गद्दे पर चले गए।

मैं लेट गया।

- "अब," वह मेरी ओर मुड़ा, "अगर हर कोई जल्दी से अपनी इच्छाएं पूरी कर ले, तो खुशी होगी।" - और उसने मुझे एक बैग दिया जिसमें एक ट्रेन टिकट, एक आरक्षित सीट और कुछ अन्य कागजात थे।

पैरामेडिक ने पूछा:

- तुम साथ क्यों नहीं चलते?

- क्योंकि मीशा हमारे आउटबैक से थक गई है। मैं मजाक कर रहा हूं। मीशा अपनी मां के साथ विश्वविद्यालय में कक्षाएं शुरू होने से पहले सेंट पीटर्सबर्ग में मिलने के लिए सहमत हो गई, क्योंकि उसे 1 सितंबर को कार्स में होना था।

15 अगस्त को, मैंने यूरा का मेहमाननवाज़ घर छोड़ दिया। वह मेरे साथ गया और मेरे साथ दो स्टेशनों से होकर गुजरा।

मेरे पास अभी भी लियोनिद एंड्रीव के नाटक पर आधारित एलिसवेटपोल "गौडेमस" में एक शौकिया प्रदर्शन का पोस्टर है, जहां मैंने एक पुराने छात्र की भूमिका निभाई थी, और वी.ए. मोचलोवा ने दीना स्टर्न की भूमिका निभाई।

कार्यक्रम.

एलिसैवेटपोल

सार्वजनिक बैठक कक्ष

वंचितों के पक्ष में

छात्र - एलिसवेपोल्टसेव

यू एस टी आर ए आई वी ए ई टी एस

पारंपरिक छात्र संध्या

प्रस्तुत किया जाएगा

जी ए यू डी ई ए एम यू एस

4 कृत्यों में नया नाटक लियोनिडा एंड्रीवा.

मूल मिस-एन-सीन प्रोडक्शन पी.डी. द्वारा स्मिरनोवा.

भाग लेने वाले व्यक्ति:

1. पुराना छात्र……………………. एम.ए. कोवालेव

2. दीना स्टर्न…………………………वी.ए. मोचलोवा

3. ओनुफ़्री……………………………….. पी.ए. स्मिर्नोव

4. किरायेदार………………………………………………एस.एन. सिरिन

5. कोज़लोव……………………………….. वी.एस. स्क्रोबेट्स्की

6. ग्रिनेविच………………………………एस.एस. टेरेंटयेव

7. कोचेतोव……………………………….जी.एन. मेलिक-शखनाजारोव

8. कोस्तिक………………………………………………यू.पी. सोलोविएव

9. स्टैमस्किन………………………….के.डी. एंड्रीव

10. लिली………………………………टी.के. व्यज़ेम्त्सेवा

11. ओनुचिना…………………………एस.ए. ओस्तापेंको

12. हाई स्कूल के छात्र………………………….ई.एम. शखनाज़ारोवा

13. कैपिटन, सुसज्जित नं. नं....ए.एम. का नौकर। मिरोनचेंको

निदेशक एस.ए. ओस्तापेंको

प्रदर्शन के अंत में

बी ए एल

कोटिलियन, फूलों की लड़ाई, कंफ़ेद्दी, सर्पेन्टाइन, फ्लाइंग मेल।

हॉल को शानदार तरीके से सजाया जाएगा। शानदार बुफ़े.

स्टाइलिश कियोस्क. विद्युत प्रकाश व्यवस्था.

प्लास्टुन बटालियन ऑर्केस्ट्रा बजाएगा।

शाम की परिचारिका राजकुमार. जैसा। ओबोलेंस्काया

जिम्मेदार प्रबंधक एम.ई. चेरनेट्स

पेच. संकल्प प्रकार। एलिसैवेटपोल में ए. गडज़ी-हसानोवा।

उस वर्ष मैं क्रिसमस की छुट्टियों में अपने चाचा जॉर्जेस के पास आया था। उनका पहले से ही ओल्गा अलेक्जेंड्रोवना से विवाह हो चुका था, जिसका अपने पिछले पति से तलाक हो चुका था (मैं उसके पहले पति का अंतिम नाम भूल गया था)।

इस परिवार में अंकल जॉर्जेस और ओल्गा अलेक्जेंड्रोवना की बेटी तमारा और उनकी पहली शादी से बेटी एड्रिएन शामिल थीं, जिन्हें सभी लोग नीना कहते थे।

अंकल जॉर्जेस एलिज़ावेटपोल के गवर्नर थे। इससे पहले, जैसा कि मैंने पहले ही उल्लेख किया है, उन्होंने तिफ़्लिस के पुलिस प्रमुख के रूप में कार्य किया था, और समाजवादी-क्रांतिकारी हेरहोल्ड द्वारा उनके जीवन पर किए गए प्रयास के बाद, उन्होंने एरिवान प्रांत के उप-गवर्नर के रूप में कार्य किया। वह एक वर्ष से अधिक समय तक इस पद पर रहे और उन्हें एलिसैवेटपोल प्रांत का गवर्नर नियुक्त किया गया।

वी.ए. से मेरी बहुत मित्रता हो गयी। मोचलोवा। वह जानती थी कि मैं गवर्नर का भतीजा था और मुझे क्रांति से सहानुभूति थी। और फिर एक दिन प्रदर्शन के बाद, जो बहुत अच्छा हुआ, उसने मुझसे अपरिचित भाषा में बात की। सबसे पहले मैंने इसे जर्मन समझा। पता चला कि वह हिब्रू बोलती थी। तब यह पता चला कि उसने सोचा था कि मैं अंकल जॉर्जेस का भतीजा नहीं, बल्कि उनकी पत्नी थी, जिसे उसने एक यहूदी समझ लिया था, हालाँकि वह एक फ्रांसीसी महिला के रूप में प्रस्तुत कर रही थी। लेकिन जब उसे एहसास हुआ कि मैं ओल्गा अलेक्जेंड्रोवना का भतीजा नहीं, बल्कि अंकल जॉर्जेस हूं, तो उसने कहा कि उसे विश्वास नहीं था कि मैं यहूदी नहीं हूं, हालांकि वह जानती थी कि मेरे पासपोर्ट के अनुसार मैं रूसी हूं।

पीटर्सबर्ग 1911. मुझे याद नहीं है कि मेरी माँ कब और किन परिस्थितियों में मैडम डोज़ और उनकी बेटियों के फ्रांसीसी परिवार से मिलीं। लेकिन मुझे अच्छी तरह याद है कि मुझे अपनी माँ से एक पत्र मिला था जिसमें उन्होंने मुझसे मिलने आने के लिए कहा था। मैंने अपनी मां के अनुरोध को पूरा किया और इस परिवार से मुलाकात की, जिसकी मुखिया मेरी मां थीं (मेरे पिता वहां नहीं थे, या तो उनकी मृत्यु हो गई या उन्होंने उन्हें छोड़ दिया)।

मेरा बहुत गर्मजोशी से स्वागत किया गया और बार-बार आने के लिए कहा गया।

दो या तीन सप्ताह के बाद मैडम डोज़ ने मुझे आमंत्रित किया और कहा:

- मिशा, तुम जानती हो कि मैं तुम्हारी माँ से कितना प्यार करता हूँ और तुम्हारे साथ कितना अच्छा व्यवहार करता हूँ। मेरा एक दोस्त है जो कई साल पुराना है. वह एक नाबालिग करोड़पति का अभिभावक है और उसे बहुत डर है कि अगर वह मर गया तो वह किसी बदमाश के हाथ लग जाएगी। उसने मुझे एक सभ्य युवक ढूंढने का निर्देश दिया जो उससे शादी कर सके।

मैं मैडम डोज़ से नाराज नहीं था, लेकिन मैंने उस लड़की से शादी करने से इनकार कर दिया जिसे मैं नहीं जानता था।

मेरे इनकार से मैडम डोज़ परेशान हो गईं, लेकिन फिर भी पूछा।

मैंने डोसे परिवार के साथ अपने परिचय को बाधित नहीं किया, क्योंकि बेटियाँ अपनी माँ की तरह प्यारी थीं। यह जानते हुए कि वे हमेशा शाम को घर पर होते हैं, वह बिना किसी चेतावनी के उनके पास आ गया। एक दिन मेरी एक बेटी ने मुझे फोन किया और शाम को आठ बजे आने को कहा.

मैं आया और अपनी बेटियों के अलावा मैंने देखा अनजान लड़की, जो मुझे वास्तव में पसंद नहीं आया। केवल दो सप्ताह बाद मैडम डोज़ ने स्वीकार किया कि वह जिस लड़की के बारे में बात कर रही थी वह उसके पास है।

बहुत बाद में, मैडम डोज़ ने मेरी माँ को एक पत्र लिखा जिसमें उन्होंने कहा कि मुझे वह लड़की पसंद नहीं थी, लेकिन वह भी मुझे पसंद नहीं करती थी, कि मैं यहूदी जनजाति का था, और मैडम डोज़ ने कसम खाई थी कि मैं रूसी हूँ .

1912 में, मैंने मॉस्को विश्वविद्यालय के विधि संकाय में अपनी शिक्षा पूरी की। अंतिम परीक्षा "चर्च लॉ" थी। प्रोफेसर जॉर्जिएव्स्की ने जांच की। यह परीक्षा, संक्षेप में, एक औपचारिकता थी, क्योंकि 30 वर्षों तक जॉर्जिएव्स्की ने कभी भी एक भी छात्र को "काट" नहीं दिया। लेकिन "निरक्षरता" का रिकॉर्ड एक स्नातक ने तोड़ दिया। ट्रिपल रिश्तेदारी के बारे में एक प्रश्न का उत्तर देते हुए, उन्होंने बिना किसी हिचकिचाहट के उत्तर दिया: "परमेश्वर पिता, परमेश्वर पुत्र और परमेश्वर पवित्र आत्मा।" जैसे ही उन्होंने यह वाक्यांश बोला, दर्शकों में सभी छात्रों की हँसी सुनाई देने लगी।

मुझे याद नहीं है कि जॉर्जिएव्स्की ने मुझसे क्या पूछा था, लेकिन सभी छात्रों की तरह मुझे भी "संतोषजनक" मिला। लगभग किसी को भी "अच्छी" रेटिंग नहीं मिली। उपहास करने वाले छात्र को भी "संतोषजनक" ग्रेड प्राप्त हुआ। मैं उस समय खलेबनी लेन में रहता था और मुझे याद है कि आप ट्राम से आर्बट से मोखोवाया तक यात्रा कर सकते थे। मुझे ख़ुशी थी कि परीक्षाएँ ख़त्म हो गई थीं और अब मैं वोल्गा के किनारे यारोस्लाव से ज़ारित्सिन तक एक गोल चक्कर मार्ग से और ज़ारित्सिन से कार्स तक रेल द्वारा अपनी माँ से मिलने के लिए कार्स की यात्रा कर सकता था। जब नियंत्रक मेरे पास आया और मुझे टिकट दिखाने के लिए कहा, तो मैंने स्वचालित रूप से उसे परीक्षा कार्यक्रम सौंप दिया। वह आश्चर्यचकित लग रहा था. मैं तुरंत होश में आया और टिकट दे दिया। उसने मुस्कुराते हुए पूछा:

- क्या यहूदियों को रूढ़िवादी चर्च कानून का अध्ययन करने के लिए मजबूर किया जाता है?

मैं भी मुस्कुराया और उत्तर दिया:

- मैं यहूदी नहीं हूं, बल्कि रूसी हूं।

मैं जहाज के डेक पर डेक कुर्सी पर बैठा था और नट हैम्सन का उपन्यास "हंगर" पढ़ रहा था। मैं इतना बहक गया कि मैंने यात्रियों पर ध्यान ही नहीं दिया। किसी कारण से मुझे पावलिक पावलोव के साथ वोल्गा की यात्रा याद आ गई। मैंने किताब से नज़र उठाई और चारों ओर देखा। झिगुली पर्वत किनारे पर उभरे। जैकेट पर विश्वविद्यालय का बैज लगाए एक युवक मेरे पास आया और बोला:

- एक सहकर्मी, हमारी महिला, जिसके चारों ओर एक घेरा बन गया है, ने मुझे आपको एकमात्र ऐसे व्यक्ति के रूप में आमंत्रित करने का निर्देश दिया जिसने न तो उसकी सुंदरता पर ध्यान दिया और न ही उसके शौचालय पर।

मुझे उसके साथ जाना था और इस महिला से अपना परिचय देना था। वह उतनी सुन्दर नहीं थी जितनी प्रभावशाली थी।

जहाज लंबे समय तक सेराटोव में रहा और उसने मुझे शहर का पता लगाने के लिए आमंत्रित किया। मैं सहमत हो गया और हम कैब में लंबी सैर पर निकले। ज़ारित्सिन में, उसका "सर्कल" टूट गया, और यह पता चला कि हम एक ही ट्रेन में थे। मुझे तिफ़्लिस में उतरना था, उसे - मिनरलनी वोडी स्टेशन पर, क्योंकि वह किस्लोवोडस्क जा रही थी। हम एक ही गाड़ी में यात्रा कर रहे थे. आधा डिब्बा द्वितीय श्रेणी का था और आधा भाग प्रथम श्रेणी का। मैं दूसरे में था, और वह पहले दो सीटों वाले कूपे में थी। उसने मुझे अपने डिब्बे में यह कहते हुए आमंत्रित किया कि यह डिब्बा "उसका" है, क्योंकि उसने दो टिकट लिए थे। वह एक दिलचस्प बातचीत करने वाली महिला थी और मुझे उसके साथ बात करने में मजा आता था। उसने मुझे किसी अन्य यात्री को अपना टिकट देने और उसके साथ किस्लोवोडस्क जाने के लिए मिनरलनी वोडी पर उतरने के लिए राजी किया। उसने पहले से ही किस्लोवोडस्क में एक डाचा बुक कर लिया था। मैं किस्लोवोडस्क में कुछ दिन बिताने के लिए सहमत हो गया, खासकर जब से मैंने इस अद्भुत रिसॉर्ट के बारे में बहुत सारी अच्छी बातें सुनी थीं, लेकिन वहां कभी नहीं गया था। वह रूसी थी, लेकिन जब हम करीब आए तो उसने बताया कि वह अपने पति से अलग हो गई है, जो इतना नेक था कि वह तलाक के लिए तैयार हो गया। वह एक अमीर रूसी व्यापारी की बेटी है जिसने उसका भरण-पोषण किया। एक अंतरंग बातचीत में उन्होंने कहा कि उन्हें यहूदी मूल के पुरुषों के साथ रहना अच्छा लगता है. जब मैंने कहा कि मैं यहूदी नहीं हूं, तो वह आश्चर्यचकित रह गई, लेकिन उसे इस बात का अफसोस नहीं था कि वह मेरी रखैल है।

मुझे फिमोसिस था. 1910 में, प्रसिद्ध सर्जन डुरांटे ने मेरा ऑपरेशन किया, और स्नान के दौरान मुझे गलती से तातार समझ लिया गया।

किस्लोवोडस्क पार्क में घूमते समय, मेरी मुलाकात एक महिला से हुई जो मेरी माँ को जानती थी और उसने उसे एक टेलीग्राम भेजा कि मैं एक ऐसी महिला के साथ "मिल गया" जो किस्लोवोडस्क में हर मौसम में युवाओं के साथ आने के लिए जानी जाती है, और मुझे गलती से समझ लिया गया "अल्फोंसो"। मेरी माँ से तत्काल कार्स आने का तार मिलने पर मैंने उसे दिखाया। हमने सौहार्दपूर्वक अलविदा कहा और पहले पत्र-व्यवहार किया, लेकिन फिर, जैसा कि अक्सर होता है, हम फिर कभी नहीं मिले।

आर्थर फेडोरोविच ज़िम्मरमैन के साथ बातचीत।

आर्थर फेडोरोविच 1916 में विधवा हो गए थे। वह अपनी पत्नी (मेरी चाची झेन्या) से इतना प्यार करता था कि उसने उसे पूरी तरह से खो दिया। वह बिल्कुल अकेला था, क्योंकि चाची झेन्या से पहले उसकी माँ की मृत्यु हो गई थी। उनके बेटे पेट्या, फ़ेद्या, मिशा और शेरोज़ा सबसे आगे थे, और नानी पेलेग्या, जो उनके साथ रहती थीं, बीमार थीं। रसोइया और नौकरानी उसके अपार्टमेंट में नहीं, बल्कि पास में रहते थे। आर्थर फेडोरोविच ने आंटी ओला, जो कैथरीन इंस्टीट्यूट में एक शांत महिला थीं, को अपने साथ रहने के लिए कहा। आंटी ओलेया अपनी जगह खोना नहीं चाहती थीं और झिझकती थीं। आर्थर फेडोरोविच निराशा में थे। वह सो नहीं सका और अनिद्रा से परेशान था। फिर उसने चाची ओलेया को उनके नाम पर बैंक में एक राशि जमा करने के लिए आमंत्रित करने का फैसला किया, जिस पर ब्याज उनकी पेंशन की राशि के बराबर होगा। आंटी ओला अभी भी झिझक रही थीं, लेकिन उनके सभी दोस्तों और परिचितों ने उन्हें सहमत होने के लिए मना लिया। और इसके बाद कानूनी विवाह हुआ। 1917 के अंत में आर्थर फेडोरोविच की मृत्यु हो गई। अपनी वसीयत में, उन्होंने अपनी संपत्ति (एक 6-मंजिला घर) और बैंक में मौजूद राशि को अपने बच्चों और सबसे अधिक चाची ओल्या को समान रूप से विभाजित किया। निराशा के बीच में, अपनी पत्नी की मृत्यु के बाद और चाची ओला की जगह लेने में झिझक के दौरान, आर्थर फेडोरोविच, यह जानते हुए कि मैं चाची ओला के साथ विशेष रूप से मित्रतापूर्ण था और वह मुझसे बहुत प्यार करती थी, एक अनुरोध के साथ मुझे फोन पर बुलाया। किसी बहुत जरूरी मामले पर तुरंत उसके पास आएं। व्यवसाय। मैं तब मोखोवाया स्ट्रीट पर अपने दोस्त पावलिक पावलोव (वह सामने था) के माता-पिता के अपार्टमेंट में रह रहा था। आर्थर फेडोरोविच ने बांहें फैलाकर मेरा स्वागत किया। मैंने उसे इतना उत्साहित कभी नहीं देखा, और अचानक वह पूछता है:

- मिशा, क्या तुम रूसी हो?

मैं उस हास्यास्पद प्रश्न से स्तब्ध रह गया और मुझे अच्छी तरह याद है कि मेरे दिमाग में कैसे विचार कौंध गए: “मैं पागल हूँ। मैं अपनी पत्नी की मृत्यु सहन नहीं कर सका। और आगे: "यह प्यार है।" और आगे: “टुटेचेव ने अपनी पत्नी की मृत्यु पर अद्भुत कविताएँ लिखीं, लेकिन, फिर भी, पागल नहीं हुए और दोबारा शादी की। और इंजीनियर ज़िम्मरमैन, जिसने कभी किसी की कविता नहीं पढ़ी थी, जिसके विचार पूरी तरह भौतिकवादी थे, अपना दिमाग खो बैठा।” लेकिन साथ ही, मैं इस हास्यास्पद सवाल पर हताशा से उबल रहा था। और मैंने बहुत तीखा उत्तर दिया:

- आर्थर फेडोरोविच! यह वैसा ही है जैसे मैंने आपसे पूछा: क्या आप जर्मन हैं?

वह भ्रमित था, लेकिन तुरंत होश में आया और उत्तर दिया:

- मिशा, तुमने मुझे नहीं समझा, तुम्हें पता है कि मैंने अपना अधिकांश जीवन रूस में बिताया और रूसियों के अच्छे स्वभाव और सच्चाई के कारण मुझे उनसे प्यार हो गया। हो सकता है कि मैंने खुद को गलत तरीके से व्यक्त किया हो, लेकिन मैं आपसे पूछना चाहता था कि मुझे उस मामले में क्या करना चाहिए जो मेरे लिए बहुत महत्वपूर्ण है, और मैंने इस तथ्य से शुरुआत की कि चूंकि आप रूसी हैं, इसलिए आपको मुझे सच्चा जवाब देना होगा।

- क्या बात क्या बात? - मैंने पूछ लिया।

- आप जानते हैं,'' उसने अपना कबूलनामा शुरू किया, ''चाची झेन्या की मृत्यु ने मुझे जीवन की नीरसता से बाहर कर दिया। और अगर आंटी ओलेया मेरी पत्नी बनने के लिए सहमत नहीं हैं, तो मैं बस मर सकता हूं। आंटी ओलेया आपसे बहुत प्यार करती हैं और आपकी सराहना करती हैं, और आपका शब्द, आपकी सलाह उनकी झिझक को दूर कर सकती है।

मैं समझ गया कि क्या हो रहा था, और मुझे उस व्यक्ति के लिए खेद महसूस हुआ जो इतना कष्ट सह रहा था। मैंने आंटी ओल्या से बात करने का वादा किया और उसे निभाया, हालाँकि मुझे यकीन है कि मेरी सलाह के बिना भी उसने उससे शादी कर ली होती।

सर्वप्रथम फरवरी क्रांतिमैंने मॉडर्न सर्कस में प्रदर्शन करना शुरू किया और वहां मेरी मुलाकात बोल्शेविकों के प्रदर्शन करने वाले नेताओं से हुई: वोलोडारस्की, लुनाचार्स्की और कोल्लोंताई। मैंने सिनिसेली सर्कस में प्रदर्शन करने की कोशिश की, लेकिन नाविक बैटकिन (सही समाजवादी क्रांतिकारी) ने वहां शासन किया, और मुझे अपमानित किया गया।

25 अक्टूबर को, मुझे आर्म्स फैक्ट्री की पार्टी कमेटी से मॉडर्न सर्कस में दिए गए व्याख्यान को दोहराने के लिए निमंत्रण मिला। व्याख्यान दोपहर 3 बजे के लिए निर्धारित था। उस समय मैं पेत्रोग्राद साइड पर लख्तिन्स्काया स्ट्रीट पर रहता था। व्याख्यान से पहले मुझे अपने मित्र पावलिक पावलोव के माता-पिता से मिलना था, जो सबसे आगे थे और मैं सुबह 10 बजे घर से निकल गया। ट्रामें अभी भी चल रही थीं। लेकिन वापसी के रास्ते में, लगभग दो बजे से, सभी परिवहन बंद हो गए, और मैं मोखोवाया स्ट्रीट से, जहां पावलोव रहते थे, ट्रिनिटी ब्रिज तक चला गया ताकि इसे पार कर सकूं और हथियार कारखाने में समय पर पहुंच सकूं। लेकिन, मुझे आश्चर्य हुआ, गश्ती दल, जो बोल्शेविक पक्ष की ओर गया था, ने यह सुनिश्चित करने के लिए मेरे पासपोर्ट की मांग की कि मैं पेत्रोग्राद पक्ष में रहता हूं। मेरे पास मेरा पासपोर्ट नहीं था, और मैंने दोपहर 3 बजे व्याख्यान देने के लिए आर्म्स फैक्ट्री से एक लिखित निमंत्रण दिखाया। सैनिक ने कहा कि मैं किसी भी तरह प्लांट तक नहीं पहुंच पाऊंगा, क्योंकि वह धुएं में डूबा हुआ है और शायद वहां आग लग गई है। एक अन्य सैनिक ने मज़ाक उड़ाते हुए कहा:

- आपके यहूदी शायद वहां काम कर रहे हैं: लिबर, डैन और गोट्ज़।

मैं दंग रह गया:

- अगर मुझे बोल्शेविकों से सहानुभूति है तो वे मेरे क्यों हैं?

इसी समय, बांह पर लाल पट्टी बांधे हुए, नागरिक कपड़ों में एक आदमी, हमारी बातचीत सुनकर और मेरे हाथ में पौधे से एक पत्र देखकर, करीब आया, उसे पढ़ा और गुस्से में सैनिकों से कहा:

- बकवास मत करो, और तुम, कॉमरेड, यदि तुम्हें डूबने का डर नहीं है, तो आगे बढ़ो। आप देखिए, पुल को तोड़ दिया गया है।

मैंने जवाब दिया:

- मैं भली-भांति देख सकता हूं कि इसे ध्वस्त कर दिया गया है, मैं देख रहा हूं कि कैसे लोग शांति से बर्फ पर चल रहे हैं - उसी क्षण एक आदमी लगभग एक दरार में गिर गया, लेकिन उसे तुरंत बाहर निकाल लिया गया।

मैंने सोचा: यदि कोई व्यक्ति लगभग असफल हो गया, तो इसका मतलब यह नहीं है कि उसे मना कर देना चाहिए, इसके अलावा, मैंने बहुत गर्म कपड़े नहीं पहने थे और मुझे लगा कि अगर मैं घर नहीं गया, तो मुझे निमोनिया हो जाएगा। और कठिनाई के साथ, लेकिन फिर भी वह दूसरी ओर चला गया और घर पहुँच गया।

25 अक्टूबर को, मेरी मुलाकात लखतिन्स्काया पर एक नाविक से हुई, जो, जैसा कि उसने कहा, आर्म्स फैक्ट्री में मेरे व्याख्यान में था और मुझसे रात भर रुकने के लिए कहा, क्योंकि वह बहुत दूर रहता था और उसे विंटर पैलेस के क्षेत्र में होना चाहिए था भोर। मैंने इसे अपने स्थान पर होस्ट किया। उसके पास एक छोटा सा कैमरा था. उन्होंने मेरे भतीजे से हमारी एक तस्वीर लेने को कहा और यह तस्वीर अभी भी मेरे पास है। बहुत बाद में मुझे पता चला कि अरोरा से पहली गोली उन्हीं ने चलाई थी।

नवंबर 1917 में, मैंने लाइटनी प्रॉस्पेक्ट पर सेना और नौसेना भवन में "बुद्धिजीवियों और लोगों" की एक रैली का आयोजन किया। बुर्जुआ अख़बारों ने उनका शत्रुतापूर्ण स्वागत किया। इसकी अध्यक्षता ए.वी. ने की। कवि अलेक्जेंडर ब्लोक और सर्गेई यसिनिन, कलाकार के. पेट्रोव-वोडकिन, निर्देशक वेसेवोलॉड मेयरहोल्ड और अन्य लुनाचार्स्की में बोलने के लिए सहमत हुए। इस तथ्य के बावजूद कि बर्फ़ीला तूफ़ान था और कोई ट्राम नहीं चल रही थी, हॉल खचाखच भरा हुआ था।

एक महीने पहले लियो टॉल्स्टॉय की 7वीं बरसी मनाई गई थी. और जब मैंने सोवियत सत्ता में तोड़फोड़ करने के लिए बुद्धिजीवियों को फटकारते हुए अपने भाषण में कहा, कि मुझे यकीन था कि अगर टॉल्स्टॉय आज तक जीवित होते, तो उन्होंने अक्टूबर क्रांति का स्वागत किया होता, गुंडों ने हुड़दंग मचाया, लेकिन अधिकांश जनता ने उन्हें शांत कर दिया। नीचे। कुछ लोग हॉल से बाहर चले गये। यह कोई संयोग नहीं था कि मैंने टॉल्स्टॉय का उल्लेख किया; मुझे याद आया कि कैसे उनकी मृत्यु के दिन, सेंट पीटर्सबर्ग विश्वविद्यालय के छात्रों ने नेवस्की प्रॉस्पेक्ट पर एक प्रदर्शन किया था और मैं और मेरी दोस्त यूरा यासनित्स्की लगभग कोसैक चाबुक के शिकार बन गए थे। सेंट पीटर्सबर्ग के मेयर को "विद्रोही छात्रों" को तितर-बितर करने का आदेश मिला। और मुझे सचमुच यकीन है कि अगर टॉल्स्टॉय जीवित होते, तो वह सोवियत सत्ता के पक्ष में होते। अगले दिन, पेत्रोग्राद अखबार "इवनिंग ऑवर" ने एस. इप्पोलिटोव का एक लेख "द फेल्ड "मीटिंग" प्रकाशित किया।

मैं इसे पूरा उद्धृत करता हूं:

कल सेना और नौसेना हॉल में "बुद्धिजीवी और लोग" विषय पर एक रैली आयोजित की गई थी। ए.वी. के नाम के आगे। लुनाचार्स्की, एम.ए. स्पिरिडोनोवा, कामकोवा और कोल्लोंताई, कलाकार पेट्रोव-वोडकिन और कवि अल के नाम पोस्टर पर दिखाई दिए। ब्लोक, सर्गेई यसिनिन और रुरिक इवनेव।

नामों की सरल तुलना से यह स्पष्ट हो जाता है कि सेना और नौसेना के हॉल में एक उत्सव की तैयारी की जा रही है, जो उस उत्सव से भी अधिक महत्वपूर्ण और शानदार है जिसका मंचन किया गया था। शीत महलजी.जी. लुनाचार्स्की और यासिंस्की ने पहली "बैठक" बुलाई।

इस बार, जाहिर है, एक सामूहिक "बैठक" तैयार की जा रही थी और, इसके अलावा, एक सार्वजनिक सेटिंग में।

स्वाभाविक रूप से, जनता ने सबसे अधिक रुचि दिखाई और हॉल में दौड़ पड़ी।

बॉक्स ऑफिस पर एक लंबी पूंछ बन गई, और भीड़ भरे हॉल में, सबसे आदर्श "क्रांतिकारी आदेश" ने शासन किया, यानी पूर्ण अराजकता।

एक कष्टदायक लंबे इंतजार के बाद, श्री लुनाचार्स्की अंततः हॉल में प्रकट हुए।

इस तथ्य के बावजूद कि श्री लुनाचारस्की के पास असामान्य रूप से है हल्का हाथ, पोस्टर पर घोषित रैली प्रतिभागियों में से किसी ने भी उनका अनुसरण नहीं किया।

दर्शक स्पष्ट अधीरता व्यक्त करने लगे। जी. लुनाचार्स्की को स्वयं को समझाना पड़ा।

यह पता चला कि बैठक का आयोजन उनके द्वारा नहीं, श्री लुनाचारस्की द्वारा किया गया था, बल्कि कुछ अज्ञात व्यक्तियों द्वारा किया गया था, जो टिकट कार्यालय बंद होते ही छिपने के लिए दौड़ पड़े।

श्री लुनाचार्स्की की परिभाषा के अनुसार, उनके, लुनाचार्स्की और अज्ञात व्यक्ति के बीच मध्यस्थ रुरिक इवनेव था, जो एक "क्रिस्टल" व्यक्तित्व था।

लेकिन रैली में, अंधेरे व्यक्तित्व और "क्रिस्टलीय" व्यक्तित्व दोनों की अनुपस्थिति समान रूप से स्पष्ट थी।

जनता केवल श्री लूनाचार्स्की से ही संतुष्ट हो सकती थी।

बैठक की अध्यक्षता संगठनात्मक आयोग के अध्यक्ष ने की, जिसने सेना और नौसेना की इमारत को श्रमिकों और किसानों के घर में "सामाजिक रूप" दिया - एक खिलाड़ी की टोपी में एक छोटा कद वाला युवक।

उन्होंने, स्पष्ट रूप से अंग्रेजी हाउस ऑफ कॉमन्स के अध्यक्ष की नकल करते हुए, जनता के विरोध और मांगों के बावजूद, कभी भी अपनी टोपी नहीं उतारी...

जी. लुनाचार्स्की ने लगातार दो घंटे तक बात की।

श्री लुनाचार्स्की के भाषण के अंत में, शाम 11 बजे, श्री रुरिक इवनेव उपस्थित हुए।

यह एक बीमार, उन्मादी युवक है जो गाने जैसी आवाज में और आडंबरपूर्ण, विस्मयादिबोधक करुणा के साथ बोलता है।

उनकी "काव्यात्मक" रिपोर्ट को चित्रित करने के लिए, निम्नलिखित शोक स्वीकारोक्ति का हवाला देना पर्याप्त है: प्रेस के खिलाफ दमन के विरोधी होने के नाते, वह, हालांकि, अक्सर दुःख के साथ सोचते हैं: पीपुल्स कमिसर्स काउंसिल इस वीभत्स प्रेस का पूरी तरह से गला क्यों नहीं घोंटती।

वैसे, जी रुरिक इवनेव ने प्रॉक्सी द्वारा बताया कि अल। गुट "अक्टूबर क्रांति" से बहुत संतुष्ट है, लेकिन रैलियों में बोलने से इनकार करता है।

जैसा कि रिपोर्ट किया गया था, सुश्री स्पिरिडोनोवा ने श्री रुरिक इवनेव के लिए बात की थी। और मैं चला गया.

यह स्पष्ट था कि "बैठक" नहीं हुई थी।

यहां तक ​​कि ए.वी. के लिए भी. लुनाचार्स्की "क्रिस्टलीय" इवनेव की अपील और प्रेस पर उनके शोकपूर्ण विचारों को "बैठक" नहीं कहेंगे।

मैं एक ऐसे प्रकरण का वर्णन करना चाहता हूं जो पहले कभी प्रकाशित नहीं हुआ। 1918 में, यसिनिन, मैरिएनगोफ़, शेरशेनविच और मुझे पीपुल्स कमिश्रिएट ऑफ़ फॉरेन अफेयर्स क्लब में प्रदर्शन के लिए आमंत्रित किया गया था। यसिनिन बहुत खुश थे और उन्होंने किसी अन्य क्लब में अपना प्रदर्शन रद्द कर हमें पीपुल्स कमिश्रिएट फॉर फॉरेन अफेयर्स क्लब में आने के लिए राजी किया:

- यह बहुत दिलचस्प होगा. हम चिचेरिन देखेंगे। वे उसके बारे में कहते हैं कि वह रात में पीपुल्स कमिश्रिएट में काम करता है और दिन में सोता है।

हममें से किसी ने भी इससे इनकार नहीं किया, यह वास्तव में ऐसा था, और हर कोई इसके बारे में जानता था, लेकिन हमें यकीन नहीं था कि चिचेरिन कविता सुनने आएंगे, और यसिनिन किसी कारण से निश्चित थे।

हम सूट, टाई, पेटेंट चमड़े के जूते के बारे में बात करने लगे। मुझे यह "बहाना" मंजूर नहीं था और जब यसिनिन ने पूछा कि मैं कौन सी जैकेट पहनूंगा, तो मैंने जवाब दिया कि मैं वही पहनूंगा जो मैं हमेशा पहनता हूं।

- लेकिन क्या वहां राजनयिक होंगे? वे टक्सीडो पहने हुए हैं। आप झुर्रियों वाली जैकेट में नहीं दिख सकते।

- "मेरी जैकेट पर झुर्रियाँ नहीं हैं," मैंने कहना शुरू किया, लेकिन उसने मुझे टोक दिया:

- जैसा आप चाहते हैं वैसे कपड़े पहनें, यहां तक ​​कि चड्डी में भी, वे आप पर हंसेंगे।

मैरिएनगोफ़ और शेरशेनविच ने सबसे अच्छे सूट और, उनकी राय में, सबसे सुंदर टाई पहनी थी। उन्होंने इस बात पर बहस की कि कौन सी कविताएँ पढ़ी जाएँ। सर्गेई और अनातोली ने कविता पढ़ने की पेशकश की, जिसकी उस समय के प्रेस ने आलोचना की।

आख़िरकार, लंबे समय से प्रतीक्षित शाम आ गई। हम तैयार हुए और कुज़नेत्स्की ब्रिज की ओर चल दिए, जहां पीपुल्स कमिश्रिएट ऑफ फॉरेन अफेयर्स की इमारत स्थित थी। जैसे ही हम लॉकर रूम में दाखिल हुए, कुछ छोटी-सी हलचल पर हमारा ध्यान गया। हमारे सामने से नाटकीय कलाकारों की तरह युवा लोग गुज़रे जो वेटर और हेयरड्रेसर की तरह दिखते थे, और पुरुष और लड़कियाँ जिनके पास टोपी नहीं थी, वे बिल्कुल नौकरानियों की तरह लग रहे थे। यसिनिन सबसे अधिक भ्रमित था, उसने जंगल में खोए हुए बच्चे की तरह चारों ओर देखा। मैरिएनगोफ़ का चेहरा स्पष्ट रूप से पीला पड़ गया। शेरशेनविच आश्चर्य से फुसफुसाए:

- शायद हम गलत प्रवेश द्वार में प्रवेश कर गए?

- "किसी ने हमारे साथ मज़ाक किया," अनातोली ने व्यंग्यपूर्वक मुस्कुराते हुए उत्तर दिया।

इस समय, शेरशेनविच ने युवक को रोका:

- कृपया मुझे बताएं कि नारकोमाइंडेल क्लब में कैसे प्रवेश करें?

- आप इसमें हैं.

- क्षमा करें, लेकिन हमारी शाम का क्या होगा...

- आप क्या हैं, कलाकार? वहां पर एक पोस्टर टंगा हुआ है.

- शेरशेनविच ने चिढ़कर कहा, "वहां किस तरह के कलाकार हैं।" - हम चिचेरिन द्वारा आमंत्रित कवि हैं।

- चिचेरिन स्वयं? - उसने आश्चर्य से पूछा। - आपको सोफिया तटबंध पर जाना होगा। यहीं वे एकत्रित होते हैं।

इस समय, एक शानदार व्यक्ति हमारे पास आया और विनम्रता से कहा:

- इस मूर्ख की बात मत सुनो... मैं स्थानीय समिति का सचिव हूं, और तुम्हें आमंत्रित करना मेरी पहल है। चलो ऊपर चलो, कपड़े उतारो और चाहो तो चाय पी लो।

हमने चुपचाप उसका अनुसरण किया। यसिनिन ने भौंहें चढ़ा दीं। मैरिएनगोफ़ जानबूझकर प्रसन्न दिख रहा था, और शेरशेनविच व्यंग्यात्मक ढंग से मुस्कुराया। सर्गेई को ऐसा लग रहा था मानो उसे एक गिलास शैंपेन के बजाय जेली का एक गिलास पेश किया गया हो। लेकिन करने को कुछ नहीं था. जब यसिनिन ने कविता पढ़ना शुरू किया, तो दर्शकों ने उनका इतनी गर्मजोशी और सौहार्दपूर्ण ढंग से स्वागत किया कि वह भूल गए कि वह किसे पढ़ रहे थे: खुद चिचेरिन या आम लोग. मैरिएनगोफ़ और शेरशेनविच अपने खांचे में बैठ गए और कांपना बंद कर दिया।

अगले दिन यसिनिन ने मुस्कुराते हुए कहा:

- जब आप किसी विशेष चीज़ की उम्मीद करते हैं, लेकिन जो आपको मिलता है वह सामान्य होता है, तो यह सामान्य चीज़ हास्यास्पद और अनुभवहीन लगती है।

मैंने जवाब दिया:

- आप दर्शकों को दो या तीन विशिष्ट पात्रों के आधार पर नहीं आंक सकते। फ्रांसीसी कहते हैं कि महान से हास्यास्पद तक एक कदम है, लेकिन मुझे नहीं पता कि मजाकिया से महान तक कितने किलोमीटर हैं।

1927 के पतन में, पेट्रोपावलोव्स्क-ऑन-कामचटका को छोड़कर, मैंने खुद को पेट्रोपावलोव्स्क कार्यकारी समिति से ट्रांजिट वीज़ा पर जापान में पाया। कार्यकारी समिति के सचिव ने मुझे हमारे कौंसल को एक पत्र दिया। इसी समय प्रसिद्ध वायलिन वादक एर्डेनी यहाँ भ्रमण पर थे। तब बिक्री प्रतिनिधि त्रेताकोव थे, जिन्होंने मेरा बहुत सौहार्दपूर्वक स्वागत किया और मुझे होक्काइडो प्रायद्वीप पर स्थित सात छोटे शहरों का पता लगाने की सलाह दी, जिन्हें उन्होंने उत्तरी जापान की "सात सुंदरियाँ" कहा।

कौंसल सर्गेई यसिनिन का प्रशंसक निकला और इसी आधार पर हम करीब आ गए। उन्होंने मुझे एक यहूदी व्यापारी से मिलवाया जो 1905 की रूसी क्रांति से पहले रूस से जापान आया था। वह कौंसल और व्यापारिक कंपनियों के बीच एक मध्यस्थ की तरह था। पहले शब्दों से, उन्होंने मेरी कविताओं की नहीं, बल्कि यात्रा के प्रति मेरे प्यार की प्रशंसा करना शुरू कर दिया, कहा कि वह वास्तव में मुझे पसंद करते हैं, कि उन्होंने मुझे पसंद किया है, क्योंकि मैं मॉस्को में रहने वाले उनके भतीजे की "थूकने वाली छवि" हूं, और जब वह मुझसे बात करता है तो उसे ऐसा लगता है कि वह उसके सामने है।

मैंने पूछ लिया:

- यदि आप अपने भतीजे से इतना प्यार करते हैं, तो उसे जापान क्यों नहीं भेज देते?

- समस्या यह है," उन्होंने उत्तर दिया, "कि मेरा भतीजा बोल्शेविक है।"

मैं हँसा।

- मेरी राय में, यह कोई समस्या नहीं है, बल्कि खुशी है: उन्होंने महसूस किया कि केवल बोल्शेविक ही रूस को पतन से बचा सकते हैं।

व्यापारी ने पूछा:

- क्या आप भी बोल्शेविक हैं? और मैं आपसे उसे देखने और उसे हमेशा के लिए मेरे पास आने के लिए मनाने के लिए कहना चाहता था।

- "मैं बोल्शेविक नहीं हूं," मैंने उत्तर दिया, "लेकिन मैं अक्टूबर क्रांति के पहले दिन से ही बोल्शेविकों के साथ हूं।"

कौंसल (उनका अंतिम नाम लोमाकिन था) हँसे:

- याकोव लाज़ारेविच, लेकिन मैं भी बोल्शेविक हूं।

व्यापारी ने हँसते हुए उत्तर दिया:

- यदि मैं बोल्शेविकों के ख़िलाफ़ होता, तो मैं उनके साथ व्यापार नहीं करता। और मैं अपने भतीजे को मास्को से बुलाना चाहता हूं, अगर वहां एक भी बोल्शेविक कम हो जाए, तो मास्को को नुकसान नहीं होगा।

मैं खाड़ी के ठीक किनारे पर एक सुरम्य जापानी होटल में रुका था। 1927 की शरद ऋतु असामान्य रूप से गर्म थी, और मैंने बनाई गई सुंदरता का आनंद लिया सर्वश्रेष्ठ कलाकार- प्रकृति। सुबह मैं केंद्र के लिए एक बस से एक कैफे में गया जो मुझे पसंद था। बोलने के लिए मेरे पास एक शब्दकोश था जापानी. इसमें वे वाक्यांश शामिल थे जो पर्यटकों और यात्रियों द्वारा बोले गए थे। उदाहरण के लिए: "मुझे एक कप कॉफ़ी दो", "मुझे कितना भुगतान करना चाहिए?", "घाट पर कैसे पहुँचें", आदि। रूसी शब्दों के आगे, जापानी वाक्यांश रूसी अक्षरों में छपे हुए थे। हम एक सर्वर से मित्र बन गए और अक्सर एक-दूसरे से प्रश्न पूछते थे जैसे:

- क्या आप शादीशुदा हैं? तुम अपने पति को प्यार करती हो?

एक दिन उसने पूछा:

- आपकी राष्ट्रीयता क्या है?

- रूसी.

उसने मेरी संदर्भ पुस्तक ली और बहुत देर तक कुछ खोजती रही। फिर उसने इशारों से समझाया कि उसे वह मुहावरा नहीं मिला जिसकी उसे ज़रूरत थी। आगंतुकों में से एक हमारी सहायता के लिए आया। वह दोनों भाषाएँ अच्छी तरह जानता था। उसने कहा:

- वह कहती है कि उसे आप पर विश्वास नहीं है।

मैंने कारण पूछने को कहा।

उससे बात करने के बाद उसने उत्तर दिया:

- उसने कहा कि तुम यहूदी हो.

मैं हंसा और उनसे पूछा कि आपको बता दूं कि बहुत से लोग यह नहीं मानते कि मैं रूसी हूं। मुझे ग़लती से जॉर्जियाई समझ लिया जाता है, लेकिन अक्सर यहूदी समझ लिया जाता है।

उन्होंने अनुवाद किया.

वह हँसी और बोली कि मैं यह तथ्य छिपा रही हूँ कि मैं यहूदी हूँ।

मैंने जवाब दिया कि वह बकवास कर रही थी. मैं यहूदियों से प्यार करता हूँ, और मेरे कई यहूदी मित्र हैं, और अगर मैं यहूदी होता, तो मैं इसे कभी नहीं छिपाता।

उन्होंने अनुवाद किया:

- वह कहती है कि उसने रूसियों से सुना है कि रूस में यहूदियों को बहुत नापसंद किया जाता है, और इसलिए यह आश्चर्य की बात नहीं है कि कई यहूदी अपनी राष्ट्रीयता छिपाते हैं।

- "यह अक्टूबर क्रांति से पहले था," मैंने उत्तर दिया, "और तब केवल समाज के एक छोटे से तबके में।" रूसी बुद्धिजीवी वर्ग अंतर्राष्ट्रीय है।

उसने एक दुभाषिया के माध्यम से कहा:

- यदि मैंने आपको ठेस पहुंचाई हो तो मैं क्षमा चाहता हूं।

मैं हँसा:

- मुझे बताएं कि अगर वह हमेशा मुझे ऐसी स्वादिष्ट कॉफी खिलाती है तो मैं उसे माफ कर दूंगा।

इससे हमारी "रूसी-जापानी बातचीत" समाप्त हो गई। मुझे बाद में पता चला कि मेरा अनुवादक उन रूसी संप्रदायवादियों में से एक था जो प्रथम विश्व युद्ध शुरू होने से कुछ महीने पहले रूस से आए थे।

कुछ दिनों बाद, याकोव लाज़रेविच ने कहा कि कॉन्सल लोमाकिन मुझे एक "आश्चर्य" देना चाहते थे - टोक्यो की यात्रा। चूँकि मेरे पास केवल ट्रांजिट वीज़ा है, और टोक्यो जाने के लिए मुझे एक विदेशी पासपोर्ट की आवश्यकता है, उन्होंने अपवाद के रूप में, हाकोडेट प्रायद्वीप के गवर्नर से मुझे कम से कम दो सप्ताह के लिए राजधानी की यात्रा करने की अनुमति देने के लिए कहा, जिसके लिए उन्हें एक प्राप्त हुआ। विनम्र इनकार. उन्हें बिना विदेशी पासपोर्ट के किसी को भी जापान की राजधानी की यात्रा करने की अनुमति देने का कोई अधिकार नहीं है, और केवल टोक्यो अधिकारी ही ऐसा दे सकते हैं। मुझे दिलचस्पी हुई और मैं लोमकिन के पास गया। उन्होंने मेरा बहुत प्रेमपूर्वक स्वागत किया और कहा:

- जापान में होना और उसकी राजधानी को न देखना रूस में होने और मॉस्को को न देखने के समान है, इसलिए मैं आपको सलाह दूंगा: उन रूसी प्रवासियों से संपर्क करें जो 1905 से पहले यहां आए थे। यहां हाकोडेट में वे मजाक करते हैं: जापानी शहर में कोई जापानी अमीर लोग नहीं हैं, लेकिन दो करोड़पति हैं - एक यहूदी और एक रूसी। आप यान ज़ी से पहले से ही परिचित हैं, लेकिन आपको रूसी करोड़पति से मिलने की ज़रूरत है; वह, यान ज़ी के विपरीत, जो व्यापार में लगा हुआ है, टोक्यो प्रकाशन गृहों से जुड़ा हुआ है, जहां उसके मजबूत संबंध हैं। और जो गवर्नर नहीं कर सकता, वह येगोर इवानोविच फ़ोमिन आसानी से कर सकता है। मैंने उससे बात की थी। वह तुम्हें अंदर आने के लिए कहता है,'' और लोमाकिन ने मुझे अपने पते के साथ चर्मपत्र कागज का एक टुकड़ा दिया।

फ़ोमिन शहर के एक सुरम्य भाग में एक छोटे लेकिन बहुत आरामदायक घर में रहता था। जब मैंने घंटी की डोरी खींची, तो कुत्ते के भौंकने की आवाज इतनी भयानक थी कि मैं अनायास ही काँप उठा। आख़िरकार, कुत्ता शांत हो गया और उन्होंने मुझे अंदर जाने दिया। मालिक ने मुझे उस मोलोकन की याद दिला दी जो मैंने बचपन में कार्स में देखा था। बढ़ती उम्र और ठंडी नीली-भूरी आँखों के बावजूद, उनके चेहरे की विशेषताएं नियमित थीं और कुछ झुर्रियाँ भी थीं। वह रूसी पुस्तकों से अटी पड़ी एक छोटी सी मेज़ पर बैठा था।

- "मैं कविता के बारे में कुछ नहीं समझता," उन्होंने बिना किसी प्रस्तावना के कहा और मेरी "आत्महत्या" की कई छोटी-छोटी किताबें आगे बढ़ा दीं। और मुझे आपका उपन्यास "लव विदाउट लव" पसंद आया, जो 1925 में प्रोफेसर सकुलिन की प्रस्तावना के साथ प्रकाशित हुआ था। मुझे यह इसके प्रकाशन के तुरंत बाद मास्को से प्राप्त हुआ। लोमाकिन ने मुझे बताया कि आपने कामचटका में एक और काम लिखा है, और पेत्रोग्राद में आपका उपन्यास "ओपन हाउस" माइसल पब्लिशिंग हाउस द्वारा प्रकाशित किया जा रहा है।

मैंने उसकी बात की पुष्टि की.

- मैं इस त्रयी को जापानी भाषा में प्रकाशित होते देखना चाहूँगा। इस संबंध में, मैं आपके लिए टोक्यो की यात्रा की व्यवस्था करने का प्रयास करूंगा।

मैंने चेतावनी दी कि मुझे अभी तक "ओपन हाउस" उपन्यास के लिए रॉयल्टी नहीं मिली है।

- टोक्यो में आपको पेत्रोग्राद की तुलना में अधिक पर्याप्त अग्रिम प्राप्त होगा, इसलिए आपको मुझे तीसरे उपन्यास की पांडुलिपि भेंट करनी होगी।

मैं एक त्रयी प्रकाशित करने के प्रस्ताव से आश्चर्यचकित था, मैंने केवल पहली पुस्तक ही पढ़ी थी। उन्होंने मेरी हैरानी को भांप लिया और कहा:

- किसी भी लेखक के काम को निर्धारित करने के लिए मेरे लिए कुछ पंक्तियाँ पढ़ना पर्याप्त है, लेकिन केवल गद्य, कविता नहीं। याद रखें लियो टॉल्स्टॉय ने कविता के बारे में क्या लिखा था? "कवि मुझे एक ऐसे आदमी की याद दिलाते हैं, जो कमरे में सीधे चलने के बजाय, कभी-कभी झुकते हुए, गोल चक्कर में चलता है।" - कुछ देर रुकने के बाद उन्होंने पूछा: - आपको टाइपराइटर पर दोबारा टाइप किया गया अपना उपन्यास प्रस्तुत करने में कितना समय लगेगा?

मैंने उत्तर दिया कि यदि तुम्हें कोई अच्छा टाइपिस्ट मिल जाये तो तीन-चार दिन लग जायेंगे।

- मैं तुम्हारे लिए एक टाइपिस्ट ढूंढूंगा। - मुझे अलविदा कहते हुए उसने अचानक पूछा: - रुरिक इवनेव आपका छद्म नाम है। आपका कैसा है? वास्तविक नाम?

- मिखाइल अलेक्जेंड्रोविच कोवालेव,'' मैंने उत्तर दिया और अचानक उसकी आँखों में वह भाव देखा जो कैफे में जापानी वेट्रेस के थे।

दो दिन बाद मैं उपन्यास की पांडुलिपि लेकर आया। किसी ने भी कुत्ते के उग्र भौंकने को शांत नहीं किया, और जब मुझे समझ नहीं आया कि क्या हो रहा है, मैंने रस्सी खींचना जारी रखा, तो दरवाजे की एक छोटी सी खिड़की थोड़ी सी खुल गई और किसी की फुसफुसाहट की आवाज आई:

- शोर मत करो, येगोर इवानोविच गंभीर रूप से बीमार है।

- उसने जो पांडुलिपि माँगी थी उसे दे दो।

जवाब में, एक दबी हुई फुसफुसाहट:

- येगोर इवानोविच के पास पांडुलिपि के लिए समय नहीं है, वह बहुत बीमार हैं। -खिड़की जोर से बंद हो गई।

बाद में मुझे लोमाकिन से पता चला कि फ़ोमिन एक ज़बरदस्त यहूदी-विरोधी था। अगर मैं पहले समझ पाता तो ये बात नहीं है. मैं यह सोचने से बहुत दूर था कि फ़ोमिन इतनी जल्दी "अपना मन बदल सकता है", और इसलिए मुझे उसकी बीमारी पर विश्वास था। कुछ दिनों बाद मैं उनसे मिलने आया। इस बार कुत्ता नहीं भौंका, लेकिन दरवाजे की खिड़की नहीं खुली।

मैं लोमाकिन के पास गया और पूछा:

- किसी प्रकाशक की "अचानक बीमारी" का क्या मतलब हो सकता है?

वह किसी बात से परेशान था. मैंने पूछा क्या हुआ? उसने मुझे बहुत ध्यान से देखा:

- मिखाइल अलेक्जेंड्रोविच, आप जानते हैं कि मैं एक अंतर्राष्ट्रीयवादी हूं इसलिए नहीं कि मैं बोल्शेविक हूं, अगर मैं बोल्शेविक नहीं होता तो मैं एक अंतर्राष्ट्रीयवादी होता। तो मुझे स्पष्ट रूप से बताओ, तुम किस राष्ट्रीयता के हो?

मैं चकित रह गया और उत्तर दिया:

- पावेल पेट्रोविच, मैंने आपको बताया था कि रुरिक इवनेव मेरा छद्म नाम है, और मेरा असली नाम कोवालेव है।

- मिखाइल अलेक्जेंड्रोविच, आप अच्छी तरह से जानते हैं कि अक्टूबर क्रांति के बाद कई लोगों ने अपने उपनाम बदल लिए: स्टेक्लोव, कामेनेव, ज़िनोविएव...

- मेरे जन्म के दिन से ही यह मेरे पास है।

- अच्छा, मैंने भी यही सोचा था कि तुम यहूदी हो। तो आप एक यहूदी की तरह दिखते हैं. अब ये साफ़ हो गया है कि क्या हुआ था. फ़ोमिन एक कट्टर यहूदी-विरोधी है, लेकिन मुझे उससे इतना हिंसक और क्षुद्र होने की उम्मीद नहीं थी।

- यदि वह इतना क्रोधित और क्षुद्र है, जैसा कि आपने बहुत सफलतापूर्वक परिभाषित किया है, तो उसने तुरंत यह कैसे नहीं कहा कि वह उपन्यास प्रकाशित करने के मामले में मदद नहीं कर सकता, लेकिन इतनी अंतरंग और लंबी बातचीत कैसे की? मैं उनके पास उपन्यास प्रकाशित करने के लिए नहीं, बल्कि इसलिए आया था कि वह मुझे टोक्यो की यात्रा के लिए वीज़ा दिलाने में मदद कर सकें।

- मानवीय क्षुद्रता अथाह है। मुझे यकीन है कि पहली नज़र में उसने आपको एक यहूदी समझ लिया और मिलनसार और आशाजनक बातचीत करने का फैसला किया ताकि आप "पहली मंजिल से न गिरें" अगर उसने तुरंत कहा कि वह मदद नहीं कर सकता। और "पांचवीं मंजिल से गिरने" के उनके सभी वादों के बाद - बहुत बदतर।

- हाँ,'' मैंने उत्तर दिया, ''आपने उसकी नीचता को समझ लिया।'' यह कहना बाकी है: हमेशा जियो, हमेशा सीखो।

वायलिन वादक एर्डेनी के एक परिचित ने "सेवेन ब्यूटीज़" की यात्रा के बाद मुझसे पूछा:

- मिखाइल अलेक्जेंड्रोविच, आपने और मैंने पूरे हाकोडेट प्रायद्वीप की जांच की है, लेकिन हम अभी तक शहर के एक हिस्से में नहीं गए हैं। ये "जापानी गीशा घर" हैं। मुझे उनका निरीक्षण करना अच्छा लगेगा, लेकिन मेरी पत्नी नाखुश होगी, और कोई भी तुम्हें परेशान नहीं करेगा, कुंवारा।

और मैंने उनकी जांच करने का फैसला किया।

यह एक काफी बड़ा ब्लॉक था, जिसकी सड़कों पर रंग-बिरंगी लालटेनें लटकी हुई थीं। बार्कर प्रत्येक घर के दरवाजे पर खड़े थे, और दुनिया की मुख्य भाषाओं में उन्होंने अपनी छत के नीचे रहने वाली गीशा की सुंदरता की प्रशंसा की। चित्र मनोरम था. यहां हर कोई मौजूद था, पर्यटकों से लेकर जो एक भी ब्लॉक नहीं चूकना चाहते थे, यहां तक ​​कि सभी देशों के नाविकों तक। कई देशों के व्यापारिक जहाज हाकोडेट के बंदरगाह से होकर गुजरते थे। नाविक आमतौर पर 5-8 लोगों के समूह में चलते थे। एक रूसी नाविक एक बार मेरे पास आया और उसने बताया कि वह एक गीशा चाहता है, लेकिन यह नहीं जानता कि इसे "औपचारिक" कैसे बनाया जाए। मैंने कहा कि हमें भौंकने वालों से संपर्क करने की ज़रूरत है (वे रूसी बोलना जानते थे), लेकिन अन्य नाविकों के विपरीत, वह बहुत डरपोक था, और मैंने उसकी मदद करने का फैसला किया। हम एक घर के पास पहुंचे, और मैंने कहा कि नाविक गीशा के साथ दो घंटे बिताना चाहता है, और पूछा कि उसे कितना भुगतान करना चाहिए। उन्होंने घर में प्रवेश के लिए एक नंबर जापानी येन (छोटा) और डेट के लिए दूसरा नंबर नाम दिया। नाविक ने मुझे अपने साथ घर में प्रवेश करने के लिए कहा और कहा कि वह मेरे लिए भुगतान करेगा। मैंने उत्तर दिया कि मैं स्वयं भुगतान करूंगा। हम घर में दाखिल हुए. वहाँ लालटेनें भी लटकी हुई थीं। नाविक ने सबसे मामूली गीशा को चुना। उसने मेरी ओर देखा और टूटी-फूटी रूसी भाषा में कहा:

- क्या तुम उसके साथ जाओगे?

मैंने उत्तर दिया कि मैं केवल इस नाविक को विदा कर रहा था।

- तुम्हारे साथ कौन जाएगा? पहले से ही चुना गया है या नहीं?

मैंने इस पर हंसने की कोशिश की और कहा कि मुझे गीशा की जरूरत नहीं है, मेरी कई रखैलें हैं।

- और भुगतान कौन करेगा? - उसने पूछा।

- जो तुम्हारे साथ चलेगा.

उसने धीरे से नाविक से कुछ कहा। वह मुस्कुराया और उसे ये शब्द बताए:

- उसे हमारे साथ आने के लिए कहें, मैं वह राशि बचाने के लिए पैसे इकट्ठा कर रहा हूं जो दुल्हन को शादी के दिन दूल्हे को देनी चाहिए। एक आम नाविक केवल दर का भुगतान करता है, लेकिन यहूदी उदारतापूर्वक भुगतान करते हैं।

मैं हँसा।

- क्या मैं यहूदी जैसा दिखता हूँ? - मैंने नाविक से पूछा।

- "मुझे नहीं पता," उसने उत्तर दिया और अपनी आँखें नीचे कर लीं।

1950-1951 में, मैंने जापान में सोवियत राजदूत की बेटी से एक कमरा किराए पर लिया। वह अपनी मां के साथ रहती थी. जल्द ही उसके पिता की मृत्यु हो गई, और गैलिना नेचेवा ने अकेले रहना पसंद करते हुए, मॉस्को के बहुत केंद्र में गोर्की स्ट्रीट पर बिल्डिंग नंबर 2 में एक सहकारी अपार्टमेंट खरीदा। अपार्टमेंट की खिड़की से, गोर्की स्ट्रीट और मेन टेलीग्राफ बिल्डिंग दिखाई दे रही थी। गैलिना मिखाइलोवना का उसके पति से तलाक हो गया था, और वह कभी उससे मिलने नहीं गया। जिस कमरे में मैं अस्थायी रूप से रहता था वह वासिली कमेंस्की के पहली पत्नी के बेटे ने मुझे दिया था। एक दिन, गोर्की स्ट्रीट पर मुझसे मिलते हुए उन्होंने पूछा कि क्या मैं उनके पुराने कमरे से खुश हूँ। मैने उत्तर दिया कि बहुत.

गैलिना सुबह तब उठी जब मैं अभी भी सो रहा था, और जब मैं बिस्तर पर गया तो घर लौट आई। मैं पूरे दिन काम कर सकता था और कोई भी मुझे परेशान नहीं करता था।

बिदाई के समय उसने कहा कि मेरा हार्दिक अभिनंदन उस तक पहुंचा दो। जब मैंने उसकी इच्छा पूरी की, तो मुझे एक अप्रत्याशित उत्तर मिला:

- वह अब भी मुझे नमस्ते कहने का साहस करता है। और यह तब हुआ जब मैंने उससे एक और कमरा ढूंढने के लिए कहा, - और कहा: - वह एक बुरा व्यक्ति नहीं है और हमेशा त्रुटिहीन व्यवहार करता है, लेकिन एक दिन, नशे की हालत में लौटते हुए, उसने मुझे अपने प्यार का इज़हार करने का फैसला किया, साबित करने की कोशिश की कि अगर मैं उसकी रखैल बन जाऊं तो मुझे पछताना नहीं पड़ेगा।

वह अक्सर मॉस्को के पास एक झोपड़ी में जाती थी, जिसे उसके पिता ने अपनी मृत्यु से एक साल पहले उसके लिए खरीदा था, और मैं उसके अपार्टमेंट का एकमात्र निवासी था। मैं शायद ही कभी ऐसी मकान मालकिन से मिला हूँ जो बिल्कुल जिज्ञासु हो। जिस कमरे को मैंने किराए पर लिया था वह छोटा था, और मेरी पांडुलिपियाँ (उनमें से कई नई और पुरानी दोनों थीं) मेज और खिड़की पर पड़ी थीं, और उसने मुझसे कभी नहीं पूछा कि मैं किस बारे में लिख रहा हूँ या वे कब प्रकाशित होंगी। ये मुझे जंच गया. मुझे इस तरह की बात पसंद नहीं है. उसने मुझे एक सुविधाजनक "किरायेदार" के रूप में देखा।

मैंने बताया कि वह देर रात घर आती थी, लेकिन कभी-कभार रिसेप्शन आयोजित करती थी। और फिर एक दिन मेरी दोस्त साशा पेटुखोव शराब की बोतल लेकर मेरे पास आई। उसी शाम, उसकी सहेली, एक आकर्षक श्यामला, गैलिना के पास आई। गैलिना हमारे मेहमानों को एक साथ ले आई। बातचीत मेरी प्यारी जॉर्जिया की ओर मुड़ गई। उसने कहा कि वह वहां थी और उसने मुझे पूरी तरह से समझा। जॉर्जिया दुनिया के अद्भुत देशों में से एक है।

- मुझे आपसे ईर्ष्या है कि आपका जन्म त्बिलिसी में हुआ था।

मैंने उसे जॉर्जियाई समझ लिया और पूछा:

- क्या आप जॉर्जियाई नहीं हैं?

उसने जवाब दिया:

- मैं जॉर्जियाई हूं, लेकिन मेरा जन्म पोल्टावा में हुआ था।

इस बीच, साशा नीचे जाने और शराब की दो बोतलें खरीदने में कामयाब रही। गैलिना ने एक नाश्ता तैयार किया। अपरिचित लोगों से मुलाकात होने पर बातचीत सामान्य होती थी. गैलिना और उसकी दोस्त ने पहली बार साशा को देखा।

- तमारा ने कहा, ''कुछ कॉफ़ी पीना अच्छा रहेगा।''

- कितनी शर्म की बात है,'' गाल्या ने कहा, ''मेरी कॉफी खत्म हो गई और मैं इसे खरीदना भूल गई।''

साशा ने अपनी घड़ी देखी और चल दी। बीस मिनट में दुकान बंद हो गई. उसने छोड़ दिया। गैल्या रसोई में गई। हम अकेले रह गए. तमारा मेरे पास आई और जल्दी से कुछ कहा, जैसा मुझे लगा, जर्मन में। मैंने जवाब दिया:

- जब वे फ़्रेंच बोलते हैं तो मैं समझ जाता हूँ, लेकिन मुझे जर्मन याद नहीं आती।

- कैसे?! आप हमारी भाषा नहीं जानते?

- आप जर्मन हैं? - मैंने पूछ लिया।

उसने मुझे क्रोध से देखा और दाँत पीसते हुए बुदबुदाया:

- आप उतने ही रूसी हैं जितना मैं जॉर्जियाई।

गैलिना रसोई से आई, साशा सुगंधित कॉफी का एक बैग लेकर लौटी। तमारा ने अब मुझसे बात नहीं की। उसके जाने के बाद मैंने गाला को बताया कि क्या हुआ था। गैलिना ने उत्तर दिया:

- कोई बात नहीं। मैं उसे लगभग बचपन से जानता हूं. वह एक अच्छी इंसान हैं, लेकिन विचित्रताओं के साथ। वह एक शुद्ध यहूदी है, लेकिन किसी कारण से वह खुद को तमारा कहती है और सभी को बताती है कि वह जॉर्जियाई है, और पहले तो उसने आपको जॉर्जियाई समझ लिया था और डर था कि आप उससे जॉर्जियाई में बात करेंगे। आप सचमुच कुछ-कुछ जॉर्जियाई जैसे दिखते हैं। लेकिन मैं एक अंतर्राष्ट्रीयवादी हूं और राष्ट्रीयता पर ध्यान नहीं देता। मेरे लिए यह इतना मायने नहीं रखता कि मैंने आपसे यह नहीं पूछा कि आप रूसी हैं या नहीं।

- और साशा?

- साशा स्पष्ट रूप से रूसी है।

- क्या मैं सामान्यतः रूसी नहीं हूँ?

- आपको गलती से जॉर्जियाई, अर्मेनियाई या यहूदी समझ लिया जा सकता है। इसलिए, तमारा से नाराज न हों। वह लंबे समय तक पोल्टावा में रहीं। मुझे नहीं पता कि अब यह कैसा है, लेकिन उसके बचपन के दौरान, यूक्रेनियन यहूदियों को पसंद नहीं करते थे, और इसलिए उसकी सनक थी। वह खुद को तमारा कहती है और जॉर्जियाई बताती है। हां, और अगर मैं ऐसे शहर में रहता जहां वे रूसियों से नफरत करते हैं, तो मैं अपनी राष्ट्रीयता भी छिपाऊंगा। आपके मित्र वास्या कमेंस्की ने हमेशा इस तथ्य को छुपाया कि उनके पिता की पत्नी यहूदी थी, और बिना किसी कारण के, क्योंकि रूसी समाज में, क्रांति से पहले भी, किसी को कोई दिलचस्पी नहीं थी कि कोई किस राष्ट्रीयता का है, और विशेष रूप से सोवियत काल में। अलेक्जेंडर समोइलोविच कोवालेव (?-1894) - रूसी सेना में एक कप्तान थे और कोकेशियान सैन्य जिला न्यायालय के सैन्य अभियोजक के सहायक के रूप में कार्यरत थे।

अध्याय 12. एरिमनी का दर्पण , - डंबलडोर ने पढ़ा। क्रिसमस नजदीक आ रहा था. दिसंबर के मध्य में, हर कोई सुबह उठा और पाया कि महल बर्फ की मोटी परत से ढका हुआ था, और विशाल झील जमी हुई थी। "महल सर्दियों में सुंदर होता है," झोउ मुस्कुराया। उसी दिन, वीस्ली जुड़वाँ बच्चों को उनके द्वारा बनाए गए स्नोबॉल को मंत्रमुग्ध करने के लिए कई पेनल्टी पॉइंट मिले, और वे प्रोफेसर क्विरेल के पीछे उड़ने लगे, और उनके सिर के पिछले हिस्से से टकरा गए। "आपका मतलब है कि उन्होंने बर्फ के गोले फेंके..." रॉन भयभीत हो गया। "चुप रहो," हैरी ने फुसफुसाया। - आप सभी के आश्चर्य को बर्बाद कर देंगे। कुछ उल्लू जो उस सुबह स्कूल में डाक पहुँचाने के लिए बर्फ़ीले तूफ़ान के बीच से निकलने में कामयाब रहे, वे मरने के कगार पर थे। और हैग्रिड को दोबारा उड़ान भरने से पहले उनके साथ पूरी तरह से छेड़छाड़ करनी पड़ी। "बेचारे उल्लू," लैवेंडर ने आह भरी। सभी स्कूली बच्चे छुट्टियों का इंतज़ार कर रहे थे और अब किसी और चीज़ के बारे में नहीं सोच सकते थे। शायद इसलिए क्योंकि स्कूल में बहुत ठंड थी और हर कोई गर्म, आरामदायक घरों में जाना चाहता था - बेशक, हैरी को छोड़कर हर कोई। "बेशक," मौली ने कहा। नहीं, ग्रिफ़िंडोर कॉमन रूम, शयनगृह और ग्रेट हॉल में गर्मी थी, क्योंकि फायरप्लेस में भीषण आग एक मिनट के लिए भी नहीं बुझ रही थी। लेकिन बर्फीले गलियारे बर्फीले हो गए, और जमी हुई कक्षाओं की खिड़कियाँ हवा के झोंकों से हिलने और खड़खड़ाने लगीं, जिससे उड़ने का खतरा पैदा हो गया। "मुझे ठंड पसंद नहीं है," लैवेंडर ने बुदबुदाया। "कोई नहीं करता," हर्मियोन ने अपनी आँखें घुमाईं। छात्रों को प्रोफेसर स्नेप की कक्षाओं के दौरान सबसे खराब समय बिताना पड़ा, जो कालकोठरी में होती थी। उनके मुँह से निकलने वाली भाप एक सफेद बादल की तरह हवा में लटकी हुई थी, और स्कूली बच्चे, जलने और अन्य खतरों के बारे में भूलकर, खदकती कढ़ाई के जितना करीब हो सके रहने की कोशिश करते थे, लगभग उनके खिलाफ दबाव डालते हुए। "और फिर वे मेरी ओर दौड़ते हैं," मैडम पॉम्फ्रे ने गुर्राते हुए कहा। ड्रेको मालफॉय ने अपनी एक औषधि कक्षा के दौरान जोर से कहा, "मैं विश्वास नहीं कर सकता कि कोई क्रिसमस की छुट्टियों में स्कूल में रहेगा क्योंकि कोई भी घर पर उनका इंतजार नहीं कर रहा है।" "बेचारे लोग, मुझे उनके लिए खेद है..." "किसी तरह यह अच्छा नहीं लगा," रेमस ने भौंहें चढ़ा दीं। जैसे ही मालफॉय ने ये शब्द कहे, उसने हैरी की ओर देखा, क्रैबे और गोयल जोर से हंस पड़े। हैरी, जो अपने छोटे और असामान्य रूप से सटीक तराजू पर पाउडर की आवश्यक मात्रा को माप रहा था - उस समय यह समुद्री शेर की कुचली हुई रीढ़ थी - कुछ भी न सुनने का नाटक किया। "सही निर्णय," गिन्नी ने आश्चर्य से कहा। यादगार मैच के बाद, जिसमें ग्रिफ़िंडोर ने हैरी की बदौलत जीत हासिल की, मालफॉय और भी असहनीय हो गए। अपनी टीम की हार से आहत होकर उन्होंने अपने द्वारा गढ़े गए एक चुटकुले से सभी को हंसाने की कोशिश की। ऐसा था कि अगले गेम में, हैरी के बजाय, एक पेड़ मेंढक मैदान में उतरेगा; उसका मुँह पॉटर की तुलना में चौड़ा था, और इसलिए वह एक आदर्श पकड़ने वाला होगा। गिन्नी ने कहा, "तुम्हारे पास हास्य की कोई समझ नहीं है, मालफॉय।" हालाँकि, मालफॉय को तुरंत एहसास हुआ कि उनका मजाक मजाकिया नहीं था - हो सकता है कि हैरी ने गेंद को बहुत ही अजीब तरीके से पकड़ा हो, लेकिन फिर भी उसने उसे पकड़ लिया। और, इसके अलावा, हर कोई आश्चर्यचकित था कि वह क्रोधित झाड़ू पर रहने में कामयाब रहा। मालफॉय, और भी अधिक क्रोधित और ईर्ष्या से जलते हुए, सिद्ध रणनीति पर लौट आए और हैरी को चिढ़ाना जारी रखा, उसे और उसके आस-पास के लोगों को याद दिलाया कि उसका कोई सामान्य परिवार नहीं है। "कितना संस्कारी बच्चा है," मौली ने आँखें घुमाईं। लूसियस ने फुसफुसाते हुए कहा, "यह निर्णय करना आपका काम नहीं है।" वास्तव में हैरी का क्रिसमस की छुट्टियों के लिए प्रिवेट ड्राइव पर लौटने का कोई इरादा नहीं था। एक सप्ताह पहले, प्रोफेसर मैकगोनागल ने सभी पाठ्यक्रमों का दौरा किया, और उन छात्रों की एक सूची तैयार की, जो छुट्टियों के लिए स्कूल में रहेंगे, और हैरी ने तुरंत इस सूची में शामिल होने के लिए कहा। उसी समय, वह बिल्कुल भी महसूस नहीं कर रहा था अपने लिए खेद है - इसके विपरीत, उसे कोई संदेह नहीं था कि उसके जीवन में क्रिसमस बेहतर होगा। गिन्नी ने आह भरते हुए कहा, "मैं यह नहीं जानना चाहती कि आपके पागल रिश्तेदार आपके लिए किस तरह का क्रिसमस मनाएंगे।" इसके अलावा, रॉन और उसके भाई भी हॉगवर्ट्स में रहने वाले थे - उनके माता-पिता अपने दूसरे बेटे चार्ली से मिलने रोमानिया जा रहे थे। "यह एक अच्छी यात्रा थी," मौली मुस्कुराई। जब, पाठ के अंत में, वे कालकोठरी से बाहर निकले, तो उन्हें पता चला कि गलियारे में दिखाई देने वाले एक विशाल देवदार के पेड़ ने उनका रास्ता कहीं से अवरुद्ध कर दिया था। हालाँकि, ट्रंक के पीछे से दिखाई देने वाले दो विशाल पैरों और ज़ोर से फुसफुसाहट ने उन्हें बताया कि हैग्रिड यहाँ देवदार लाया था। "हैग्रिड हमेशा हरे-भरे देवदार के पेड़ लाता है," हर्मियोन मुस्कुराई। - नमस्ते, हैग्रिड, क्या आपको किसी मदद की ज़रूरत है? - रॉन ने शाखाओं के बीच अपना सिर छिपाते हुए पूछा - नहीं, मैं ठीक हूं, रॉन... लेकिन फिर भी धन्यवाद, - फ़िर के पीछे से आया। "शायद आप इतने दयालु होंगे कि मुझे आगे जाने देंगे," किसी ने पीछे से अपने शब्दों को व्यक्त करते हुए कहा। निःसंदेह, यह केवल मालफॉय ही हो सकता है। - और आप, वीस्ली, जैसा कि मैं इसे समझता हूं, थोड़ा अतिरिक्त पैसा कमाने की कोशिश कर रहे हैं? मैं मानता हूं कि आप स्नातक होने के बाद यहां वनपाल के रूप में रहने की योजना बना रहे हैं? आख़िरकार, हाग्रिड की झोपड़ी आपके माता-पिता के घर की तुलना में एक असली महल है। - कैसी शिक्षा! - मिनर्वा ने गुर्राया। आर्थर ने कहा, "हो सकता है कि हमारे पास सबसे बड़ा घर न हो, लेकिन यह बहुत आरामदायक है।" जैसे ही स्नेप गलियारे में दिखाई दिया, रॉन ने मालफॉय पर छलांग लगा दी। -वीस्ली!"हमेशा की तरह, स्नेप गलत समय पर है..." जॉर्ज ने निराशा में आह भरी। रॉन ने अनिच्छा से मालफॉय को जाने दिया, जिसने पहले ही उसे सीने से पकड़ लिया था। "उसे उकसाया गया था, प्रोफेसर स्नेप," हैग्रिड ने एक पेड़ के पीछे से झुकते हुए समझाया। - इस मालफॉय ने अपने परिवार का अपमान किया, बस! - शाबाश, हाग्रिड! - रेमुस ने विशाल का समर्थन किया। - हो सकता है, लेकिन किसी भी मामले में, लड़ाई निषिद्ध है स्कूल के नियमों"हैग्रिड," स्नेप ने दबी आवाज में कहा। "वीसली, आपकी वजह से, आपके घर को पांच पेनल्टी पॉइंट मिलते हैं, और आप भगवान को धन्यवाद दे सकते हैं कि यह दस नहीं हैं।" आगे बढ़ो, यहां भीड़ लगाने की जरूरत नहीं है. "क्या आपने मालफॉय को कोई पेनल्टी अंक नहीं दिया?" - मिनर्वा ने भौंहें उठाईं। - किस लिए? - सेवेरस ने अपनी आँखें घुमाईं। मालफॉय, क्रैबे और गोयल ने हैग्रिड और उसके देवदार को बलपूर्वक धकेल दिया, जिससे कई शाखाएं लगभग टूट गईं और फर्श पर सुइयां बिखर गईं। और वे मूर्खतापूर्वक मुस्कुराते हुए चले गए। "स्लीथेरिन का संपूर्ण सार," हन्ना ने कहा। "मैं उसे पकड़ लूंगा," मालफॉय को पीछे हटते और दांत पीसते हुए देखकर रॉन ने जोर से चिल्लाकर कहा। - इनमें से किसी एक दिन मैं इसे अवश्य प्राप्त करूंगा... - इसका क्या मतलब है, रोनाल्ड? - मौली ने सख्ती से पूछा। "मुझे उन दोनों से नफरत है," हैरी ने स्वीकार किया। - मालफॉय और स्नेप दोनों। "आओ, दोस्तों, अपना सिर ऊपर करो, क्रिसमस आ रहा है," हाग्रिड ने उन्हें प्रोत्साहित किया। "मैं तुम्हें बताऊंगा क्या, मेरे साथ आओ बड़ा कमरा, अब वहां ऐसी सुंदरता है कि आप दंग रह जाएंगे! "यह सही है, हैग्रिड," मौली ने सिर हिलाया। - मुझे आशा है कि वे आपकी बात सुनेंगे। हैरी, रॉन और हर्मियोन ने हैग्रिड का पीछा किया, जो एक देवदार के पेड़ को ग्रेट हॉल में खींच रहा था। वहां प्रोफेसर मैकगोनागल और प्रोफेसर फ्लिटविक क्रिसमस की सजावट कर रहे थे। "ठीक है, इससे उनका ध्यान भटक जाएगा," रेमुस ने सिर हिलाया। - बढ़िया, हैग्रिड, यह आखिरी पेड़ है, है ना? - प्रोफेसर मैक्गोनागल ने देवदारु को देखकर कहा। - कृपया इसे दूर कोने में रख दें, ठीक है? विशाल हॉल अद्भुत लग रहा था। इसमें कम से कम एक दर्जन ऊंचे देवदार के पेड़ थे: कुछ बिना पिघले हिमलंबों से चमक रहे थे, अन्य अपनी शाखाओं से जुड़ी सैकड़ों मोमबत्तियों से चमक रहे थे। मिस्टलेटो और होली की शाखाओं से बनी पारंपरिक क्रिसमस पुष्पमालाएँ दीवारों पर लटकाई गईं। - सबसे अच्छी छुट्टियाँएक साल में," रॉन मुस्कुराया। - आपके पास छुट्टियाँ आने में कितना समय बचा है? - हैग्रिड से पूछा। "सिर्फ एक दिन," हर्मियोन ने उत्तर दिया। - हाँ, मुझे कुछ याद आया। हैरी, रॉन, हमारे पास दोपहर के भोजन से पहले आधा घंटा है, हमें पुस्तकालय जाना है। - पुस्तकालय में? - जुड़वा बच्चों ने निराशा से अपने भाई की ओर देखते हुए कहा। "ओह, हाँ, मैं भूल गया," रॉन ने प्रोफेसर फ़्लिटविक से दूर देखने में कठिनाई महसूस करते हुए कहा। प्रोफेसर ने अपने हाथों में पकड़ लिया जादू की छड़ी, जिसमें से सुनहरी गेंदें प्रकट हुईं। फ़्लिटविक की बात मानते हुए, वे ऊपर तैरने लगे और उस पेड़ की शाखाओं पर बस गए जिसे हाग्रिड अभी लाया था। - हर्मियोन, तुमने उनके साथ क्या किया?! - जुड़वाँ बच्चे नाराज थे। "यह सही है," मौली मुस्कुराई। - पुस्तकालय में? - हैग्रिड ने उनके साथ हॉल से बाहर निकलते हुए पूछा। - छुट्टियों से पहले? तुम लोग सचमुच बहुत होशियार हो... -यहां तक ​​कि हैग्रिड भी आश्चर्यचकित है! - फ्रेड ने अपना हाथ लहराया। "नहीं, इसका कक्षाओं से कोई लेना-देना नहीं है," हैरी ने मुस्कुराते हुए कहा। - जब से आपने निकोलस फ्लेमेल का नाम बताया है, हम यह पता लगाने की कोशिश कर रहे हैं कि वह कौन है। - क्या?! - मौली चिल्लाई। "आह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह..." फ्रेड ने कहा। "ठीक है, फिर ठीक है," जॉर्ज ने कंधे उचकाए। - क्या? - हैग्रिड हैरान रह गया। - उह... यहाँ सुनो, मैंने तुमसे कहा था कि इसमें शामिल मत हो, हाँ! आपको इसकी परवाह नहीं है कि फ़्लफ़ वहां क्या सुरक्षा करता है, या कुछ भी! "हम सिर्फ यह पता लगाना चाहते हैं कि निकोलस फ्लेमेल कौन है, बस इतना ही," हर्मियोन ने समझाया। - हाँ बेशक! - विशाल बुदबुदाया। हैरी ने आगे कहा, "बेशक, जब तक आप हमें खुद न बताएं ताकि हम समय बर्बाद न करें।" - हम पहले ही सैकड़ों किताबें देख चुके हैं, लेकिन कुछ नहीं मिला। शायद आप हमें कम से कम एक संकेत तो दे सकते हैं कि हम इसके बारे में कहाँ पढ़ सकते हैं? वैसे, मैंने यह नाम आपके कहने से पहले ही सुन लिया था... - आपने यह कहाँ सुना? - नेविल आश्चर्यचकित था। "ओह, जब तुम्हें पता चलेगा तो तुम्हें बहुत आश्चर्य होगा," हैरी मुस्कुराया। "मैं तुम्हें कुछ नहीं बताऊंगा," हाग्रिड ने बुदबुदाया। रॉन ने निष्कर्ष निकाला, "तब हमें खुद ही सब कुछ पता लगाना होगा," और वे, स्पष्ट रूप से नाराज हैग्रिड से अलग होकर, लाइब्रेरी की ओर भागे। "मुझे आशा है कि आपको वहां कुछ नहीं मिलेगा," श्रीमती वीस्ली ने बुदबुदाया। जिस दिन हैग्रिड ने फ्लेमेल का नाम बताया, उसी दिन से लोगों ने वास्तव में उसकी तलाश में बहुत सारी किताबें देखीं। अन्यथा उन्हें कैसे पता चलेगा कि स्नेप क्या चुराने की कोशिश कर रहा था? मौली ने सुझाव दिया, "इसे बिल्कुल न पहचानें।" समस्या यह थी कि उन्हें पता नहीं था कि कहाँ से शुरू करें और यह भी नहीं जानते थे कि फ्लेमेल पुस्तक में किस चीज़ को शामिल करने के लिए प्रसिद्ध है। उनका उल्लेख न तो "बीसवीं शताब्दी के महान जादूगरों" में किया गया था, न ही "हमारे युग के प्रतिष्ठित नामों" में, न ही "हाल के समय की महत्वपूर्ण जादुई खोजों" और "जादुई विज्ञान में नई दिशाओं" में। एक अन्य समस्या पुस्तकालय के विशाल आकार की थी - हजारों अलमारियाँ सैकड़ों पंक्तियों में फैली हुई थीं, और उन पर हजारों पुस्तकें रखी हुई थीं। हर्मियोन ने अपनी जेब से किताबों की एक सूची निकाली, जिसे उसने देखने की योजना बनाई थी, रॉन पंक्तियों के साथ चला, समय-समय पर रुकता था, बेतरतीब ढंग से एक किताब निकालता था और उसमें से पन्ने निकालना शुरू कर देता था। और हैरी विशेष अनुभाग की ओर घूम गया, यह सोचते हुए कि क्या वहां निकोलस फ्लेमेल के बारे में कुछ था। "आप बिना अनुमति के वहां नहीं जा सकते," ड्रेको ने कहा। "अनुमति प्राप्त करना इतना कठिन नहीं है," रॉन अपने दूसरे वर्ष को याद करते हुए मुस्कुराया। दुर्भाग्य से, इस अनुभाग में जाने के लिए, आपको किसी एक शिक्षक द्वारा हस्ताक्षरित अनुमति लेनी होगी। हैरी जानता था कि कोई भी उसे ऐसी अनुमति नहीं देगा। और वह शायद ही कोई बहुत ठोस चीज़ लेकर आ सके। इसके अलावा, इस अनुभाग में संग्रहीत पुस्तकें नए छात्रों के लिए बिल्कुल भी नहीं थीं। हैरी को पहले से ही पता था कि ये किताबें काले जादू की उच्च शाखाओं को समर्पित थीं, जिनका अध्ययन स्कूल में नहीं किया जाता था। इसलिए उन तक पहुंच केवल शिक्षकों और यहां तक ​​​​कि वरिष्ठ छात्रों के लिए खुली थी, जिन्होंने विशेषज्ञता के रूप में डार्क फोर्सेज के खिलाफ रक्षा को चुना था। -क्या आप विशेष अनुभाग में नहीं जा रहे हैं? - रेमुस आश्चर्यचकित था। "अभी नहीं," हैरी ने स्पष्ट उत्तर दिया। - तुम यहाँ क्या ढूंढ रहे हो, लड़के? - लाइब्रेरियन मैडम पिंस हैरी के सामने खड़ी थीं, और किताबों से धूल हटाने के लिए डिज़ाइन किया गया पंख वाला डस्टर लहराते हुए धमकी दे रही थीं। हैरी को कोई उत्तर नहीं मिल सका। मैडम पिंस ने सख्ती से कहा, "बेहतर होगा कि आप यहां से चले जाएं।" -चलो, चले जाओ, तुमने किससे कहा! गिन्नी ने कहा, "वह किताबों को लेकर बहुत सुरक्षात्मक है।" हैरी लाइब्रेरी से बाहर चला गया, इस इच्छा के साथ कि वह जल्दी से कोई बहाना ढूंढ सके। उन्होंने, रॉन और हर्मियोन ने बहुत पहले ही तय कर लिया था कि वे मैडम पिंस से यह पूछने के लिए संपर्क नहीं करेंगे कि उन्हें फ्लेमेल के बारे में जानकारी कहां मिल सकती है। उन्हें यकीन था कि वह उत्तर जानती थी। लेकिन वे इसे जोखिम में नहीं डालना चाहते थे - स्नेप पास में ही हो सकता है, और उसे नहीं पता होना चाहिए कि वास्तव में उनकी रुचि किसमें थी। "यह बेहतर होगा यदि वह जानता," मौली ने आह भरी। हैरी लाइब्रेरी के बाहर गलियारे में खड़ा हो गया और अपने दोस्तों के आने का इंतज़ार करने लगा। उन्हें इस बात की अधिक आशा नहीं थी कि वे अपनी खोज में सफल हो सकेंगे। लोग दो सप्ताह से कुछ खोजने की कोशिश कर रहे थे, लेकिन पाठों के बीच कभी-कभार खाली मिनटों के अलावा कोई खाली समय नहीं था, इसलिए इसमें कोई आश्चर्य की बात नहीं थी कि उन्हें कुछ नहीं मिला। उन्हें लाइब्रेरी में कुछ घंटों की ज़रूरत थी, और मैडम पिंस के आसपास नहीं होने के कारण, इसलिए उन्हें यह देखने की ज़रूरत नहीं थी कि वे क्या कर रहे थे। "असंभव," रेमस ने अपना सिर हिलाया। पांच मिनट बाद, रॉन और हर्मियोन लाइब्रेरी से बाहर आए, जब उन्होंने हैरी को देखा तो तुरंत अपना सिर हिलाया। और सब लोग एक साथ लंच करने गये. - जब मैं छुट्टियों पर जाऊंगा तो तुम खोजते रहोगे, है ना? - हर्मियोन ने आशा से पूछा। "और अगर तुम्हें कुछ मिले, तो तुरंत मेरे लिए एक उल्लू भेज दो।" "वे मौज-मस्ती करना पसंद करेंगे," फ्रेड मुस्कुराया। "वैसे, आप अपने माता-पिता से भी पूछ सकते हैं कि क्या वे जानते हैं कि यह फ्लेमेल कौन है," रॉन ने कहा। "ये माता-पिता हैं, इसलिए कोई जोखिम नहीं है..." "बिल्कुल नहीं," हर्मियोन ने सहमति व्यक्त की। - विशेषकर यह देखते हुए कि मेरे माता-पिता दंत चिकित्सक हैं... हॉल में हंसी गूंज उठी। - दंत चिकित्सक कौन हैं? - नहीं पूछा. "दंत चिकित्सक," हर्मियोन ने उत्तर दिया। "तब वास्तव में कोई जोखिम नहीं है," सुसान ने मुस्कुराते हुए कहा। आख़िरकार जब छुट्टियाँ शुरू हुईं, तो हैरी और रॉन को फ्लेमेल के बारे में सोचने में बहुत मज़ा आ रहा था। "मैंने तुमसे ऐसा कहा था," फ्रेड मुस्कुराया। शयनकक्ष में उनमें से केवल दो ही बचे थे, और कॉमन लिविंग रूम में स्कूल की तुलना में बहुत कम लोग थे। इसलिए, उन्होंने अपनी कुर्सियों को जितना संभव हो सके फायरप्लेस के करीब ले जाया और घंटों तक वहां बैठे रहे, ग्रेट हॉल से लाए गए ब्रेड के टुकड़े, स्कोन और गोल मार्शमैलोज़ को एक लंबे धातु के कांटे पर पिरोया, उन्हें खुली आग पर भूना और भूख से खाया। . "मानो तुम्हें खाना नहीं दिया गया हो," हर्मियोन ने कहा। निःसंदेह, उन्होंने अपना मुँह भरा होने पर भी एक सेकंड के लिए भी बात करना बंद नहीं किया - आख़िरकार, उनके पास बात करने के लिए कुछ तो था। मुख्य विषयनिस्संदेह, यह मालफॉय था। "मैं खुश हूँ," ड्रेको ने कहा। वे मालफॉय को फंसाने और उसे स्कूल से निकालने की दर्जनों योजनाएँ लेकर आए। और इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि ये योजनाएँ स्पष्ट रूप से अव्यावहारिक थीं - इसके बारे में बात करना अभी भी अच्छा था। "यह कुछ होगा," टेरी मुस्कुराया। उन्होंने जादूगर शतरंज भी खेला, जिसे रॉन ने हैरी को सिखाना शुरू किया। यह व्यावहारिक रूप से वही शतरंज था जो मुगल्स ने खेला था। अंतर केवल इतना था कि आकृतियाँ जीवित थीं, और खिलाड़ी को ऐसा महसूस हुआ जैसे कोई कमांडर अपने सैनिकों को दुश्मन की ओर निर्देशित कर रहा हो। रॉन का शतरंज सेट बहुत पुराना था और समय के साथ खराब हो गया था। उसकी सभी चीज़ों की तरह, वे भी एक समय उसके किसी रिश्तेदार की थीं, इस मामले मेंदादा। हालाँकि, यह तथ्य कि आकृतियाँ प्राचीन थीं, उन्हें अच्छा खेलने से नहीं रोका। "मुझे इसमें संदेह है," ड्रेको ने कहा। रॉन उन्हें इतनी अच्छी तरह से जानने लगा था कि उसे कभी भी उनसे वह काम करवाने में कोई परेशानी नहीं हुई जो वह चाहता था। हैरी ने उन आंकड़ों के साथ खेला जो सीमस फ़िनिगन ने उसे उधार दिए थे, और उन्होंने उसकी बात बहुत ख़राब ढंग से मानी, अपने अस्थायी मालिक पर बिल्कुल भी भरोसा नहीं किया। इसके अलावा, हैरी बहुत अच्छा खिलाड़ी नहीं था, और आंकड़े उसे भ्रमित करते हुए लगातार सलाह देते थे: "मुझे वहां मत भेजो, क्या तुम दुश्मन का घोड़ा नहीं देख सकते?" बेहतर होगा कि उसे वहां भेज दिया जाए, उसे खोने से कोई फर्क नहीं पड़ेगा। "वे मुझे भी सलाह देते हैं," सीमस ने कंधे उचकाए। क्रिसमस की पूर्व संध्या पर, हैरी उत्सव के नाश्ते और मौज-मस्ती की उम्मीद में बिस्तर पर गया, लेकिन, स्वाभाविक रूप से, किसी भी उपहार पर भरोसा नहीं किया। - क्यों? - कॉलिन आश्चर्यचकित था। "आदत," कुम्हार ने कंधे उचकाए। हालाँकि, जब वह अगली सुबह उठा, तो सबसे पहले उसकी नज़र उसके बिस्तर के बगल में रखे पैकेजों और बक्सों पर पड़ी। "सुप्रभात," रॉन ने नींद में कहा जब हैरी बिस्तर से उठा और अपने पजामे के ऊपर अपना लबादा पहन लिया। "तुम्हारे साथ भी ऐसा ही है," हैरी ने स्वचालित रूप से उत्तर दिया, अपने बिस्तर के बगल में जो कुछ पड़ा था उसे घूरते हुए। - जरा देखो - ये उपहार हैं! "ऐसा लगता है जैसे आपको कोई उपहार नहीं दिया गया," सीमस ने हँसते हुए कहा। "यह था," हैरी बुदबुदाया। "मैंने सोचा कि वे कद्दू थे," रॉन ने अपने बिस्तर से लटकते हुए मजाक किया।कमरे में हल्की-हल्की हँसी दौड़ गई। हैरी के पास उससे कहीं अधिक उपहार थे। हैरी ने जल्दी से ऊपर का पैकेज खोल दिया। उपहार मोटे भूरे रंग के रैपिंग पेपर में लपेटा गया था, जिस पर दांतेदार अक्षरों में "हैरी फ्रॉम हैग्रिड" लिखा हुआ था। अंदर एक कच्ची बांसुरी थी - संभवतः हैग्रिड ने इसे लकड़ी से खुद बनाया था। हैरी ने उसे अपने होठों के पास लाया और उसमें से उल्लू की हूबहू जैसी आवाज निकाली। - महान उपहार! - रेमुस आश्चर्यचकित था। - हैरी, क्या तुम हमारे लिए खेलोगे? - गिन्नी मुस्कुराई। "मुझे डर नहीं है," पॉटर शरमा गया। अगला उपहार एक पतले लिफाफे में था और वह मोटे कागज की एक शीट थी। शीट पर लिखा था, "हमें आपकी बधाई मिली है, अंकल वर्नोन और आंटी पेटुनिया आपको एक क्रिसमस उपहार भेज रहे हैं।" एक छोटे से सिक्के को टेप से कागज पर चिपका दिया गया। - कैसी उदारता! - मिनर्वा ने गुर्राया। डर्स्लीज़ स्वयं के प्रति सच्चे रहे - इससे अधिक उदार उपहार देना कठिन था। "बहुत बढ़िया," हैरी ने टिप्पणी की। हालाँकि, रॉन को यह उपहार पसंद आया - उसने सिक्के को पूरी निगाहों से देखा। - इस सिक्के में क्या खराबी है? - हन्ना हैरान थी। रॉन ने बुदबुदाते हुए कहा, "मगल मनी को देखना बहुत दिलचस्प था।" - कैसी हास्यास्पद बात है! - आख़िरकार उसने साँस छोड़ी। - और यह पैसा है? यह आकृति?"सामान्य रूप," हर्मियोन ने सोचा। - इसे अपने लिए ले लो। - जब हैरी ने देखा कि रॉन कितना खुश है तो वह हंस पड़ा। - मुझे आश्चर्य है कि डर्स्लीज़ और हैग्रिड के अलावा और कौन मुझे उपहार भेज सकता था? - मुझे लगता है मैं जानता हूं कि यह किसका है। - रॉन ने थोड़ा शरमाते हुए, बड़े पैकेज की ओर अपनी उंगली उठाई - यह मेरी माँ की ओर से है। मैंने उसे लिखा था कि तुम्हें उपहार देने वाला कोई नहीं होगा और... - रॉन अचानक गहराई से शरमा गया। "ओह," वह कराह उठा। - मैंने इसके बारे में पहले क्यों नहीं सोचा? उसने आपके लिए एक सिग्नेचर वीज़ली स्वेटर बुना है... "अच्छा," रेमस मुस्कुराया। हैरी ने पैकेज फाड़ा, तो उसमें एक मोटा, हाथ से बुना पन्ना हरा स्वेटर और घर में बनी मिठाइयों का एक बड़ा डिब्बा निकला। "वह हर साल क्रिसमस के लिए हम सभी के लिए स्वेटर बुनती है," रॉन ने अपनी माँ से मिले उपहार को खोलते हुए अप्रसन्नता से बुदबुदाया। "और मुझे हमेशा गहरा बरगंडी मिलता है।" मौली शरमा गई. "आपकी माँ बहुत अच्छी हैं," हैरी ने मिठाइयाँ चखते हुए टिप्पणी की, जो बहुत स्वादिष्ट बनीं।"धन्यवाद," हैरी ने सिर हिलाया। अगले उपहार में मिठाइयाँ भी थीं - हरमाइन द्वारा भेजा गया "चॉकलेट मेंढक" का एक बड़ा डिब्बा। एक और पैकेज बचा था। हैरी ने उसे फर्श से उठाया, यह देखते हुए कि यह बहुत हल्का था, लगभग भारहीन था। और उसने धीरे से उसे खोल दिया। कुछ हवादार, सिल्वर-ग्रे पैकेज से बाहर गिर गया और, सरसराहट करते हुए, धीरे से फर्श पर गिर गया, उसकी तहों में चमक रहा था। "यह है..." रेमस ने शुरू किया। "चुप," हैरी ने फुसफुसाया। रॉन का मुँह आश्चर्य से खुला रह गया।"मैंने इसके बारे में सुना," उसने दबी हुई आवाज में कहा, हरमाइन द्वारा भेजे गए लॉलीपॉप के डिब्बे को फर्श पर गिरा दिया और इस पर ध्यान भी नहीं दिया। - अगर यह वैसा ही है जैसा मैं सोचता हूं, तो यह एक बहुत ही दुर्लभ चीज़ है, और बहुत मूल्यवान है। - यह क्या है? हैरी ने फर्श से एक चमकता हुआ चांदी का कपड़ा उठाया। उसे छूने पर बहुत अजीब लगा, जैसे कि वह आंशिक रूप से पानी से बना हो। "यह नहीं हो सकता," मालफॉय ने हैरी की ओर आश्चर्य से देखा। -यह एक अदृश्यता वाला लबादा है, -...- क्या?! -हर तरफ से सुना गया। रॉन आश्चर्य से फुसफुसाया। - मुझे इसमें कोई संदेह नहीं है कि यह वही है, इसे स्वयं आज़माएँ।हर कोई प्रत्याशा में कम पड़ा रहा। हैरी ने बागे को अपने कंधों पर डाल लिया। - यह उसका है! - रॉन अचानक चिल्लाया। - तिरस्कार करना!हैरी ने उनकी सलाह मानी और अपने पैर नहीं देखे। वह बिजली की तरह दर्पण की ओर झपटा। बेशक, उसका चेहरा वहीं था, लेकिन वह हवा में तैर रहा था, क्योंकि उसका शरीर पूरी तरह से गायब था। हैरी ने बागे को अपने सिर के ऊपर खींच लिया और उसका प्रतिबिंब पूरी तरह से गायब हो गया। - ले लेना!!! तुरंत! - अम्ब्रिज ने मालफॉय और उसके अनुचरों की सहमति में चिल्लाया। डंबलडोर ने सभी को आश्वस्त करते हुए कहा, "यह वस्त्र सही मायने में हैरी का है।" - देखो, वहाँ एक नोट है! - रॉन ने उसे बुलाया। - उसमें से एक नोट गिर गया!- यह तुम्हें किसने दिया? - डीन हैरान था. - क्या यह अभी भी आपके पास है? - सीमस से पूछा। हैरी ने अपने वस्त्र उतारे और फर्श से कागज का एक टुकड़ा उठाया। उस पर लिखावट बहुत छोटी, घुँघराली लिखावट में लिखी हुई थी, जिसे हैरी ने पहले कभी नहीं देखा था। - हमने देख लिया! - जुड़वाँ बच्चे मुस्कुराए।

अपनी मृत्यु से कुछ समय पहले तुम्हारे पिता यह चीज़ मुझ पर छोड़ गये थे। अब उसे उसके बेटे को वापस देने का समय आ गया है। इसा समझदारी से उपयोग करें। मैं आपको क्रिसमस की हार्दिक शुभकामनाएं देता हूं

किस मूर्ख ने ग्यारह साल के बच्चे से कहा कि "इसे बुद्धिमानी से उपयोग करें"?! - मिनर्वा क्रोधित थी। हेडमास्टर के चेहरे पर हल्की सी मुस्कान देखकर हैरी और उसके दोस्त बड़ी मुश्किल से अपनी हँसी रोक सके। कोई हस्ताक्षर नहीं था. हैरी ने किसी अज्ञात व्यक्ति द्वारा लिखे गए अजीब नोट का अध्ययन किया और रॉन उस वस्त्र की प्रशंसा करता रहा। "हाँ, मैं ऐसे व्यक्ति के लिए दुनिया की हर चीज़ दे सकता हूँ," उन्होंने स्वीकार किया। - कुछ भी। अरे, तुम्हें क्या हो गया है? - क्या वहाँ कुछ गड़बड़ है? - गिन्नी हैरान थी। "कुछ नहीं," हैरी ने अपना सिर हिलाया। दरअसल, उसे बहुत अजीब लग रहा था. उसे समझ नहीं आ रहा था कि उसे यह चोगा और यह नोट किसने भेजा है। और हर समय वह अपने आप से पूछता रहा, क्या यह सचमुच उसके पिता का है? "आह..." लाल बालों वाले ने कहा। इससे पहले कि वह कुछ कह पाता या कुछ और सोच पाता, बेडरूम का दरवाज़ा खुल गया और फ्रेड और जॉर्ज वीस्ली अंदर घुस गए। हैरी ने जल्दी से अपना लबादा कंबल के नीचे छिपा लिया। वह नहीं चाहता था कि उसके अलावा कोई और इसे पहने। मैं यह भी नहीं चाहता था कि कोई उसे छूए। "मैं समझ सकता हूँ," रेमुस ने उदास होकर आह भरी। - क्रिसमस की बधाई! - फ्रेड दरवाजे से चिल्लाया - अरे, देखो! - जॉर्ज ने अपने भाई की ओर मुड़ते हुए कहा। -हैरी को सिग्नेचर वीस्ली स्वेटर भी मिला! "बेशक," मौली मुस्कुराई। फ्रेड और जॉर्ज बिल्कुल नए नीले स्वेटर पहने हुए थे, एक पर बड़े पीले अक्षर "एफ" की कढ़ाई थी, दूसरे पर उसी रंग और आकार का अक्षर "डी" था। "वैसे, हैरी का स्वेटर हमारे स्वेटर से बेहतर दिखता है," फ्रेड ने श्रीमती वीस्ली से हैरी को मिले उपहार को अपने हाथों में पलटते हुए स्वीकार किया। "वह परिवार का सदस्य नहीं है, इसलिए उसने उसे और अधिक परिश्रम से बुना।" "क्या बकवास है," श्रीमती वीस्ली शरमा गईं। - तुमने अपना स्वेटर क्यों नहीं पहना, रॉन? - जॉर्ज क्रोधित था - चलो, चलो, वे न केवल सुंदर हैं, बल्कि बहुत गर्म भी हैं। "मुझे बरगंडी रंग से नफरत है," रॉन ने अपना स्वेटर खींचते हुए, या तो मजाक में या गंभीरता से कराहते हुए कहा। "और आपके पत्र पर कोई पत्र नहीं हैं," जॉर्ज ने अपने छोटे भाई की ओर देखते हुए हँसते हुए कहा। "मुझे लगता है वह सोचती है कि आप अपना नाम नहीं भूलेंगे।" लेकिन हम मूर्ख भी नहीं हैं - हम अच्छी तरह जानते हैं कि हमारे नाम ड्रेड और फोर्ज हैं। मजाक से खुश होकर जुड़वाँ बच्चे हँसे। दर्शकों ने भी इस चुटकुले को सराहा. - यहाँ कितना शोर है? एक और लाल सिर, पर्सी वीस्ली का, दरवाजे से बाहर निकला, वह बहुत खुश नहीं लग रहा था। जाहिरा तौर पर, वह पहले ही अपने उपहार खोलने में कामयाब हो गया था, कम से कम आंशिक रूप से, क्योंकि उसके हाथों में एक मोटा बुना हुआ स्वेटर था, जिसे फ्रेड ने तुरंत उससे छीन लिया। - हाँ। यहां पर "S" अक्षर का मतलब मुखिया है। चलो, पर्सी, इसे पहनो - हम सब पहले ही अपना पहन चुके हैं, और हैरी। "माँ और पिताजी हमेशा उसकी प्रशंसा करते थे," गिन्नी ने आँखें घुमाईं। "मैं...नहीं...नहीं चाहता," पर्सी की कर्कश आवाज हैरी तक पहुंची, जिसके जुड़वाँ बच्चों ने पहले ही स्वेटर को उसके सिर के ऊपर खींच लिया था, जिससे उसका चश्मा टूट गया। "और याद रखें: आज नाश्ते में आप प्रीफ़ेक्ट्स के साथ नहीं, बल्कि हमारे साथ बैठेंगे," जॉर्ज ने निर्देशात्मक रूप से कहा। "क्रिसमस एक पारिवारिक छुट्टी है।" जुड़वा बच्चों ने स्वेटर को उसके ऊपर खींच लिया ताकि उसके हाथ आस्तीन में न पड़ें, लेकिन उसके शरीर से दबाये गये। और, उसके बड़े भाई को कॉलर से पकड़कर, उन्होंने उसे बेडरूम से बाहर धकेल दिया। पूरे कमरे में जुड़वाँ बच्चों की हरकतों पर हँसी-मज़ाक हो रहा था। हैरी ने अपने जीवन में कभी ऐसी क्रिसमस दावत नहीं की थी। मेज पर सैकड़ों मोटे भुने हुए टर्की, तले हुए और उबले हुए आलू के पहाड़, तली हुई हरी मटर के दर्जनों कटोरे और मांस और क्रैनबेरी ग्रेवी से भरी ग्रेवी नावें, और जादुई पटाखों के टॉवर थे। इन शानदार पटाखों में मुगलों द्वारा बनाए गए पटाखों से कोई समानता नहीं थी। डर्स्लीज़ आमतौर पर इन दयनीय संस्करणों को खरीदते थे, जिनके ऊपर एक घटिया कागज़ की टोपी और अंदर एक छोटा प्लास्टिक का खिलौना जैसा दिखता था। - उबाऊ! - जुड़वाँ बच्चे जम्हाई लेने लगे। उसने और फ्रेड ने जो पटाखा आज़माया, वह न केवल फूटा, बल्कि तोप की गड़गड़ाहट के साथ फट गया और गहरे नीले धुएँ में उन्हें ढँकते हुए, एक रियर एडमिरल की टोपी और कई जीवित सफेद चूहे उगल दिए। शिक्षक की मेज पर भी मज़ा आया। डंबलडोर ने अपनी नुकीली जादूगर की टोपी को फूलों से सजी टोपी से बदल दिया था और प्रोफेसर फ्लिटविक के चुटकुलों पर खुशी से हंसने लगा था। - प्रोफेसर, आप हमें अपने चुटकुले क्यों नहीं सुनाते? फ्रेड ने फ्लिटविक से पूछा, जिससे फ्लिटविक शरमा गया। टर्की के बाद मोमबत्तियों से सजे क्रिसमस पुडिंग का आयोजन किया गया। पुडिंग आश्चर्य लेकर आई। जब पर्सी ने चांदी के शेकेल का हलवा खाया तो उसका दांत लगभग टूट ही गया। इस पूरे समय, हैरी ने हैग्रिड को ध्यान से देखा। उसने बिना थके अपने ऊपर और अधिक वाइन डाली और लाल होता चला गया, और अंत में उसने प्रोफेसर मैक्गोनागल के गाल को चूम लिया। और वह, हैरी के लिए बड़े आश्चर्य की बात थी, शर्मिंदगी से शरमा गई और खिलखिला पड़ी, उसे ध्यान नहीं आया कि उसकी टोपी एक तरफ खिसक गई थी। "एक असहनीय रूप से चौकस बच्चा," शरमाते हुए मिनर्वा ने फुसफुसाया। जब हैरी अंततः मेज से चला गया, तो उसके हाथ पटाखों से निकले नए उपहारों से भरे हुए थे - उनमें कभी न फूटने वाले और चमकते गुब्बारों का एक पैकेज, उन लोगों के लिए एक किट जो मस्सा प्राप्त करना चाहते हैं, और शतरंज के टुकड़ों का एक सेट सीमस ने कहा, "यह कोई बुरी पकड़ नहीं है।" लेकिन सफेद चूहे कहीं गायब हो गए थे, और हैरी को एक अप्रिय संदेह था कि वे श्रीमती नॉरिस की क्रिसमस टेबल पर अपना जीवन समाप्त कर लेंगे। अगले दिन, हैरी और रॉन ने खूब मौज-मस्ती की, सड़क पर जमकर स्नोबॉल लड़ाई की। और फिर, पूरी तरह से गीले, ठंडे और हांफते हुए, वे लिविंग रूम में चिमनी के पास लौट आए। वहां, हैरी ने अपने नए शतरंज के मोहरे आज़माए और रॉन ने उसे शानदार ढंग से हरा दिया। "मुझे नहीं लगता कि आप फ़्लैमेल के बारे में जानकारी ढूंढ रहे हैं," हर्मियोन को गुस्सा आने लगा। हैरी ने खुद से कहा कि अगर पर्सी नहीं होता, जिसने अथक रूप से उसे बहुमूल्य सलाह दी होती, तो हार इतनी जल्दी और अपमानजनक नहीं होती। चाय, टर्की सैंडविच, स्कोन्स, बिस्कुट और क्रिसमस केक के बाद, हैरी और रॉन को इतनी तृप्ति और नींद महसूस हुई कि उनके पास सोने से पहले कुछ भी करने की न तो ऊर्जा थी और न ही इच्छा। इसलिए वे वहीं बैठे रहे और पर्सी को कमरे के चारों ओर जुड़वा बच्चों का पीछा करते हुए देखा, जिन्होंने उसका प्रीफेक्ट बैज ले लिया था। पूरे हॉल में हंसी गूंज उठी. यह हैरी के जीवन का सबसे अच्छा क्रिसमस था। और फिर भी, पूरे दिन उसे यह एहसास होता रहा कि वह कुछ महत्वपूर्ण बात भूल गया है। और जब उसने खुद को बिस्तर पर पाया तभी उसे एहसास हुआ कि वास्तव में उसे क्या परेशान कर रहा था: अदृश्यता वाला लबादा और जिसने उसे भेजा था। "आपकी जिज्ञासा महत्वपूर्ण चीज़ों तक नहीं फैली है," हर्मियोन ने कहा। रॉन टर्की और पाई से भरपूर था, और इसलिए किसी भी रहस्यमय और रहस्यमय चीज़ ने उसे चिंतित नहीं किया। और जैसे ही उसका सिर तकिये से छुआ, उसे तुरंत नींद आ गयी। और हैरी ने सोच-समझकर कंबल के नीचे से वह लबादा निकाला जो उसे भेजा गया था। तो यह उसके पिता का था - उसके पिता का। उसने महसूस किया कि बागा उसकी उंगलियों से बह रहा है। वह रेशम से भी नरम, हवा से भी हल्की थी। "और बहुत, बहुत पुराना," रेमुस ने कहा। "इसे बुद्धिमानी से उपयोग करें," इसे भेजने वाले व्यक्ति ने लिखा। उसे अब बस मेंटल का परीक्षण करने की जरूरत थी। हैरी ने उसे अपने कंधों पर फेंक दिया और नीचे देखते हुए, छाया और चांदनी के अलावा कुछ भी नहीं देखा। "मुझे आशा है कि तुम कहीं नहीं जाओगे," मौली ने भौंहें चढ़ा लीं। ये एहसास बहुत अजीब था. "इसा समझदारी से उपयोग करें।" हैरी को अचानक महसूस हुआ कि उसकी तंद्रा गायब हो गई है। इस लबादे में वह पूरे स्कूल में घूम सकता था और किसी भी कमरे में देख सकता था। जब वह उत्तेजना से अभिभूत था तो वह किस तरह के सपने के बारे में बात कर सकता था? मौली ने टिप्पणी की, "सुबह शाम से ज़्यादा समझदार होती है।" आख़िरकार, इस लबादे में वह कहीं भी जा सकता था, और कोई भी फिल्च उससे नहीं डरता था। रॉन नींद में बुदबुदाया। हैरी ने उसे जगाने के बारे में सोचा, लेकिन किसी चीज़ ने उसे रोक दिया। शायद यह अहसास था कि वह लबादा उसके पिता का था, और पहली बार उसे इसे अकेले ही आज़माना था। "मैं नाराज नहीं होऊंगा," रॉन मुस्कुराया। हैरी चुपचाप शयनकक्ष से बाहर निकला, सीढ़ियों से नीचे चला गया, लिविंग रूम से होकर चला गया और छेद के माध्यम से अपना रास्ता बनाया, दूसरी तरफ एक चित्र से ढका हुआ था, वहां कौन है? - मोटी औरत चरमरा गई। "जाहिरा तौर पर, वह पहले ही छात्रों की रात में बाहर जाने की आदत खो चुकी है," रेमस ने हँसते हुए कहा। मिनर्वा ने कहा, "आपको जल्दी ही अच्छी चीजों की आदत हो जाती है।" हैरी ने कुछ नहीं कहा और तेजी से गलियारे से नीचे चला गया। अचानक वह रुक गया, उसे समझ नहीं आया कि वह वास्तव में कहाँ जा रहा है। उसका दिल जोर-जोर से धड़क रहा था और उसका सिर ऐसे विचारों से भरा हुआ था जो उसे अभिभूत कर रहे थे। आख़िरकार उसे इसका एहसास हुआ। पुस्तकालय का एक विशेष खंड वह था जहाँ उसे इसकी आवश्यकता थी। "कम से कम मैंने इसका अनुमान लगाया," हर्मियोन बुदबुदाया। जब तक उसे यह पता नहीं चल जाता कि निकोलस फ्लेमेल कौन है, तब तक वह जितनी चाहे उतनी किताबें पढ़ सकेगा। "मुझे मत बताओ कि तुम यह कर सकते हो," मालफॉय जूनियर ने आह भरी। उसने अपना लबादा कस कर अपने चारों ओर लपेटा और आगे बढ़ गया। लाइब्रेरी पूरी तरह से अंधेरी और बहुत डरावनी थी। हैरी ने प्रवेश द्वार पर दीपक जलाया और उसे हाथ में पकड़कर लंबी कतारों में चल दिया। उसने कल्पना की कि यह बाहर से कैसा दिखता है - एक दीपक जो अपने आप हवा में तैर रहा है। "यह सबसे अच्छी साजिश नहीं है," रॉन ने हँसते हुए कहा। "कौन कहेगा," पॉटर ने कहा। और यद्यपि वह जानता था कि दीपक उसी के हाथ में था, फिर भी उसे असहजता महसूस हुई। कमरे के बिल्कुल अंत में एक विशेष खंड स्थित था। उस हिस्से को लाइब्रेरी के बाकी हिस्सों से अलग करने वाली बाड़ पर सावधानी से कदम रखते हुए, हैरी ने अलमारियों पर किताबों के शीर्षक देखने के लिए लैंप को ऊंचा उठाया। "मुझे डर है कि आप सफल नहीं होंगे," रेमुस ने आह भरी। - क्यों? - कॉलिन आश्चर्यचकित था। "लाइब्रेरी की किताबें बहुत खुश नहीं होंगी," वेयरवोल्फ ने हँसते हुए कहा। सच कहूँ तो, नामों का उसके लिए कोई मतलब नहीं था। रीढ़ की हड्डी पर सुनहरे अक्षर फीके पड़ गए थे और आंशिक रूप से छिल गए थे, और उनके द्वारा बनाए गए शब्द किसी विदेशी भाषा में लिखे गए थे, और हैरी को नहीं पता था कि उनका क्या मतलब है। कुछ किताबों में तो कोई शिलालेख ही नहीं था। और एक पर एक गहरा दाग था जो भयानक रूप से खून जैसा लग रहा था। "संभवतः यह वह थी," हर्मियोन ने सुझाव दिया। हैरी को अपनी रीढ़ की हड्डी में कंपकंपी महसूस हुई। शायद उसने इसकी कल्पना की थी, लेकिन अलमारियों से हल्की सी फुसफुसाहट आ रही थी, जैसे किताबों से पता चल गया हो कि कोई व्यक्ति बिना अनुमति के विशेष अनुभाग में प्रवेश कर गया है, और उन्हें यह पसंद नहीं आया। "यह है," रेमस घबराने लगा। यह व्यवसाय में उतरने का समय था। हैरी ने ध्यान से लैंप को फर्श पर उतारा और निचली शेल्फ के चारों ओर एक किताब की तलाश में देखा जो अपनी असामान्य उपस्थिति से उसका ध्यान आकर्षित करेगी। "बुरा विचार," वेयरवोल्फ ने आह भरी। उसकी नज़र एक बड़े काले और चांदी के गुंबद पर पड़ी। हैरी ने बड़ी मुश्किल से भारी किताब निकाली और अपने घुटने पर रख ली। जैसे ही उसने किताब खोली, एक दिल दहला देने वाली चीख ने सन्नाटे को चीर दिया, जिससे उसकी रगों में खून ठंडा हो गया। यह वह किताब थी जो चिल्ला उठी! हैरी ने जल्दी से उसे बंद कर दिया, लेकिन चीख जारी रही - तेज़ आवाज़ वाली, लगातार, कान के पर्दे को छेदने वाली। "और यहां सुरक्षात्मक उपाय हैं," हैरी ने जोर से आह भरी। - अद्भुत! - जुड़वाँ बच्चे हैरान थे। हैरी पीछे हट गया और लैंप को खटखटाया, जो तुरंत बुझ गया। वह घबरा गया, और फिर उसने कदमों की आहट सुनी - कोई गलियारे से पुस्तकालय की ओर भाग रहा था। "लेकिन आपने एक लबादा पहना हुआ है," रॉन आश्चर्यचकित था। जल्दी से किताब को उसकी जगह पर रखकर, हैरी बाहर निकलने की ओर दौड़ा। दरवाजे पर वह फिल्च से लगभग टकरा ही गया। फिल्च की फीकी आँखें, अपनी जेबों से उभरी हुई, उसकी ओर देखने लगीं और हैरी, उसकी बांह के नीचे छिपकर, गलियारे में फिसल गया। "अच्छा वस्त्र," नेविल ने हँसते हुए कहा। किताब से निकली चीखें अभी भी उसके कानों में थीं। हैरी को रुकने में कुछ समय लगा। और, एक सांस लेते हुए, उसने पाया कि वह एक ऊंचे आसन पर प्रदर्शित शूरवीर कवच के सामने खड़ा था। वह पुस्तकालय से भागने के लिए इतना उत्सुक था कि उसने ध्यान ही नहीं दिया कि वह वास्तव में कहाँ भाग रहा है। "यह हमेशा ऐसा ही होता है," गिन्नी ने बुदबुदाया। और अब उसे समझ नहीं आ रहा था कि वह कहाँ है, शायद इसलिये क्योंकि चारों ओर घना अँधेरा था। हालाँकि, हैरी को तुरंत याद आया कि कवच में एक समान शूरवीर रसोई से बहुत दूर नहीं खड़ा था, लेकिन रसोई, सिद्धांत रूप में, पाँच मंजिल ऊँची थी। "वह बहुत दूर तक भागा," नेविल आश्चर्यचकित था। - आपने कहा था, प्रोफेसर, कि अगर कोई आधी रात को स्कूल के आसपास घूमता है, तो मुझे सीधे आपके पास आना चाहिए। तो, कोई लाइब्रेरी में था। विशेष अनुभाग में. -वह किसके साथ है? - ल्यूपिन ने भौंहें चढ़ा दीं। हैरी को अपने चेहरे से खून बहता हुआ महसूस हुआ। वह काफी देर से भाग रहा था, न जाने कहाँ, लेकिन फिल्च भी लगभग उसी समय यहाँ पहुँच गया - क्योंकि यह उसकी आवाज़ थी जो हैरी ने अब सुनी थी। इससे पहले कि हैरी को यह एहसास हो कि फिल्च शायद छोटा रास्ता जानता है, वह सचमुच डर के मारे स्तब्ध रह गया। फिल्च को उत्तर देने वाली आवाज प्रोफेसर स्नेप की थी। "सेवेरस..." मिनर्वा शुरू हुआ। "मैंने फिल्च से मुझे सूचित करने के लिए कहा कि क्या स्कूल वर्ष की शुरुआत में कोई भी छात्र रात में स्कूल के आसपास घूम रहा था, क्योंकि मैंने अनुमान लगाया था कि पॉटर अपने पिता के समान होगा और शायद ही स्कूल के नियमों को तोड़ने का विरोध कर पाएगा। ,'' सेवेरस ने ठंडे स्वर में उत्तर दिया। - तो, ​​विशेष अनुभाग में? ख़ैर, वे ज़्यादा दूर नहीं जा सके होंगे, हम उन्हें पकड़ लेंगे।हैरी फर्श पर झुका हुआ था और देख रहा था कि फिल्च और स्नेप उसके सामने कोने में दिखाई दे रहे हैं। बेशक, वे उसे देख नहीं सकते थे, लेकिन गलियारा संकीर्ण था, और वे आसानी से उससे टकरा सकते थे; आवरण ने उसे अदृश्य बना दिया, लेकिन निराकार नहीं। गिन्नी ने कहा, "यह अच्छा है कि आपने इसका पता लगा लिया।" हैरी चुपचाप आगे बढ़ने की कोशिश करते हुए पीछे हट गया। फिल्च और स्नेप निकट आ रहे थे, टक्कर को टाला नहीं जा सका और हैरी ने, घबराहट से इधर-उधर देखते हुए, अपनी बाईं ओर थोड़ा खुला दरवाजा देखा। कई लोग सांस रोककर नतीजे का इंतजार कर रहे थे। वह उसकी एकमात्र मुक्ति थी। साँस न लेने की कोशिश करते हुए, वह दरवाज़े और चौखट के बीच दब गया और आधा ठिठुर गया। उसे डर था कि अगर उसने दरवाज़ा छुआ तो दरवाज़ा चरमरा जाएगा और वह उससे दूर हो जाएगा। ऐसा लग रहा था कि स्लीथेरिन्स के अलावा कोई नहीं चाहता था कि हैरी पकड़ा जाए। किसी चमत्कार से, हैरी फिर भी चुपचाप अंदर जाने में कामयाब रहा। स्नेप और फिल्च वहां से गुजरे, और अगर वह गलियारे में रहता तो निश्चित रूप से उसे मारते, लेकिन हैरी पहले से ही कमरे में था। कई लोगों ने राहत की सांस ली. उसने जोर-जोर से सांस लेते हुए खुद को दीवार से सटा लिया और उनके कदमों की आवाज सुनी। इस बार वह लगभग पकड़ा गया, वह इसके बहुत करीब था, और उसे विश्वास ही नहीं हो रहा था कि सब कुछ ठीक हो गया है। "एक और दुर्घटना," सेवेरस ने कहा। कई मिनट बीत गए जब हैरी ने कमरे के चारों ओर देखा। यह एक कक्षा की तरह लग रहा था जिसका उपयोग लंबे समय से नहीं किया गया था। एक-दूसरे के ऊपर रखी हुई डेस्कें दीवारों से सटी हुई थीं, और कमरे के बीच में एक पलटी हुई रद्दी कागज की टोकरी पड़ी हुई थी। लेकिन विपरीत दीवार के सहारे झुकी हुई एक ऐसी वस्तु थी जो इस कमरे में बिल्कुल अलग लग रही थी। -इस समय आप अपने आप को किसमें फंसा रहे हैं? - गिन्नी ने भौंहें उठाईं। ऐसा लग रहा था कि उसे यहां सिर्फ इसलिए रखा गया था ताकि वह कहीं और रास्ते में न आ जाए। वह एक सुंदर दर्पण था, छत की ऊंचाई पर, सोने के फ्रेम में, आभूषणों से सजाया हुआ। दर्पण स्टैंड पर खड़ा था जो फर्श में खोदे हुए लंबे पंजे वाले दो पैरों की तरह दिखता था। - सुंदर दर्पणपद्मा ने सिर हिलाया। फ़्रेम के शीर्ष पर शिलालेख उकेरा गया था: "एइनलेझीच्यार ओगेओमा सेश एवन ओत्सिल शेवुनु अवीज़ा कोप्या।"- और आप नहीं समझते कि यह क्या है? - हर्मियोन क्रोधित थी। बहुत देर तक फिल्च और स्नेप की पदचाप सुनाई नहीं दी थी, इसलिए हैरी पूरी तरह शांत हो गया। लेकिन कोई भी उत्साह वैसे भी कम हो जाता, क्योंकि दर्पण आपको अपनी ओर आकर्षित करता हुआ प्रतीत होता है, जिससे आप बाकी सब कुछ भूल जाते हैं। रेमस ने कहा, "उसे न छूना ही बेहतर है।" हैरी धीरे-धीरे दर्पण की ओर चला, उसमें देखना चाहता था और सुनिश्चित करना चाहता था कि वह अदृश्य है।"अच्छा विचार है," मौली ने सिर हिलाया। "बुरा विचार..." ल्यूपिन फुसफुसाए। अपनी चीख को रोकने के लिए उसे अपना मुंह ढंकना पड़ा। हैरी तेजी से दर्पण से दूर चला गया।"और यह अजीब है..." वेयरवोल्फ ने सोचा। - वहां क्या है?! - हन्ना ने पूछा। उसके सीने में उसका दिल उस समय की तुलना में कहीं अधिक तेजी से धड़क रहा था, जब उसके घुटने पर पड़ी किताब चिल्ला रही थी, क्योंकि उसने दर्पण में न केवल खुद को देखा, जो कि अपने आप में असंभव था, बल्कि अपने आस-पास खड़े कुछ अन्य लोगों को भी देखा। "लेकिन..." रेमस ने शुरुआत की, लेकिन हैरी ने उसे बाधित कर दिया। - आप जल्द ही समझ जाएंगे। हालाँकि, कमरा खाली था. और हैरी, अभी भी जोर-जोर से साँस ले रहा था, धीरे-धीरे वापस दर्पण की ओर मुड़ गया। उसके सामने हैरी पॉटर का प्रतिबिंब था, पीला और डरा हुआ, और उसके पीछे कम से कम एक दर्जन लोगों का प्रतिबिंब खड़ा था। हैरी फिर से घूमा - बेशक, उसके पीछे कोई नहीं था। - शायद ये अदृश्य हैं? - लैवेंडर चिल्लाया। - नहीं, शायद यह दर्पण उन लोगों को दिखाता है जिन्होंने इसे देखा था? - सीमस ने सुझाव दिया। - शायद यह पर्याप्त अटकलें हैं और आइए पढ़ना जारी रखें? - हैरी मुस्कुराया। या शायद वे भी अदृश्य थे? - मैं किस बारे में बात कर रहा हूं? - ब्राउन क्रोधित था। "बधाई हो, आप ग्यारह साल के लड़के की तरह सोचते हैं," हर्मियोन ने अपनी आँखें घुमाईं। शायद यह एक कमरा था जिसमें अदृश्य लोग रहते थे, और दर्पण की चाल यह थी कि हर कोई इसमें प्रतिबिंबित होता था, चाहे वे दिखाई दे रहे हों या नहीं? हैरी ने फिर से दर्पण में देखा। उसके प्रतिबिंब के दाहिनी ओर खड़ी महिला उसे देखकर मुस्कुराई और हाथ हिलाया। - मुझे समझ नहीं आता कि यह कैसा दर्पण है? - मौली ने भौंहें चढ़ा लीं। हैरी फिर से मुड़ा और अपना हाथ बढ़ाया। यदि महिला वास्तव में उसके पीछे खड़ी होती, तो वह उसे छू लेता, क्योंकि उनके प्रतिबिंब बहुत करीब थे, लेकिन उसके हाथ को केवल हवा का एहसास हुआ। इसका मतलब यह है कि वह और उसके प्रतिबिंब को घेरने वाले अन्य सभी लोग केवल दर्पण में मौजूद थे। "ठीक है, यह अच्छा है," श्रीमती वीस्ली शांत हो गईं। वह स्त्री बहुत सुन्दर थी। उसके गहरे लाल बाल थे, और उसकी आँखें... "उसकी आँखें मेरी तरह हैं," हैरी ने सोचा,... - यह नहीं हो सकता! - रेमुस ने अपने माथे पर थप्पड़ मारा। ...महिला को बेहतर ढंग से देखने के लिए दर्पण के करीब जाना। उसकी आँखें चमकीली हरी थीं और उनका कट भी वैसा ही था। लेकिन तभी हैरी ने देखा कि महिला रो रही थी। - क्यों? - सुसान ने पूछा। लूना ने कहा, "शायद कोई कारण था।" एक ही समय में मुस्कुराता है और रोता है। उसके बगल में खड़े एक लंबे और पतले काले बालों वाले आदमी ने उसे गले लगाया, मानो उसे प्रोत्साहित कर रहा हो। वह आदमी चश्मा पहनता था और उसके बाल बहुत ही बेतरतीब थे जो हैरी की तरह सभी दिशाओं में फैले हुए थे। हैरी दर्पण के इतने करीब खड़ा था कि उसकी नाक लगभग उसके प्रतिबिंब को छू रही थी। - माँ? - वह फुसफुसाया, अचानक सब कुछ समझ गया। - पापा? हॉल में सन्नाटा था. जैसे ही उन्हें एहसास हुआ कि उसने उस दर्पण में किसे देखा है, कई लोगों ने हैरी को आँसू भरी आँखों से देखा। पुरुष और महिला ने उसे चुपचाप देखा और मुस्कुराए। हैरी ने धीरे-धीरे दर्पण में अन्य लोगों के चेहरों को देखा, उसे अपनी जैसी हरी आंखें और उसके जैसी नाक दिखाई दी। हैरी ने यहां तक ​​सोचा कि छोटे बूढ़े व्यक्ति के घुटने बिल्कुल एक जैसे थे .उसकी तरह, तेज, आगे की ओर निकला हुआ। अपने जीवन में पहली बार, हैरी पॉटर ने अपने परिवार को देखा। बहुतों को रूमाल की जरूरत पड़ी। कुम्हार मुस्कुराए और हैरी की ओर हाथ हिलाया, और उसने उन्हें भूख से देखा, खुद को कांच के खिलाफ दबाया, उस पर अपनी हथेलियाँ टिकाईं, जैसे कि उम्मीद कर रहा हो कि वह इसके माध्यम से गिर जाएगा और उनके बगल में होगा। वह एक बहुत ही अजीब, अब तक अनुभवहीन अहसास से भर गया था - भयानक उदासी के साथ खुशी मिश्रित। हर तरफ से दया भरी नजरों से हैरी को बेचैनी महसूस हुई। उसे पता ही नहीं चला कि वह कितनी देर तक शीशे के सामने खड़ा रहा। दर्पण में मौजूद लोग गायब नहीं हुए, लेकिन वह उन्हें देखता रहा और तब तक देखता रहा जब तक कि उसने दूर से एक शोर नहीं सुना जिससे उसे होश आ गया। हैरी इसे जोखिम में नहीं डाल सकता था - वह अब यहां नहीं रह सकता था, उसे वापस शयनकक्ष में जाना था ताकि वह अगले दिन फिर से यहां आ सके। - सबसे अच्छा नहीं अच्छा विचार , - आर्थर ने भौंहें चढ़ा दीं। - क्यों, उसने अपने माता-पिता को नहीं देखा! - सुसान क्रोधित थी। रेमस ने समझाया, "इसलिए उसके लिए खुद को दूर करना कठिन है।" उसे जोखिम लेने का कोई अधिकार नहीं था - जो दांव पर लगा था वह दंड अंक नहीं था, स्कूल में उसका रहना नहीं, बल्कि उसके माता-पिता के साथ उसकी नई और नई मुलाकातें थीं। "मैं वापस आऊंगा," वह फुसफुसाया और, प्रयास करके, खुद को दर्पण से दूर करते हुए, जल्दी से कमरे से बाहर निकल गया। "यह दर्पण अजीब है," हन्ना ने भौंहें चढ़ायीं। "दर्पण मृतकों को दिखाता है, यह वास्तव में अजीब है," ड्रेको ने अपनी आँखें घुमाईं। - आप मुझे जगा सकते हैं. - रॉन की आवाज में नाराजगी थी। वे ग्रेट हॉल में बैठे और नाश्ता किया - या यूं कहें कि रॉन नाश्ता कर रहा था, और हैरी ने रात के रोमांच के बारे में अपनी कहानी पूरी कर ली थी। "और किसी ने कहा कि वे नाराज नहीं थे," गिन्नी ने अपने भाई पर जीभ निकाली। - आप आज रात मेरे साथ आ सकते हैं, मैं आपको यह आईना दिखाना चाहता हूं। "मुझे आपके माता-पिता से मिलना अच्छा लगेगा," रॉन ने ख़ुशी से कहा। -और मैं आपके पूरे परिवार, सभी वीस्लीज़ को देखना चाहूंगा। तुम मुझे अपने बड़े भाई और अन्य सभी रिश्तेदार दिखाओगे। "हाँ, आप बिल्कुल एक जोड़े की तरह हैं," मालफॉय ने मुस्कुराते हुए कहा। "आप उन्हें किसी भी समय देख सकते हैं," रॉन ने कंधे उचकाए। - आइए और इस गर्मी में हमारे साथ रहिए - और बस इतना ही। वैसे, शायद यह दर्पण केवल उन लोगों को दिखाता है जो पहले ही मर चुके हैं? यह भी अफ़सोस की बात है कि आपको फ्लेमेल के बारे में कुछ भी नहीं मिला। बेकन लो, तुम कुछ क्यों नहीं खा रहे हो? "हमें निश्चित रूप से खाना चाहिए," मौली ने सिर हिलाया। हैरी का खाने का मन नहीं था. उसने अपने माता-पिता को देखा और आज रात निश्चित रूप से उन्हें देखेगा। अब वह केवल इसी के बारे में सोच सकता था, भोजन या किसी और चीज़ के बारे में नहीं। सच कहूँ तो, रॉन से निकोलस फ्लेमेल के बारे में सुनकर वह भी आश्चर्यचकित रह गया। वह यह नाम लगभग भूल चुका था। "मुझे उम्मीद है कि यह दर्पण जल्द ही हटा दिया जाएगा," गिन्नी ने भौंहें चढ़ा दीं। - क्यों? - हैरी हैरान था. "जुनून तुम्हें शोभा नहीं देता," लड़की मुस्कुराई। अब हैरी के लिए अपने माता-पिता से मिलने के अलावा कुछ भी मायने नहीं रखता था। इससे क्या फर्क पड़ता है कि यह फ्लेमेल कौन है? उसे यह जानने की आवश्यकता क्यों है कि तीन सिर वाला कुत्ता किस चीज़ की रखवाली कर रहा है? और उसे इसकी परवाह क्यों करनी चाहिए कि स्नेप ने वह चीज़ चुराई है जिसकी कुत्ता रखवाली कर रहा है या नहीं? "मैंने सोचा था कि, इसके विपरीत, यह आपका ध्यान भटका देगा," लाल बालों वाली ने भौंहें चढ़ा लीं। - तुम ठीक हो? - रॉन ने चिंतित होकर पूछा। - तुम बहुत अजीब लग रहे हो... सबसे बढ़कर, हैरी को डर था कि वह उस रात शीशे वाला कमरा नहीं ढूंढ पाएगा। आज उनमें से दो लोग परछाई के नीचे थे, इसलिए वे बहुत धीमी गति से आगे बढ़े। उन्होंने उस रास्ते पर चलने की कोशिश की जो हैरी ने लाइब्रेरी से बाहर भागते समय अपनाया था, और लगभग एक घंटे तक अंधेरे गलियारों में घूमते रहे। - आप लिविंग रूम में वापस कैसे आये? - मालफॉय जूनियर ने खर्राटा लिया। "मुझे याद नहीं है," हैरी ने भौंहें चढ़ायीं। ड्रेको ने हँसते हुए कहा, "विशिष्ट ग्रिफ़िंडोर - वह अपने दिमाग से बिल्कुल भी नहीं सोचता है।" "मैं बस ठंड से मर रहा हूँ," रॉन ने शिकायत की। "आइए इस बारे में भूल जाएं और शयनकक्ष में वापस जाएं।" "बिल्कुल नहीं," हैरी ने गुस्से से फुसफुसाया, "मुझे पता है कि कमरा पास में ही कहीं है।" "वापस आना बेहतर होगा," मौली ने बुदबुदाया। वे विपरीत दिशा में तैरती हुई एक लंबी महिला के भूत के पास से गुज़रे, और, सौभाग्य से, किसी और से नहीं मिले। और ठीक उसी समय जब रॉन फिर से कराहने लगा कि उसके पैर जम गए हैं और वह अब उन्हें महसूस नहीं कर सकता, हैरी को परिचित कवच का ध्यान आया। "ठीक है, मर्लिन को धन्यवाद," गिन्नी ने कहा। हैरी ने आश्चर्य से कहा, "आप नहीं चाहते थे कि मैं दोबारा उस दर्पण में देखूं।" गिन्नी ने मुस्कुराते हुए कहा, "मैं यह भी नहीं चाहूंगी कि आप एक और तीन सिर वाला कुत्ता ढूंढ लें।" - यह यहीं है... बिल्कुल यहीं... हाँ! हैरी ने दरवाज़ा खोला और अपना लबादा उतारकर आईने की ओर दौड़ा। वे यहाँ थे। वे उसका इंतजार कर रहे थे. और जब उन्होंने हैरी को देखा तो वे मुस्कुरा उठे। - किस मूर्ख ने यह दर्पण खाली कक्षा में रख दिया? - रेमस ने खर्राटा लिया। - क्या आप देखते हैं? - हैरी रॉन की ओर मुड़कर फुसफुसाया। - मुझे कुछ दिखाई नहीं दे रहा। - देखना! देखो, वे यहाँ हैं - माता-पिता, और अन्य... "मैं केवल तुम्हें देखता हूँ," रॉन ने उत्तर दिया। - शायद हमें करीब आना चाहिए? - हर्मियोन ने सुझाव दिया। "अधिक ध्यान से देखो," हैरी शांत नहीं हुआ। - करीब आओ, यहीं खड़े हो जाओ, मेरे बगल में। हैरी थोड़ा हिल गया, लेकिन अब जब रॉन दर्पण के सामने था, तो उसने अब उसमें अपने परिवार को नहीं देखा, केवल रंगीन पजामे में रॉन का प्रतिबिंब देखा। रॉन दर्पण के सामने ठिठक गया और उसे मंत्रमुग्ध होकर देखने लगा। - मैं मानता हूं कि उसने आपके माता-पिता को नहीं देखा? - हन्ना ने पूछा। - बस मुझे देखो! - उन्होंने कहा।- क्या आप अपने माता-पिता और भाइयों को अपने आसपास देखते हैं? - हैरी से पूछा। - मुझे अकेलापन लग रहा है। लेकिन मैं अलग हूं... परिपक्व हूं... और... और मैं स्कूल का पहला छात्र हूं! मैं... मेरे सीने पर एक बैज है - वही जो बिल के पास था जब वह हॉगवर्ट्स में सर्वश्रेष्ठ छात्र बना था। और मेरे हाथों में घरों के बीच प्रतियोगिता के विजेता का कप और स्कूल क्विडिच कप भी है। मैं राष्ट्रीय टीम का कप्तान भी हूं, क्या आप कल्पना कर सकते हैं!.. "मैंने अपना होंठ घुमाया," ड्रेको ने कहा। ...रॉन मुश्किल से उस तस्वीर से अपनी आँखें हटा सका जिसने उसे बहुत प्रसन्न किया और उत्साहपूर्वक हैरी की ओर देखा। - क्या आपको लगता है कि दर्पण भविष्य दिखाता है? रॉन की आवाज में आशा थी. - पॉटर अपने माता-पिता को देखता है, क्या आपको लगता है कि यह दर्पण भविष्य दिखाता है? - मालफॉय जूनियर हँसे। - नहीं हो सकता! - हैरी ने तीखी आपत्ति जताई। - मेरा पूरा परिवार बहुत पहले मर गया। भविष्य का इससे क्या लेना-देना है? एक तरफ हटो, मैं और देखना चाहता हूँ... "आप कल रात भर इसे देख रहे थे," रॉन ने तीखी आपत्ति जताई। - थोड़ा रुको, मैं जल्दी आता हूँ...-तुम्हें क्या देखना चाहिए? - गिन्नी हैरान थी। - ठीक है, आपको क्या देखना चाहिए - आप सिर्फ स्कूल क्विडिच कप अपने हाथों में पकड़े हुए हैं, यहाँ क्या दिलचस्प है? - हैरी क्रोधित था। - और मैं अपने माता-पिता को देखना चाहता हूं। "आप ध्यान आकर्षित करेंगे," रेमस ने भौंहें चढ़ा दीं। - धक्का मत दो! - रॉन लड़खड़ाते हुए चिल्लाया। गलियारे से अचानक आई आवाज़ ने उन्हें चुप करा दिया। उन्हें अब एहसास हुआ कि वे बहुत ज़ोर-ज़ोर से बक-बक कर रहे थे और शायद भयानक शोर कर रहे थे। "मैंने तुमसे कहा था," ल्यूपिन ने आह भरी। - तेज़! रॉन ने बागा पकड़ लिया। और वे खुद को इससे ढकने में कामयाब रहे जब श्रीमती नॉरिस दरवाजे के पीछे से दिखाई दीं, उनकी आँखें चमक रही थीं। रॉन और हैरी ठिठक गए, सांस न लेने की कोशिश करने लगे और एक ही चीज़ के बारे में सोचने लगे - क्या लबादे का असर बिल्लियों तक भी होता है? "बेशक," रेमस ने सिर हिलाया। - आपको कैसे मालूम? - जुड़वा बच्चों से पूछा। ऐसा लग रहा था जैसे श्रीमती नॉरिस के मुड़ने और दालान में वापस जाने से पहले अनंत काल बीत गया। "यह यहाँ खतरनाक है, शायद वह फिल्च के पीछे गई थी," रॉन फुसफुसाए। "मुझे यकीन है कि उसने हमारी आवाज़ सुनी है और जानती है कि हम यहाँ हैं।" अब चलें। और रॉन ने अनिच्छुक हैरी को कमरे से बाहर खींच लिया। - शाबाश, रॉन! - जुड़वाँ बच्चों ने समर्थन किया। - क्या आप शतरंज खेलना चाहते हैं? - रॉन ने पूछा कि अगली सुबह वे नाश्ता करके कब लौटे।"नहीं," हैरी ने शीघ्र ही उत्तर दिया। "तो फिर हम महल छोड़कर हाग्रिड क्यों नहीं जाते?" - नहीं... - हैरी ने कंधे उचकाए। "यदि आप चाहें, तो अकेले जाना बेहतर है..." "मुझे आशा है कि रॉन आपको खुश कर सकता है," गिन्नी ने भौंहें चढ़ा दीं। - मुझे पता है तुम क्या सोच रहे हो, हैरी। रॉन के चेहरे पर समझ थी. - आप इस दर्पण के बारे में सोचें। आज वहां मत जाओ. - क्यों? - मुझे नहीं पता, लेकिन मुझे बुरा लगा। इसके अलावा, आप पहले भी कई बार असफलता की कगार पर पहुँच चुके हैं। फिल्च, स्नेप और श्रीमती नॉरिस आपको पकड़ने की उम्मीद में स्कूल में घूम रहे हैं। हां, वे आपको देख नहीं सकते, लेकिन वे आपसे टकरा सकते हैं। क्या होगा यदि आप किसी चीज़ से टकराते हैं या किसी चीज़ को गिरा देते हैं - वे तुरंत समझ जाएंगे... "मुझे विश्वास नहीं है कि मैं यह कह रहा हूं, लेकिन मुझे आशा है कि आप रॉन की बात सुनेंगे," हर्मियोन ने मुस्कुराते हुए कहा। "आप बिल्कुल हर्मियोन की तरह लग रहे हैं," हैरी ने कहा। - उसमें गलत क्या है? - हर्मियोन ने अपनी आँखें सिकोड़ लीं। "मैं गंभीर हूँ, हैरी," रॉन ने विनती की। - वहाँ मत जाओ। लेकिन हैरी केवल एक ही चीज़ के बारे में सोच सकता था - दोबारा दर्पण के सामने आने के बारे में। और कोई भी चीज़ उसे रोक नहीं सकती थी - और रॉन सहित कोई भी नहीं। "यह दर्पण हटाओ," मौली ने विनती की। उस रात उसे पहले दिन की तुलना में बहुत तेजी से शीशे वाला कमरा मिला। हैरी चला नहीं, लेकिन सचमुच दर्पण तक पहुंचने के लिए उड़ गया। हालाँकि वह जानता था कि वह बहुत शोर मचा रहा है, फिर भी उसने इसकी परवाह नहीं की, खासकर इसलिए क्योंकि कोई भी उसके रास्ते में नहीं आया। "दुर्भाग्य से," मौली बुदबुदाया। जब माँ और पिता ने उसे देखा तो वे फिर से मुस्कुरा उठे, और दादाओं में से एक ने अपने पोते को देखकर खुशी से मुस्कुराते हुए अपना सिर हिलाया। हैरी दर्पण के सामने फर्श पर गिर गया, खुद से कह रहा था कि वह कल, और परसों, और परसों यहां आएगा, और... "किसी भी तरह यह सामान्य नहीं है," डीन ने भौंहें चढ़ा दीं। "तुम्हारे लिए, हाँ," पॉटर ने फुसफुसाया। आज वह पूरी रात यहीं रुकने वाला था. और कोई भी चीज़ उसे सुबह तक यहाँ बैठे रहने से नहीं रोक सकती थी। कुछ भी नहीं और कोई भी नहीं। सिवाय... - तो, ​​तुम फिर से यहाँ हो, हैरी? - अच्छा, धन्यवाद मर्लिन! - मौली हांफने लगी। हैरी को लगा कि उसका अंदरूनी हिस्सा बर्फ में बदल गया है। उसने धीरे से चारों ओर देखा। दीवार के सामने एक डेस्क पर कोई और नहीं बल्कि एल्बस डंबलडोर बैठा था। ऐसा पता चला कि हैरी उसके ठीक पीछे से चला गया और उसने प्रोफेसर पर ध्यान नहीं दिया क्योंकि वह अपने माता-पिता से मिलने की बहुत जल्दी में था। विशाल हॉल हँसी से गूंज उठा। गिन्नी ने हैरी के कंधे पर ताली बजाई। - हैरी, तुमने निर्देशक को कैसे नहीं देखा? - उसने हंसी से घुटते हुए पूछा। "मैंने... मैंने आपको नहीं देखा, श्रीमान," वह बुदबुदाया। डंबलडोर ने कहा, "यह अजीब है कि अदृश्यता किसी व्यक्ति को कितना अदूरदर्शी बना सकती है," और हैरी को यह देखकर राहत मिली कि प्रोफेसर मुस्कुरा रहे थे। - खाली कक्षा में भी यह दर्पण क्यों था? - मौली क्रोधित थी। "तो," डंबलडोर अपनी मेज से उतरा, हैरी के पास गया और उसके बगल में फर्श पर बैठ गया। - तो, ​​आपने, अपने से पहले के सैकड़ों अन्य लोगों की तरह, एराइज़्ड के दर्पण में छिपे आनंद के स्रोत की खोज की। - मुझे नहीं पता था कि इसे ऐसा कहा जाता है, सर। - लेकिन मुझे आशा है कि आप पहले से ही जानते हैं कि यह दर्पण क्या दिखाता है? - डंबलडोर ने पूछा। - आप यह क्यों पूछ रहे हैं? - रेमस ने भौंहें चढ़ा दीं। "यह... ठीक है, यह मुझे मेरा परिवार दिखाता है..." हैरी झिझकते हुए कहने लगा। "और आपके दोस्त रॉन ने खुद को स्कूल के पहले छात्र के बैज के साथ देखा।" डंबलडोर ने पूछा नहीं, लेकिन कहा। - आप कैसे जानते हो? - जुड़वाँ बच्चे हैरान थे। - आपको कैसे मालूम? - हैरी आश्चर्य से हांफने लगा। डंबलडोर ने धीरे से कहा, "मुझे अदृश्य लबादे के अदृश्य होने की जरूरत नहीं है।" - और वास्तव में? - रेमस से पूछा। - रेमस, आप किस ओर इशारा कर रहे हैं? - मौली ने पूछा। "ऐसा लगता है कि इसकी योजना बनाई गई थी," मैडम बोन्स ने ल्यूपिन के लिए उत्तर दिया। - तो... आपको क्या लगता है एराइज़्ड का दर्पण हम सबको क्या दिखाता है? - हैरी ने कंधे उचकाए। - मैं आपको एक विचार देने की कोशिश करूंगा। तो सुनिए। पृथ्वी पर सबसे खुश व्यक्ति, एराइज़ के दर्पण में देखकर, खुद को वैसे ही देखेगा जैसे वह है - यानी, उसके लिए यह सबसे साधारण दर्पण होगा। तुमने मुझे समझा? लूना ने कहा, "अगर वे बताएं कि यह किस प्रकार का दर्पण है, तो हम इसके बारे में फिर से सुनेंगे।" हैरी ने इसके बारे में सोचा. "यह हमें दिखाता है कि हम क्या देखना चाहते हैं," उन्होंने धीरे से कहा। "हम जो भी चाहते हैं..." "हाँ और नहीं," डंबलडोर ने धीरे से कहा। "यह हमें हमारी गहरी, सबसे हताश इच्छाओं से अधिक और कुछ कम नहीं दिखाता है।" आप, जो कभी अपने परिवार को नहीं जानते थे, आपने अपने रिश्तेदारों को अपने आसपास खड़े देखा। रोनाल्ड वीस्ली, जो जीवन भर अपने भाइयों के साये में रहे, खुद को अकेला देखते थे, खुद को स्कूल के सर्वश्रेष्ठ छात्र के रूप में देखते थे और साथ ही चैंपियन क्विडिच टीम के कप्तान, एक साथ दो कप के विजेता - वह अपने भाइयों से आगे निकल गया। "रॉन, तुम्हें अपने भाइयों से आगे नहीं निकलना है," आर्थर ने भौंहें चढ़ा दीं। हालाँकि, दर्पण हमें न तो ज्ञान देता है और न ही सत्य। कई लोगों ने आईने के सामने खड़े होकर अपना जीवन बर्बाद कर लिया। कुछ इसलिए क्योंकि उन्होंने जो देखा उससे वे मोहित हो गए। अन्य लोग पागल हो गए क्योंकि वे समझ नहीं पा रहे थे कि क्या दर्पण ने जो भविष्यवाणी की थी वह सच होगी, क्या इस भविष्य की उन्हें गारंटी थी, या क्या यह बस संभव था? - डंबलडोर एक पल के लिए चुप हो गया, मानो हैरी को सोचने का समय दे रहा हो। "कल दर्पण दूसरे कमरे में ले जाया जाएगा, हैरी," उन्होंने आगे कहा। - और मैं आपसे विनती करता हूं कि आप अब उसकी तलाश न करें। "मुझे उम्मीद है कि जगह सुरक्षित है," मौली ने भौंहें चढ़ा लीं। "हाँ," हैरी बुदबुदाया। लेकिन अगर दोबारा कभी आपकी उनसे मुलाकात हो तो आप उनसे मिलने के लिए तैयार हो जाएंगे। अब जो मैं तुमसे कहता हूँ, अगर तुम्हें वह याद रहे तो तुम तैयार हो जाओगे। "अब मुझे यकीन है कि यह योजनाबद्ध थी," हर्मियोन ने भौंहें चढ़ायीं। "मूर्ख मत बनो," रॉन ने कहा। आप वर्तमान को भूलकर, अपने जीवन को भूलकर, सपनों और सपनों से चिपके नहीं रह सकते। अब, आप वह अद्भुत वस्त्र क्यों नहीं पहनते और अपने शयनकक्ष में वापस क्यों नहीं जाते? "यह अजीब है," ल्यूपिन ने भौंहें चढ़ा दीं। हैरी फर्श से उठ गया."सर... प्रोफेसर डंबलडोर," वह झिझकते हुए कहने लगा। - क्या मैं आपसे एक प्रश्न पूछ सकता हूं? - ऐसा लगता है कि आप पहले ही एक प्रश्न पूछ चुके हैं। - डंबलडोर मुस्कुराए। - हालाँकि, आप एक और पूछ सकते हैं। "आप बस हाँ कह सकते थे," ड्रेको ने धीरे से फुसफुसाया, ताकि केवल उसके दोस्त ही उसे सुन सकें। - जब आप दर्पण में देखते हैं तो आप क्या देखते हैं? - हैरी अपनी सांस रोकते हुए चिल्लाया।- मैं? - प्रोफेसर से पूछा। -मैं अपने आप को हाथ में मोटे ऊनी मोज़ों की एक जोड़ी पकड़े हुए देखता हूँ। - हैरी ने हैरानी से उसकी ओर देखा। डंबलडोर ने समझाया, "एक व्यक्ति के पास बहुत अधिक मोज़े नहीं हो सकते।" - एक और क्रिसमस बीत गया, और मुझे उपहार के रूप में एक भी जोड़ी नहीं मिली। किसी कारण से, लोग मुझे केवल किताबें देते हैं। हॉल में मौजूद कई लोग हंस पड़े. "सर, हम आपको मोज़े देने का वादा करते हैं," जुड़वाँ बच्चे मुस्कुराए। "मैं इसका इंतजार कर रहा हूं," डंबलडोर मुस्कुराये। पहले से ही शयनकक्ष में, हैरी को अचानक एहसास हुआ कि डंबलडोर उसके साथ खुलकर बात नहीं कर रहा था। लेकिन दूसरी ओर, उसने स्कैबर्स को, जो उस पर सो रहा था, तकिए से धकेलते हुए सोचा, यह एक बहुत ही व्यक्तिगत प्रश्न था। "बिल्कुल," हर्मियोन ने अपनी आँखें घुमाईं। -आगे कौन पढ़ेगा? - डंबलडोर ने पूछा। - शायद यह मैं हूं! - मौली ने पूछा। लेखक की ओर से: लंबे इंतजार के लिए खेद है। दूसरे फैनफ़िक का अध्याय शनिवार को जारी किया जाएगा, और इस फैनफ़िक के लिए, रविवार को इसकी प्रतीक्षा करें (मुझे लगता है कि शाम को, 22-00 मॉस्को समय, पहले नहीं)