फ़ॉनविज़िन अंडरग्रोथ क्रियाओं का सारांश विस्तार से। "अंडरग्रोथ

पांच कृत्यों में कॉमेडी

पात्र

प्रोस्ताकोव। सुश्री प्रोस्टाकोवा, उनकी पत्नी। उनका बेटा मित्रोफ़ान छोटे आकार का है। एरेमीवना, मित्रोफ़ानोव की माँ। प्रवीण. स्ट्रोडम. सोफिया, स्ट्रोडम की भतीजी। मिलन। स्कोटिनिन, श्रीमती प्रोस्टाकोवा के भाई। कुटेइकिन, सेमिनरी। त्सिफिरकिन, सेवानिवृत्त सार्जेंट। व्रल्मन, शिक्षक. त्रिशका, दर्जी। प्रोस्ताकोव का नौकर। स्ट्रोडम का सेवक।

प्रोस्ताकोव गांव में कार्रवाई।

अधिनियम एक

घटना I

सुश्री प्रोस्ताकोवा, मित्रोफ़ान, एरेमीवना।

सुश्री प्रोस्टाकोवा (मित्रोफैन पर काफ्तान की जांच)।कोट सब बर्बाद हो गया है. एरेमीवना, ठग त्रिशका को यहाँ लाओ। (येरेमीवना चला जाता है।)उसने, चोर ने, उसे हर जगह रोक रखा है। मित्रोफानुष्का, मेरे दोस्त! मैं चाय पीता हूँ, तुम दब कर मर जाओ। अपने पिता को यहां बुलाओ.

मित्रोफ़ान चला जाता है।

घटना द्वितीय

श्रीमती प्रोस्ताकोवा, एरेमीवना, त्रिशका।

श्रीमती प्रोस्टाकोवा (ट्रिशके)। और तुम, पशु, निकट आओ। क्या मैंने तुमसे नहीं कहा था, चोरों के मग, कि तुम अपना कफ्तान चौड़ा कर दो। बच्चा, सबसे पहले, बढ़ता है; दूसरा, एक बच्चा और नाजुक बनावट का एक संकीर्ण कफ्तान के बिना। मुझे बताओ, बेवकूफ, तुम्हारा बहाना क्या है? त्रिशका। क्यों, महोदया, मैं स्व-सिखाया गया था। फिर मैंने तुम्हें बताया: ठीक है, यदि आप चाहें तो इसे दर्जी को दे दें। सुश्री प्रोस्टाकोवा। तो क्या कफ्तान को अच्छी तरह से सिलने में सक्षम होने के लिए दर्जी होना वास्तव में आवश्यक है? क्या पाशविक तर्क है! त्रिशका। हां, एक दर्जी ने बुनाई करना सीखा, महोदया, लेकिन मैंने नहीं सीखा। सुश्री प्रोस्टाकोवा। वह खोज भी रहा है और बहस भी कर रहा है। एक दर्जी ने दूसरे से सीखा, दूसरे ने तीसरे से, लेकिन पहले दर्जी ने किससे सीखा? बोलो, मवेशी! त्रिशका। हाँ, पहला दर्जी शायद मेरे दर्जी से भी बदतर सिलाई करता था। मित्रोफ़ान (अंदर दौड़ता है)। मेरे पिता को फोन किया. मैंने कहने का साहस किया: तुरंत। सुश्री प्रोस्टाकोवा। तो जाओ और उसे बाहर ले आओ, यदि तुम भलाई के लिए नहीं बुलाते हो। मित्रोफ़ान। हाँ, यहाँ पिता है.

घटना III

वही और प्रोस्ताकोव।

सुश्री प्रोस्टाकोवा। क्या, तुम मुझसे क्या छुपाने की कोशिश कर रहे हो? यहाँ, श्रीमान, मैंने आपकी कृपा से क्या जिया है। चाचा की साजिश में बेटे की नई बात क्या है? त्रिशका ने सिलने के लिए कौन सा काफ्तान डिज़ाइन किया था? प्रोस्ताकोव (कायरता से हकलाते हुए)।मैं...थोड़ा ढीला-ढाला। सुश्री प्रोस्टाकोवा। आप स्वयं ढीले-ढाले, चतुर दिमाग वाले हैं। प्रोस्ताकोव। हाँ, मैंने सोचा, माँ, कि तुम ऐसा सोचती हो। सुश्री प्रोस्टाकोवा। क्या आप स्वयं अंधे हैं? प्रोस्ताकोव। तुम्हारी मेरी आँखों से कुछ नहीं दिखता। सुश्री प्रोस्टाकोवा। भगवान ने मुझे इस तरह का पति दिया है: वह नहीं जानता कि क्या चौड़ा है और क्या संकीर्ण है। प्रोस्ताकोव। इसमें मैं आप पर विश्वास करता हूं, मां, और विश्वास करता हूं। सुश्री प्रोस्टाकोवा। तो इसी बात पर विश्वास करें और इस तथ्य पर भी विश्वास करें कि मेरा इरादा अभावग्रस्त लोगों को संतुष्ट करने का नहीं है। जाओ, श्रीमान, और अब सज़ा दो...

घटना IV

वही और स्कोटिनिन।

स्कोटिनिन। किसको? किसलिए? मेरी मिलीभगत के दिन! सज़ा को कल तक के लिए टालने के लिए ऐसी छुट्टी के लिए, बहन, मैं तुम्हें माफ कर दूँगा; और कल, यदि आप चाहें, तो मैं स्वयं ख़ुशी से मदद करूँगा। यदि यह तारास स्कोटिनिन मेरे लिए नहीं होता, यदि छाया हर चीज़ के लिए दोषी नहीं होती। इसमें तो बहन, मेरी भी यही रीति है तुमसे। आप इतना गुस्सा क्यों कर रहे हैं? सुश्री प्रोस्टाकोवा। हाँ भाई, मैं तुम्हारी आँखों में भेज दूँगा। मित्रोफानुष्का, यहाँ आओ। क्या यह कोट ढीला है? स्कोटिनिन। नहीं। प्रोस्ताकोव। हाँ, मैं स्वयं देख सकता हूँ, माँ, कि यह संकीर्ण है। स्कोटिनिन। मुझे वह भी नजर नहीं आता. काफ़्तान, भाई, बहुत अच्छा बना है। श्रीमती प्रोस्टाकोवा (ट्रिशके)। बाहर निकलो, मवेशियों! (एरेमीवना।) चलो, एरेमीवना, बच्चे को नाश्ता करने दो। विट, मैंने चाय पी है, जल्द ही शिक्षक आएंगे। एरेमीवना। वह पहले से ही, माँ, पाँच बन्स खाने के लिए तैयार हो गया था। सुश्री प्रोस्टाकोवा। तो तुम्हें छठे के लिए खेद है, कमीने? क्या उत्साह! बेझिझक देखें. एरेमीवना। हैलो माँ। मैंने यह मित्रोफ़ान टेरेंटयेविच के लिए कहा था। सुबह तक प्रोटोस्कोवल। सुश्री प्रोस्टाकोवा। आह, भगवान की माँ! तुम्हें क्या हुआ, मित्रोफानुष्का? मित्रोफ़ान। हाँ माँ। कल, रात के खाने के बाद, मुझे दौरा पड़ा। स्कोटिनिन। हाँ, देखा जा सकता है भाई, तुमने डटकर भोजन किया। मित्रोफ़ान। और मैं, चाचा, ने मुश्किल से ही रात का खाना खाया। प्रोस्ताकोव। मुझे याद है, मेरे दोस्त, तुमने कुछ खाने का मन बनाया था। मित्रोफ़ान। क्या! कॉर्न बीफ़ के तीन टुकड़े, हाँ चूल्हा, मुझे याद नहीं है, पाँच, मुझे याद नहीं है, छह। एरेमीवना। रात को कभी-कभार वह ड्रिंक मांगता था। पूरा जग क्वास खाने के लिए तैयार हो गया। मित्रोफ़ान। और अब मैं पागलों की तरह चल रहा हूं. रात भर ऐसा ही कूड़ा आंखों में चढ़ता रहा. सुश्री प्रोस्टाकोवा। कैसी बकवास, मित्रोफानुष्का? मित्रोफ़ान। हाँ, फिर आप, माँ, फिर पिता। सुश्री प्रोस्टाकोवा। कैसा है? मित्रोफ़ान। जैसे ही मुझे नींद आने लगती है तो देखता हूं कि मां तुम पापा को पीटने का मन बना रही हो. प्रोस्ताकोव (एक तरफ)। खैर, मेरी परेशानी! हाथ में सपना! मित्रोफ़ान (क्रोधित)। तो मुझे दुःख हुआ. मम प्रोस्ताकोवा (झुंझलाहट के साथ)। कौन, मित्रोफानुष्का? मित्रोफ़ान। तुम माँ, पापा को मारते-मारते बहुत थक गयी हो। सुश्री प्रोस्टाकोवा। मुझे गले लगाओ, मेरे दिल के दोस्त! यहाँ, बेटे, मेरी सांत्वनाओं में से एक है। स्कोटिनिन। अच्छा, मित्रोफानुष्का, मैं देख रहा हूँ कि तुम एक माँ के बेटे हो, पिता नहीं! प्रोस्ताकोव। कम से कम मैं उससे उतना ही प्यार करता हूं जितना एक माता-पिता को करना चाहिए, यह एक चतुर बच्चा है, यह एक समझदार बच्चा है, मनोरंजक, मनोरंजक है; कभी-कभी मैं उसके साथ अकेला रह जाता हूं और खुशी के साथ मुझे विश्वास ही नहीं होता कि वह मेरा बेटा है। स्कोटिनिन। केवल अब हमारा मनोरंजक साथी किसी बात पर नाराज़ हो रहा है। सुश्री प्रोस्टाकोवा। शहर में डॉक्टर क्यों नहीं बुलाते? मित्रोफ़ान। नहीं, नहीं, माँ. मैं अपने आप ही बेहतर हो जाना पसंद करूंगा। मैं अब कबूतरखाने की ओर दौड़ूंगा, तो हो सकता है... सुश्री प्रोस्टाकोवा। तो शायद भगवान दयालु हैं. आओ, खिलखिलाओ, मित्रोफानुष्का।

मित्रोफ़ान और एरेमीवना प्रस्थान करते हैं।

घटना वी

सुश्री प्रोस्ताकोवा, प्रोस्ताकोव, स्कोटिनिन।

स्कोटिनिन। मैं अपनी दुल्हन को क्यों नहीं देख सकता? वह कहाँ है? शाम को समझौता हो जाएगा, तो क्या उसके लिए यह कहने का समय नहीं आ गया कि उसकी शादी हो रही है? सुश्री प्रोस्टाकोवा। हम बना देंगे भाई. अगर उसे यह बात समय से पहले बता दी जाए, तो भी वह सोच सकती है कि हम उसे रिपोर्ट कर रहे हैं। यद्यपि मेरे पति द्वारा, तथापि, मैं उनका रिश्तेदार हूं; और मुझे अच्छा लगता है कि अजनबी मेरी बात सुनते हैं। प्रोस्ताकोव (स्कोटिनिन)। सच कहूँ तो, हमने सोफ़्युष्का के साथ एक असली अनाथ की तरह व्यवहार किया। अपने पिता के बाद वह बच्ची ही रहीं. टॉम, छह महीने की उम्र में, उसकी माँ और मेरी मंगेतर को स्ट्रोक हुआ... सुश्री प्रोस्टाकोवा (यह दिखाते हुए कि वह अपने हृदय को बपतिस्मा देता है)।क्रूस की शक्ति हमारे साथ है। प्रोस्ताकोव। जिससे वह परलोक सिधार गई। उनके चाचा, श्री स्ट्रोडम, साइबेरिया गए; और चूंकि कई वर्षों से उसके बारे में न तो कोई अफवाह है और न ही कोई खबर, हम उसे मृत मानते हैं। हम, यह देखकर कि वह अकेली रह गई है, उसे अपने गांव ले गए और उसकी संपत्ति की इस तरह देखभाल की जैसे वह हमारी अपनी संपत्ति हो। सुश्री प्रोस्टाकोवा। क्या, आज आप इतने नाराज़ क्यों हैं, मेरे पिता? एक भाई की तलाश में, वह सोच सकता है कि हम उसे रुचि के लिए अपने पास ले आए। प्रोस्ताकोव। अच्छा, माँ, वह ऐसा कैसे सोच सकता है? आख़िरकार, सोफ्युश्किनो की अचल संपत्ति हमें हस्तांतरित नहीं की जा सकती। स्कोटिनिन। और यद्यपि चल को आगे रखा गया है, मैं याचिकाकर्ता नहीं हूं। मुझे परेशान होना पसंद नहीं है, और मुझे डर लगता है। इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि पड़ोसियों ने मुझे कितना नाराज किया, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि उन्होंने कितना नुकसान किया, मैंने किसी को अपने माथे से नहीं मारा, और उसके पीछे जाने के अलावा कोई नुकसान नहीं हुआ, मैं अपने ही किसानों को फाड़ दूंगा, और अंत हैं पानी में। प्रोस्ताकोव। यह सच है भाई, सारा मुहल्ला कहता है कि तुम बकाया वसूलने में माहिर हो। सुश्री प्रोस्टाकोवा। हमें तो सिखाया भाई पापा; और हम नहीं कर सकते. चूँकि हमने किसानों के पास जो कुछ भी था वह सब छीन लिया, अब हम कुछ भी नहीं छीन सकते। ऐसी परेशानी! स्कोटिनिन। अगर तुम चाहो तो बहन, मैं तुम्हें पढ़ाऊंगा, मैं तुम्हें पढ़ाऊंगा, बस मेरी शादी सोफ्युष्का से कर दो। सुश्री प्रोस्टाकोवा। क्या तुम्हें सचमुच यह लड़की पसंद है? स्कोटिनिन। नहीं, मुझे कोई लड़की पसंद नहीं है. प्रोस्ताकोव। तो उसके गांव के पड़ोस में? स्कोटिनिन। और गाँव नहीं, बल्कि तथ्य यह है कि गाँवों में यह पाया जाता है और मेरा नश्वर शिकार क्या है। सुश्री प्रोस्टाकोवा। किसलिए, भाई? स्कोटिनिन। मुझे सूअर बहुत पसंद हैं, बहन, और हमारे पड़ोस में इतने बड़े सूअर हैं कि उनमें से एक भी ऐसा नहीं है, जो अपने पिछले पैरों पर खड़ा होकर, पूरे सिर के साथ हम में से प्रत्येक से लंबा न हो। प्रोस्ताकोव। यह अजीब है भाई, रिश्तेदार कैसे रिश्तेदारों जैसे हो सकते हैं। हमारा मित्रोफानुष्का चाचा जैसा दिखता है। और वह बचपन से ही आपकी तरह सुअर का शिकारी है। चूंकि वह अभी तीन साल का था, इसलिए जब वह अपनी पीठ देखता तो खुशी से कांप उठता। स्कोटिनिन। यह सचमुच एक जिज्ञासा है! खैर, भाई, मित्रोफ़ान को सूअर बहुत पसंद हैं क्योंकि वह मेरा भतीजा है। यहाँ कुछ समानता है; मुझे सूअरों से इतना प्यार क्यों है? प्रोस्ताकोव। और मुझे लगता है कि इसमें कुछ समानता है।

घटना VI

वही और सोफिया.

सोफिया ने हाथ में एक पत्र लिये हुए प्रवेश किया और प्रसन्नचित्त दिख रही थी।

श्रीमती प्रोस्टाकोवा (सोफ़िया)। इसमें इतना मज़ाकिया क्या है, माँ? आप किस बात से खुश थे? सोफिया. मुझे अभी अच्छी खबर मिली है. चाचा, जिनके बारे में हम इतने लंबे समय तक कुछ नहीं जानते थे, जिन्हें मैं अपने पिता के समान प्यार और सम्मान देता हूं, हाल ही में मास्को आए हैं। यह वह पत्र है जो मुझे उनसे प्राप्त हुआ। सुश्री प्रोस्टाकोवा (डरा हुआ, क्रोधित)।कैसे! स्ट्रोडम, आपके चाचा, जीवित हैं! और आप यह कल्पना करना चाहते हैं कि वह पुनर्जीवित हो गया है! यहाँ कुछ फैंसी सामान है! सोफिया. हाँ, वह कभी नहीं मरा। सुश्री प्रोस्टाकोवा। मरा नहीं! और वह मर क्यों नहीं सकता? नहीं, महोदया, ये आपके आविष्कार हैं, ताकि हम चाचा से हमें डरा सकें, ताकि हम आपको खुली छूट दे सकें। चाचा चतुर आदमी हैं; वह मुझे दूसरों के हाथों में देखकर मेरी मदद करने का रास्ता खोज लेगा। मैडम, आप इसी बात से खुश हैं; हालाँकि, शायद, बहुत खुश मत होइए: आपके चाचा, निस्संदेह, पुनर्जीवित नहीं हुए। स्कोटिनिन। बहन, अच्छा, अगर वह मर न गया होता? प्रोस्ताकोव। भगवान न करे वह मरे नहीं! श्रीमती प्रोस्टाकोवा (अपने पति को)। वह मरा कैसे नहीं! आप क्या भ्रमित कर रही हैं दादी? क्या आप नहीं जानते कि मेरी ओर से कई वर्षों से उनकी विश्राम स्मृतियों में उन्हें स्मरण किया जाता रहा है? निश्चय ही मेरी पापपूर्ण प्रार्थनाएँ नहीं पहुँचीं! (सोफिया को।) शायद मुझे एक पत्र। (लगभग फेंक देता है।)मुझे यकीन है कि यह किसी प्रकार का कामुक मामला है। और अंदाज़ा लगाओ कौन. यह उस अधिकारी की ओर से है जो आपसे विवाह करना चाह रहा था और आप स्वयं जिससे विवाह करना चाहती थीं। हाँ, वह जानवर मेरे पूछे बिना ही तुम्हें चिट्ठियाँ दे देता है! मैं वहां पहुंचूंगा. हम यही लेकर आए हैं। वे लड़कियों को पत्र लिखते हैं! लड़कियाँ पढ़-लिख सकती हैं! सोफिया. इसे आप स्वयं पढ़ें, सर। आप देखेंगे कि इससे अधिक निर्दोष कुछ नहीं हो सकता। सुश्री प्रोस्टाकोवा। इसे स्वयं पढ़ें! नहीं, मैडम, भगवान का शुक्र है, मैं इस तरह बड़ा नहीं हुआ हूं। मैं पत्र प्राप्त कर सकता हूँ, लेकिन मैं हमेशा उन्हें किसी और को पढ़ने का आदेश देता हूँ। (अपने पति से।) पढ़ें। प्रोस्टाकोव (लंबे समय से देख रहे हैं)। मुश्किल। सुश्री प्रोस्टाकोवा। और आप, मेरे पिता, जाहिरा तौर पर, एक लाल युवती के रूप में पले-बढ़े थे। भाई, कृपया पढ़ें. स्कोटिनिन। मैं? मैंने अपने जीवन में कभी कुछ नहीं पढ़ा, बहन! भगवान ने मुझे इस बोरियत से बचाया। सोफिया. मुझे पढ़ने दो. सुश्री प्रोस्टाकोवा। हे माँ! मैं जानता हूं कि आप एक शिल्पकार हैं, लेकिन मैं वास्तव में आप पर विश्वास नहीं करता। यहाँ, मैंने चाय पी है, शिक्षक मित्रोफ़ानुश्किन जल्द ही आएँगे। मैं उसे बताऊंगा... स्कोटिनिन। क्या आपने पहले ही उस युवक को पढ़ना-लिखना सिखाना शुरू कर दिया है? सुश्री प्रोस्टाकोवा। आह, पापा भाई! वह चार साल से पढ़ रही है। कुछ नहीं, यह कहना पाप है कि हम मित्रोफानुष्का को शिक्षित करने का प्रयास नहीं करते हैं। हम तीन शिक्षकों को पैसे देते हैं। डिप्लोमा के लिए, इंटरसेशन के डीकन कुटेइकिन उसके पास जाते हैं। पिता जी, उन्हें अंकगणित एक सेवानिवृत्त सार्जेंट, सिफिरकिन द्वारा सिखाया जाता है। ये दोनों शहर से यहां आते हैं. शहर हमसे तीन मील दूर है पापा। उन्हें जर्मन एडम एडमिच व्रलमैन द्वारा फ्रेंच और सभी विज्ञानों में पढ़ाया जाता है। यह प्रति वर्ष तीन सौ रूबल है। हम अपने साथ टेबल पर बैठते हैं। हमारी औरतें उसके कपड़े धोती हैं। जहाँ आवश्यक हो - एक घोड़ा। मेज पर शराब का एक गिलास. रात में, एक ऊँची मोमबत्ती, और हमारा फ़ोम्का बिना कुछ लिए विग को निर्देशित करता है। सच कहूँ तो, और हम उससे खुश हैं, पिता, भाई। वह बच्चे को मोहित नहीं करता. विटी, मेरे पिता, जबकि मित्रोफ़ानुष्का अभी भी छोटा है, उसे पसीना दो और उसे लाड़ करो; और वहाँ, एक दर्जन वर्षों में, जब वह प्रवेश करेगा, भगवान न करे, सेवा में, तो वह सब कुछ सहन करेगा। परिवार में खुशहाली कैसी लिखी है भाई. हमारे उपनाम प्रोस्ताकोव से, देखो, तुम्हारी तरफ झूठ बोलते हुए, वे अपने रैंकों में उड़ते हैं। उनका मित्रोफानुष्का बदतर क्यों है? बी ० ए! हाँ, वैसे, हमारे प्रिय अतिथि रास्ते में आये।

उपस्थिति सातवीं

वही और प्रवीण.

सुश्री प्रोस्टाकोवा। भाई, मेरे दोस्त! मैं आपको हमारे प्रिय अतिथि श्री प्रवीण की अनुशंसा करता हूँ; और आपसे, हे प्रभु, मैं अपने भाई की सिफ़ारिश करता हूँ। प्रवीण. मुझे आपसे परिचय पाकर ख़ुशी हुई। स्कोटिनिन। ठीक है, मेरे प्रभु! जहाँ तक अंतिम नाम की बात है, मैंने यह नहीं सुना। प्रवीण. मुझे प्रवीण कहा जाता है, इसलिए आप सुन सकते हैं। स्कोटिनिन। क्या मूलनिवासी, मेरे प्रभु? गाँव कहाँ हैं? प्रवीण. यदि आपको जानना आवश्यक है तो मेरा जन्म मास्को में हुआ था, और मेरे गाँव स्थानीय गवर्नरशिप में हैं। स्कोटिनिन। लेकिन क्या मैं यह पूछने का साहस कर सकता हूं, महाराज, - मैं अपना नाम और संरक्षक नहीं जानता, - क्या आपके गांवों में सूअर हैं? सुश्री प्रोस्टाकोवा। बस, भाई, चलो सूअरों के बारे में शुरू करते हैं। आइए अपने दुःख के बारे में बात करें। (प्रवीदीन से) यहाँ, पिताजी! भगवान ने हमसे कहा कि लड़की को अपनी बाहों में ले लो। वह अपने चाचाओं से पत्र प्राप्त करने की योजना बनाती है। चाचा उसे दूसरी दुनिया से लिखते हैं। मुझ पर एक उपकार करो, मेरे पिता, इसे हम सभी को ज़ोर से पढ़कर सुनाने का कष्ट करें। प्रवीण. क्षमा करें मैडम। मैं उन लोगों की अनुमति के बिना कभी पत्र नहीं पढ़ता जिनके लिए वे लिखे गए हैं। सोफिया. मैं आपसे इसके बारे में पूछता हूं. आप मुझ पर बहुत बड़ा उपकार कर रहे हैं. प्रवीण. यदि आप ऑर्डर करें. (पढ़ता है।) “प्रिय भतीजी! मेरे कर्मों ने मुझे कई वर्षों तक अपने पड़ोसियों से अलग होकर रहने के लिए बाध्य किया; और दूरी ने मुझे तुम्हारे समाचार पाने के आनंद से वंचित कर दिया है। कई वर्षों तक साइबेरिया में रहने के बाद मैं अब मास्को में हूं। मैं एक उदाहरण के रूप में काम कर सकता हूं कि कोई व्यक्ति श्रम और ईमानदारी से अपना भाग्य बना सकता है। इन तरीकों से, खुशी की मदद से, मैंने दस हजार रूबल की आय अर्जित की..." स्कोटिनिन और दोनों प्रोस्ताकोव. दस हज़ार! प्रवीण (पढ़ता है)। "... जिसमें से तुम, मेरी प्यारी भतीजी, मैं तुम्हें उत्तराधिकारी बनाता हूं..." सुश्री प्रोस्टाकोवा। आपकी उत्तराधिकारिणी! प्रोस्ताकोव। सोफिया उत्तराधिकारिणी! (साथ में।) स्कोटिनिन। उसकी उत्तराधिकारिणी! सुश्री प्रोस्टाकोवा (सोफिया को गले लगाने के लिए दौड़ते हुए)।बधाई हो, सोफ्युष्का! बधाई हो, मेरी आत्मा! मैं बहुत खुश हूँ! अब तुम्हें एक वर की आवश्यकता है. मैं, सबसे अच्छी दुल्हन और मित्रोफानुष्का नहीं चाहता। वो अंकल! वह एक पिता है! मैं स्वयं अब भी सोचता था कि ईश्वर उसकी रक्षा करेगा, कि वह अभी भी जीवित है। स्कोटिनिन (अपना हाथ फैलाते हुए)। अच्छा, बहन, जल्दी करो। सुश्री प्रोस्टाकोवा (चुपचाप स्कोटिनिन को)।रुको भाई. सबसे पहले आपको उससे पूछना होगा कि क्या वह अब भी आपसे शादी करना चाहती है? स्कोटिनिन। कैसे! क्या सवाल है! क्या आप उसे रिपोर्ट करने जा रहे हैं? प्रवीण. क्या मैं पत्र पढ़ सकता हूँ? स्कोटिनिन। और किस लिए? हां, अगर आप पांच साल भी पढ़ेंगे तो भी आप दस हजार से बेहतर कभी नहीं पढ़ पाएंगे। श्रीमती प्रोस्ताकोवा (सोफिया को)। सोफ्युष्का, मेरी आत्मा! चलो मेरे शयनकक्ष में चलते हैं। मुझे आपसे बात करने की सख्त जरूरत है. (सोफिया को दूर ले जाता है।) स्कोटिनिन। बी ० ए! इसलिए मैं देख रहा हूं कि आज मिलीभगत होने की संभावना नहीं है।

पांच कृत्यों में कॉमेडी

पात्र:
प्रोस्ताकोव।
श्रीमती। प्रोस्टाकोवा, उनकी पत्नी।
उनका बेटा मित्रोफ़ान छोटे आकार का है।
एरेमीवना, मित्रोफ़ान की माँ।
प्रवीण. स्ट्रोडम.
सोफिया, स्ट्रोडम की भतीजी।
मिलो.
श्री स्कोटिनिन, श्रीमती के भाई। प्रोस्टाकोवा।
कुटेइकिन, सेमिनरी।
त्सिफिरकिन, सेवानिवृत्त सार्जेंट।
व्रल्मन, शिक्षक.
त्रिशका, दर्जी।
प्रोस्ताकोव का नौकर।
स्ट्रोडम का सेवक।
प्रोस्ताकोव गांव में कार्रवाई।

पहला कदम

घटना I
श्रीमती। प्रोस्टाकोवा, मित्रोफ़ान के नए काफ्तान की जांच करते हुए, त्रिशका को संयमित करने और चीज़ को बर्बाद करने के लिए डांटती है। वह एरेमीवना को एक दर्जी के लिए और मित्रोफ़ान को उसके पिता के लिए भेजती है।

घटना II
प्रोस्टाकोवा, त्रिशका को "मवेशी" और "चोरों का मग" कहते हुए, उसे खराब कफ्तान के लिए डांटती है। त्रिशका खुद को सही ठहराती है: वह स्व-सिखाया गया है। इस पर प्रोस्टाकोवा जवाब देती है कि पहले दर्जी ने भी किसी के साथ पढ़ाई नहीं की थी। जिस पर त्रिशका ने शानदार ढंग से आपत्ति जताई:
- हां, पहला दर्जी शायद मेरे से भी बदतर सिलाई करता था।

घटना III
प्रोस्ताकोवा अपने पति को डांटती है कि वह उससे छिप रहा है, और काफ्तान के विवाद को सुलझाने के लिए कहती है। प्रोस्ताकोव को ऐसा लगता है कि काफ्तान बैगी (यानी बड़ा) है। प्रोस्टाकोवा अपने पति को डांटती है, और वह जवाब देता है: "तुम्हारी आँखों से, मेरी आँखों से कुछ भी नहीं दिखता।" प्रोस्टाकोवा की शिकायत है कि भगवान ने एक मूर्ख पति दिया।

घटना IV
स्कोटिनिन प्रकट होता है और पूछता है कि बहन उसकी मिलीभगत के दिन किसे दंडित करना चाहती है? किसी अन्य दिन, वह स्वयं किसी को दंडित करने में मदद करेगा: "अगर मेरे पास दोष देने के लिए कोई दोष नहीं है, तो तारास स्कोटिनिन मत बनो।" मित्रोफ़ान के काफ़्तान को देखते हुए, स्कोटिनिन कहते हैं कि यह "काफी हद तक" सिल दिया गया है। प्रोस्ताकोवा ने एरेमीवना को मित्रोफ़ान को खिलाने के लिए कहा, क्योंकि शिक्षक जल्द ही आएंगे। एरेमीवना ने जवाब दिया कि वह पहले ही 5 रोल खा चुका है, और इससे पहले, वह पूरी रात लोलुपता से थक गया था। मित्रोफ़ान का कहना है कि वह बुरे सपने से परेशान था: माँ ने पिता को पीटा। मित्रोफ़ान को पछतावा है कि उसकी माँ लड़ाई से थक गई है। श्रीमती। प्रोस्ताकोवा अपने बेटे को "मेरी सांत्वना" कहती है और उसे मौज-मस्ती करने के लिए भेजती है।

घटना वी
प्रोस्ताकोवा और स्कोटिनिन सोफिया के बारे में बात कर रहे हैं। स्कोटिनिन का सुझाव है: साजिश के बारे में पता लगाना उसके लिए पाप नहीं होगा। प्रोस्टाकोवा ने उत्तर दिया कि उसके पास रिपोर्ट करने के लिए कुछ भी नहीं है। और उसे याद है कि वह अनाथ के साथ कितना अच्छा व्यवहार करती है। दूसरी ओर, प्रोस्ताकोव ने स्पष्ट किया कि सोफिया के साथ मिलकर हमने उसके गांव की देखरेख करने का बीड़ा उठाया। पत्नी अचानक उसकी बात काट देती है। स्कोटिनिन भूमि को एकजुट करने और सूअरों के प्रजनन के लिए शादी करने के लिए अधीर है, जिसके लिए उसे "नश्वर शिकार" करना है। प्रोस्ताकोवा का दावा है कि मित्रोफ़ान बिल्कुल चाचा की तरह हैं, उन्हें सूअरों से भी प्यार है।

घटना VI
सोफिया एक पत्र के साथ प्रवेश करती है, लेकिन न तो स्कोटिनिन और न ही प्रोस्टाकोवा इसे पढ़ सकते हैं और दावा कर सकते हैं कि उनके परिवार में कोई साक्षर लोग नहीं थे।

घटना सातवीं
प्रवीण प्रवेश करता है, प्रोस्ताकोवा उसे पत्र पढ़ने के लिए कहता है, लेकिन प्रवीण पहले सोफिया से अनुमति मांगता है, यह समझाते हुए कि वह अन्य लोगों के पत्र नहीं पढ़ता है। पत्र से पता चलता है कि सोफिया "दस हजार की आय की उत्तराधिकारी है।" स्कोटिनिन और प्रोस्टाकोवा स्तब्ध हैं। प्रोस्टाकोवा सोफिया को गले लगाने के लिए दौड़ती है। स्कोटिनिन समझता है कि अब उसकी मिलीभगत नहीं होगी।

दृश्य आठवीं
नौकर ने प्रोस्ताकोव को घोषणा की कि एक अधिकारी के साथ सैनिक गाँव में प्रवेश कर चुके हैं। प्रोस्ताकोवा डरी हुई है, लेकिन उसके पति ने उसे आश्वस्त किया कि अधिकारी सैनिकों को गड़बड़ नहीं करने देगा।

अधिनियम दो

घटना I
मिलन अप्रत्याशित रूप से एक पुराने दोस्त प्रवीण से मिलता है और कहता है कि वह जल्दी में मास्को जा रहा है, उसे दुख है कि उसे अपने प्रिय के बारे में कुछ भी नहीं पता है, जो क्रूरता का शिकार हो सकता है। जिस पर प्रवीण का कहना है कि इस परिवार में एक क्रूर पत्नी और एक मूर्ख पति है। वह, प्रवीण, "पत्नी के द्वेष और पति की मूर्खता" को समाप्त करने की आशा करता है। मिलन खुश है कि उसके दोस्त के पास ऐसा करने का अधिकार है। सोफिया प्रवेश करती है।

घटना II
मिलन अपने प्रिय से मिलकर खुश है, और सोफिया उस उत्पीड़न के बारे में शिकायत करती है जो उसे प्रोस्टाकोव्स के घर में सहना पड़ा। सोफिया अपने प्रोस्टाकोवा में आज के बदलाव से आश्चर्यचकित है। मिलन को ईर्ष्या होती है, लेकिन सोफिया मित्रोफ़ान की मूर्खता का वर्णन करती है, और मिलन शांत हो जाता है। सोफिया को यकीन है कि उसकी किस्मत उसके चाचा के हाथों में है, जो जल्द ही आएँगे। स्कोटिनिन प्रकट होता है।

घटना III
स्कोटिनिन की शिकायत है कि उसकी बहन, जिसने उसे मिलीभगत के लिए संपत्ति से बुलाया था, ने अपना मन तेजी से बदल दिया है। वह सोफिया से कहता है कि कोई भी उसे उससे दूर नहीं ले जाएगा। मिलो इस तरह के दुस्साहस से नाराज है। स्कोटिनिन ने मित्रोफ़ान से बदला लेने की धमकी दी, जो उसके रास्ते में आया था।

घटना IV
येरेमीवना मित्रोफ़ान को पढ़ाई के लिए मनाती है, और वह उसे "एक बूढ़ा कमीना" कहता है। एंटर स्कोटिनिन ने मित्रोफ़ान को प्रतिशोध की धमकी दी। एरेमीवना अपने पालतू जानवर की रक्षा के लिए दौड़ती है। स्कोटिनिन पीछे हट गया।

घटना वी
प्रोस्ताकोवा मिलन और सोफिया की प्रशंसा करती है, कहती है कि वह अपने चाचा के लिए इंतजार नहीं कर सकती, और फिर बताना शुरू करती है कि वह मित्रोफ़ान से कैसे प्यार करती है और उसकी देखभाल करती है, केवल उसे लोगों के सामने लाने के लिए। शिक्षक प्रकट होते हैं, भगवान नहीं जानता क्या, लेकिन वे भुगतान करने के लिए सस्ते हैं। त्सिफिरकिन की शिकायत है कि तीसरे वर्ष वह मित्रोफ़ान को भिन्नों के साथ अभिनय करना नहीं सिखा सकता। प्रवीदीन और मिलन आश्वस्त हैं कि शिक्षक बेकार हैं, और मित्रोफ़ान की पढ़ाई में हस्तक्षेप न करने के लिए चले गए।

घटना VI
प्रोस्टाकोवा ने मित्रोफ़ान से शिक्षकों के साथ जो किया गया है उसे दोहराने के लिए कहा। और उसका बेटा उससे अपने चाचा के बारे में शिकायत करता है, जिसने उसे लगभग मार ही डाला था। प्रोस्टाकोवा ने एरेमीवना पर हमला किया, वह "बच्चे" के लिए क्यों खड़ी नहीं हुई। फिर वह अपनी मां से शिक्षकों को खाना खिलाने और पढ़ाना जारी रखने के लिए कहती है। जैसे ही वे चले जाते हैं, शिक्षक अपने दुर्भाग्य के बारे में शिकायत करते हैं।

अधिनियम तीन

घटना I
प्रवीण और स्ट्रोडम, बात करते हुए, पेट्रिन युग को याद करते हैं, जब लोगों को उनकी बुद्धि के लिए महत्व दिया जाता था, न कि उनके पद और धन के लिए। वे पारंपरिक शिक्षा के गुणों के बारे में बात करते हैं, जब उन्होंने न केवल दिमाग, बल्कि आत्मा का भी पालन-पोषण किया। स्ट्रोडम एक मामला बताता है जब वह एक अयोग्य व्यक्ति से मिला, लेकिन तुरंत उसे पहचान नहीं पाया। स्ट्रोडम ने पितृभूमि की सेवा की, संघर्ष किया और घाव प्राप्त किए, लेकिन पता चला कि युवक, अपने पिता की अदालत से निकटता के कारण, व्यापार के लिए थोड़ा सा भी उत्साह दिखाए बिना, सेवा में उनके आसपास चला गया, फिर स्ट्रोडम ने सार्वजनिक सेवा छोड़ दी और इस्तीफा दे दिया . एक बार अदालत में, स्ट्रोडम को आश्चर्य हुआ कि वहां कोई भी सीधी सड़क पर नहीं चलता, बल्कि सभी एक-दूसरे के चारों ओर घूमने के लिए चक्कर लगाते हैं। उन्हें यह सब पसंद नहीं आया और उन्होंने संन्यास लेना बेहतर समझा। न तो रैंक और न ही गाँव प्राप्त करने के बाद, उन्होंने "आत्मा, सम्मान और नियम" बरकरार रखे। स्ट्रोडम ने राजघराने पर एक वाक्य सुनाया: “बीमारों के लिए डॉक्टर को बुलाना व्यर्थ है जो लाइलाज है। यहां डॉक्टर तब तक मदद नहीं करेगा, जब तक वह खुद संक्रमित न हो जाए।

दृश्य II स्ट्रोडम और सोफिया खुशी और सौहार्दपूर्ण ढंग से मिलते हैं। सोफिया का कहना है कि वह बहुत चिंतित थी कि वह इतने सालों तक कहां गायब रहा। स्ट्रोडम ने उसे आश्वस्त किया कि उसने साइबेरिया में उससे अच्छी तरह से शादी करने के लिए पर्याप्त पैसा कमाया है। सोफिया उनके प्रति अपना सम्मान और आभार व्यक्त करती है। उन्हें एक भयानक शोर सुनाई देता है।

फेनोमेनन III मिलन लड़ने वाले प्रोस्टाकोव और स्कोटिनिन को अलग करता है। स्कोटिनिन काफी जर्जर है। यदि मिलो न होता तो उसका समय बहुत बुरा होता। सोफिया मिलन को स्ट्रोडम की ओर अपनी आँखों से दिखाती है, मिलन उसे समझता है।

फेनोमेनन IV प्रोस्ताकोवा ने येरेमेयेवना को डांटा कि वह उसके अलावा किसी भी नौकर को नहीं देखती है। एरेमेयेवना का कहना है कि पलाश्का बीमार पड़ गई है और "एक कुलीन महिला की तरह" बेहोश है। प्रोस्ताकोवा हैरान है. वह अपने पति और बेटे को अंकल सोफिया से मिलवाने के लिए बुलाने का आदेश देती है।

फेनोमेनन वी स्ट्रोडम, बमुश्किल प्रोस्टाकोवा की बाहों से बचकर, तुरंत स्कोटिनिन के पास पहुँच जाता है। फिर उसकी मुलाकात मिलन से होती है। और मित्रोफ़ान और प्रोस्ताकोव ने उसका हाथ पकड़ लिया। मित्रोफ़ान अपनी मां के आदेश के तहत स्टारोडम की चापलूसी करते हुए उसके हाथ को चूमने का इरादा रखता है। प्रोस्टाकोवा स्ट्रोडम से कहती है कि वह कभी किसी से झगड़ा नहीं करती, क्योंकि। शांत स्वभाव. स्ट्रोडम व्यंग्यपूर्वक उत्तर देता है कि वह इस पर ध्यान देने में कामयाब रहा। प्रवीण कहते हैं कि वह तीन दिनों से लड़ाई देख रहे हैं। स्ट्रोडम का कहना है कि वह ऐसे तमाशों का प्रशंसक नहीं है, इसलिए कल वह सोफिया के साथ मास्को के लिए रवाना होगा। प्रोस्टाकोवा सचमुच रोती है कि वह सोफिया के जाने से नहीं बचेगी। स्ट्रोडम का कहना है कि वह सोफिया की शादी एक योग्य व्यक्ति से करने जा रहा है। प्रोस्टाकोवा अपने माता-पिता को याद करती है, जिनके 18 बच्चे थे, और केवल दो ही जीवित बचे थे: वह और उसका भाई। उसके पिता हमेशा कहते थे कि अगर उनका बेटा पढ़ेगा तो वह उसे श्राप देंगे। और अब एक और सदी, यहां वह अपने बेटे को कुछ सिखा रही है। प्रोस्टाकोवा मित्रोफ़ान का दावा करती है और चाहती है कि स्ट्रोडम उसकी सफलताओं की सराहना करे। स्ट्रोडम ने यह कहते हुए मना कर दिया कि वह इसमें एक बुरा न्यायाधीश है।

दृश्य VI कुटेइकिन और सिफिरकिन इस बात से नाराज हैं कि उन्हें हर बार अपने छात्र के लिए लंबे समय तक इंतजार करना पड़ता है। कुटीकिन स्थानीय नौकरों के प्रति सहानुभूति रखते हुए कहते हैं कि वह एक सैनिक हैं, वह लड़ाइयों में रहे हैं, लेकिन यहां यह अधिक भयानक है। त्सिफिरकिन को इस बात का अफसोस है कि मित्रोफ़ान को मूर्खता और आलस्य के लिए उचित रूप से दंडित नहीं किया जा सकता है।

घटना VII मित्रोफ़ान अपनी माँ की खातिर आखिरी बार पढ़ाई करने के लिए सहमत हैं, लेकिन इसलिए कि आज साजिश होगी: "मैं पढ़ाई नहीं करना चाहता, लेकिन मैं शादी करना चाहता हूं।" मित्रोफ़ान ने अपने शिक्षकों से जो सीखा है उसे दोहराता है, लेकिन वह सबसे सरल समस्या का समाधान नहीं कर पाता है। माँ लगातार हस्तक्षेप करती है, अपने बेटे को सिखाती है कि किसी के साथ साझा न करें और भूगोल जानने की कोई आवश्यकता नहीं है, उसके लिए कैब हैं।

दृश्य VIII शिक्षक व्रलमैन एक मजबूत विदेशी लहजे के साथ बोलते हैं, उन्हें मुश्किल से समझा जा सकता है। उन्हें यकीन है कि किसी को बच्चे के सिर को विज्ञान से नहीं भरना चाहिए, अगर केवल स्वास्थ्य है। वह उन रूसी शिक्षकों को डांटता है जो मित्रोफानुष्का के स्वास्थ्य को बर्बाद कर रहे हैं। प्रोस्ताकोवा उनसे पूरी तरह सहमत हैं। वह अपने बेटे की देखभाल करने के लिए निकल जाती है ताकि वह किसी भी तरह से स्ट्रोडम को नाराज न कर दे। फेनोमेनन IX कुटेइकिन और त्सेफिरकिन व्रलमैन पर हमला करते हैं, वह भाग जाता है ताकि उसके पक्ष को पीटा न जाए।

अधिनियम चार

घटना I
सोफिया एक किताब पढ़ रही है और अपने चाचा का इंतज़ार कर रही है।

घटना II
स्ट्रोडम सोफिया की किताब देखता है और कहता है कि टेलीमेकस का लेखक खराब किताब नहीं लिख सकता। उनका मानना ​​है कि सोफिया एक बेहतरीन किताब पढ़ रही है। वे अच्छे और बुरे लोगों के बारे में बात करते हैं। सोफिया ने आश्वासन दिया कि खुशी बड़प्पन और धन है। स्ट्रोडम उससे सहमत है और कहता है कि उसकी अपनी गणना है। वह पितृभूमि की भलाई के लिए किसी व्यक्ति द्वारा किए गए कार्यों की संख्या से बड़प्पन को महत्व देता है, और धन को संदूक में पैसे बचाने में नहीं, बल्कि जरूरतमंदों को अतिरिक्त देने में देखता है। सोफिया उससे सहमत है। स्ट्रोडम सामान्य रूप से एक व्यक्ति के बारे में बात करता है। वह एक ऐसे परिवार के बारे में बात करते हैं जिसमें पति-पत्नी एक-दूसरे से नफरत करते हैं - यह उनके और उनके आसपास के लोगों के लिए दुर्भाग्य है, ऐसे परिवार में बच्चों को छोड़ दिया जाता है और वे सबसे दुर्भाग्यपूर्ण प्राणी होते हैं। और यह सब इसलिए क्योंकि लोग अपने दिलों से सलाह नहीं लेते। सोफिया खुश है कि उसके पास इतना बुद्धिमान गुरु है।

घटना III
वैलेट स्ट्रोडम के लिए एक पत्र लाता है। सोफिया अपने चाचा के लिए चश्मा लेने जाती है।

घटना IV
स्ट्रोडम मिलो पर प्रतिबिंबित करता है। वह उसके लिए सोफिया से शादी करना चाहता है।

घटना वी
सोफिया स्ट्रोडम के सामने मिलन के प्रति अपने प्यार का इज़हार करती है।

घटना VI
प्रवीदीन स्ट्रोडुमा मिलन प्रस्तुत करता है। सोफिया का कहना है कि उनकी मां उन्हें अपने बेटे की तरह प्यार करती थीं। मिलन, स्ट्रोडम के विचारों के करीब, सेवा और व्यक्ति पर अपने विचार व्यक्त करते हैं। मिलन खुद को एक शिक्षित और समझदार युवक दिखाता है। स्ट्रोडम उसे पसंद करता है, और वह सोफिया और मिलन को शादी का आशीर्वाद देता है।

घटना सातवीं
स्कोटिनिन प्रकट होता है और उसे और सोफिया को आशीर्वाद देने के लिए कहता है। वह खुद को बिल्कुल मूर्ख दिखाता है। बूढ़ा आदमी हंसता है।

दृश्य आठवीं
श्रीमती। प्रोस्टाकोवा को आश्चर्य होता है कि क्या किसी ने स्ट्रोडम को आराम करने से रोका है; उसने सभी को पंजों के बल चलने को कहा ताकि इतने प्यारे मेहमान को परेशानी न हो। प्रोस्टाकोवा ने फिर से स्ट्रोडम से मित्रोफ़ान की जांच करने के लिए कहा। मि-रोफ़ान प्राथमिक चीज़ों की पूर्ण अज्ञानता दर्शाता है। माँ, अपने बेटे की रक्षा करते हुए कहती है कि एक सदी से लोग विज्ञान के बिना रह रहे हैं, और वह खुशी से रहेगा।

घटना IX
प्रोस्ताकोवा को आश्चर्य होता है कि क्या स्ट्रोडम ने उसके बेटे को पहचान लिया। वह जवाब देता है कि वह उन दोनों को यथासंभव अच्छी तरह से जानता था। मित्रोफ़ान के प्रश्न पर, वह उत्तर देता है कि सोफिया उससे मिलने नहीं आएगी, उसके लिए पहले ही दूसरे की व्यवस्था कर दी गई है। प्रोस्टाकोवा गुस्से में कमरे के चारों ओर दौड़ती है और योजना बनाती है: सुबह छह बजे सोफिया को चुरा लेना, इससे पहले कि वह अपने चाचा के साथ निकल जाए।

अधिनियम पांच

घटना I
प्रवीदीन और स्ट्रोडम इस बारे में बात कर रहे हैं कि प्रोस्टाकोवा की दुष्टता को कैसे समाप्त किया जाए। प्रवीण को संपत्ति की कस्टडी लेने का निर्देश दिया गया था। प्रवीण और स्ट्रोडम राजा के गुणों पर चर्चा करते हैं, जिसे अपनी प्रजा के जीवन की जिम्मेदारी सौंपी गई है, उसकी आत्मा कितनी महान होनी चाहिए। इसके अलावा, वे रईसों के बारे में चर्चा की ओर बढ़ते हैं, "किसके साथ अच्छा व्यवहार किया जाना चाहिए।"

घटना II
मिलन, अपने हाथों में तलवार लेकर, सोफिया को एरेमीवना और प्रोस्ताकोवा के लोगों से दूर धकेलता है, जिन्होंने लड़की को जबरन गाड़ी में खींच लिया था और मित्रोफ़ान से शादी करने के लिए उसे चर्च में ले जाना चाहते थे।

घटना III
प्रवीण को यकीन है कि यह अपराध चाचा और मंगेतर को अपराधियों को दंडित करने के लिए सरकार की ओर रुख करने का एक कारण देता है। प्रोस्ताकोवा अपने घुटनों पर बैठकर दया की भीख मांग रही है।

घटना IV
लेकिन स्ट्रोडम और मिलन ने प्रोस्ताकोव के बारे में शिकायत करने से इंकार कर दिया, जो अपने अपमान में दयनीय और घृणित हैं। स्कोटिनिन को कुछ भी समझ नहीं आ रहा कि क्या हो रहा है। प्रोस्टाकोवा अपने घुटनों से उठती है जब उसे पता चलता है कि उसे माफ कर दिया गया है, और वह तुरंत अपने लोगों पर प्रतिशोध देने जा रही है, जिन्होंने "सोफिया को उसके हाथों से जाने दिया।" वह कहती है कि अगर वह चाहे तो हर किसी को कोड़े मारने के लिए स्वतंत्र है। यहां प्रवीण ने संपत्ति की संरक्षकता पर एक पेपर निकाला। स्कोटिनिन, इस डर से कि वे उसके पास पहुँच जायेंगे, सेवानिवृत्त होना पसंद करते हैं।

घटना वी
प्रोस्ताकोवा ने प्रवीदीन को माफ़ करने या कम से कम तीन दिन की मोहलत देने को कहा। तीन घंटे भी नहीं देते.

घटना VI
स्ट्रोडम व्रलमैन को अपने पूर्व कोचमैन के रूप में पहचानता है। कुटेइकिन अपने काम के लिए पैसे की मांग करता है, और प्रोस्ताकोवा का कहना है कि उसने मित्रोफ़ान को कुछ भी नहीं सिखाया। वह जवाब देता है कि यह उसकी गलती नहीं है। त्सिफिरकिन ने पैसे देने से इंकार कर दिया, क्योंकि। तीन साल तक मित्रोफ़ान ने कुछ भी सार्थक नहीं सीखा। प्रवीदीन कुटेइकिन को शर्मिंदा करता है और त्सेफिरकिन को उसकी दयालु आत्मा के लिए पुरस्कृत करता है। मिलन उसे पैसे भी देता है। व्रलमैन ने स्ट्रोडम को कोचमैन बनने के लिए कहा।

घटना सातवीं
स्ट्रोडम की गाड़ी की सेवा कर दी गई है, और व्रलमैन कोचमैन की जगह लेने के लिए तैयार है: स्ट्रोडम उसे अपनी सेवा में ले लेता है।

अंतिम घटना
स्ट्रोडम, सोफिया, मिलन ने प्रवीण को अलविदा कहा। प्रोस्ताकोवा अपनी आखिरी उम्मीद मित्रोफ़ान के पास जाती है, और मित्रोफ़ान जवाब देता है: "हाँ, इससे छुटकारा पाओ, माँ, जैसा कि इसे लगाया गया था ..." प्रोस्ताकोवा को "उसके बेटे के विश्वासघात" के कारण मार दिया गया था। सोफिया भी उसे सांत्वना देने दौड़ती है। प्रवीण ने मित्रोफ़ान को सेवा में देने का निर्णय लिया। स्ट्रोडम प्रोस्टाकोवा की ओर इशारा करते हुए कहते हैं: "यहां दुष्ट-दिमाग के योग्य फल हैं।"

फॉनविज़िन की कॉमेडी "अंडरग्रोथ" 1 के सारांश का एक प्रकार

ज़मींदारों का गाँव प्रोस्ताकोव्स। श्रीमती प्रोस्ताकोवा गुस्से में हैं: उनका मानना ​​है कि सर्फ़ दर्जी त्रिशका ने अपने प्यारे बेटे, सोलह वर्षीय कम उम्र के मित्रोफानुष्का के लिए एक बहुत ही संकीर्ण कफ्तान सिल दिया था। त्रिशका यह कहकर खुद को सही ठहराती है कि उसने सिलाई नहीं सीखी, लेकिन महिला कुछ भी सुनना नहीं चाहती। उनके पति, प्रोस्ताकोव, एक संकीर्ण सोच वाले और अपनी पत्नी के प्रति आज्ञाकारी व्यक्ति, राय व्यक्त करते हैं कि काफ्तान बैगी है। और प्रोस्टाकोवा के भाई तारास स्कोटिनिन को ऐसा लगता है कि काफ्तान "काफी अच्छी तरह से सिल दिया गया है।"

प्रोस्टाकोव्स के दूर के रिश्तेदार स्कोटिनिन और सोफिया के साथ मिलीभगत करने के लिए मिट्रोफानुष्का के लिए काफ्तान अपने आप में एक नई चीज है। सोफिया के पिता की मृत्यु तब हो गई जब वह बच्ची ही थी। लड़की अपनी माँ के साथ मास्को में पली बढ़ी। लेकिन उसे अनाथ बने छह महीने बीत चुके थे. प्रोस्टाकोव्स उसे "उसकी संपत्ति की निगरानी करने के लिए ले गए जैसे कि यह उनकी संपत्ति थी।" सोफिया के चाचा, स्ट्रोडम, साइबेरिया के लिए रवाना हो गए। काफी समय तक उनके बारे में कोई खबर नहीं आई और प्रोस्टाकोव्स का मानना ​​है कि उनकी मृत्यु बहुत पहले हो गई थी।

स्कोटिनिन सोफिया से शादी करना चाहता है - इसलिए नहीं कि उसे लड़की पसंद है, इसलिए नहीं कि वह उसके गांवों पर कब्ज़ा करना चाहता है, बल्कि इसलिए कि इन गांवों में बहुत सारे सूअर हैं, और वह उनके सामने एक बड़ा शिकारी है। लेकिन सोफिया को अभी भी नहीं पता कि उसके पति के बारे में क्या भविष्यवाणी की गई है।

सोफिया को स्ट्रोडम से एक पत्र मिलता है। श्रीमती प्रोस्ताकोवा, इस बारे में सुनकर बेहद नाराज़ हुईं: उनकी उम्मीदें पूरी नहीं हुईं, उनके चाचा जीवित निकले। प्रोस्टाकोवा ने सोफिया पर झूठ बोलने का आरोप लगाया: वे कहते हैं, पत्र कामुक है। लेकिन वह इस कथन की पुष्टि नहीं कर सकती, क्योंकि वह अनपढ़ है। उनके पति और भाई भी ज्यादा पाठक नहीं हैं. उन्हें अतिथि प्रवीण द्वारा बचाया जाता है। वह एक पत्र पढ़ता है जिसमें स्ट्रोडम अपनी भतीजी को सूचित करता है कि वह उसे साइबेरिया में अर्जित अपने भाग्य का उत्तराधिकारी बनाता है, जो प्रति वर्ष दस हजार की आय देता है। श्रीमती प्रोस्ताकोवा इस समाचार से चकित हैं। उसके पास "एक नया विचार है: सोफिया की शादी उसके बेटे, अज्ञानी मित्रोफ़ान से करना।

सैनिक प्रोस्ताकोव गांव से होकर गुजरते हैं। उनका नेतृत्व अधिकारी मिलन द्वारा किया जाता है। यहां उसकी मुलाकात अपने पुराने दोस्त प्रवदिवा से होती है। उनका कहना है कि वह गवर्नर बोर्ड के सदस्य हैं. प्रवीदीन जिले के चारों ओर यात्रा करता है और विशेष रूप से "दुष्ट स्वभाव वाले अज्ञानियों" पर ध्यान देता है जो अपने लोगों के साथ दुर्व्यवहार करते हैं। यह बिल्कुल ऐसे अज्ञानी थे जो उन्होंने प्रोस्टाकोव्स के व्यक्ति में पाए।

मिलन का कहना है कि वह प्यार में है और छह महीने से अधिक समय से अपनी प्रेमिका से अलग हो गया है। हाल ही में, उसे पता चला कि उसकी प्रेमिका अनाथ हो गई है और कुछ दूर के रिश्तेदार उसे अपने गाँव ले गए हैं... जिस समय मिलन इस बारे में बात करता है, उसे अचानक अपनी प्रेमिका दिखाई देती है - यह सोफिया है।

प्रेमी-प्रेमिका मिलकर खुश होते हैं। लेकिन सोफिया का कहना है कि श्रीमती प्रोस्ताकोवा उसकी शादी मित्रोफानुष्का से करना चाहती है। मिलन ईर्ष्या से परेशान है। सच है, जब उसे अपने "प्रतिद्वंद्वी" के बारे में अधिक पता चलता है तो वह कमजोर हो जाती है।

पास से गुजरते हुए स्कोटिनिन ने सोफिया के बारे में अनाप-शनाप ढंग से अपने विचार व्यक्त किए। प्रवीदीन ने उसे श्रीमती प्रोस्टाकोवा की योजनाओं के बारे में बताया। स्कोटिनिन क्रोधित है। मित्रोफ़ान की नज़र उस पर पड़ी, जिसे उसकी नानी एरेमीवना अध्ययन के लिए ले जा रही थी। चाचा अपने भतीजे को समझाना चाहता है और पहले से ही उस पर मुक्कों से हमला कर रहा था। लेकिन येरेमेयेवना अपने शरीर से मित्रोफ़ानुष्का की रक्षा करती है और स्कोटिनिन को दूर भगा देती है।

मित्रोफानुष्का के शिक्षक आते हैं: सिडोरिच - कुटेइकिन और पफनुतिच - त्सफिरकिन। कुटेइकिन, पोक्रोव का एक पादरी, जिसने मदरसा में अपनी पढ़ाई पूरी नहीं की थी, मित्रोफ़ान को बुक ऑफ आवर्स और साल्टर के अनुसार पढ़ना और लिखना सिखाता है। और त्सेफिरकिन, एक सेवानिवृत्त सार्जेंट, अंकगणित के शिक्षक हैं।

मित्रोफ़ान ने पढ़ाई करने से इंकार कर दिया। वह अपनी माँ से शिकायत करता है कि उसके चाचा के "कार्य" के बाद उसे सीखने की याद नहीं आती। एरेमीवना स्कोटिनिन के साथ टकराव के बारे में बताती है। प्रोस्टाकोवा ने अपने बेटे को सांत्वना दी, जल्द ही उससे शादी करने का वादा किया। वह शिक्षकों को रात का खाना खिलाकर दोबारा भेजने का आदेश देती है। महिला एरेमीवना से असंतुष्ट है: उसने "स्कोटिनिन के मग में नहीं काटा" और "उसकी थूथन को उसके कानों तक नहीं फाड़ा।" प्रोस्टाकोवा अपने भाई के साथ अपने तरीके से "ट्रांसफर" करने जा रही है। जोशीली एरेमेयेवना नाराजगी से रोती है। शिक्षक उसे सांत्वना देते हैं।

स्ट्रोडम आता है. मालिकों को खुद को दिखाने से पहले, वह एक पुराने परिचित, सत्यवादी से बात करता है। स्ट्रोडम अपने पिता को याद करते हैं, जिन्होंने पीटर द ग्रेट की सेवा की थी, उस समय की प्रशंसा करते हैं। स्ट्रोडम अपनी भतीजी को "बिना आत्मा के अज्ञानियों" से मुक्त कराने आया था। उन्हें सार्वजनिक सेवा छोड़ने के लिए मजबूर किया गया। जब स्ट्रोडम अभी भी सेना में सेवारत था, तो उसकी युवा गिनती से दोस्ती हो गई। युद्ध की घोषणा होने पर, स्ट्रोडम सेना के पास दौड़ा, और काउंट इससे बच गया। और उसके तुरंत बाद, गिनती को रैंक में पदोन्नत किया गया, और युद्ध में घायल हुए स्ट्रोडम को दरकिनार कर दिया गया। सेवानिवृत्त होने के बाद, स्ट्रोडम सेंट पीटर्सबर्ग में अदालत में आए। लेकिन बाद में उन्होंने निर्णय लिया कि "किसी और के सामने रहकर घर पर ही जीवन जीना बेहतर है।"

स्ट्रोडम सोफिया से मिलता है और अपनी भतीजी को प्रोस्ताकोव्स से दूर ले जाने का वादा करता है। प्रोस्टाकोवा और स्कोटिनिन की उपस्थिति से बातचीत बाधित हुई। बहन और भाई लड़ते हैं और मिलन उन्हें अलग करता है। यह दृश्य पुराने समय के लोगों का मनोरंजन करता है। श्रीमती प्रोस्ताकोवा अजनबी की मौज-मस्ती से नाराज़ हैं, लेकिन, यह जानकर कि यह स्ट्रोडम है, उन्होंने अपना स्वर सबसे विनम्र और आज्ञाकारी में बदल दिया। वह खुद को एक अमीर रिश्तेदार के पास ले जाना चाहती है और मित्रोफानुष्का को सोफिया से शादी करने में मदद करना चाहती है।

लेकिन स्ट्रोडम ने अगली सुबह सोफिया को मॉस्को ले जाने का वादा किया ताकि वहां उसकी शादी किसी "महान योग्यता वाले युवक" से कर दी जाए। यह खबर सभी को निराशा में डाल देती है, और सोफिया "आश्चर्यचकित लगती है।" तब स्ट्रोडम ने उसे बताया कि एक योग्य दूल्हे का चुनाव पूरी तरह से उसकी इच्छा पर निर्भर है। यह हर किसी के लिए आशा वापस लाता है। श्रीमती प्रोस्टाकोवा ने मित्रोफानुष्का के गठन के बारे में स्ट्रोडम के सामने दावा किया। वह विशेष रूप से जर्मन एडम एडमिच व्रलमैन से प्रसन्न हैं, जिन्हें उन्होंने पांच साल के लिए काम पर रखा था। वह उसे प्रति वर्ष तीन सौ रूबल का भुगतान करती है (अन्य शिक्षक - दस)। व्रलमैन मित्रोफ़ान को "फ़्रेंच और सभी विज्ञानों में पढ़ाते हैं।" लेकिन सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि वह "बच्चे को मोहित नहीं करता है।"

इस बीच, कुटेइकिन और सिफिरकिन दुखी हैं कि अभ्यास बहुत अच्छा नहीं चल रहा है। मित्रोफ़ान तीन साल से अंकगणित का अध्ययन कर रहे हैं, लेकिन "वह तीन की गिनती नहीं कर सकते।" वह चौथे वर्ष से डिप्लोमा का अध्ययन कर रहा है, और अब तक वह "नई लाइन नहीं समझता है।" और पूरी परेशानी यह है कि व्रलमैन एक आलसी छात्र को परेशान करता है और उसकी पढ़ाई में बाधा डालता है।

श्रीमती प्रोस्ताकोवा अपने बेटे को सीखने के लिए प्रेरित करती हैं। उनकी मांग है कि जल्द से जल्द एक समझौता हो: "मैं पढ़ाई नहीं करना चाहता, मैं शादी करना चाहता हूं।" त्सिफिरकिन ने मित्रोफ़ान को दो कार्य निर्धारित किए। लेकिन माँ हस्तक्षेप करती है और उन्हें सुलझने नहीं देती। सामान्य तौर पर, अंकगणित उसे एक खोखला विज्ञान लगता है: “कोई पैसा नहीं है - क्या गिनें? पैसा है - हम पफनुतिच के बिना भी इसे अच्छा मानेंगे। सिफिरकिन को पाठ समाप्त करना है। उनकी जगह कुटेइकिन ने ले ली है. मित्रोफ़ान बेसुध होकर उसके बाद बुक ऑफ़ आवर्स की पंक्तियों को दोहराता है। यहाँ व्रलमैन आता है। वह श्रीमती प्रोस्ताकोवा को समझाते हैं कि अपने सिर में बहुत अधिक सामान भरना बहुत खतरनाक है। व्रलमैन का मानना ​​​​है कि रूसी साक्षरता और अंकगणित के बिना कोई काम नहीं कर सकता। वह कहते हैं, मित्रोफानुष्का को केवल यह जानने की जरूरत है कि दुनिया में कैसे रहना है। व्रलमैन मित्रोफ़ान को मौज-मस्ती करने देता है।

सिफिरकिन और कुटेइकिन व्रलमैन को हराना चाहते हैं। सेवानिवृत्त सार्जेंट बोर्ड लहराता है, और सेक्स्टन - घंटों की किताब, लेकिन जर्मन भागने में सफल हो जाता है।

सोफिया लड़कियों की परवरिश पर फेनेलन की किताब पढ़ रही है। स्ट्रोडम उससे सद्गुण के बारे में बात करता है। उसे काउंट ऑफ़ चेस्टन से एक पत्र प्राप्त होता है। यह अंकल मिलन हैं, जो अपने भतीजे की शादी सोफिया से करना चाहते हैं। सोफिया से उसकी शादी के बारे में बात करते हुए, स्ट्रोडम ने फिर से नोटिस किया कि वह शर्मिंदा है ... फिर प्रवीण और मिलन सामने आते हैं। प्रवी-दीन ने मिलन को स्ट्रोडम से परिचित कराया। यह पता चला कि मॉस्को में मिलन अक्सर सोफिया की मां के घर जाता था, और वह उसे बेटे की तरह प्यार करती थी। मिलन के साथ बात करते हुए स्ट्रोडम आश्वस्त है कि वह एक योग्य व्यक्ति के साथ काम कर रहा है। मिलन ने लड़की के साथ अपने "पारस्परिक झुकाव" का उल्लेख करते हुए सोफिया से शादी का हाथ मांगा। स्ट्रोडम को यह जानकर खुशी हुई कि सोफिया ने ठीक उसी को अपने पति के रूप में चुना है जिसे वह खुद पढ़ता है। वह इस शादी के लिए राजी है.

लेकिन सोफिया के हाथ के अन्य दावेदार कुछ नहीं जानते और अपनी उम्मीदें नहीं छोड़ते। स्कोटिनिन अपनी तरह की प्राचीनता के बारे में बात करना शुरू करते हैं। स्ट्रोडम मजाक में हर बात पर उससे सहमत होने का दिखावा करता है। श्रीमती प्रोस्ताकोवा ने स्ट्रोडम को यह देखने के लिए आमंत्रित किया कि मित्रोफानुष्का को कैसे सीखा जाता है। सोफिया के चाचा मित्रोफानुष्का की शिक्षा से प्रसन्न होने का दिखावा करते हैं। हालाँकि, उन्होंने स्कोटिनिन और मित्रोफानुष्का दोनों को यह कहते हुए मना कर दिया कि सोफिया पहले ही सहमत हो चुकी है। उसने घोषणा की कि वह सुबह सात बजे सोफिया के साथ निकल जायेगा। लेकिन श्रीमती प्रोस्ताकोवा ने फैसला किया कि उस समय से पहले उनके पास "अपने आप को तैयार करने" का समय होगा। वह घर के चारों ओर संतरी रखती है।

प्रवीण को एक पैकेज मिलता है; उसे पहले अवसर पर प्रोस्ताकोव के घर और गांवों की हिरासत लेने का आदेश दिया गया है जब प्रोस्ताकोव का स्वभाव उसके अधीन लोगों की सुरक्षा को खतरे में डालता है। प्रवीण ने स्ट्रोडम को इस बारे में बताया। शोर से उनकी बातचीत बाधित होती है...

प्रोस्टाकोवा के लोग विरोध करने वाली सोफिया को गाड़ी में खींच रहे हैं - मित्रोफानुष्का से शादी करने के लिए। इस दृश्य को पकड़ने वाले मिलन ने दुल्हन को मुक्त कर दिया। प्रवीण ने धमकी दी कि प्रोस्ताकोवा पर "नागरिक शांति का उल्लंघनकर्ता" के रूप में मुकदमा चलाया जाएगा। श्रीमती प्रोस्टाकोवा को अपने कृत्य पर बहुत पश्चाताप हुआ। स्ट्रोडम और सोफिया ने उसे माफ कर दिया। प्रोस्टाकोवा क्षमा के लिए खुश है: अब वह अपने नौकरों से हुई विफलता का बदला लेगी! लेकिन वह ऐसा करने में विफल रहती है: प्रवीण ने घोषणा की कि, सरकारी आदेश से, वह प्रोस्ताकोव के घर और गांवों को अपने कब्जे में ले लेता है।

स्कोटिनिन अपने स्थान पर, अपने पसंदीदा अस्तबल में वापस चला जाता है। श्रीमती प्रोस्ताकोवा ने प्रवीदिव से कम से कम तीन दिनों के लिए अपनी शक्ति देने को कहा। लेकिन वह सहमत नहीं है. वह शिक्षकों को वेतन देने के लिए बुलाता है। एरेमीवना कुटेइकिन, त्सफिरकिन और व्रलमैन को लाती है। प्रवीण ने उन्हें जाने दिया। कुटेइकिन अपनी पढ़ाई के लिए, घिसे-पिटे जूतों के लिए भुगतान की मांग करता है... लेकिन सिफिरकिन ने भुगतान करने से इनकार कर दिया, क्योंकि मित्रोफानुष्का ने कुछ भी नहीं सीखा है। ऐसी उदारता के लिए स्ट्रोडम, मिलन और प्रवीण उसे पैसे देते हैं। और प्रवीदीन ने कुटीकिन को खुद मालकिन के साथ हिसाब-किताब करने की पेशकश की। वह भयभीत होकर कहता है: "मैं हर चीज़ से पीछे हट जाता हूँ।" व्रलमैन में, स्ट्रोडम अपने पूर्व कोचमैन को पहचानता है। पता चला कि व्रलमैन को कहीं भी कोचमैन की नौकरी नहीं मिली और उन्हें शिक्षक बनना पड़ा। स्ट्रोडम उसे कोचमैन के रूप में वापस लेने के लिए सहमत हो गया।

स्ट्रोडम, सोफिया और मिलन जाने वाले हैं। प्रोस्टाकोवा ने मित्रोफ़ानुष्का को गले लगाया: "आप ही मेरे साथ बचे हैं..." लेकिन उसका बेटा उसके प्रति असभ्य है। मां बेहोश हो गई. प्रवीण ने मित्रोफ़ान को सेवा के लिए भेजने का निर्णय लिया। जागते हुए, श्रीमती प्रोस्टाकोवा विलाप करती है: "मैं पूरी तरह से मर गई ..." और स्ट्रोडम, उसकी ओर इशारा करते हुए कहती है: "यहाँ द्वेष के योग्य फल हैं!"

पांच कृत्यों में
(संक्षेप में)

पात्र

प्रोस्ताकोव।
श्रीमती प्रोस्टाकोवा, उनकी पत्नी।
उनका बेटा मित्रोफ़ान छोटे आकार का है।
एरेमीवना, माँ 2 मित्रोफ़ानोव।
प्रवीण.
स्ट्रोडम.
सोफिया, स्ट्रोडम की भतीजी।
मिलो.
स्कोटिनिन, श्रीमती प्रोस्टाकोवा के भाई।
कुटेइकिन, सेमिनरी।
त्सिफिरकिन, सेवानिवृत्त सार्जेंट।
व्रल्मन, शिक्षक.
त्रिशका, दर्जी।
नौकर प्रोस्टाकार्वा.
स्ट्रोडम का सेवक।

प्रोस्ताकोव्स गांव में कार्रवाई।

1 तो आधिकारिक तौर पर रईसों को बुलाया गया, ज्यादातर युवा, जिन्होंने शिक्षा पर कोई दस्तावेज प्राप्त नहीं किया और सेवा में प्रवेश नहीं किया। उसी समय, "अंडरग्रोथ" शब्द का अर्थ कोई भी रईस व्यक्ति था जो वयस्कता की आयु तक नहीं पहुंचा था।

2 माँ, यानी देखभाल करना।

पहला कदम

घटना I

सुश्री प्रोस्ताकोवा, मित्रोफ़ान, एरेमीवना।

श्रीमती प्रोस्टाकोवा (मित्रोफ़ान के काफ्तान की जांच)। कोट सब बर्बाद हो गया है. एरेमीवना, ठग त्रिशका को यहाँ लाओ। (येरेमीवना दूर चला जाता है।) उसने, चोर ने, हर जगह उसका मजाक उड़ाया है। मित्रोफानुष्का, मेरे दोस्त! मैं चाय पीता हूँ, तुम दब कर मर जाओ। अपने पिता को यहां बुलाओ.

मित्रोफ़ान चला जाता है।

घटना II

श्रीमती प्रोस्ताकोवा, एरेमीवना, त्रिशका।

श्रीमती प्रोस्टाकोवा (ट्रिश्के)। और तुम, पशु, निकट आओ। क्या मैंने तुमसे नहीं कहा था, चोरों के मग, कि तुम अपना कफ्तान चौड़ा कर दो। बच्चा, सबसे पहले, बढ़ता है; दूसरा, एक बच्चा और नाजुक बनावट का एक संकीर्ण कफ्तान के बिना। मुझे बताओ, बेवकूफ, तुम्हारा बहाना क्या है?

त्रिशका। हाँ, मैंने, महोदया, स्व-शिक्षा का अध्ययन किया। फिर मैंने तुम्हें बताया: ठीक है, यदि आप चाहें तो इसे दर्जी को दे दें।

सुश्री प्रोस्ताकोवा. तो क्या कफ्तान को अच्छी तरह से सिलने में सक्षम होने के लिए दर्जी होना वास्तव में आवश्यक है? क्या पाशविक तर्क है!

त्रिशक्का। हां, एक दर्जी ने बुनना सीखा, मैडम, मैं नहीं सीखता।

सुश्री प्रोस्ताकोवा. 2 की तलाश में, वह भी तर्क देता है। एक दर्जी ने दूसरे से सीखा, दूसरे ने तीसरे से, लेकिन पहले दर्जी ने किससे सीखा? बोलो, मवेशी!

त्रिशका। हाँ, पहला दर्जी शायद मेरे दर्जी से भी बदतर सिलाई करता था।

मित्रोफ़ान (अंदर दौड़ता है)। मेरे पिता को फोन किया. मैंने कहने का साहस किया: तुरंत।

सुश्री प्रोस्ताकोवा. तो जाओ और उसे बाहर ले आओ, यदि तुम भलाई के लिए नहीं बुलाते हो।

मित्रोफ़ान। हाँ, यहाँ पिता है.

1 विट (बोलचाल की भाषा में) - आख़िरकार।
2 ढूंढ रहे हैं (बोलचाल) - अभी तक।
3 पेरवोएट (लोकप्रिय अभिव्यक्ति) - "पहले" के बजाय

घटना III

वही और प्रोस्ताकोव।

सुश्री प्रोस्ताकोवा. क्या, तुम मुझसे क्या छुपाने की कोशिश कर रहे हो? यहाँ, श्रीमान, मैंने आपकी कृपा से क्या जिया है। चाचा की साजिश में बेटे की नई बात क्या है? त्रिशका ने सिलने के लिए कौन सा काफ्तान डिज़ाइन किया था?

प्रोस्ताकोव (कायरता से हकलाते हुए)। मैं...थोड़ा ढीला-ढाला।

सुश्री प्रोस्ताकोवा. आप स्वयं ढीले-ढाले, चतुर दिमाग वाले हैं।

प्रोस्ताकोव। हाँ, मैंने सोचा, माँ, कि तुम ऐसा सोचती हो।

सुश्री प्रोस्ताकोवा. क्या आप स्वयं अंधे हैं?

प्रोस्ताकोव। तुम्हारी मेरी आँखों से कुछ नहीं दिखता।

सुश्री प्रोस्ताकोवा. भगवान ने मुझे इस तरह का पति दिया है: वह नहीं जानता कि क्या चौड़ा है और क्या संकीर्ण है।

प्रोस्ताकोव। इसमें मैं आप पर विश्वास करता हूं, मां, और विश्वास करता हूं।

सुश्री प्रोस्ताकोवा. तो इसी बात पर विश्वास करें और इस तथ्य पर भी विश्वास करें कि मेरा इरादा अभावग्रस्त लोगों को संतुष्ट करने का नहीं है। जाओ, श्रीमान, और अब सज़ा दो...

घटना IV

वही और स्कोटिनिन।

स्कोटिनिन। किसको? किसलिए? मेरी मिलीभगत के दिन! बहन, मैं आपसे ऐसी छुट्टी स्थगित करने के लिए कहता हूं: दोपहर तक प्रस्तुत करना; और कल, यदि आप चाहें, तो मैं स्वयं ख़ुशी से मदद करूँगा। यदि यह तारास स्कोटिनिन मेरे लिए नहीं होता, यदि मेरे पास दोष देने के लिए कोई दोष नहीं होता। इसमें तो बहन, मेरी भी यही रीति है तुमसे। आप किस बात पर इतने क्रोधित हैं?

सुश्री प्रोस्ताकोवा. हाँ भाई, मैं तुम्हारी आँखों में भेज दूँगा। मित्रोफानुष्का, यहाँ आओ। क्या यह कफ्तान बैगी है?

स्कोटिनिन। नहीं।

प्रोस्ताकोव। हाँ, मैं स्वयं देख सकता हूँ, माँ, कि यह संकीर्ण है।

स्कोटिनिन। मुझे वह भी नजर नहीं आता. काफ़्तान, भाई, बहुत अच्छा बना है।

श्रीमती प्रोस्टाकोवा (ट्रिशके)। बाहर निकलो, मवेशियों! (एरेमीवना।) चलो, एरेमीवना, बच्चे को नाश्ता करने दो। विट, मैंने चाय पी है, जल्द ही शिक्षक आएंगे।

एरेमीवना। वह पहले से ही, माँ, पाँच बन्स खाने के लिए तैयार हो गया था।

सुश्री प्रोस्ताकोवा. तो तुम्हें छठे के लिए खेद है, कमीने? क्या उत्साह! बेझिझक देखें.

एरेमीवना। हैलो माँ। मैंने यह मित्रोफ़ान टेरेंटयेविच के लिए कहा था। प्रोटोस्कोवल 1 सुबह तक।

सुश्री प्रोस्ताकोवा. आह, भगवान की माँ! तुम्हें क्या हुआ, मित्रोफानुष्का?

मित्रोफ़ान। हाँ माँ। कल, रात के खाने के बाद, मुझे दौरा पड़ा।

स्कोटिनिन। हाँ, देखा जा सकता है भाई, तुमने डटकर भोजन किया।

मित्रोफ़ान। और मैं, चाचा, ने मुश्किल से ही रात का खाना खाया।

1 प्रोटोस्कोवल - यहाँ, मुझे बुरा लगा।

प्रोस्ताकोव। मुझे याद है, मेरे दोस्त, तुमने कुछ खाने का मन बनाया था।

मित्रोफ़ान। क्या! तीन नमकीन टुकड़े, हाँ चूल्हा 1, मुझे याद नहीं है, पाँच, मुझे याद नहीं है, छह।

एरेमीवना। रात को कभी-कभार वह ड्रिंक मांगता था। क्वासी ने पूरा जग खाने का निश्चय किया।

मित्रोफ़ान। और अब मैं पागलों की तरह चल रहा हूं. रात भर ऐसा ही कूड़ा आंखों में चढ़ता रहा.

सुश्री प्रोस्ताकोवा. कैसी बकवास, मित्रोफानुष्का?

मित्रोफ़ान। हाँ, फिर आप, माँ, फिर पिता।

श्रीमती प्रोस्टाकोवा। कैसा है?

मित्रोफ़ान। जैसे ही मुझे नींद आने लगती है तो देखता हूं कि मां तुम पापा को पीटने का मन बना रही हो.

प्रोस्ताकोव (एक तरफ)। खैर, मेरी परेशानी! हाथ में सपना!

मित्रोफ़ान (आराम करते हुए)। तो मुझे दुःख हुआ.

श्रीमती प्रोस्ताकोवा (झुंझलाहट के साथ) किससे, मित्रोफानुष्का?

मित्रोफ़ान। तुम माँ, पापा को मारते-मारते बहुत थक गयी हो।

सुश्री प्रोस्ताकोवा. मुझे गले लगाओ, मेरे दिल के दोस्त! यहाँ, बेटे, मेरी सांत्वनाओं में से एक है।

स्कोटिनिन। अच्छा, मित्रोफानुष्का, मैं देख रहा हूँ कि तुम एक माँ के बेटे हो, पिता नहीं!

प्रोस्ताकोव। कम से कम मैं उससे उतना ही प्यार करता हूं जितना एक माता-पिता को करना चाहिए, यह एक चतुर बच्चा है, यह एक समझदार बच्चा है, मनोरंजक, मनोरंजक है; कभी-कभी मैं उसके साथ अकेला रह जाता हूं और खुशी के साथ मुझे विश्वास ही नहीं होता कि वह मेरा बेटा है।

स्कोटिनिन। केवल अब हमारा मनोरंजक साथी किसी बात पर नाराज़ हो रहा है।

सुश्री प्रोस्ताकोवा. शहर में डॉक्टर क्यों नहीं बुलाते?

मित्रोफ़ान। नहीं, नहीं, माँ. मैं अपने आप ही बेहतर हो जाना पसंद करूंगा। मैं अब कबूतरखाने की ओर दौड़ूंगा, तो हो सकता है...

सुश्री प्रोस्ताकोवा. तो शायद भगवान दयालु हैं. आओ, खिलखिलाओ, मित्रोफानुष्का।

मित्रोफ़ान और येरेमीवना प्रस्थान करते हैं।

1 चूल्हा पाई - खट्टी पाई जो चूल्हे पर पकाई जाती है, यानी। ओवन के अंदर ईंट के फर्श पर।

घटना वी

सुश्री प्रोस्ताकोवा, प्रोस्ताकोव, स्कोटिनिन।

स्कोटिनिन। मैं अपनी दुल्हन को क्यों नहीं देख सकता? वह कहाँ है? शाम को, पहले से ही एक साजिश होगी, तो क्या उसके लिए यह कहने का समय नहीं है कि उन्होंने उसे धोखा दिया है?

सुश्री प्रोस्ताकोवा. हम बना देंगे भाई. अगर उसे यह बात समय से पहले बता दी जाए, तो भी वह सोच सकती है कि हम उसे रिपोर्ट कर रहे हैं। यद्यपि मेरे पति द्वारा, तथापि, मैं उनका रिश्तेदार हूं; और मुझे अच्छा लगता है कि अजनबी मेरी बात सुनते हैं।

प्रोस्ताकोव (स्कोटिनिन)। सच कहूँ तो, हमने सोफ़्युष्का के साथ एक असली अनाथ की तरह व्यवहार किया। अपने पिता के बाद वह बच्ची ही रहीं. टॉम, छह महीने की उम्र में, उसकी माँ और मेरी मंगेतर को स्ट्रोक हुआ...

श्रीमती प्रोस्टाकोवा (दिखा रही है कि वह अपने दिल को बपतिस्मा दे रही है)। क्रूस की शक्ति हमारे साथ है।

प्रोस्ताकोव। जिससे वह परलोक सिधार गई। उनके चाचा, श्री स्ट्रोडम, साइबेरिया गए; और चूंकि कई वर्षों से उसके बारे में न तो कोई अफवाह है और न ही कोई खबर, हम उसे मृत मानते हैं। हम, यह देखकर कि वह अकेली रह गई है, उसे अपने गांव ले गए और उसकी संपत्ति की इस तरह देखभाल की जैसे वह हमारी अपनी संपत्ति हो।

सुश्री प्रोस्ताकोवा. क्या, आज आप इतने नाराज़ क्यों हैं, मेरे पिता? एक भाई की तलाश में, वह सोच सकता है कि हम उसे रुचि के लिए अपने पास ले आए।

प्रोस्ताकोव। अच्छा, माँ, वह इसे कैसे प्राप्त कर सकता है? आख़िरकार, सोफ्युशकिओ की अचल संपत्ति हमें हस्तांतरित नहीं की जा सकती।

स्कोटिनिन। और यद्यपि चल को आगे रखा गया है, मैं याचिकाकर्ता नहीं हूं। मुझे परेशान होना पसंद नहीं है, और मुझे डर लगता है। चाहे पड़ोसियों ने मुझे कितना भी नाराज किया हो, चाहे उन्होंने कितना भी नुकसान किया हो, मैंने किसी को अपने माथे से नहीं मारा, और कोई भी नुकसान नहीं हुआ, उसके पीछे जाने के अलावा, मैं अपने किसानों को फाड़ दूंगा, और छोर और पानी।

प्रोस्ताकोव। यह सच है भाई, सारा मुहल्ला कहता है कि तुम बकाया वसूलने में माहिर हो।

सुश्री प्रोस्ताकोवा. हमें तो सिखाया भाई पापा; और हम नहीं कर सकते. तब से, किसानों के पास जो कुछ भी था, हमने छीन लिया, हम कुछ भी नहीं छीन सकते। ऐसी परेशानी!

स्कोटिनिन। अगर तुम चाहो तो बहन, मैं तुम्हें पढ़ाऊंगा, मैं तुम्हें पढ़ाऊंगा, बस मेरी शादी सोफ्युष्का से कर दो।

सुश्री प्रोस्ताकोवा. क्या तुम्हें सचमुच यह लड़की पसंद है?

स्कोटिनिन। नहीं, मुझे कोई लड़की पसंद नहीं है.

प्रोस्ताकोव। तो उसके गांव के पड़ोस में?

स्कोटिनिन। और गाँव नहीं, बल्कि तथ्य यह है कि गाँवों में यह पाया जाता है और मेरा नश्वर शिकार क्या है।

सुश्री प्रोस्ताकोवा. किसलिए, भाई?

स्कोटिनिन। मुझे सूअर बहुत पसंद हैं, बहन, और हमारे पड़ोस में इतने बड़े सूअर हैं कि उनमें से एक भी ऐसा नहीं है, जो अपने पिछले पैरों पर खड़ा होकर, पूरे सिर के साथ हम में से प्रत्येक से लंबा न हो।

प्रोस्ताकोव। यह अजीब है भाई, रिश्तेदार कैसे रिश्तेदारों जैसे हो सकते हैं। हमारा मित्रोफानुष्का चाचा जैसा दिखता है। और वह बचपन से ही आपकी तरह सुअर का शिकारी है। जब वह अभी तीन साल का था, तब ऐसा हुआ, जब वह एक सुअर को देखता, तो खुशी से कांप उठता।

स्कोटिनिन। यह सचमुच एक जिज्ञासा है! खैर, भाई, मित्रोफ़ान को सूअर बहुत पसंद हैं क्योंकि वह मेरा भतीजा है। यहाँ कुछ समानता है; मुझे सूअरों से इतना प्यार क्यों है?

प्रोस्ताकोव। और मुझे लगता है कि इसमें कुछ समानता है।

घटना VI

वही और सोफिया.

सोफिया ने हाथ में एक पत्र लिये हुए प्रवेश किया और प्रसन्नचित्त दिख रही थी।

श्रीमती प्रोस्टाकोवा (सोफ़िया)। इसमें इतना मज़ाकिया क्या है, माँ? आप किस बात से खुश थे?

सोफिया. मुझे अभी अच्छी खबर मिली है. चाचा, जिनके बारे में हम इतने लंबे समय तक कुछ नहीं जानते थे, जिन्हें मैं अपने पिता के समान प्यार और सम्मान देता हूं, हाल ही में मास्को आए हैं। यह वह पत्र है जो मुझे उनसे प्राप्त हुआ।

मम. प्रोस्ताकोवा (भयभीत, क्रोधित)। कैसे! स्ट्रोडम, आपके चाचा, जीवित हैं! और आप यह कल्पना करना चाहते हैं कि वह पुनर्जीवित हो गया है! यहाँ कुछ फैंसी सामान है!

सोफिया. हाँ, वह कभी नहीं मरा।

सुश्री प्रोस्ताकोवा. मरा नहीं! और उसे मरना क्यों नहीं चाहिए? नहीं, मैडम, ये आपके आविष्कार हैं, हमें अपने चाचाओं से डराने के लिए, ताकि हम आपको खुली छूट दे दें। चाचा चतुर आदमी हैं; वह मुझे दूसरों के हाथों में देखकर मेरी मदद करने का रास्ता खोज लेगा। मैडम, आप इसी बात से खुश हैं; हालाँकि, शायद, बहुत खुश मत होइए: आपके चाचा, निस्संदेह, पुनर्जीवित नहीं हुए।

स्कोटिनिन। बहन, अच्छा, अगर वह मर न गया होता?

प्रोस्ताकोव। भगवान न करे, अगर वह मर न गया!

श्रीमती प्रोस्टाकोवा (अपने पति को)। वह मरा कैसे नहीं! आप क्या भ्रमित कर रही हैं दादी? क्या आप नहीं जानते कि अब कई वर्षों से उन्हें उनके विश्राम के लिए स्मारकों में याद किया जाता रहा है? निश्चय ही मेरी पापपूर्ण प्रार्थनाएँ नहीं पहुँचीं! (सोफिया को।) शायद मुझे एक पत्र। (लगभग उल्टी कर देता है।) मुझे यकीन है कि यह किसी प्रकार का कामुक मामला है। और अंदाज़ा लगाओ कौन. यह उस अधिकारी की ओर से है जो आपसे विवाह करना चाह रहा था और आप स्वयं जिससे विवाह करना चाहती थीं। हाँ, वह जानवर मेरे पूछे बिना ही तुम्हें चिट्ठियाँ दे देता है! मैं वहां पहुंचूंगा. हम यही लेकर आए हैं। वे लड़कियों को पत्र लिखते हैं! दादाजी पढ़-लिख सकते हैं!

सोफिया. इसे आप स्वयं पढ़ें, सर। आप देखेंगे कि इससे अधिक निर्दोष कुछ नहीं हो सकता।

सुश्री प्रोस्ताकोवा. इसे स्वयं पढ़ें! नहीं मैडम, मेरा पालन-पोषण इस तरह नहीं हुआ, भगवान का शुक्र है। मैं पत्र प्राप्त कर सकता हूँ, लेकिन मैं हमेशा उन्हें किसी और को पढ़ने का आदेश देता हूँ। (अपने पति से।) पढ़ें।

प्रोस्टाकोव (लंबे समय से देख रहे हैं)। मुश्किल।

सुश्री प्रोस्ताकोवा. और आप, मेरे पिता, जाहिरा तौर पर, एक लाल युवती के रूप में पले-बढ़े थे। भाई, कृपया पढ़ें.

स्कोटिनिन। मैं? मैंने अपने जीवन में कभी कुछ नहीं पढ़ा, बहन! भगवान ने मुझे इस बोरियत से बचाया।

सोफिया. मुझे पढ़ने दो.

सुश्री प्रोस्ताकोवा. हे माँ! मैं जानता हूं कि आप एक शिल्पकार हैं, लेकिन मैं वास्तव में आप पर विश्वास नहीं करता। यहाँ, मैंने चाय पी है, शिक्षक मिरोफ़ानुश्किन जल्द ही आएँगे। मैं उसे बताऊंगा...

स्कोटिनिन। क्या आपने पहले ही उस युवक को पढ़ना-लिखना सिखाना शुरू कर दिया है?

सुश्री प्रोस्ताकोवा. आह, पापा भाई! वह चार साल से पढ़ रही है। कुछ नहीं, यह कहना पाप है कि हम मित्रोफानुष्का को शिक्षित करने का प्रयास नहीं करते हैं। हम तीन शिक्षकों को पैसे देते हैं। एक पत्र के लिए, मध्यस्थता के उपयाजक, कुटेइहिन, उसके पास जाते हैं, उसे अंकगणित सिखाते हैं, पिता, एक
सेवानिवृत्त सार्जेंट, त्सफिरकिन। ये दोनों शहर से यहां आते हैं. शहर हमसे तीन मील दूर है पापा। उन्हें जर्मन एडम एडमिच व्रलमैन द्वारा फ्रेंच और सभी विज्ञानों में पढ़ाया जाता है। यह प्रति वर्ष तीन सौ रूबल है। हम अपने साथ टेबल पर बैठते हैं। हमारी औरतें उसके कपड़े धोती हैं। जहाँ आवश्यक हो - एक घोड़ा। मेज पर शराब का एक गिलास. रात में, एक ऊँची मोमबत्ती, और हमारा फ़ोम्का बिना कुछ लिए विग को निर्देशित करता है। सच कहूँ तो, और हम उससे खुश हैं, पिता, भाई। वह गुलाम नहीं है. विट, मेरे पिता, जबकि मित्रोफानुष्का अभी भी अपने विकास में है, उसे पसीना बहाएं और उसे लाड़-प्यार दें: और वहां, एक दर्जन वर्षों में, जब वह प्रवेश करेगा, भगवान न करे, सेवा में, वह सब कुछ सहन करेगा। परिवार में खुशहाली कैसी लिखी है भाई. हमारे उपनाम प्रोस्ताकोव से, देखो, आपकी तरफ झूठ बोलते हुए, वे अपने रैंक 2 पर उड़ते हैं। उनका मित्रोफानुष्का बदतर क्यों है? बी ० ए! हाँ, वैसे, हमारे प्रिय अतिथि रास्ते में आये।

घटना सातवीं

वही और प्रवीण.

प्रवीण. मुझे आपसे परिचय पाकर ख़ुशी हुई।

स्कोटिनिन। ठीक है, मेरे प्रभु! जहाँ तक अंतिम नाम की बात है, मैंने यह नहीं सुना।

प्रवीण. मुझे प्रवीण कहा जाता है, इसलिए आप सुन सकते हैं।

स्कोटिनिन। क्या मूलनिवासी, मेरे प्रभु? गाँव कहाँ हैं?

प्रवीण. यदि आप जानना चाहते हैं तो मेरा जन्म मास्को में हुआ था, लेकिन मेरे गाँव यहाँ उपनगरीय इलाके में हैं।

स्कोटिनिन। लेकिन क्या मैं यह पूछने का साहस कर सकता हूं, महाराज, - मैं अपना नाम और संरक्षक नहीं जानता, - क्या आपके गांवों में सूअर हैं?

1 बर्तन - तब तक.
18वीं शताब्दी में 2 रईस बिना सेवा किए, लंबी अवधि की छुट्टी पर रहकर पद और उपाधियाँ प्राप्त कर सकते थे।

सुश्री प्रोस्ताकोवा. बस, भाई, चलो सूअरों के बारे में शुरू करते हैं। आइए अपने दुःख के बारे में बात करें। (प्रवीदीन से) यहाँ, पिताजी! भगवान ने हमसे कहा कि लड़की को अपनी बाहों में ले लो। वह अपने चाचाओं से पत्र प्राप्त करने की योजना बनाती है। चाचा उसे दूसरी दुनिया से लिखते हैं। मुझ पर एक उपकार करो, मेरे पिता, इसे हम सभी को ज़ोर से पढ़कर सुनाने का कष्ट करें।

प्रवीण. क्षमा करें मैडम। मैं उन लोगों की अनुमति के बिना कभी पत्र नहीं पढ़ता जिनके लिए वे लिखे गए हैं।

सोफिया. मैं आपसे इसके बारे में पूछता हूं. आप मुझ पर बहुत बड़ा उपकार कर रहे हैं.

प्रवीण. यदि आप ऑर्डर करें. (पढ़ता है।) "प्रिय भतीजी! मेरे कर्मों ने मुझे अपने पड़ोसियों से अलग होकर कई वर्षों तक रहने के लिए मजबूर किया है: और दूरी ने मुझे आपकी खबर पाने की खुशी से वंचित कर दिया है। मैं अब मास्को में हूं, कई वर्षों तक रहने के बाद साइबेरिया। मैं एक उदाहरण के रूप में काम कर सकता हूं कि श्रम और ईमानदारी से आप अपना भाग्य बना सकते हैं। इन साधनों से, खुशी की मदद से, मैंने दस हजार रूबल की आय अर्जित की है ... "

स्कोटिनिन और दोनों प्रोस्ताकोव। दस हज़ार!

प्रवीदीन (पढ़ता है), "... जिसके द्वारा तुम, मेरी प्यारी भतीजी, मैं तुम्हें उत्तराधिकारी बनाता हूं ..."

सुश्री प्रोस्ताकोवा. आपकी उत्तराधिकारिणी!
प्रोस्ताकोव। सोफिया उत्तराधिकारिणी! (साथ में।)
स्कोटिनिन। उसकी उत्तराधिकारिणी!

श्रीमती प्रोस्ताकोवा मैं स्वयं अब भी यही सोचती थी कि ईश्वर उसकी रक्षा कर रहा है, कि वह अभी भी जीवित है।

स्कोटिनिन (अपना हाथ फैलाते हुए)। अच्छा, बहन, जल्दी करो।

श्रीमती प्रोस्ताकोवा (चुपचाप स्कोटिनिन से)। रुको भाई. सबसे पहले आपको उससे पूछना होगा कि क्या वह अब भी आपसे शादी करना चाहती है?

स्कोटिनिन। कैसे! क्या सवाल है! क्या आप उसे रिपोर्ट करने जा रहे हैं?

स्कोटिनिन। और किस लिए? हां, अगर आप पांच साल भी पढ़ेंगे, तो भी आप दस हजार बेहतर नहीं पढ़ पाएंगे।

श्रीमती प्रोस्ताकोवा (सोफिया को)। सोफ्युष्का, मेरी आत्मा! चलो मेरे शयनकक्ष में चलते हैं। मुझे आपसे बात करने की सख्त जरूरत है. (सोफिया को दूर ले जाता है।)

स्कोटिनिन। बी ० ए! इसलिए मैं देख रहा हूं कि आज मिलीभगत होने की संभावना नहीं है।<...>

अधिनियम दो

घटना I

प्रवीण, मिलन।

मिलो. मैं कितना ख़ुश हूँ, मेरे प्यारे दोस्त, कि मैंने तुम्हें अकस्मात् देख लिया! बताओ किस प्रकार...

प्रवीण. एक मित्र के रूप में, मैं आपको अपने यहाँ होने का कारण बताऊंगा। मुझे यहां विहार के सदस्य के रूप में नामित किया गया है। मुझे स्थानीय जिले में घूमने का आदेश है; और इसके अलावा, अपने दिल से, मैं उन दुर्भावनापूर्ण अज्ञानियों पर ध्यान देना नहीं छोड़ता, जो अपने लोगों पर पूरी शक्ति रखते हुए, इसका उपयोग अमानवीय तरीके से बुराई के लिए करते हैं। आप हमारे गवर्नर की मानसिक छवि को जानते हैं। वह किस उत्साह से चिंतनशील मानवता की सहायता करता है! वह किस उत्साह से उच्च अधिकारियों के परोपकारी कार्यों को पूरा करता है! हमने स्वयं अपने क्षेत्र में अनुभव किया है कि जहां राज्यपाल ऐसा होता है जैसा कि संस्थाओं में राज्यपाल को दर्शाया जाता है, वहां निवासियों का कल्याण सच्चा और विश्वसनीय होता है। मैं यहां तीन दिन से रह रहा हूं। मैंने जमींदार को असंख्य मूर्ख और उसकी पत्नी को दुष्ट क्रोधी पाया, जिनके नारकीय अधिकार उनके पूरे घर का दुर्भाग्य बना देते हैं। क्या सोच रहे हो मेरे दोस्त, बताओ तुम यहाँ कितने दिनों से रुके हो?

मिलो. मैं कुछ ही घंटों में यहां से जा रहा हूं.

प्रवीण. इतनी जल्दी भी क्या है? एक बाकी है।

मिलो. मुझसे नहीं हो सकता। मुझे बिना देर किए सैनिकों का नेतृत्व करने का आदेश दिया गया है, ... हां, इसके अलावा, मैं खुद मास्को में रहने के लिए अधीरता से जल रहा हूं।

प्रवीण. क्या कारण है?

मिलो. मैं तुम्हें अपने दिल का रहस्य बताऊंगा, प्रिय मित्र! मैं प्यार में हूं और मुझे प्यार पाने की खुशी है। आधे साल से अधिक समय से मैं उस व्यक्ति से अलग हो गया हूं जो मुझे दुनिया में सबसे प्रिय है, और, इससे भी अधिक दुखद बात यह है कि इस दौरान मैंने उसके बारे में कुछ भी नहीं सुना है। अक्सर, चुप्पी को उसकी शीतलता के लिए जिम्मेदार ठहराते हुए, मुझे दुःख से पीड़ा होती थी; लेकिन अचानक मुझे एक ऐसी खबर मिली जिसने मुझे चौंका दिया। उन्होंने मुझे लिखा है कि, उनकी माँ की मृत्यु के बाद, कुछ दूर के रिश्तेदार उन्हें अपने गाँव ले गए। मुझें नहीं पता; कोई नहीं, कहीं नहीं. शायद वह अब कुछ लालची लोगों के हाथों में है, जो उसके अनाथ होने का फायदा उठाकर उसे अत्याचार में रखते हैं। वह विचार ही मुझे अपने से अलग कर देता है।

प्रवीण. ऐसी ही अमानवीयता मुझे स्थानीय घर में दिखती है. हालाँकि, मैं जल्द ही पत्नी की दुष्टता और पति की मूर्खता पर अंकुश लगाने का आग्रह करता हूँ। मैंने पहले ही हमारे प्रमुख को सभी स्थानीय बर्बरताओं के बारे में सूचित कर दिया है, और मुझे इसमें कोई संदेह नहीं है कि उन्हें खुश करने के लिए उपाय किए जाएंगे।

मिलो. तुम धन्य हो, मेरे मित्र, जो दुर्भाग्यशाली लोगों के भाग्य को कम करने में सक्षम हो रहे हो। मुझे नहीं पता कि मुझे अपनी दुखद स्थिति में क्या करना चाहिए।

प्रवीण. मुझे उसके नाम के बारे में पूछने दीजिए.

मिलन (प्रसन्न) आह! ये रही वो।

घटना II

वही और सोफिया.

सोफिया (प्रशंसा में)। मिलो! क्या मैं तुम्हें देखता हूँ?

प्रवीण. क्या खुशी है!

मिलो. यहाँ वह है जो मेरे दिल का मालिक है। प्रिय सोफिया! मुझे बताओ, मैं तुम्हें यहाँ कैसे पाऊँ?

सोफिया. हमारे अलग होने के दिन से मैंने कितने दुःख सहे हैं! मेरे बेशर्म ससुराल वाले...

प्रवीण. मेरा दोस्त! यह मत पूछो कि उसे किस बात का दुख है... तुम मुझसे सीखोगे कि बदतमीजी क्या होती है...

मिलो. योग्य लोग!

सोफिया. हालाँकि, आज पहली बार यहाँ की परिचारिका ने मेरे प्रति अपना व्यवहार बदला। यह सुनकर कि मेरे चाचा मुझे उत्तराधिकारिणी बना रहे हैं, वह अचानक असभ्य और झगड़ालू से अत्यंत नीच हो गई, और मैं उसकी सारी बातों से देख सकता हूँ कि वह मुझे अपने बेटे की दुल्हन के रूप में पढ़ेगी।

मिलो (अधीरता से) और आपने उसे पूर्ण अवमानना ​​​​का एक ही घंटा नहीं दिखाया? ..

सोफिया. नहीं...

मिलो. और उसे यह नहीं बताया कि तुम्हारा कोई हार्दिक दायित्व है, कि...

सोफिया. नहीं...

मिलो. ए! अब मैं अपना विनाश देख रहा हूँ। मेरा प्रतिद्वंद्वी खुश है! मैं इसमें मौजूद सभी खूबियों से इनकार नहीं करता। वह उचित, प्रबुद्ध, दयालु हो सकता है; परन्तु ताकि वह तुम्हारे प्रति मेरे प्रेम की तुलना मुझसे कर सके, ताकि...

सोफिया (हँसते हुए)। हे भगवान! यदि आपने उसे देखा, तो आपकी ईर्ष्या आपको चरम सीमा तक ले जायेगी!

मिलो (नाराजगी से)। मैं इसके सभी गुणों की कल्पना करता हूं।

सोफिया. आप हर किसी की कल्पना नहीं कर सकते. हालाँकि वह सोलह वर्ष का है, वह पहले ही अपनी पूर्णता की अंतिम डिग्री तक पहुँच चुका है और कहीं नहीं जाएगा।

प्रवीण. कहाँ तक नहीं जाएगी मैडम? वह घंटों की किताब सीखना समाप्त करता है: और वहां, यह सोचना जरूरी है, वे स्तोत्र भी लेंगे।

मिलो. कैसे! यह मेरा प्रतिद्वंद्वी है! और, प्रिय सोफिया, तुम मुझे मजाक करके क्यों परेशान कर रही हो? आप जानते हैं कि एक भावुक व्यक्ति थोड़ी सी शंका से कितनी आसानी से परेशान हो जाता है।

सोफिया. सोचो मेरी हालत कितनी अभागी है! मैं इस मूर्खतापूर्ण प्रस्ताव का निर्णायक उत्तर नहीं दे सका। उनकी अशिष्टता से छुटकारा पाने के लिए, कुछ आज़ादी पाने के लिए, मुझे अपनी भावनाओं को छिपाने के लिए मजबूर होना पड़ा।

मिलो. तुमने उसे क्या उत्तर दिया?

ज़ेडई स्कोटिनिन थिएटर में चलता है, विचारों में खो जाता है, और कोई उसे नहीं देखता है।

सोफिया. मैंने कहा कि मेरा भाग्य मेरे चाचा की इच्छा पर निर्भर था, कि उन्होंने स्वयं अपने पत्र में यहां आने का वादा किया था, जिसे (प्रिवडिन को) श्री स्कोटिनिन ने आपको पढ़ने की अनुमति नहीं दी थी!

स्कोटिनिन। मैं!

घटना III

वही और स्कोटिनिन।

प्रवीण. आप कैसे छुप गए, मिस्टर स्कोटिनिन! मुझे आपसे यह उम्मीद नहीं होगी.

स्कोटिनिन। मैं तुम्हारे पास से गुजरा. सुना है उन्होंने मुझे बुलाया, मैंने उत्तर दिया। मेरा ऐसा रिवाज है: जो चिल्लाता है - स्कोटिनिन! और मैं उससे; मैं! आप क्या हैं, भाइयों, और सत्य के लिए? मैंने स्वयं गार्ड में सेवा की और एक कॉर्पोरल के रूप में सेवानिवृत्त हुआ। ऐसा होता था कि बाहर निकलने पर वे रोल कॉल पर चिल्लाते थे: तारास स्कोटिनिन! और मैं पूरे दिल से: मैं!

1 द बुक ऑफ आवर्स और द साल्टर चर्च की किताबें हैं, जिसके अनुसार उन्होंने साक्षरता सिखाई, जिससे उन्हें पाठ याद करने के लिए मजबूर किया गया।

प्रवीण. हमने आपको अभी नहीं बुलाया है और आप जहां गए थे वहीं जा सकते हैं।

स्कोटिनिन। मैं कहीं नहीं गया, मैं घूमता हूं, सोचता हूं। मेरा ऐसा रिवाज है, जैसे अगर मैं कोई चीज़ अपने दिमाग में ले लूं, तो आप उसे कील से नहीं ठोक सकते। मेरे साथ, आप सुनते हैं, जो मन में आया, वह यहीं बस गया। मैं बस यही सोचता हूं कि मैं केवल सपने में देखता हूं, हकीकत में, और हकीकत में, सपने में देखता हूं।

प्रवीण. अब आपको किसमें इतनी दिलचस्पी होगी?

स्कॉटिन. ओह, भाई, तुम मेरे सबसे प्यारे दोस्त हो! मेरे साथ चमत्कार हो रहे हैं. मेरी बहन मुझे तुरंत मेरे गांव से निकालकर अपने गांव ले गई, और अगर वह मुझे उतनी ही जल्दी अपने गांव से निकालकर मेरे गांव ले जाए, तो मैं पूरी दुनिया के सामने ईमानदारी से कह सकता हूं: मैं कुछ नहीं गया, कुछ नहीं लाया।

प्रवीण. कितने अफ़सोस की बात है, मिस्टर स्कोटिनिन! आपकी बहन आपके साथ गेंद की तरह खेलती है।

स्कोटिनिन (शर्मिंदा)। एक गेंद के बारे में क्या ख्याल है? भगवान की रक्षा करो! हां, मैं खुद इसे फेंक दूंगा ताकि उन्हें एक हफ्ते में पूरा गांव न मिले।

सोफिया. ओह, तुम कितने क्रोधित हो!

मिलो. आपको क्या हुआ?

स्कॉटिन. आप स्वयं, एक चतुर व्यक्ति, इसके बारे में सोचें। मेरी बहन मुझे शादी करने के लिए यहां लाई थी। अब वह खुद ही एक चुनौती के साथ गाड़ी चलाकर आई: “भाई, तुम्हें अपनी पत्नी से क्या लेना-देना है; भाई, तुम्हारे पास एक अच्छा सुअर होगा। नहीं बहन! मैं अपने खुद के सूअर पालना चाहता हूँ। मुझे बेवकूफ बनाना आसान नहीं है.

प्रवीण. मुझे ऐसा लगता है, मिस्टर स्कोटिनिन, कि आपकी बहन शादी के बारे में तो सोच रही है, लेकिन आपकी शादी के बारे में नहीं।

स्कोटिनिन। क्या दृष्टान्त है! मैं दूसरों के लिए बाधा नहीं हूं. हर कोई अपनी दुल्हन से शादी करता है. मैं किसी अजनबी को नहीं छूऊंगा, और अपने अजनबी को नहीं छूऊंगा। (सोफिया से) चिंता मत करो, प्रिये। तुम्हें मुझसे कोई नहीं हरा पाएगा.

सोफिया. इसका मतलब क्या है? यहाँ एक और नया है!

मिलो (चिल्लाया)। क्या दुस्साहस है!

स्कोटिनिन (सोफिया को)। आप किस बात से भयभीत हैं?

प्रवीण (मिलन को)। आप स्कोटिनिन से कैसे नाराज़ हो सकते हैं!

सोफिया (स्कोटिनिन को)। क्या मेरी किस्मत में तुम्हारी पत्नी बनना लिखा है?

मिलो. मैं मुश्किल से विरोध कर सकता हूँ!

स्कोटिनिन। आप अपने मंगेतर के आसपास गाड़ी नहीं चला सकते, प्रिये! आप इसका दोष अपनी ख़ुशी पर मढ़ देते हैं। तुम मेरे साथ सदैव सुखी रहोगी। आपकी आय का दस हजार! इको खुशी लुढ़क गई; हाँ, मैं इतना पैदा हुआ और नहीं देखा; हाँ, मैं उनके लिये जगत के सब सूअरों को छुड़ा लूंगा; हां, आप सुन रहे हैं, मैं हर किसी को तुरही बजाने पर मजबूर कर दूंगा: स्थानीय पड़ोस में, और केवल सूअर रहते हैं।

प्रवीण. जब तुम्हारे बीच केवल पशु ही सुखी हो सकते हैं, तो तुम्हारी पत्नी को उनसे और तुमसे बहुत शांति मिलेगी।

स्कोटिनिन। बुरी शांति! बाह! बाह! बाह! क्या मेरे पास पर्याप्त रोशनी है? उसके लिए, मैं तुम्हें स्टोव बेंच के साथ कोयले का स्टोव दूंगा। तुम मेरे सबसे प्यारे दोस्त हो! यदि अब, बिना कुछ देखे, मेरे पास प्रत्येक सुअर के लिए एक विशेष चोंच है, तो मैं अपनी पत्नी के लिए एक कमरा ढूंढूंगा।

मिलो. कितनी पाशविक तुलना है!

प्रवीदीन (स्कोटिनिन)। कुछ नहीं होगा, मिस्टर स्कोटिनिन! मैं आपको बताऊंगा कि आपकी बहन इसे अपने बेटे के लिए पढ़ेगी।

स्कोटिनिन। कैसे! भतीजे को चाचा से टोकना! हाँ, मैं उसे पहली मुलाकात में ही तोड़ दूँगा। ठीक है, मैं एक सुअर का बेटा हूँ, अगर मैं उसका पति नहीं हूँ या मित्रोफ़ान एक सनकी है।<...>

घटना VI

श्रीमती प्रोस्ताकोवा, एरेमीवना, मित्रोफ़ान, कुटेइकिन और त्सिफिरकिन।

सुश्री प्रोस्ताकोवा. खैर, अब कम से कम रूसी में रियर्स पढ़ें, मित्रोफानुष्का।

मित्रोफ़ान। हाँ, गधे, कैसे नहीं।

सुश्री प्रोस्ताकोवा. जियो और सीखो, मेरे प्यारे दोस्त! ऐसी एक चीज।

मित्रोफ़ान। ऐसा कैसे नहीं! सीखने का ख्याल मन में आता है. तुम्हें अपने चाचाओं को यहाँ लाना चाहिए!

सुश्री प्रोस्ताकोवा. क्या? क्या हुआ है?

मित्रोफ़ान। हाँ! वो और देखो अंकल के काम से क्या है; और वहाँ उसकी मुट्ठी से और घड़ी की किताब के लिए. नहीं, इसलिए, धन्यवाद, मैं पहले से ही मेरे साथ एक छोर पर हूं!

श्रीमती प्रोस्ताकोवा (भयभीत)। क्या, आप क्या करना चाहते हैं? याद रखें, प्रिये!

मित्रोफ़ान। यहां देखें और नदी करीब है। गोता लगाओ, तो अपना नाम याद रखो।

1क्लेव - एक खलिहान, मवेशियों के लिए एक कमरा।

श्रीमती प्रोस्टाकोवा (खुद के बगल में)। मृत! मृत! भगवान आपके साथ हो!

एरेमीवना। सब चाचा डर गये. लगभग उसके बाल पकड़ लिये। और बिना कुछ लिए... बिना कुछ लिए...

श्रीमती प्रोस्टाकोवा (गुस्से में)। कुंआ...

एरेमीवना। मैंने उसे परेशान किया: क्या तुम शादी करना चाहते हो? ..

सुश्री प्रोस्ताकोवा. कुंआ...

एरेमीवना। बच्चा छिपता नहीं, बहुत देर तक, दे, चाचा, तलाश करता है। वह कैसे घबरा जाएगा, मेरी माँ, वह खुद को कैसे फेंक देगा! ..

श्रीमती प्रोस्टाकोवा (कांपते हुए)। खैर... और आप, जानवर, अवाक रह गए, और आपने अपने भाई के मग में नहीं काटा, और आपने उसकी थूथन को उसके कानों तक नहीं खींचा...

एरेमीवना। इसे स्वीकार कर लिया गया! ओह हाँ, मैंने किया...

श्रीमती प्रोस्टाकोवा। हाँ... हाँ...तुम्हारा बच्चा नहीं, तुम जानवर हो! आपके लिए, यहां तक ​​कि एक बच्चे को भी मार डालो।

एरेमीवना। आह, निर्माता, बचाओ और दया करो! हाँ, यदि मेरा भाई उसी क्षण जाने को तैयार न होता, तो मैंने उससे नाता तोड़ लिया होता। यह वही है जो भगवान ने नहीं रखा होगा। ये कुंद हो गए होंगे (नाखूनों की ओर इशारा करते हुए), मैंने नुकीले दांतों को भी नहीं बचाया।

सुश्री प्रोस्ताकोवा. तुम सभी जानवर शब्दों में ही जोशीले हो, कर्मों में नहीं...

एरेमेयेवना (रोते हुए)। मैं तुम्हारे लिए उत्साही नहीं हूँ, माँ! आप नहीं जानते कि कितनी देर तक सेवा करनी है... आप इतने खुश नहीं होंगे... आपको अपने पेट के लिए खेद नहीं है... लेकिन आप ऐसा नहीं करना चाहते।

Kuteikin. क्या आप हमें वापस आदेश देंगे?

त्सिफिरकिन। हम कहाँ जा रहे हैं, माननीय? (साथ में)।

श्रीमती प्रोस्टाकोवा। तुम अभी भी एक बूढ़ी डायन हो, और फूट-फूट कर रोने लगी। जाओ, उन्हें अपने साथ खिलाओ, और रात के खाने के बाद तुरंत फिर से यहाँ आओ। (मित्रोफ़ान के लिए।) मेरे साथ आओ, मित्रोफ़ानुष्का। अब मैं तुम्हें अपनी आंखों से ओझल नहीं होने दूंगा. जैसा कि मैं तुमसे कहता हूं neschichko2, इसलिए दुनिया में जियो तो प्यार हो जाएगा। मेरे दोस्त, तुम्हारे लिए एक सदी नहीं, तुम्हारे सीखने के लिए एक सदी नहीं। आप, भगवान का शुक्र है, पहले से ही इतना समझ गए हैं कि आप खुद ही छोटों को मुर्गा बना देंगे, (एरेमोव्ना को।)

मैं अपने भाई के साथ अनुवाद करूँगा, आपके तरीके से नहीं। सभी अच्छे लोग देखें कि माँ और माँ प्यारी हैं। (मित्रोफ़ान के साथ निकल जाता है।)

Kuteikin. तुम्हारा जीवन, एरेमीवना, पूर्ण अंधकार जैसा है। चलो भोजन पर चलते हैं, लेकिन दुःख के साथ, पहले एक गिलास पियें...

त्सिफिरकिन। और एक और है, यहाँ वे और गुणन हैं।

एरेमेयेवना (आँसू में)। आसान नहीं मुझे दूर नहीं ले जाएगा! चालीस साल से सेवा कर रहा हूं, लेकिन दया अब भी वैसी ही है...

Kuteikin. आशीर्वाद कितना महान है?

एरेमीवना। साल में पाँच रूबल और दिन में पाँच थप्पड़।

कुटेइकिन और सिफिरकिन उसे बाहों में लेते हैं।

त्सिफिरकिन। आइए टेबल पर देखें कि आप पूरे साल क्या कमाते हैं।

दूसरे अधिनियम का अंत.

अधिनियम तीन

घटना I

स्ट्रोडम और प्रवीण।

प्रवीण. जैसे ही वे मेज से उठे, और मैं खिड़की के पास गया, तुम्हारी गाड़ी देखी, फिर बिना किसी को बताए, मैं तुम्हें दिल से गले लगाने के लिए तुमसे मिलने के लिए दौड़ पड़ा। आपको मेरा हार्दिक सम्मान...

स्ट्रोडम. यह मेरे लिए अनमोल है. मुझ पर भरोसा करें।

प्रवीण. मेरे साथ आपकी मित्रता और भी अधिक सुखद है क्योंकि आप इसे दूसरों के साथ नहीं रख सकते, सिवाय इसके...

स्ट्रोडम. आप क्या। मैं बिना रैंक के बोलता हूं. रैंक शुरू होती है - ईमानदारी ख़त्म हो जाती है।

प्रवीण. आपकी चाल...

स्ट्रोडम. कई लोग उन पर हंसते हैं. मुझे यह पता है। ऐसा हो सकता है। मेरे पिता ने उस समय मुझे वैसे ही बड़ा किया, लेकिन मुझे खुद को दोबारा शिक्षित करने की जरूरत नहीं पड़ी। उन्होंने पीटर द ग्रेट की सेवा की। तब एक शख्स को तुम नहीं तुम कहा जाता था. तब उन्हें अभी तक यह नहीं पता था कि लोगों को इतना कैसे संक्रमित किया जाए कि हर कोई खुद को कई समझे। लेकिन आज कई लोग किसी के लायक नहीं हैं। मेरे पिता पीटर द ग्रेट के दरबार में हैं...

प्रवीण. मैंने सुना है कि वह सेना में था...

स्ट्रोडम. उस सदी में दरबारी योद्धा होते थे, लेकिन योद्धा दरबारी नहीं होते थे। मेरे पिता द्वारा मुझे दिया गया भोजन उस उम्र में सबसे अच्छा था। उस समय, अध्ययन करने के कुछ तरीके थे, और वे अभी भी नहीं जानते थे कि खाली दिमाग को किसी और के दिमाग से कैसे भरा जाए।

सत्य उस समय के पालन-पोषण में वास्तव में कई नियम शामिल थे...

स्ट्रोडम. एक में। मेरे पिता मुझसे लगातार एक ही बात कहते थे: दिल रखो, आत्मा रखो, और तुम हर समय एक आदमी बनोगे। बाकी सब कुछ फैशनेबल है: दिमाग फैशनेबल है, ज्ञान फैशनेबल है, जैसे बकल, बटन।

प्रवीण. आप सच बोल रहे हैं. मनुष्य में प्रत्यक्ष गरिमा आत्मा है...

स्ट्रोडम. उसके बिना, सबसे प्रबुद्ध स्मार्ट लड़की एक दुखी प्राणी है। (भावना के साथ) आत्मा के बिना अज्ञानी एक जानवर है। छोटी से छोटी उपलब्धि उसे हर अपराध की ओर ले जाती है। वह क्या करता है और किसके लिए करता है, इसके बीच उसका कोई महत्व नहीं है। ऐसे-ऐसे जानवरों से मैं उद्धार करने आया हूं...

प्रवीण. आपकी भांजी। मुझे यह पता है। वह यहां है।

स्ट्रोडम. इंतज़ार। स्थानीय मेज़बानों के अयोग्य कृत्य पर मेरा हृदय अब भी आक्रोश से उबल रहा है। आइए कुछ मिनट यहीं रुकें। मेरा एक नियम है: पहले आंदोलन में, कुछ भी शुरू न करें।

प्रवीण. वे आपके दुर्लभ नियम का पालन करना जानते हैं।

स्ट्रोडम. मेरे जीवन के अनुभवों ने मुझे यह सिखाया है। ओह, यदि मैं पहले ही स्वयं पर नियंत्रण रख पाता, तो मुझे लंबे समय तक पितृभूमि की सेवा करने का आनंद मिलता।

प्रवीण. किस तरह से? आपके गुणों वाले व्यक्ति के साथ हुई घटना से कोई भी उदासीन नहीं रह सकता। यदि आप मुझे बताएंगे तो आप मुझ पर बहुत बड़ा उपकार करेंगे...

स्ट्रोडम. मैं उन्हें किसी से नहीं छिपाता ताकि समान स्थिति वाले अन्य लोग मुझसे अधिक होशियार हों। सैन्य सेवा में प्रवेश करते समय, मेरी मुलाकात एक युवा काउंट से हुई, जिसका नाम मैं याद भी नहीं रखना चाहता, वह सेवा में मुझसे छोटा था, एक आकस्मिक पिता का बेटा, 1 एक बड़े समाज में पला-बढ़ा और उसे एक विशेष अवसर मिला यह सीखने के लिए कि क्या हमारी परवरिश का हिस्सा नहीं था...

1 18वीं सदी में यादृच्छिक लोगों को वे लोग कहा जाता था जिन पर राजाओं और रानियों की विशेष कृपा होती थी।

मैंने उसकी मित्रता हासिल करने के लिए, अपने पालन-पोषण की कमियों को उसके प्रति अपने सामान्य व्यवहार से पुरस्कृत करने के लिए अपनी सारी शक्ति लगा दी। उसी समय से जब हमारी पारस्परिक मित्रता पक्की हो गई थी, हमने संयोगवश सुना कि एक योद्धा घोषित किया गया है। मैं खुशी से दौड़कर उसे गले लगाने लगा। "प्रिय काउंट! यहां हमारे लिए खुद को अलग दिखाने का अवसर है। आइए तुरंत सेना में जाएं और खुद को उस महान व्यक्ति की उपाधि के योग्य बनाएं जो प्रकृति ने हमें दी है।" अचानक, मेरी गिनती भारी हो गई और, मुझे गले लगाते हुए, शुष्कता से: "आपकी यात्रा मंगलमय हो," उसने मुझसे कहा,
और मुझे दुलार है कि पिता मुझसे अलग नहीं होना चाहेंगे। उस क्षण मैंने उसके लिए जो तिरस्कार महसूस किया उसकी तुलना किसी और चीज़ से नहीं की जा सकती। तब मैंने देखा कि कभी-कभी सामान्य लोगों और सम्मानित लोगों के बीच एक अथाह अंतर होता है, कि बड़ी दुनिया में छोटी आत्माएं होती हैं, और यह कि महान ज्ञान के साथ कोई भी महान स्टिंगर हो सकता है।

प्रवीण. सरासर सच.

स्ट्रोडम. उसे छोड़कर मैं तुरन्त वहाँ चला गया जहाँ मेरी स्थिति ने मुझे बुलाया था। कई मौकों पर मैंने खुद को प्रतिष्ठित किया है। मेरे घाव साबित करते हैं कि मैंने उन्हें मिस नहीं किया।' मेरे कमांडरों और सैनिकों की अच्छी राय मेरी सेवा का एक आकर्षक इनाम थी, जब अचानक मुझे खबर मिली कि काउंट, मेरे पूर्व परिचित, जिसे मैं याद करने से कतराता था, को पदोन्नत किया गया था, और मैं, जो उस समय घावों से लेटा हुआ था एक गंभीर बीमारी को दरकिनार कर दिया गया। इस तरह के अन्याय ने मेरे दिल को टुकड़े-टुकड़े कर दिया और मैंने तुरंत इस्तीफा दे दिया।

प्रवीण. और क्या किया जाना चाहिए था?

स्ट्रोडम. इसे होश में आना ही था. मुझे नहीं पता था कि मैं अपनी चिढ़ी हुई धर्मपरायणता की पहली हरकतों से कैसे बचूँ। उत्साह ने मुझे तब यह निर्णय लेने की अनुमति नहीं दी कि एक धर्मपरायण व्यक्ति सीधे तौर पर कर्मों के प्रति उत्साही होता है, न कि रैंकों के लिए; रैंकों की अक्सर मांग की जाती है, और सच्चे सम्मान का हकदार होना चाहिए; बिना योग्यता के दिए जाने की तुलना में बिना दोष के दरकिनार कर दिया जाना कहीं अधिक ईमानदार है।

प्रवीण. लेकिन क्या किसी रईस को किसी भी मामले में इस्तीफ़ा लेने की इजाज़त नहीं है?

1 डरा हुआ - कृपण, कृपण; यहाँ: शपथ शब्द.
2 ठीक - यहीं: सच, सचमुच।

स्ट्रोडम. केवल एक ही चीज़ में: जब वह आंतरिक रूप से आश्वस्त हो कि उसकी पितृभूमि की सेवा से सीधा लाभ नहीं होता है! तो जाओ।

प्रवीण. आप आधिकारिक रईस के सच्चे अस्तित्व का एहसास कराते हैं।

स्ट्रोडम. अपना इस्तीफ़ा लेकर वे सेंट पीटर्सबर्ग आ गये। फिर अंधा मौका मुझे उस दिशा में ले गया जो कभी मेरे दिमाग में भी नहीं आया था।

प्रवीण. जहां?

स्ट्रोडम. आँगन तक. वे मुझे अदालत में ले गये. ए? आप इसके बारे में क्या सोचते हैं?

प्रवीण. आपने इस पक्ष को कैसे देखा?

स्ट्रोडम. जिज्ञासु। पहले तो यह मुझे अजीब लगा कि इस दिशा में बड़ी सीधी सड़क पर लगभग कोई भी गाड़ी नहीं चलाता है, और हर कोई जल्द से जल्द वहां पहुंचने की उम्मीद में एक चक्कर लगाता है।

प्रवीण. यद्यपि एक चक्कर है, क्या सड़क विस्तृत है?

स्ट्रोडम. और यह इतना विशाल है कि दो मिलकर भी अलग नहीं हो सकते। एक दूसरे को गिरा देता है, और जो अपने पैरों पर खड़ा होता है वह कभी भी उस व्यक्ति को नहीं उठाता जो जमीन पर है।

प्रवीण. तो इसलिए है स्वार्थ...

स्ट्रोडम. यह आत्म-प्रेम नहीं है, बल्कि कहें तो आत्म-प्रेम है। यहां वे स्वयं से पूर्णतः प्रेम करते हैं; वे केवल अपनी ही परवाह करते हैं; एक वास्तविक घंटे के बारे में उपद्रव। आप विश्वास नहीं करेंगे। मैंने यहां ऐसे कई लोगों को देखा है, जिन्होंने अपने जीवन के सभी मामलों में, कभी भी पूर्वजों या वंशजों के बारे में नहीं सोचा है।

प्रवीण. लेकिन वे योग्य लोग जो दरबार में राज्य की सेवा करते हैं...

स्ट्रोडम. के बारे में! वे अदालत इसलिए नहीं छोड़ते क्योंकि वे अदालत के लिए उपयोगी हैं, बल्कि बाकी इसलिए छोड़ते हैं क्योंकि अदालत उनके लिए उपयोगी है। मैं प्रथम में नहीं था और अंतिम में भी नहीं रहना चाहता था।

प्रवीण. बेशक, उन्होंने तुम्हें आँगन में नहीं पहचाना?

स्ट्रोडम. मेरे लिए उतना ही बेहतर. मैं बिना किसी परेशानी के बाहर निकलने में कामयाब रहा, अन्यथा वे दो तरीकों में से किसी एक तरीके से मुझसे बच जाते।

प्रवीण. क्या?

स्ट्रोडम. अदालत से, मेरे दोस्त, दो तरह से बचो। या तो वे आप पर क्रोधित होते हैं, या वे आप पर क्रोधित होते हैं। मैंने किसी एक या दूसरे का इंतजार नहीं किया। उन्होंने तर्क दिया कि किसी और की ड्योढ़ी में रहने की अपेक्षा घर पर जीवन जीना बेहतर है।

प्रवीण. तो, आप बिना कुछ लिए अदालत से चले गए? (अपना स्नफ़बॉक्स खोलता है।)

स्टारोडम (प्रवीदीन से तंबाकू लेता है)। कुछ भी नहीं के बारे में क्या ख्याल है? स्नफ़बॉक्स की कीमत पाँच सौ रूबल। व्यापारी के पास दो व्यक्ति आये। एक, पैसे चुकाकर, एक स्नफ़बॉक्स घर ले आया। दूसरा बिना स्नफ़बॉक्स के घर आया। और आपको लगता है कि दूसरा बिना कुछ लिए घर आया? आप गलत हैं। वह अपने पाँच सौ रूबल सही सलामत वापस ले आया। मैंने अदालत को बिना गाँवों के, बिना रिबन के, बिना रैंकों के छोड़ दिया, लेकिन मैं अपनी आत्मा, अपने सम्मान, अपने नियमों को अक्षुण्ण घर ले आया।

प्रवीण. आपके नियम से लोगों को अदालत से जाने नहीं देना चाहिए बल्कि उन्हें अदालत में बुलाना चाहिए।

स्ट्रोडम. समन? किस लिए?

प्रवीण. फिर वे बीमारों के लिए डॉक्टर को क्यों बुलाते हैं?

स्ट्रोडम. मेरा दोस्त! आप गलत हैं। बीमार के पास चिकित्सक को बुलाना व्यर्थ है। यहां डॉक्टर तब तक मदद नहीं करेगा, जब तक वह खुद संक्रमित न हो जाए।

घटना II

वही और सोफिया.

सोफिया (प्रवीदीन को)। उनके शोर से मेरी ताकत ख़त्म हो गयी थी.

स्ट्रोडम (एक तरफ)। यहां उनकी मां के चेहरे की विशेषताएं हैं। यहाँ मेरी सोफिया है.

सोफिया (स्ट्रोडम को देखते हुए)। हे भगवान! उसने मुझे बुलाया। मेरा दिल मुझे धोखा नहीं देता...

स्ट्रोडम (उसे गले लगाते हुए)। नहीं। तुम मेरी बहन की बेटी हो, मेरे दिल की बेटी हो!

सोफिया (उसकी बाहों में दौड़ते हुए)। चाचा! मैं बहुत खुश हूं.

स्ट्रोडम. प्रिय सोफिया! मॉस्को में मुझे पता चला कि आप अपनी इच्छा के विरुद्ध यहां रहते हैं। मैं साठ साल का हूं. ऐसा अक्सर हुआ कि कभी-कभी चिढ़ना, कभी-कभी अपने आप से प्रसन्न होना। धोखे के जाल में फँसी मासूमियत से बढ़कर किसी चीज़ ने मेरे दिल को पीड़ा नहीं पहुँचाई। मैं अपने आप से कभी भी इतना प्रसन्न नहीं हुआ, जितना कि मुझे अपने हाथों से बुराई का शिकार छीनने का अवसर मिला हो।

प्रवीण. साक्षी बनना कितना आनंददायक है!

सोफिया. चाचा! मुझ पर आपकी दया..

स्ट्रोडम. तुम जानते हो कि मैं तुम्हारे द्वारा ही जीवन से बंधा हूं। मेरे बुढ़ापे की सांत्वना तुम अवश्य करना, और मेरी देखभाल ही तुम्हारी ख़ुशी है। सेवानिवृत्त होने के बाद, मैंने आपके पालन-पोषण की नींव रखी, लेकिन मैं आपकी माँ और आपसे अलग होने के अलावा आपके भाग्य की नींव नहीं रख सकता था।

सोफिया. आपकी अनुपस्थिति से हमें अकथनीय दुःख हुआ।

स्ट्रोडम (प्रवीदीन को)। उसके जीवन को आवश्यक चीजों की कमी से बचाने के लिए, मैंने अनजाने में वर्षों के लिए उस भूमि पर सेवानिवृत्त होने का फैसला किया जहां उन्हें पैसा मिलता है, विवेक के लिए इसका आदान-प्रदान किए बिना, सेवा की लंबी अवधि के बिना, पितृभूमि को लूटे बिना; जहां वे पृथ्वी से ही धन की मांग करते हैं, जो लोगों से अधिक न्यायसंगत है, कोई पक्षपात नहीं जानता, बल्कि केवल ईमानदारी और उदारता से परिश्रम का भुगतान करता है।

प्रवीण. जैसा कि मैंने सुना है, आप अतुलनीय रूप से अधिक समृद्ध हो सकते हैं।

स्ट्रोडम. और किस लिए?

प्रवीण. दूसरों की तरह अमीर बनना.

स्ट्रोडम. पर अमीर! और अमीर कौन है? क्या आप जानते हैं कि पूरा साइबेरिया एक व्यक्ति की सनक के लिए पर्याप्त नहीं है! मेरा दोस्त! सब कुछ कल्पना में है. प्रकृति का पालन करें, आप कभी गरीब नहीं होंगे। लोगों की राय मानें, आप कभी अमीर नहीं बनेंगे।

सोफिया. चाचा! आप क्या सच बोलते हैं!

स्ट्रोडम. मैंने इतना धन एकत्र कर लिया है कि जब आपका विवाह होगा तो योग्य वर की गरीबी हमें रोक न सकेगी।

सोफिया. मेरे शेष जीवन के लिए, आपकी इच्छा ही मेरा कानून होगी।

प्रवीण. लेकिन, इसे देने के बाद, इसे बच्चों पर छोड़ना अतिश्योक्तिपूर्ण नहीं होगा...

Starodm. बच्चे? बच्चों के लिए धन छोड़ें? सिर में नहीं. वे चतुर होंगे - वे इसके बिना भी काम चला लेंगे; परन्तु धन मूर्ख पुत्र की सहायता नहीं करता। मैंने अच्छे साथियों को सुनहरे दुपट्टे में और सीसे वाले सिर के साथ देखा। नहीं मेरे दोस्त! नकद नकद मूल्य नहीं है. गोल्डन उल्लू - हर कोई उल्लू है।

प्रवीण. इन सबके साथ, हम देखते हैं कि पैसा अक्सर रैंक की ओर ले जाता है, रैंक आमतौर पर कुलीनता की ओर ले जाती है, और सम्मान महानता में बदल जाता है।

स्ट्रोडम. श्रद्धा! एक व्यक्ति के लिए एक सम्मान चापलूसी वाला होना चाहिए - ईमानदार; और आध्यात्मिक सम्मान केवल उन लोगों के योग्य है जो पैसे के अनुसार रैंक में नहीं हैं, बल्कि रैंक के अनुसार कुलीनता में हैं।

प्रवीण. आपका निष्कर्ष निर्विवाद है.

स्ट्रोडम. बी ० ए! कैसा शोर है!<...>

अधिनियम चार

घटना III

वही सेवक.

सेवक स्ट्रोडम को एक पत्र भेजता है।

स्ट्रोडम. कहाँ?

वैलेट। मास्को से, कूरियर द्वारा। (प्रस्थान।)

स्ट्रोडम (इसे प्रिंट करके और हस्ताक्षर देखकर)। चेस्टन की गिनती करें. ए! (पढ़ना शुरू करते हुए, वह दिखावा करती है कि उसकी आँखें इसका पता नहीं लगा सकतीं।) सोफ़्युष्का! मेरा चश्मा मेज पर, किताब में है।

सोफिया (प्रस्थान)। तुरंत, चाचा.

घटना IV

स्ट्रोडम.

स्ट्रोडम (एक)। बेशक, वह मुझे उसी चीज़ के बारे में लिखते हैं जो उन्होंने मॉस्को में प्रस्तावित की थी। मैं मिलो को नहीं जानता; लेकिन जब उसका चाचा मेरा सच्चा दोस्त हो, जब सारी जनता उसे ईमानदार और योग्य आदमी समझती हो... अगर उसका दिल आज़ाद हो...

घटना वी

स्ट्रोडम और सोफिया।

सोफिया (चश्मा देते हुए)। मिल गया अंकल.

स्ट्रोडम (पढ़ता है)। "... मुझे अभी पता चला है... वह अपनी टीम को मॉस्को ले जा रहा है... उसे आपसे मिलना चाहिए... अगर वह आपको देखेगा तो मुझे हार्दिक खुशी होगी... उसका रास्ता जानने का कष्ट करें सोच का।" (एक तरफ) बिल्कुल। इसके बिना मैं उसे धोखा नहीं दूँगा... "तुम्हें मिल जाएगा... तुम्हारा सच्चा दोस्त..." अच्छा। यह पत्र आपका है. मैंने तुमसे कहा था कि सराहनीय गुणों वाला एक युवक प्रस्तुत है... मेरे शब्द तुम्हें भ्रमित करते हैं, मेरे हृदय मित्र। मैंने इसे अभी नोटिस किया था और अब मैं इसे देख रहा हूं। मुझ पर आपका विश्वास...

सोफिया. क्या मैं अपने दिल में तुमसे कुछ छुपा सकता हूँ? नहीं चाचा. मैं आपको ईमानदारी से बता सकता हूं...

घटना VI

वही, प्रवीण और मिलन।

प्रवीण. मुझे अपने सच्चे मित्र श्री मिलन से आपका परिचय कराने की अनुमति दें।

स्ट्रोडम (एक तरफ), मिलन!

मिलो. यदि मुझे आपकी अच्छी राय, आपका उपकार मुझे मिला तो मैं सच्ची ख़ुशी के लिए पोस्ट करूँगा...

स्ट्रोडम. क्या काउंट चेस्टन आपका रिश्तेदार है?

मिलो. वह मेरे अंकल हैं।

स्ट्रोडम. मैं आपके गुणों वाले व्यक्ति से परिचित होकर बहुत प्रसन्न हूं। तुम्हारे चाचा ने मुझे तुम्हारे बारे में बताया था. वह तुम सबको न्याय देता है। विशेष योग्यता...

मिलो. यह मुझ पर उनकी दया है. मेरी उम्र में और मेरी स्थिति में, इन सभी को योग्य मानना ​​अक्षम्य अहंकार होगा, जिसमें एक युवा व्यक्ति को योग्य लोगों द्वारा प्रोत्साहित किया जाता है।

प्रवीण. मुझे पहले से ही यकीन है कि अगर आप मेरे दोस्त को बेहतर तरीके से जान लेंगे तो वह आपका पक्ष लेगा। वह अक्सर आपकी दिवंगत बहन के घर जाता था...

स्ट्रोडम पीछे मुड़कर सोफिया की ओर देखता है।

सोफिया (चुपचाप स्ट्रोडम से और बड़ी कायरता से)। माँ उसे बेटे की तरह प्यार करती थी।

स्ट्रोडम (सोफिया)। मैं बहुत खुश हूँ। (मिलन से) मैंने सुना है कि आप सेना में थे। आपकी निडरता...

मिलो. मैंने अपना काम किया. न तो मेरे वर्षों, न ही मेरी रैंक, न ही मेरी स्थिति ने मुझे अभी तक प्रत्यक्ष निडरता दिखाने की अनुमति दी है, अगर यह मुझमें है।

स्ट्रोडम. कैसे! लड़ाइयों में रहना और अपने जीवन को उजागर करना...

मिलो. मैंने उसे दूसरों की तरह उजागर किया। यहाँ साहस हृदय का ऐसा गुण था, जिसे सेनापति सैनिक को रखने का आदेश देता है, और अधिकारी - एचएसएसटी। मैं आपके सामने ईमानदारी से स्वीकार करता हूं कि मेरे पास प्रत्यक्ष निडरता दिखाने का कोई मौका नहीं है और अभी भी नहीं है, लेकिन मैं ईमानदारी से खुद को परखना चाहता हूं।

स्ट्रोडम. मुझे यह जानने की अत्यंत उत्सुकता है कि प्रत्यक्ष निर्भयता को आप किसमें मानते हैं?

मिलो. यदि आप मुझे अपने विचार कहने की अनुमति दें, तो मैं सच्ची निर्भयता को हृदय में नहीं, बल्कि आत्मा में रखता हूँ। जिसकी आत्मा में यह है, इसमें कोई शक नहीं, उसका दिल बहादुर है। हमारे सैन्य कौशल में, योद्धा को बहादुर होना चाहिए, सैन्य नेता को निडर होना चाहिए। वह सभी प्रकार के खतरों को ठंडे दिमाग से देखता है, आवश्यक उपाय करता है, जीवन की तुलना में अपनी महिमा को प्राथमिकता देता है; लेकिन सबसे बढ़कर, पितृभूमि के लाभ और गौरव के लिए, वह अपनी महिमा को भूलने से नहीं डरता। इसलिए, उनकी निडरता अपने स्वयं के जीवन का तिरस्कार करने में शामिल नहीं है। वह कभी उसका तिरस्कार नहीं करता। वह त्याग करना जानता है.

स्ट्रोडम. गोरा। आप एक सैन्य नेता में प्रत्यक्ष निर्भयता पर विश्वास करते हैं। क्या यह अन्य राज्यों पर भी लागू होता है?

मिलो. वह एक गुण है; खोजी ऐसा कोई राज्य नहीं है जो इससे अपनी अलग पहचान न बना सका हो। मुझे ऐसा लगता है कि हृदय का साहस युद्ध की घड़ी में सिद्ध होता है, और आत्मा की निडरता जीवन की सभी स्थितियों में, सभी परीक्षणों में सिद्ध होती है। और एक सैनिक की निडरता, जो किसी हमले में दूसरों के साथ-साथ अपनी जान जोखिम में डालता है, और एक राजनेता की निडरता, जो संप्रभु को सच बताता है और उसे क्रोधित करने से इनकार करता है, के बीच क्या अंतर है। जो न्यायाधीश न प्रतिशोध से, न ताकतवरों की धमकियों से डरकर असहायों को न्याय देते हैं, वे मेरी दृष्टि में नायक हैं। उस व्यक्ति की आत्मा कितनी छोटी है जो एक छोटी सी बात के लिए द्वंद्वयुद्ध करता है, उसके सामने जो अनुपस्थित लोगों के लिए हस्तक्षेप करता है, जिसका सम्मान उसकी उपस्थिति में निंदा करने वाले पीड़ा देते हैं! इस तरह मैं निडरता को समझता हूं...

स्ट्रोडम. वह कैसे समझे जिसकी आत्मा में है। मुझे गले लगाओ, मेरे दोस्त! मेरी बेगुनाही माफ करो. मैं ईमानदार लोगों का दोस्त हूं. यह भावना मेरी परवरिश में निहित है। आपमें मैं प्रबुद्ध तर्क से सुशोभित सद्गुणों को देखता हूं और उनका सम्मान करता हूं।

मिलो. नेक आत्मा!..नहीं...! मैं अब अपनी हार्दिक भावना को छिपा नहीं सकता... नहीं। आपका पुण्य अपनी शक्ति के साथ मेरी आत्मा के सारे रहस्य लेकर आता है। अगर मेरा दिल नेक है, अगर यह खुश रहने लायक है, तो इसे खुश करना आप पर निर्भर करता है। मेरा मानना ​​है कि इसमें आपकी प्रिय भतीजी को पत्नी के रूप में शामिल करना शामिल है। हमारा आपसी झुकाव...

स्ट्रोडम (सोफिया को, खुशी के साथ)। कैसे! क्या तेरा हृदय उसे पहिचानने में समर्थ है जिसे मैंने स्वयं तुझे अर्पित किया है? यहाँ मेरी मंगेतर है...

सोफिया. और मैं उससे बहुत प्यार करता हूं.

स्ट्रोडम. आप दोनों एक दूसरे के लायक हैं. (प्रशंसा में हाथ जोड़कर) पूरे दिल से मैं आपको अपनी सहमति देता हूं।

मिलो (स्ट्रोडम को गले लगाते हुए)। मेरी ख़ुशी अतुलनीय है!

सोफिया (स्ट्रोडुमोव के हाथों को चूमते हुए)। मुझसे ज्यादा खुश कौन हो सकता है!

प्रवीण. मैं कितनी ईमानदारी से खुश हूँ!

स्ट्रोडम! मेरी खुशी अवर्णनीय है!

मिलो (सोफिया का हाथ चूमते हुए)। यहाँ हमारी भलाई का एक क्षण है!

सोफिया. मेरा दिल तुम्हें हमेशा प्यार करेगा.<...>

अधिनियम पांच

घटना III

मिलन, प्रवीण, श्रीमती प्रोस्ताकोवा, प्रोस्ताकोव और मित्रोफ़ान।

सुश्री प्रोस्ताकोवा. मैं घर की कैसी महिला हूँ! (मिलो की ओर इशारा करते हुए) कोई अजनबी धमकी देगा, मेरा आदेश कुछ भी नहीं है!

प्रोस्ताकोव। क्या मैं दोषी हूँ?

(साथ में।):
मित्रोफ़ान। लोगों से मुकाबला करो!
सुश्री प्रोस्ताकोवा. मैं जीवित नहीं रहना चाहता!
प्रवीण. वह अत्याचार, जिसका मैं खुद गवाह हूं, एक चाचा के रूप में आपको और एक दूल्हे के रूप में आपको इसका हकदार बनाता है...

सुश्री प्रोस्ताकोवा. दूल्हा!
प्रोस्ताकोव। हम अच्छा कर रहे हैं! (साथ में।)
मित्रोफ़ान। सब नरक में!

प्रवीण. सरकार से मांग करना कि उसके साथ हुए अपराध को कानून की पूरी सख्ती से सजा दी जाए। अब मैं उसे नागरिक शांति के उल्लंघनकर्ता के रूप में अदालत के सामने पेश करता हूं।

श्रीमती प्रोस्ताकोवा (घुटनों के बल झुकते हुए)। पिता! अपराधी!

घटना IV

वही और स्कोटिनिन।

स्कोटिनिन। अच्छा, बहन, अच्छा मज़ाक था... ईज़ा! यह क्या है? हमारा भार हमारे घुटनों पर है!

श्रीमती प्रोस्ताकोवा (घुटने टेककर)। आह, मेरे पिता! कबूल की गई गलती का आधा निवारण हो जाता है। मेरे पाप! मुझे नष्ट मत करो? (सोफ़िया से) तुम मेरी अपनी माँ हो, मुझे माफ़ कर दो। मुझ पर (अपने पति और बेटे की ओर इशारा करते हुए) और गरीब अनाथों पर दया करो।

स्कोटिनिन। बहन! अपने मन के बारे में!

प्रवीण. चुप रहो, स्कोटिनिन।

सुश्री प्रोस्ताकोवा. भगवान तुम्हें कल्याण और तुम्हारे प्रिय दूल्हे का साथ देंगे। तुम्हारे मन में क्या है?

सोफिया (स्ट्रॉडम को)। अंकल, मैं अपना अपमान भूल गया.

श्रीमती प्रोस्ताकोवा (स्ट्रोडम की ओर हाथ उठाकर)। पिता! मुझे क्षमा कर दो और तुम पापी हो। आख़िरकार, मैं एक आदमी हूँ, कोई देवदूत नहीं।

स्ट्रोडम. मैं जानता हूं, मैं जानता हूं कि कोई इंसान फरिश्ता नहीं हो सकता और शैतान होना जरूरी नहीं है.

मिलो. इसमें अपराध और पश्चाताप दोनों ही तिरस्कार के योग्य हैं।

प्रवीदीन (स्ट्रोडम को)। आपकी जरा सी शिकायत, सरकार के सामने आपका एक शब्द... और उसे बचाया नहीं जा सकता।

स्ट्रोडम. मैं नहीं चाहता कि कोई मरे. मैंने उसे माफ कर दिया.

सभी लोग घुटनों के बल उछल पड़े।

सुश्री प्रोस्ताकोवा. मुझे क्षमा करें! आह, पिताजी! खैर, अब मैं नहरों को सुबह दूँगा, मेरे लोगों! अब मैं उन सभी को एक-एक करके लेने जा रहा हूँ! अब मैं यह पता लगाने की कोशिश कर रहा हूं कि किसने उसे उसके हाथों से जाने दिया!

नहीं, घोटालेबाज! नहीं, चोर! मैं इस उपहास को कभी माफ नहीं करूंगा!

प्रवीण. और आप अपने लोगों को सज़ा क्यों देना चाहते हैं?

सुश्री प्रोस्ताकोवा. आह, पिताजी! यह प्रश्न क्या है? क्या मैं अपने लोगों में भी शक्तिशाली नहीं हूँ?

प्रवीण. क्या आपको लगता है कि जब आप चाहें तब लड़ने का आपको अधिकार है?

स्कोटिनिन। क्या कोई रईस जब चाहे नौकर को पीटने के लिए स्वतंत्र नहीं है?

प्रवीण. जब वह चाहे! तो शिकार क्या है? आप प्रत्यक्ष स्कोटिनिन हैं! (श्रीमती प्रोस्टाकोवा से) नहीं, महोदया, कोई भी अत्याचार करने के लिए स्वतंत्र नहीं है।

सुश्री प्रोस्ताकोवा. मुक्त नहीं! एक रईस, जब चाहे और नौकर स्वतंत्र न हों! हां, हमें कुलीनों की स्वतंत्रता का फरमान क्यों दिया गया है?

स्ट्रोडम. आदेशों की व्याख्या करने में माहिर।

श्रीमती प्रोस्टाकोवा। बेझिझक हंसें; और अब मैं सबके साथ सिर पर हूं... (जाने की कोशिश करता हूं।)

प्रवीण (उसे रोकते हुए)। रुकिए सर. (एक कागज निकालते हुए और एक महत्वपूर्ण आवाज में प्रोस्ताकोव को।) सरकार के नाम पर, आपको तुरंत अपने लोगों और किसानों को इकट्ठा करने का आदेश दिया जाता है ताकि वे आपकी पत्नी की अमानवीयता के लिए एक फरमान घोषित कर सकें, जिसके प्रति आप बेहद कमजोर हैं। -मानसिकता ने उसे अनुमति दी, सरकार मुझे आदेश देती है कि मैं तुम्हारे घर और गांवों की निगरानी करूं।<...>

वी दिखा रहा है

श्रीमती प्रोस्ताकोवा, स्ट्रोडम, प्रवीदीन, मित्रोफ़ान, सोफिया, एरेमीवना।

सुश्री प्रोस्ताकोवा (प्रवीदीन को)। पापा, मुझे बर्बाद मत करो, तुम्हें क्या मिला? क्या ऑर्डर रद्द करने का कोई तरीका है? क्या सभी आदेशों का पालन किया जा रहा है?

प्रवीण. मैं अपने पद से नहीं हटूंगा.

सुश्री प्रोस्ताकोवा. मुझे कम से कम तीन दिन का समय दीजिए. (एक तरफ) मैं खुद बता दूंगा...

प्रवीण. तीन घंटे के लिए नहीं.

स्ट्रोडम. हाँ मेरे दोस्त! वह तीन घंटे में भी इतनी शरारतें कर सकती है कि आप एक सदी तक मदद नहीं कर सकते।

सुश्री प्रोस्ताकोवा. लेकिन हे पिता, आप स्वयं छोटी-छोटी बातों में कैसे पड़ सकते हैं?

प्रवीण. यह मेरा व्यवसाय है. एलियन को मालिकों को लौटा दिया जाएगा, और...

सुश्री प्रोस्ताकोवा. और कर्ज से छुटकारा पाने के लिए?.. शिक्षकों को कम वेतन...

प्रवीण, शिक्षक? (एरेमेयेवना।) क्या वे यहाँ हैं? उन्हें यहां दर्ज करें.

एरेमीवना। चाय जो वे लाए थे. और जर्मन, मेरे पिता? ..

प्रवीण. सबको बुलाओ.

एरेमीवना चला जाता है।

प्रवीण. आप किसी बात की चिंता मत करो मैडम, मैं सबको खुश कर दूंगा.

स्टारोडम (मैडम प्रोस्ताकोवा को पीड़ा में देखकर)। महोदया! दूसरों का बुरा करने की शक्ति खोकर आप स्वयं बेहतर महसूस करेंगे।

सुश्री प्रोस्ताकोवा. दया के लिए धन्यवाद! जब मेरे अपने हाथ और अपनी इच्छाएं मेरे घर में नहीं हैं तो मैं कहां फिट हूं!

घटना VI

वही, एरेमीवना, व्रलमैन, कुटीकिन और त्सफिरकिन।

एरेमीवना (शिक्षकों को प्रवीण के पास लाना)। आपके लिए बस इतना ही हमारा कमीनापन है, मेरे पिता।

व्रलमैन (प्रवीदीन को)। आपका फिज़ोको-एंड-प्लाचोडिया। क्या उन्होंने मुझे शिकार करने के लिए सेपा भेजा? ..

कुटेइकिन (प्रवीदीन को)। कॉल बायख थी और आई।

सिफिरकिन (प्रवीदीन को)। क्या आदेश होगा, माननीय?

स्टारोडम (वर्लमैन के आते ही उसकी ओर देखता है)। बी ० ए! यह आप है। व्रल्मन?

व्रलमैन (स्ट्रोडम को पहचानते हुए)। अय! आउच! आउच! आउच! यह आप हैं, मेरे दयालु स्वामी! (स्ट्रोडम के फर्श को चूमते हुए) क्या आप पुराने ज़माने के हैं, मेरे पिता, पॉशिफ़त इस्फ़ोले?

प्रवीण. कैसे? क्या वह आपसे परिचित है?

स्ट्रोडम. कैसे परिचित नहीं? वह तीन साल तक मेरे कोचमैन रहे।

हर कोई आश्चर्य दिखाता है.

प्रवीण. बिल्कुल शिक्षक!

स्ट्रोडम. क्या आप यहाँ एक शिक्षक के रूप में हैं? व्रल्मन! मैंने वास्तव में सोचा था कि आप एक दयालु व्यक्ति हैं और आप अपने अलावा किसी और चीज़ पर ध्यान नहीं देंगे।

व्रलमैन। क्या बताऊँ पापा? मैं पहला नहीं हूं, मैं अगला नहीं हूं. तीन महीने तक मोस्कफे एक जगह से दूसरी जगह डगमगाता रहा, कुत्शेर निहते नाता नहीं। भूख से लिपो मरना मेरे पास आया, लिपो सिवनी...

प्रवीण (शिक्षकों को)। सरकार की इच्छा से, स्थानीय घर पर नेकुन बनकर, मैंने तुम्हें जाने दिया।

त्सिफिरकिन। बेहतर नहीं।

Kuteikin. क्या आप जाने देना चाहेंगे? आइए पहले अनपैक करें...

प्रवीण. आपको किस चीज़ की जरूरत है?

Kuteikin. नहीं प्रिय महोदय, मेरा खाता बहुत छोटा नहीं है। आधे साल तक सीखने के लिए, उन जूतों के लिए जो मैंने तीन साल की उम्र में पहन लिए थे, एक साधारण सी चीज़ के लिए जो तुम यहाँ घूमते हो, यह हुआ, एक खाली तरीके से, के लिए...

श्रीमती प्रोस्टाकोवा। अतृप्त आत्मा! कुटीकिन! उसके लिए यह?

प्रवीण. हस्तक्षेप न करें मैडम, मैं आपसे विनती करता हूं।

सुश्री प्रोस्ताकोवा. लेकिन अगर यह सच हो गया, तो मित्रोफानुष्का ने क्या सीखा?

Kuteikin. यह उसका व्यवसाय है. मेरा नहीं है।

प्रवीदीन (कुटीकिन को)। ठीक है, ठीक है, (त्सिफिरकिन को।) क्या आपको बहुत अधिक भुगतान करना होगा?

त्सिफिरकिन। मुझे सम? कुछ नहीं।

सुश्री प्रोस्ताकोवा. उन्हें, पिता को, एक वर्ष के लिए दस रूबल का भुगतान किया गया था, और दूसरे वर्ष के लिए एक पैसा भी नहीं दिया गया था।

त्सिफिरकिन। तो: उन दस रूबल के लिए मैंने दो साल तक अपने जूते घिसे। हम और टिकट.

प्रवीण. और पढ़ाने के लिए?

त्सिफिरकिन। कुछ नहीं।

स्ट्रोडम. कुछ भी नहीं जैसा?

त्सिफिरकिन। मैं कुछ नहीं लूंगा. उसने कुछ भी नहीं लिया.

स्ट्रोडम. हालाँकि, आपको कम भुगतान करना होगा।

सिफिरकिन। बिल्कुल नहीं। मैंने बीस वर्षों से अधिक समय तक संप्रभु की सेवा की। मैंने सेवा के लिए पैसे लिए, मैंने इसे खाली तरीके से नहीं लिया और मैं इसे नहीं लूंगा।

स्ट्रोडम. यहाँ एक अच्छा आदमी है!

स्ट्रोडम और मिलन ने अपने बटुए से पैसे निकाले।

सत्य क्या तुम्हें शर्म नहीं आती, कुटीकिन?

कुटेइकिन (अपना सिर नीचे करते हुए)। तुम्हें शर्म आनी चाहिए, लानत है।

स्ट्रोडम (त्सिफिरकिन को)। यहाँ आपके लिए है, मेरे दोस्त, एक अच्छी आत्मा के लिए।

त्सिफिरकिन। धन्यवाद, महामहिम. आभारी हूँ. आप मुझे देने के लिए स्वतंत्र हैं। स्वयं, योग्य नहीं, मैं शतक की माँग नहीं करूँगा।

मिलो. (उसे पैसे देते हुए)। यहाँ आपके लिए है, मेरे दोस्त!

Tsyfnrkin। और पुनः धन्यवाद.

प्रवीण उसे पैसे भी देता है।

त्सिफिरकिन। आप किस बारे में शिकायत कर रहे हैं, माननीय?

प्रवीण. क्योंकि आप कुटेइकिन की तरह नहीं दिखते।

त्सिफिरकिन। और! जज साहब। मैं एक सैनिक हूं।

प्रवीदीन (त्सिफिरकिन को)। जाओ, मेरे दोस्त, भगवान के साथ।
त्सिफिर्किन प्रस्थान करता है।

प्रवीण. और तुम, कुतेइकी। शायद कल यहाँ आएँ और अपनी मालकिन को कंघी करने का कष्ट स्वयं उठाएँ।

कुटेइकिन (रन आउट)। खुद के साथ! मैं हर चीज से पीछे हट जाता हूं.

व्रल्मन (स्ट्रोडम के लिए)। सुनने के बूढ़े आदमी को मत छोड़ो, फाशे फिसोक्रोटी। मुझे सेपे में वापस ले चलो.

स्ट्रोडम. हाँ, तुम, व्रलमैन, मैं चाय, घोड़ों से पीछे रह गया?

व्रलमैन। अरे नहीं, मेरे प्रिय! बदबूदार हॉस्पॉट के साथ शिउची, इससे मुझे चिंता हुई कि मैं घोड़ों का शौकीन हूं।

घटना सातवीं

वही सेवक.

वैलेट (स्ट्रॉडम के लिए)। आपका कार्ड तैयार है.

व्रलमैन। क्या आप मुझे खाने के लिए कुछ देंगे? और स्ट्रोडम। जाओ बकरियों पर बैठो.

व्रल्मन चला जाता है।

अंतिम घटना

श्रीमती प्रोस्ताकोवा, स्ट्रोडम, मिलन, सोफिया, प्रवीदीन, मित्रोफ़ान, एरेमीवना।

स्टारोडिम (प्रवीदीन को, सोफिया और मिलन का हाथ पकड़ें)। अच्छा मेरे दोस्त! हम जाते हैं। हमें शुभकामनाएँ...

प्रवीण. वे सभी खुशियाँ जिनके सच्चे दिल हकदार हैं।

श्रीमती प्रोस्टाकोवा (अपने बेटे को गले लगाने के लिए दौड़ती हुई)। तुम अकेले ही मेरे साथ रहे, मेरे हार्दिक मित्र, मित्रोफानुष्का!

मंट्रोफैन. हाँ, उतर जाओ माँ, जैसा थोपा गया...

सुश्री प्रोस्ताकोवा. और आप! और तुम मुझे छोड़ दो! ए! अहसान फरामोश! (वो बेहोश हो गई।)

सोफिया (उसकी ओर दौड़ते हुए)। हे भगवान! उसकी कोई याददाश्त नहीं है.

स्ट्रोडम (सोफिया)। उसकी मदद करो, उसकी मदद करो.

सोफिया और एरेमीवना मदद करते हैं।

प्रवीण (मित्रोफ़ान को)। बदमाश! क्या आपको अपनी माँ के प्रति असभ्य होना चाहिए? यह आपके प्रति उसका पागलपन भरा प्यार ही है जिसने उसे सबसे अधिक दुर्भाग्य तक पहुँचाया है।

मित्रोफ़ान। हाँ, वह अज्ञात लगती है...

प्रवीण. अशिष्ट!

स्ट्रोडम (एरेमीवना)। अब वह क्या है? क्या?

येरेमीवना (मैडम प्रोस्ताकोवा को ध्यान से देखते हुए और उसके हाथ पकड़ते हुए)। उठो मेरे पापा, जागो.

प्रवीण (मित्रोफ़ान को)। तुम्हारे साथ, मेरे दोस्त, मुझे पता है कि क्या करना है। सेवा करने गया...

मित्रोफ़ान (हाथ हिलाकर)। मेरे लिए, जहां वे कहते हैं.

श्रीमती प्रोस्टाकोवा (निराशा में जागते हुए)।

मैं पूरी तरह से मर गया! मेरी शक्ति छीन ली गई है! शर्म के मारे तुम कहीं आँखें नहीं दिखा सकते! मेरा कोई बेटा नहीं है!

स्ट्रोडम (मैडम प्रोस्टाकोवा की ओर इशारा करते हुए)। यहाँ दुष्ट-बुद्धि के योग्य फल हैं!

कॉमेडी का अंत.

साइट पाठकों द्वारा योगदान दिया गया।

दुष्ट और असभ्य ज़मींदार प्रोस्ताकोवा ने गाँव के दर्जी त्रिशका द्वारा अपने बेटे, छोटे कद के मित्रोफ़ान के लिए सिलवाए गए काफ़्तान की जाँच करते हुए चिल्लाते हुए कहा: "वह, चोर, हर जगह उस पर बोझ डालता है।"

घटना द्वितीय

वे त्रिशका को लाते हैं। प्रोस्टाकोवा उसे उसके काफ्तान के लिए डांटती है, उसे मवेशी कहती है। त्रिशका खुद को सही ठहराती है: "मैंने कभी भी सिलाई का अध्ययन नहीं किया, स्व-सिखाया।" प्रोस्टाकोवा चिल्लाती है: “एक दर्जी ने दूसरे के साथ अध्ययन किया, दूसरे ने तीसरे के साथ, लेकिन पहले दर्जी ने किसके साथ अध्ययन किया? बोलो, मवेशियों! "हाँ, पहला दर्जी, शायद, मेरे से भी बदतर सिलाई करता था," त्रिशका उचित उत्तर देती है।

डेनिस इवानोविच फोंविज़िन

घटना III

वे संपत्ति के मालिक, जमींदार टेरेंटी प्रोस्ताकोव को लाते हैं। एक अनिर्णायक आदमी, जो अपनी पत्नी से चिढ़ा हुआ है, वह डरपोक होकर कहता है कि काफ्तान, उसकी राय में, संकीर्ण नहीं है, बल्कि बैगी है। पत्नी उसे डांटने लगती है. प्रोस्ताकोव विनम्रतापूर्वक खुद को सही ठहराते हैं: "तुम्हारी आँखों में, मेरी आँखों में कुछ भी नहीं दिखता।" श्रीमती प्रोस्ताकोवा की मांग है कि त्रिशका को तुरंत दंडित किया जाए।

फॉनविज़िन। अधोवृद्धि। माली थिएटर का प्रदर्शन

घटना IV

श्रीमती प्रोस्टाकोवा के भाई, स्कोटिनिन को दर्ज करें। काफ्तान को देखकर, उसे पता चला कि यह संकीर्ण नहीं है और बैगी नहीं है, लेकिन "खूबसूरती से सिल दिया गया है।" हालाँकि, त्रिशका को दंडित करने का विचार अभी भी उसे सही लगता है: "अगर मेरे पास दोष देने के लिए कोई गलती नहीं है, तो तारास स्कोटिनिन मत बनो।"

प्रोस्ताकोवा ने नानी एरेमीवना को, जो यहां खड़ी है, मित्रोफ़ान को नाश्ता खिलाने का आदेश दिया। यह पता चला है कि अंडरग्रोथ पहले से ही "पांच बन्स खाने के लिए तैयार हो चुका है", और कल रात बिस्तर पर जाने से पहले उसने "मक्के के गोमांस के तीन स्लाइस, लेकिन या तो पांच या छह चूल्हे खाए।" मित्रोफ़ान का कहना है कि इतने हार्दिक रात्रिभोज से, "पूरी रात ऐसा कचरा उसकी आँखों में चढ़ गया।"

प्रोस्टाकोवा की रुचि है: "कैसा बकवास?" - “हाँ, आप एक माँ हैं, फिर एक पिता। मैंने देखा कि तुम, माँ, पिता को पीटने पर उतारू हो गई हो - मुझे बहुत दुःख हुआ। - "कौन, मित्रोफानुष्का?" - "आप, माँ: आप अपने पिता को पीटते-पीटते बहुत थक गई हैं।" ऐसी पुत्रवत करुणा से प्रसन्न होकर, माँ ने स्नेहपूर्वक मित्रोफ़ान को गले लगा लिया, और वह कबूतर के पास भाग गया।

घटना वी

प्रोस्टाकोव्स की संपत्ति में, उनके दूर के रिश्तेदार, सोफिया, एक शिष्य की स्थिति में रहते हैं। इस लड़की के पिता और माँ की मृत्यु हो गई, और उसके लिए एक संपत्ति छोड़ दी गई, और उसके चाचा, श्री स्ट्रोडम, साइबेरिया चले गए। स्कोटिनिन सोफिया को लुभाने जा रहा है। उनकी इस इच्छा का मुख्य कारण यह है कि सोफिया से संबंधित गांवों में बहुत सारे सूअर हैं, जिनका स्कोटिनिन एक "बड़ा शिकारी" है। वह उत्साहपूर्वक बताता है: पड़ोस में "इतने बड़े सूअर भी हैं कि उनमें से एक भी ऐसा नहीं है जो अपने पिछले पैरों पर खड़ा होकर पूरे सिर के साथ हममें से प्रत्येक से लंबा न हो।" इसके अलावा, स्कोटिनिन ने बहुत पहले ही अपनी संपत्ति बर्बाद कर दी थी, क्योंकि उसने बेरहमी से किसानों से भारी कर्ज़ छीन लिया था। सोफिया के दहेज से उसकी स्थिति में सुधार हो सकता है।

श्रीमती प्रोस्टाकोवा ने कोमलता से देखा कि उनका मित्रोफानुष्का चाचा जैसा दिखता है। "और वह वही शिकारी है जैसे आप सूअरों से पहले थे," वह स्कोटिनिन से कहती है। "जैसा कि वह अगले तीन वर्षों तक ऐसा ही करता रहा, जब वह सुअर को देखता, तो खुशी से कांप उठता।" श्री प्रोस्ताकोव ने नोट किया कि सूअरों के प्रति इतनी तीव्र लत लोगों में इस तरह उत्पन्न नहीं हो सकती है: "यहाँ कुछ प्रकार की समानता है।"

"अंडरग्रोथ" फोंविज़िन के नायक

घटना VI

जॉयफुल सोफिया प्रवेश करती है और कहती है: उसे अपने चाचा स्ट्रोडम से एक पत्र मिला। ऐसी अफवाहें थीं कि साइबेरिया में उनकी मृत्यु हो गई, लेकिन पत्र से यह स्पष्ट है: स्ट्रोडम जीवित है और हाल ही में मास्को आया है।

श्रीमती प्रोस्ताकोवा इस पत्र से बहुत नाखुश हैं। "आप हमें भ्रमित क्यों कर रहे हैं? क्या आप नहीं जानते कि स्ट्रोडम को कई वर्षों से मेरे विश्राम के लिए याद किया जाता है? निश्चय ही मेरी पापपूर्ण प्रार्थनाएँ नहीं पहुँचीं!

स्कोटिनिन और प्रोस्टाकोव्स को डर है कि स्ट्रोडम उन्हें सोफिया की संपत्ति पर कब्ज़ा करने से रोक देगा। नाटक के संवादों से, यह और अधिक स्पष्ट हो जाता है: प्रोस्ताकोव्स ने हाल ही में सोफिया को एक अधिकारी से प्यार के लिए शादी करने की अनुमति नहीं दी। श्रीमती प्रोस्टाकोवा आधुनिक शिक्षा से नाराज़ हैं, जिसके कारण कई लड़कियाँ पढ़ना सीख गई हैं और अक्षरों की सामग्री को पार्स कर सकती हैं।

प्रोस्ताकोव और स्कोटिनिन स्वयं अनपढ़ हैं और अक्षर नहीं पढ़ सकते। प्रोस्ताकोवा इसे सोफिया से दूर ले जाती है और मित्रोफानुष्का के शिक्षकों को याद करती है। राज्य के आदेशों की मांग है कि सभी कम उम्र के महानुभावों को प्रशिक्षित किया जाए, और सेवानिवृत्त सार्जेंट त्सफिरकिन और डीकन कुटेइकिन मित्रोफ़ान को "अंकगणित" और पढ़ना और लिखना सिखाने के लिए शहर से आते हैं। उनके एक अन्य शिक्षक भी हैं: जर्मन एडम एडमिच व्रलमैन, जो "फ़्रेंच और अन्य सभी विज्ञानों" के विशेषज्ञ हैं। त्सेफिरकिन और कुटेइकिन प्रोस्टाकोव्स को बहुत कम भुगतान किया जाता है, और विदेशी व्रलमैन को एक बड़ा वेतन मिलता है और वह पूरी मास्टर सामग्री पर संपत्ति पर रहता है।

उपस्थिति सातवीं

रईस प्रवीण, जो हाल ही में प्रोस्ताकोव एस्टेट के रास्ते में रुका था, प्रकट होता है। श्रीमती प्रोस्टाकोवा ने उन्हें स्कोटिनिन से मिलवाया (जो सबसे पहले पूछते हैं कि क्या प्रवीण की संपत्ति पर सूअर पाए जाते हैं), और फिर प्रवीण को सोफिया द्वारा प्राप्त पत्र पढ़ने के लिए कहती हैं।

वह पढ़ता है (सोफिया से ऐसा करने की अनुमति मांगने के बाद)। स्ट्रोडम ने एक पत्र में लिखा है कि, ईमानदारी से श्रम के साथ साइबेरिया में भाग्य बनाने के बाद, 10 हजार रूबल की आय देकर, उसने वापस लौटने, सोफिया का प्रभार लेने और उसे अपनी सारी विरासत देने का फैसला किया।

आय की 10 हजार रूबल की राशि इतनी बड़ी है कि प्रोस्ताकोव और स्कोटिनिन आश्चर्य से ठिठक गए। स्कोटिनिन ने अपनी बहन को सोफिया के साथ अपनी शादी की व्यवस्था जल्दी पूरी करने के लिए राजी किया। हालाँकि, श्रीमती प्रोस्ताकोवा की अब एक और योजना है: लड़की की शादी अपने बेटे मित्रोफ़ान से करने की।

उपस्थिति आठवीं

एक नौकर यह खबर लेकर दौड़ता हुआ आता है कि एक सैनिक की टुकड़ी रहने के लिए प्रोस्टाकोव्स की संपत्ति में प्रवेश कर गई है। प्रवीदीन और प्रोस्ताकोव सैनिकों के प्रभारी अधिकारी के साथ बात करने जाते हैं, और स्कोटिनिन अपनी पसंदीदा जगह - बार्नयार्ड में जाते हैं।

क्रिया 1

डेनिस इवानोविच फोंविज़िन

क्रिया 2

गांव में जो यूनिट का अधिकारी आया था वह कोई और नहीं बल्कि मिलन ही निकला. यहां सोफिया से मिलकर वह बेहद खुश हैं।

मिलन प्रवीदीन से भी परिचित है। यह पता चला कि वह एक सरकारी अधिकारी है जिसे रईसों की मनमानी पर अंकुश लगाने के लिए प्रांत का चक्कर लगाने के लिए भेजा गया था। प्रवीदीन ने पहले ही अधिकारियों को प्रोस्टाकोव्स के अत्याचार के बारे में सूचित करने का फैसला कर लिया है। सोफिया की शिकायत है कि प्रोस्ताकोव उसके प्रति असभ्य हैं और वह उसके चाचा के आने का इंतजार कर रहा है। प्रवीण, जो स्ट्रोडम को पहले से जानते थे, उनके सीधे और ईमानदार चरित्र की प्रशंसा करते हैं।

स्कोटिनिन सोफिया को खुद से शादी करने के लिए मनाने आती है। वह वादा करता है कि उसकी आय के दस हजार के लिए "वह विस्तृत दुनिया से सूअरों को छुड़ा लेगा।" प्रवीदीन से यह सुनकर कि प्रोस्ताकोवा अब सोफिया की शादी मित्रोफ़ान से करना चाहती है, स्कोटिनिन क्रोधित हो जाता है। मित्रोफ़ान और उसकी नानी एरेमीवना पास से गुजर रहे हैं। स्कोटिनिन अपने भतीजे पर मुक्कों से हमला करता है। मित्रोफ़ान एरेमीवना के पीछे छिप जाता है। वह स्कोटिनिन से लड़ती है और "उसके कांटों को खरोंचने" की धमकी देकर उसे भगा देती है।

श्रीमान और श्रीमती प्रोस्ताकोव प्रकट होते हैं। यह जानने पर कि स्कोटिनिन मित्रोफ़ान पर दौड़ा, श्रीमती प्रोस्टाकोवा ने येरेमीवना को डांटा: उसने "अपने भाई को चेहरे पर क्यों नहीं काटा और उसके थूथन को उसके कानों तक क्यों नहीं खींचा"? प्रोस्ताकोवा ने स्कोटिनिन के साथ व्यक्तिगत रूप से "स्थानांतरण" करने का वादा किया है।

मित्रोफ़ान के शिक्षक "अंकगणित" और व्याकरण में आते हैं: सेवानिवृत्त सैनिक त्सेफिरकिन और डेकोन कुटेइकिन। आलसी अंडरग्रोथ ने यह कहते हुए उनके साथ कक्षा में जाने से इंकार कर दिया कि वह अपने चाचा के हमले से उबर नहीं सकता है। मित्रोफ़ान के एक तीसरे शिक्षक भी हैं - जर्मन व्रलमैन, जो उन्हें "फ़्रेंच और अन्य सभी विज्ञान" पढ़ाते हैं। व्रलमैन को प्रोस्टाकोव्स से एक बड़ा वेतन मिलता है, लेकिन उससे बहुत कम लाभ होता है: वह केवल अंडरग्राउंड की आलस्यता को भोगता है।

फॉनविज़िन। अधोवृद्धि। माली थिएटर का प्रदर्शन

क्रिया 3

स्ट्रोडम प्रोस्टाकोव्स एस्टेट में आता है - एक व्यक्ति जिसे उसके पिता ने पीटर द ग्रेट के साहसी युग के रीति-रिवाजों में पाला था। अपनी युवावस्था में, वह सेना और अदालत दोनों में सेवा करने में कामयाब रहे, लेकिन, अपनी प्रतिभा के बावजूद, उन्होंने कहीं भी सम्मान और रैंक नहीं हासिल किया, क्योंकि उन्हें हमेशा स्वार्थ से नहीं, बल्कि विवेक से निर्देशित किया गया था। व्यर्थ दरबार को छोड़कर, स्ट्रोडम साइबेरिया चला गया और ईमानदारी से इस कठोर भूमि में समृद्ध हो गया।

सोफिया और प्रवीण ने स्ट्रोडम का बहुत खुशी से स्वागत किया। उसका कहना है कि वह अपनी भतीजी को अयोग्य रिश्तेदारों के हाथों से छीनने आया था।

एक चीख करीब तक उठती है. यह श्रीमती प्रोस्ताकोवा ही थीं जिन्होंने मित्रोफ़ान को अपमानित करने के लिए अपने भाई के साथ लड़ाई शुरू की थी। प्रोस्टाकोवा अपने नाखूनों से स्कोटिनिन की "गर्दन" को पकड़ती है और "उसके चेहरे तक पहुंचने" का प्रयास करती है, लेकिन प्रवीण लड़ाई को अलग कर देता है, जो आने वाले स्ट्रोडम का प्रतिनिधित्व करता है। एक अमीर मेहमान को देखकर, प्रोस्ताकोवा ने तुरंत अपना स्वर बदल दिया और लड़कियों को दावत तैयार करने के लिए बुलाया। श्री प्रोस्ताकोव और स्कोटिनिन स्ट्रोडम को गले लगाने के लिए चढ़ते हैं, और मित्रोफानुष्का भी उसके हाथ को चूमते हैं और उसे "दूसरा पिता" कहते हैं।

स्ट्रोडम ने घोषणा की कि वह सोफिया से शादी करने जा रहा है। स्कोटिनिन खुद को एक पति के रूप में पेश करना शुरू कर देता है, शेखी बघारता है: "मैं क्या हूँ, ऐसे बहुत कम लोग हैं, और मेरा सुअर फार्म बुरा नहीं है।" लेकिन प्रोस्टाकोवा ने मित्रोफ़ान की खूबियों को चित्रित किया है, विशेष रूप से इस बात पर जोर देते हुए कि उन्हें विशेष रूप से नियुक्त शिक्षकों द्वारा शिक्षित किया गया है।

स्ट्रोडम आराम करने चला जाता है, और प्रोस्टाकोवा जल्दी से त्सेफिरकिन और कुटेइकिन को बुलाने और मित्रोफ़ान के साथ कक्षाएं शुरू करने का आदेश देता है। वह अपने बेटे को सलाह देती है कि वह जितना संभव हो सके शिक्षकों को उत्तर दे ताकि स्ट्रोडम पाठ सुन सके और उसके परिश्रम के प्रति आश्वस्त हो सके। मित्रोफ़ान चिल्लाकर जवाबी हमला करता है: "मैं पढ़ाई नहीं करना चाहता, मैं शादी करना चाहता हूँ!", लेकिन फिर भी उन्होंने उसे शिक्षकों के सामने बैठा दिया।

हालाँकि, पाठ के दौरान, मित्रोफानुष्का तीन सौ को तीन से विभाजित नहीं कर सकते, दस और दस नहीं जोड़ सकते। तीसरा शिक्षक, जर्मन व्रलमैन, आता है और कहना शुरू करता है कि "खलनायक" कुटेइकिन और त्सिफिरकिन पढ़ाई करके पूरी तरह से "बच्चे को मारना" चाहते हैं, जिसके बिना सेंट पीटर्सबर्ग में ऐसा करना काफी संभव है। प्रोस्टाकोवा अपने बेटे को आराम करने के लिए ले जाती है, और कुटेइकिन और सिफिरकिन उस बेवकूफ जर्मन को पीटने के लिए दौड़ पड़ते हैं जिससे वे नफरत करते हैं।

"अंडरग्रोथ" फोंविज़िन के नायक

क्रिया 4

सड़क से आराम करने के बाद, स्ट्रोडम ने सोफिया से बात की, उसे जीवन में कड़ी मेहनत और अच्छे शिष्टाचार अपनाने, हमेशा पारिवारिक गुणों का पालन करने की सलाह दी। सोफिया अपने चाचा की शिक्षाओं को कृतज्ञतापूर्वक स्वीकार करती है।

स्ट्रोडम को मॉस्को से काउंट चेस्टन का एक पत्र प्राप्त होता है। वह अपने भतीजे मिलन के साथ सोफिया की शादी के बारे में पहले दिए गए प्रस्ताव को फिर से शुरू करता है, जो एक युवा व्यक्ति है, जो अपनी युवावस्था के बावजूद पहले से ही लड़ाई में बहुत साहस दिखा चुका है। स्ट्रोडम को अप्रत्याशित रूप से पता चला कि मिलन एक अधिकारी है जिसे उसने पहले ही प्रोस्टाकोव्स एस्टेट में देखा था। मिलन को वास्तव में स्ट्रोडम पसंद है। सोफिया का कहना है कि वह लंबे समय से इस युवक के साथ गहरी पारस्परिक भावना से जुड़ी हुई है। स्ट्रोडम ने सोफिया और मिलन से हाथ मिलाया और उनकी शादी के लिए सहमति दे दी।

लेकिन स्कोटिनिन और मित्रोफ़ान ने सोफिया के लिए प्रेमालाप फिर से शुरू किया। प्रोस्टाकोव्स ने आश्वासन दिया कि उनका बेटा "सभी विज्ञानों में प्रशिक्षित है।" प्रवीदीन और स्ट्रोडम ने मित्रोफानुष्का की एक छोटी सी परीक्षा ली। व्याकरण के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने शर्मनाक ढंग से उत्तर दिया कि "दरवाजा" शब्द एक विशेषण है, क्योंकि "यह स्थान से जुड़ा हुआ है।" पता चला कि मित्रोफ़ान ने भूगोल के विज्ञान के बारे में कभी सुना ही नहीं था। स्पष्टीकरण के लिए: भूगोल भूमि का विवरण है, "अगर कहीं जाना हो तो यह उपयुक्त होगा," प्रोस्टाकोवा टिप्पणी करती है: "कैब के बारे में क्या? आपको जहाँ भी जाने की आवश्यकता होगी वे आपको ले जायेंगे!”

स्ट्रोडम का कहना है कि सोफिया की शादी पहले ही तय हो चुकी है और कल सुबह वह उसे संपत्ति से दूर ले जाएगा। स्कोटिनिन और प्रोस्टाकोव्स, नाराज़ होकर, कुछ बुरा सोचते हैं।

क्रिया 5

प्रवीदीन को अयोग्य रईस प्रोस्ताकोव के घर और गांवों को सरकारी हिरासत में लेने के लिए गवर्नर से एक डिक्री के साथ एक पैकेज मिलता है। स्ट्रोडम ने इस आदेश का गर्मजोशी से अनुमोदन किया, इस बात पर खुशी जताते हुए कि वर्तमान रूसी ज़ारिना कैथरीन को पता है: "गुलामी के साथ अपनी ही तरह का उत्पीड़न करना अवैध है।"

इस बीच, प्रोस्ताकोव के लोग, अपने आकाओं के आदेश पर, सोफिया को जबरन एक गाड़ी में बिठाने और उसे मित्रोफ़ान के साथ शादी में ले जाने की कोशिश कर रहे हैं। मिलन, अपनी तलवार खींचकर, अपनी दुल्हन का बचाव करता है, और प्रवीण, जो भागता है, धमकी देता है कि वह प्रोस्ताकोव परिवार को "नागरिक शांति के उल्लंघनकर्ताओं के रूप में अदालत में पेश करेगा।" सोफिया और स्ट्रोडम, अपने अपराधियों पर दया करते हुए, मामले को अदालत में नहीं लाने के लिए कहते हैं, लेकिन श्रीमती प्रोस्ताकोवा तुरंत उन नौकरों को दंडित करने के लिए दौड़ती हैं जो सोफिया से चूक गए थे। प्रवीण ने तब घोषणा की कि, सर्वोच्च प्राधिकारी के निर्देश पर, प्रोस्ताकोव को उनकी संपत्ति से वंचित किया जा रहा है।

स्कोटिनिन जल्दी से अपनी संपत्ति के लिए निकलने की जल्दी में है। प्रवीण ने मित्रोफ़ान के शिक्षकों को उनके अवैतनिक वेतन का भुगतान करने के लिए लाने का आदेश दिया। स्ट्रॉडम, व्रलमैन को देखकर, उसमें एक जर्मन को पहचानता है जो पहले उसके कोचमैन के रूप में काम कर चुका था। इस सवाल पर कि उन्होंने पढ़ाने का बीड़ा कैसे उठाया, व्रलमैन ने जवाब दिया: तीन महीने तक उन्हें मॉस्को में कोचमैन की नौकरी नहीं मिली, और "मुझे भूख से मरने की नौबत आ गई, लिपो उशेलनिक।"

रोती हुई श्रीमती प्रोस्ताकोवा अपने बेटे से सांत्वना चाहती है, लेकिन मित्रोफ़ान ने उसे बेरहमी से धक्का दे दिया: "हाँ, इससे छुटकारा पाओ, माँ, जैसे यह थोपा गया था।" प्रवीण ने मित्रोफ़ान को तुरंत काम पर जाने का आदेश दिया। प्रोस्ताकोवा रो रही है: उसने अपनी संपत्ति और अपना बेटा दोनों खो दिया है। स्ट्रोडम, उसकी ओर इशारा करते हुए, नाटक के नैतिक निष्कर्ष को इन शब्दों के साथ प्रस्तुत करता है: "यहाँ द्वेष के योग्य फल हैं!"