गोगोल निकोलाई वासिलिविच। गोगोल निकोलाई वासिलिविच - मृत आत्माएं मृत आत्माओं का अध्याय 3 पढ़ें

अगले दिन चिचिकोव दोपहर के भोजन और शाम को पुलिस प्रमुख के पास गए, जहां दोपहर तीन बजे से वे सीटी बजाने बैठे और सुबह दो बजे तक बजाते रहे। वहाँ, वैसे, उसकी मुलाकात ज़मींदार नोज़ड्रेव से हुई, जो लगभग तीस साल का आदमी था, एक टूटा हुआ आदमी था, जिसने तीन या चार शब्दों के बाद उससे "आप" कहना शुरू कर दिया। नोज़द्रेव का पुलिस प्रमुख और अभियोजक के साथ भी घनिष्ठ संबंध था और वह उनके साथ मित्रतापूर्ण व्यवहार करता था; लेकिन जब वे बड़ा खेल खेलने के लिए बैठे, तो पुलिस प्रमुख और अभियोजक ने उसकी रिश्वत की बहुत सावधानी से जांच की और उसके द्वारा खेले जाने वाले लगभग हर कार्ड को देखा। अगले दिन चिचिकोव ने चैंबर के अध्यक्ष के साथ शाम बिताई, जिन्होंने अपने मेहमानों का स्वागत ड्रेसिंग गाउन में किया, जिसमें दो महिलाएं भी शामिल थीं। फिर मैं एक शाम उप-गवर्नर के साथ था, कर किसान के साथ एक बड़े रात्रिभोज में था, अभियोजक के साथ एक छोटे रात्रिभोज में था, जो, हालांकि, बहुत मूल्यवान था; महापौर द्वारा दिए गए सामूहिक नाश्ते में, जो दोपहर के भोजन के लायक भी था। एक शब्द में कहें तो, उसे कभी भी एक घंटे के लिए भी घर पर नहीं रुकना पड़ा और वह होटल में केवल सोने के लिए आया था। नवागंतुक किसी तरह जानता था कि हर चीज में अपना रास्ता कैसे खोजना है और उसने खुद को एक अनुभवी सोशलाइट के रूप में दिखाया। चाहे जो भी बातचीत हो, वह हमेशा जानते थे कि इसका समर्थन कैसे करना है: चाहे वह घोड़े के कारखाने के बारे में हो, उन्होंने घोड़े के कारखाने के बारे में बात की; क्या वे अच्छे कुत्तों के बारे में बात कर रहे थे, और यहाँ उन्होंने बहुत व्यावहारिक टिप्पणियाँ कीं; यदि उन्होंने ट्रेजरी चैंबर द्वारा की गई जांच की व्याख्या की, तो उन्होंने दिखाया कि वह न्यायिक चालों से अनभिज्ञ नहीं थे; क्या बिलियर्ड खेल के बारे में चर्चा हुई थी - और बिलियर्ड खेल में वह नहीं चूके; उन्होंने सद्गुणों के बारे में बात की, और उन्होंने सद्गुणों के बारे में बहुत अच्छे से बात की, यहाँ तक कि उनकी आँखों में आँसू भी थे; गर्म शराब बनाने के बारे में, और वह गर्म शराब का उपयोग जानता था; सीमा शुल्क पर्यवेक्षकों और अधिकारियों के बारे में, और उसने उनका मूल्यांकन इस तरह किया मानो वह स्वयं एक अधिकारी और पर्यवेक्षक दोनों हों। लेकिन यह उल्लेखनीय है कि वह जानता था कि इसे किसी प्रकार की शांति के साथ कैसे तैयार किया जाए, वह जानता था कि अच्छा व्यवहार कैसे किया जाए। वह न तो जोर से और न ही धीरे से बोलते थे, बल्कि बिल्कुल वैसे ही बोलते थे जैसे उन्हें बोलना चाहिए। एक शब्द में, चाहे आप कहीं भी जाएँ, वह एक बहुत ही सभ्य व्यक्ति थे। नये व्यक्ति के आगमन से सभी अधिकारी प्रसन्न थे। राज्यपाल ने उनके बारे में बताया कि वह एक नेक इरादे वाले व्यक्ति थे; अभियोजक - कि वह एक समझदार व्यक्ति है; जेंडरमे कर्नल ने कहा कि वह एक विद्वान व्यक्ति था; चैम्बर के अध्यक्ष - कि वह एक जानकार और सम्मानित व्यक्ति हैं; पुलिस प्रमुख - कि वह एक सम्मानित और दयालु व्यक्ति है; पुलिस प्रमुख की पत्नी - वह सबसे दयालु और विनम्र व्यक्ति है। यहां तक ​​कि खुद सोबकेविच, जो शायद ही कभी किसी के बारे में अच्छी तरह से बात करता था, शहर से काफी देर से आया था और पहले से ही पूरी तरह से नंगा हो चुका था और अपनी पतली पत्नी के बगल में बिस्तर पर लेट गया था, उससे कहा: "मैं, प्रिय, गवर्नर की पार्टी में था, और पुलिस प्रमुख के यहां दोपहर का भोजन किया और कॉलेजिएट सलाहकार पावेल इवानोविच चिचिकोव से मुलाकात की: एक सुखद व्यक्ति! "जिस पर पत्नी ने उत्तर दिया: "हम्म!" - और उसे अपने पैर से धक्का दिया।

यह राय, अतिथि के लिए बहुत ही आकर्षक, उसके बारे में शहर में बनाई गई थी, और यह अतिथि और उद्यम की एक अजीब संपत्ति तक बनी रही, या, जैसा कि वे प्रांतों में कहते हैं, एक मार्ग जिसके बारे में पाठक जल्द ही सीखेंगे, इससे पूरा शहर लगभग स्तब्ध रह गया।

खंड दो
बाद के संस्करण के बचे हुए अध्याय

मृत आत्माएं

अध्याय तीन

यदि कर्नल कोशकेरेव निश्चित रूप से पागल है। "यह बुरा नहीं है," चिचिकोव ने खुद को फिर से खुले मैदानों और स्थानों के बीच में पाते हुए कहा, जब सब कुछ गायब हो गया था और स्वर्ग का केवल एक वॉल्ट रह गया था और किनारे पर दो बादल थे।

सेलिफ़न, क्या आपने कर्नल कोश्करेव के रास्ते के बारे में ध्यान से पूछा?

मैं, पावेल इवानोविच, कृपया देखिये, चूँकि मैं हमेशा घुमक्कड़ी में व्यस्त रहता था, मेरे पास समय नहीं था; और पेत्रुस्का ने कोचमैन से पूछा।

बेवकूफ! ऐसा कहा जाता है कि अजमोद पर भरोसा नहीं करना चाहिए: अजमोद एक लट्ठा है। अजमोद मूर्ख है; अजमोद, चाय, और अब नशे में।

आख़िरकार, यह बुद्धिमत्ता नहीं है! - पेत्रुस्का ने कहा, आधा घूमकर और तिरछी नज़र से देखते हुए। - इस तथ्य के अलावा कि, पहाड़ से नीचे जाकर, आप एक घास का मैदान लेते हैं, और कुछ नहीं है।

और फ़्यूज़ल दूध के अलावा, आपने अपने मुँह में कुछ भी नहीं लिया? अच्छा बहुत अच्छा! ठीक है, कोई कह सकता है, उसने अपनी सुंदरता से यूरोप को आश्चर्यचकित कर दिया! - यह कहने के बाद, चिचिकोव ने अपनी ठुड्डी पर हाथ फेरा और सोचा: "हालांकि, एक प्रबुद्ध नागरिक और एक असभ्य कमीने की शारीरिक पहचान के बीच क्या अंतर है!"

इसी बीच गाड़ी नीचे उतरने लगी. घास के मैदान और ऐस्पन के पेड़ों से भरी जगहें फिर से खुल गईं।

लोचदार झरनों पर चुपचाप कांपते हुए, मृतक गाड़ी सावधानी से एक अगोचर ढलान के साथ नीचे उतरती रही और अंत में मिलों के पार घास के मैदानों से होकर गुजरी, पुलों पर हल्की सी गड़गड़ाहट के साथ, निचली धरती के हिलते हुए टुकड़े पर हल्की सी हिलती हुई। और किनारों पर कम से कम एक उभार या उभार महसूस किया जा सकता था! सांत्वना, आह<не>घुमक्कड़ी दूर तक रेत चमक उठी। बेलों की झाड़ियाँ, पतले एल्डर और चांदी के चिनार तेजी से उनके पास से उड़ गए, और अपनी शाखाओं से बकरियों पर बैठे सेलिफ़न और पेत्रुस्का को मार डाला। हर मिनट वे बाद वाले की टोपी उतार फेंकते रहे। कठोर नौकर ने डिब्बे से छलांग लगा दी, बेवकूफ पेड़ और उसे लगाने वाले मालिक को डांटा, लेकिन फिर भी वह टोपी नहीं बांधना चाहता था या उसे अपने हाथ से पकड़ना भी नहीं चाहता था, यह उम्मीद करते हुए कि पिछली बार ऐसा दोबारा नहीं होगा। पेड़ जल्द ही बर्च और स्प्रूस से जुड़ गए। यू. जड़ें मोटी; घास-नीला इरिल* और पीला वन ट्यूलिप। [अंतहीन जंगल का लगातार अंधेरा घना हो गया और ऐसा लग रहा था] जैसे कि वह रात में बदलने की तैयारी कर रहा हो। लेकिन अचानक हर जगह से रोशनी की झलक चमकती हुई आईने की तरह चमक उठी। पेड़ पतले हो गए, चमक बड़ी हो गई, और उनके सामने एक झील थी - एक पानी का मैदान, लगभग चार मील चौड़ा। विपरीत किनारे पर, झील के ऊपर, भूरे रंग की लकड़ियों से बनी झोपड़ियों से घिरा एक गाँव। पानी में चीखें सुनाई दीं। लगभग बीस लोग, कमर तक, कंधे तक और गर्दन तक पानी में डूबे हुए, एक सीन को विपरीत किनारे तक खींच रहे थे। एक मौका ऐसा आया: एक गोल आदमी किसी तरह एक मछली से उलझ गया, मोटाई के बराबर ऊंचाई, बिल्कुल तरबूज या बैरल की तरह। वह हताश स्थिति में था और जोर-जोर से चिल्लाया:

"टेलीपेन डेनिस, इसे कोजमा को दे दो! कोजमा, डेनिस से अंत ले लो! इतना जोर मत लगाओ, थॉमस द ग्रेट! वहां जाओ जहां थॉमस द लेस है। डेविल्स! मैं तुमसे कहता हूं, नेट काट दो!" तरबूज, जाहिरा तौर पर, खुद के लिए डरता नहीं था: इसकी मोटाई के कारण, यह डूब नहीं सकता था, और गोता लगाने की इच्छा से यह कितना भी गिर जाए, पानी इसे ऊपर ले जाएगा; और यदि दो और लोग उसकी पीठ पर बैठ गए होते, तो वह एक जिद्दी बुलबुले की तरह, पानी के शीर्ष पर उनके साथ बना रहता, केवल उनके नीचे थोड़ा सा घुरघुराता और अपनी नाक पर छाले निकालता। लेकिन उसे बहुत डर था कि जाल टूट जाएगा और मछलियाँ भाग जाएंगी, और इसलिए, अन्य बातों के अलावा, किनारे पर खड़े कई लोगों ने उसे रस्सियों से खींच लिया।

* ...इर (कैलमस) लंबी पत्तियों वाला एक दलदली पौधा है।

वहाँ अवश्य कोई मास्टर होगा, कर्नल कोश्करेव,'' सेलिफ़न ने कहा।

क्योंकि, यदि आप कृपया देखें, तो उसका शरीर दूसरों की तुलना में अधिक गोरा है, और उसकी गरिमा एक गुरु की तरह सम्मानजनक है।

इस बीच जाल में फंसा मालिक काफी हद तक किनारे की ओर खिंच गया। यह महसूस करते हुए कि वह अपने पैरों से उस तक पहुंच सकता है, वह खड़ा हो गया और उसी समय उसने देखा कि एक गाड़ी बांध से उतर रही है और चिचिकोव उसमें बैठा है।

"क्या तुमने दोपहर का भोजन किया?" मास्टर चिल्लाया, पकड़ी गई मछलियों के साथ किनारे की ओर आ रहा था, सभी जाल में उलझे हुए थे, जैसे गर्मियों में दस्ताने में एक महिला का हाथ, एक हाथ को अपनी आंखों के ऊपर एक टोपी का छज्जा के साथ पकड़े हुए। सूर्य, दूसरा निचला, स्नान से निकलने वाले मेडिसिया के शुक्र के तरीके से

"नहीं," चिचिकोव ने कहा, अपनी टोपी उठाई और गाड़ी से झुकना जारी रखा।

अच्छा हुआ भगवान का शुक्र है!

और क्या? - चिचिकोव ने अपनी टोपी सिर पर रखते हुए उत्सुकता से पूछा।

यहाँ क्या है. [नीचे फेंको, थॉमस द लेस, जाल, और ऊपर उठाओ] श्रोणि से स्टर्जन! टेलीपेन कोज़मा, मदद करो!

दो मछुआरों ने टब से किसी राक्षस का सिर उठा लिया।

बोना, क्या राजकुमार है! वह नदी से आया है! - गोल सज्जन चिल्लाया। - यार्ड में जाओ! कोचमैन, बगीचे से होकर नीचे वाली सड़क ले लो! भाग जाओ, टेलीपेन थॉमस द ग्रेट, विभाजन हटाओ! वह तुम्हारा साथ देगा, और मैं अब।

लंबी टांगों वाला, नंगे पैर थॉमस द बिग, जैसा कि वह था, केवल अपनी शर्ट में, पूरे गाँव में गाड़ी के आगे दौड़ा, जहाँ हर झोपड़ी के पास बकवास, जाल और थूथन लटकाए गए थे: सभी आदमी मछुआरे थे; फिर उसने किसी बगीचे से एक विभाजन निकाला, और गाड़ी बगीचे से होते हुए लकड़ी के चर्च के पास चौक में चली गई। चर्च के पीछे, और भी दूर, जागीर की इमारतों की छतें दिखाई दे रही थीं।

"यह कोशकेरेव सनकी है," चिचिकोव ने मन ही मन सोचा।

और मैं यहाँ हूं! - उधर से आवाज आई। चिचिकोव ने चारों ओर देखा। मास्टर पहले से ही उसके बगल में सवार था, कामदेव की शैली में, घास-हरा नैनकीन कोट, पीले रंग की पतलून और बिना टाई की गर्दन पहने हुए था! वह ड्रॉशकी पर बग़ल में बैठ गया, और सारे ड्रॉशकी पर कब्ज़ा कर लिया। वह उससे कुछ कहना चाहता था, लेकिन मोटा आदमी पहले ही गायब हो चुका था। उस पर ड्रॉस्की फिर से प्रकट हुआ<месте>जहां उन्होंने मछलियां निकालीं. आवाजें फिर से सुनाई दीं: "फोमा द ग्रेट और फोमा द लेस, कोज़मा और डेनिस!" जब वह घर के बरामदे में पहुंचा, तो उसे सबसे अधिक आश्चर्य हुआ, उसका मोटा मालिक पहले से ही बरामदे पर मौजूद था और उसने उसे अपनी बाहों में ले लिया। वह इस तरह उड़ने में कैसे कामयाब हुआ यह समझ से परे है। उन्होंने, पुराने रूसी रिवाज के अनुसार, तीन बार आड़ा-तिरछा चुंबन किया: मास्टर पुराने कट का था।

चिचिकोव ने कहा, "मैं आपके लिए महामहिम का अभिवादन लाया हूं।"

किस महामहिम से?

आपके रिश्तेदार से, जनरल अलेक्जेंडर दिमित्रिच से।

अलेक्जेंडर दिमित्रिच कौन है?

"जनरल बेट्रिशचेव," चिचिकोव ने कुछ आश्चर्य के साथ उत्तर दिया।

"मैं तुम्हें नहीं जानता," उसने आश्चर्य से कहा<озяин>. चिचिकोव और भी चकित हुआ।

यह कैसा है?.. मुझे कम से कम आशा है कि मुझे कर्नल का-शकरेव से बात करने का आनंद मिलेगा?

नहीं, अपनी उम्मीदें मत बढ़ाओ. तुम उसके पास नहीं, बल्कि मेरे पास आये। प्योत्र पेत्रोविच मुर्गा! मुर्गा पेट्र पेत्रोविच! - मालिक को उठाया।

चिचिकोव अवाक रह गया।

कैसे? - वह सेलिफ़न और पेत्रुस्का की ओर मुड़ा, दोनों ने भी अपना मुँह खोला और अपनी आँखें बाहर निकालीं, एक डिब्बे पर बैठा था, दूसरा गाड़ी के दरवाजे पर खड़ा था। - तुम्हारे बारे में क्या, मूर्खों? आख़िरकार, आपको बताया गया था: कर्नल कोश्कारेव को... लेकिन यह प्योत्र पेत्रोविच रूस्टर है...

लोगों ने बहुत अच्छा काम किया! "रसोईघर में जाओ: वहाँ वे तुम्हें एक कप वोदका देंगे," प्योत्र पेट्रोविच रोस्टर ने कहा। "अपने घोड़ों को नीचे रखो और इसी समय लोगों के कमरे में जाओ!"

"मैं सलाह ले रहा हूं: ऐसी अप्रत्याशित गलती..." चिचिकोव ने कहा।

गलती नहीं. पहले कोशिश करें कि रात का खाना कैसा हो, और फिर कहें: क्या यह गलती है? "मैं विनम्रतापूर्वक पूछता हूं," उन्होंने कहा।< Петух >, चिचिकोव का हाथ पकड़कर उसे आंतरिक कक्षों में ले गया। ग्रीष्मकालीन फ्रॉक कोट पहने दो युवक उनसे मिलने के लिए कक्षों से बाहर आए - पतले, विलो व्हिप की तरह; एक पूरी अरशिन ने उन्हें उनके पिता की ऊंचाई से ऊपर [ऊपर] पहुँचाया।

मेरे बेटे, हाई स्कूल के छात्र, छुट्टियों के लिए आए हैं... निकोलाशा, तुम अतिथि के साथ रहो; और तुम, अलेक्साशा, मेरे पीछे आओ।" इतना कहकर मालिक गायब हो गया।

चिचिकोव ने निकोलाशी के साथ काम करना शुरू किया। ऐसा लगता है कि निकोलाशा भविष्य का एक बेकार व्यक्ति था। उन्होंने पहली बार चिचिकोव से कहा कि प्रांतीय व्यायामशाला में पढ़ने से कोई फायदा नहीं है, वह और उनका भाई सेंट पीटर्सबर्ग जाना चाहते थे क्योंकि<что>यह प्रांत रहने लायक नहीं है...

"मैं समझता हूँ," चिचिकोव ने सोचा, "मामला कन्फेक्शनरी की दुकानों और बुलेवार्ड में समाप्त हो जाएगा..."

“और क्या,” उसने ज़ोर से पूछा, “तुम्हारे पिता की संपत्ति की क्या हालत है?”

"यह गिरवी रख दिया गया है," पुजारी ने खुद कहा, जिसने खुद को फिर से लिविंग रूम में पाया, "यह गिरवी रख दिया गया है।"

"यह बुरा है," चिचिकोव ने सोचा। "जल्द ही वहाँ एक भी संपत्ति नहीं बचेगी: हमें जल्दी करने की ज़रूरत है।"

"हालांकि, यह व्यर्थ था," उन्होंने संवेदना व्यक्त करते हुए कहा, "वे इसे नीचे रखने के लिए दौड़ पड़े।"

नहीं, कुछ नहीं,'' मुर्गे ने कहा। ''वे कहते हैं कि यह लाभदायक है।'' हर कोई सोच रहा है: आप दूसरों से कैसे पीछे रह सकते हैं? इसके अलावा, मैं अभी भी यहीं रहता था: मुझे मास्को में रहने की कोशिश करने दो। बेटे भी मना रहे हैं, वे राजधानी में शिक्षा चाहते हैं।

"मूर्ख, मूर्ख!" चिचिकोव ने सोचा, "वह सब कुछ बर्बाद कर देगा, और वह बच्चों को ठग बना देगा। यह एक अच्छी छोटी संपत्ति है। देखो, पुरुष खुश हैं, और वे बुरे नहीं हैं। , कुलेब्यका, में गांव।"

"लेकिन मुझे पता है कि तुम क्या सोच रहे हो," मुर्गे ने कहा।

क्या? - चिचिकोव ने शर्मिंदा होकर पूछा।

आप सोचते हैं: "यह मुर्गा मूर्ख है, वह मूर्ख है: उसने रात के खाने के लिए बुलाया, लेकिन अभी भी कोई रात का खाना नहीं है।" वह तैयार हो जायेगा सर. इससे पहले कि बॉब्ड लड़की को अपने बाल गूंथने का समय मिले, वह वहां मौजूद रहेगा।

पिता! प्लाटन मिखाइलच आ रहा है! - अले-कशा ने कहा। खिड़की से बाहर देखना।

बे घोड़े की सवारी! - निकोलाई ने खिड़की की ओर झुकते हुए उठाया।

कहां कहां? - मुर्गे ने पास आकर चिल्लाया<к окну>.

प्लेटो कौन है?<Михайлович>? - चिचिकोव ने अलेक्साशी से पूछा।

हमारे पड़ोसी, प्लैटन मिखाइलोविच प्लैटोनोव, एक अद्भुत व्यक्ति हैं, एक उत्कृष्ट व्यक्ति हैं, उन्होंने खुद कहा<Пе-тух>.

इस बीच, प्लैटोनोव खुद कमरे में दाखिल हुआ, एक सुंदर आदमी, पतला कद, हल्का भूरा: [चमकदार कर्ल और गहरी आँखें]। उसके तांबे के कॉलर को खड़खड़ाते हुए, एक बड़े चेहरे वाला कुत्ता, यार्ब नाम का एक डरावना कुत्ता, उसके पीछे प्रवेश किया।

"क्या तुमने दोपहर का भोजन किया?" मालिक ने पूछा।

क्यों, तुम मुझ पर हंसने आये हो? रात के खाने के बाद मुझे आपसे क्या चाहिए?

मेहमान ने हँसते हुए कहा:

मैं आपको यह कहकर सांत्वना दूँगा कि मैंने कुछ नहीं खाया है: मुझे बिल्कुल भी भूख नहीं है।

और यह कैसी पकड़ थी, अगर आप इसे देख सकें! क्या स्टर्जन है! क्या क्रूसियन कार्प, क्या क्रूसियन कार्प!

आपकी बात सुनना और भी कष्टप्रद है। आप हमेशा इतने प्रसन्न क्यों रहते हैं?

लेकिन बोर क्यों हो? मालिक ने कहा, "दया करो!"

तुम क्यों ऊब गए? - क्योंकि वह उबाऊ है।

आप पर्याप्त नहीं खाते, बस इतना ही। दोपहर का भोजन अच्छा करने का प्रयास करें। आख़िरकार, बोरियत का आविष्कार हाल ही में हुआ है; इससे पहले कभी कोई बोर नहीं हुआ.

हाँ, घमंड से भरपूर! मानो आप कभी बोर नहीं हुए हों?

कभी नहीं! हाँ, मुझे नहीं पता, मेरे पास बोर होने का भी समय नहीं है। सुबह आप उठेंगे - आखिरकार, रसोइया अब यहाँ है, आपको दोपहर के भोजन का ऑर्डर देना होगा। यहाँ चाय है, यहाँ क्लर्क है, वहाँ मछली पकड़ना है, और यहाँ दोपहर का भोजन है। दोपहर के भोजन के बाद, इससे पहले कि आपके पास खर्राटे लेने का समय हो, रसोइया वापस आ गया है, आपको रात के खाने का ऑर्डर देना होगा। यह कब उबाऊ है?

बातचीत के दौरान, चिचिकोव ने अतिथि की ओर देखा, जिसने उसे अपनी असाधारण सुंदरता, पतला, चित्र-परिपूर्ण ऊंचाई, अव्यक्त युवाओं की ताजगी, उसके चेहरे की कुंवारी पवित्रता, एक भी दाना से अपमानित न होने से चकित कर दिया। न तो जुनून, न ही उदासी, न ही उत्तेजना और चिंता जैसी किसी चीज ने उसके कुंवारी चेहरे को छूने और उस पर शिकन डालने की हिम्मत की, लेकिन साथ ही उन्होंने उसे पुनर्जीवित नहीं किया। वह किसी तरह नींद में ही रहता था, उस व्यंग्यपूर्ण मुस्कराहट के बावजूद जो कभी-कभी उसे सजीव कर देती थी।

"मैं भी, यदि आप मुझे नोटिस करने की अनुमति दें," उन्होंने कहा, "मैं समझ नहीं पा रहा हूं कि आपकी जैसी उपस्थिति के साथ, आप कैसे ऊब सकते हैं।" बेशक, अगर पैसे या दुश्मनों की कमी है, क्योंकि कभी-कभी ऐसे लोग भी होते हैं जो जीवन पर भी अतिक्रमण करने को तैयार होते हैं...

मेरा विश्वास करो,'' सुंदर अतिथि ने टोकते हुए कहा, ''कि बदलाव के लिए मैं कभी-कभी किसी प्रकार की चिंता करना चाहूंगा: ठीक है, भले ही किसी ने मुझे गुस्सा दिलाया हो, ऐसा नहीं है।'' यह उबाऊ है, बस इतना ही।

इसलिए, संपत्ति के अनुसार अपर्याप्त भूमि है, आत्माओं की एक छोटी संख्या?

बिल्कुल नहीं। मेरे भाई और मेरे पास दस हज़ार डेसीटाइन ज़मीन और एक हज़ार से अधिक किसान हैं।

यह अजीब है, मुझे समझ नहीं आता. लेकिन शायद फसल की विफलता, बीमारियाँ? कितने पुरुष मर गये?

इसके विपरीत, सब कुछ सर्वोत्तम क्रम में है, और मेरा भाई एक उत्कृष्ट मेज़बान है।

और साथ ही बोर हो जाओ! "मुझे समझ नहीं आया," चिचिकोव ने कहा और कंधे उचकाए।

"लेकिन अब हम बोरियत को दूर भगाएंगे," मालिक ने कहा, "भागो, अलेक्साशा, जल्दी से रसोई में जाओ और रसोइये से कहो कि वह हमें जल्दी से कुछ पाई क्रस्ट भेजे।" कमीने एमिलीन और चोर अंतोशका कहाँ हैं? वे तुम्हें नाश्ता क्यों नहीं देते?

लेकिन दरवाज़ा खुल गया. रोटोज़ी एमिलीन और चोर एंटोशका नैपकिन के साथ दिखाई दिए, मेज लगाई, और बहु-रंगीन लिकर के छह डिकैन्टर के साथ एक ट्रे रखी। जल्द ही ट्रे और डिकैंटर के चारों ओर सभी प्रकार के उत्तेजक भोजन के साथ प्लेटों की एक श्रृंखला थी। नौकर तेजी से घूमे और लगातार बंद प्लेटों में कुछ न कुछ लेकर आ रहे थे, जिससे तेल की बड़बड़ाहट सुनाई दे रही थी। रोटोज़ी एमिलीन और चोर अंतोशका ने इससे बखूबी निपटा। ये नाम उन्हें सिर्फ प्रोत्साहन के लिए दिए गए थे. मालिक डाँटने के लिए बिल्कुल भी उत्सुक नहीं थे, वह एक अच्छे स्वभाव के व्यक्ति थे। लेकिन रूसी लोगों को मसालेदार शब्द बहुत पसंद है। [उसे] अपने पेट में शराब बनाने के लिए वोदका के एक गिलास की तरह इसकी ज़रूरत है। क्या करें? ऐसा स्वभाव: उसे कोई भी नीरस चीज़ पसंद नहीं आती.

दोपहर के भोजन के बाद क्षुधावर्धक का आयोजन किया गया। यहां नेकदिल मालिक पूरा लुटेरा बन गया। जैसे ही उसने देखा कि किसी के पास एक टुकड़ा है, उसने तुरंत उस पर दूसरा टुकड़ा डाल दिया और कहा: "एक साथी के बिना, न तो कोई व्यक्ति और न ही कोई पक्षी दुनिया में जीवित रह सकता है।" जिसके पास दो थे, तीसरे ने उसे धक्का देकर कहा, "दो कैसी संख्या? भगवान त्रिमूर्ति से प्रेम करते हैं।" मेहमान ने तीन खाये - उसने उससे कहा: "तीन पहियों वाली गाड़ी कहाँ है? तीन कोनों वाली झोपड़ी कौन बनाता है?" उन्होंने यह भी कहा था कि चार के लिए और फिर पांच के लिए। चिचिकोव ने किसी चीज़ के लगभग बारह टुकड़े खाये और सोचा:

"ठीक है, अब मालिक कुछ भी नहीं ले जाएगा।" ऐसी कोई किस्मत नहीं: एक शब्द भी कहे बिना, उसने अपनी प्लेट में थूक पर भुना हुआ वील का पिछला हिस्सा डाल दिया, गुर्दे के साथ, और क्या वील!

“मैंने उसे दो साल तक दूध पिलाकर बड़ा किया,” मालिक ने कहा, “उसने उसकी एक बेटे की तरह देखभाल की!”

"मैं नहीं कर सकता," चिचिकोव ने कहा।

इसे आज़माएं और फिर मुझे बताएं; मुझसे नहीं हो सकता!

यह नहीं उठेगा, कोई जगह नहीं है।

लेकिन चर्च में कोई जगह नहीं थी; मेयर ने आकर पाया। और ऐसा क्रश था कि एक सेब के गिरने की भी जगह नहीं थी। बस प्रयास करें: यह टुकड़ा उसी मेयर का है।

मैंने चिचिकोव की कोशिश की, और वास्तव में, वह टुकड़ा मेयर जैसा था। उसके लिए जगह तो थी, लेकिन ऐसा लग रहा था कि कुछ भी रखा नहीं जा सकता।

"अच्छा, ऐसा व्यक्ति सेंट पीटर्सबर्ग या मॉस्को कैसे जा सकता है? इस तरह के आतिथ्य के साथ, वह तीन साल में नौ तक वहां रहेगा!" अर्थात्, वह नहीं जानता था कि अब इसमें सुधार हो चुका है: और आतिथ्य के बिना, सब कुछ तीन साल में नहीं, बल्कि तीन महीने में जारी किया जा सकता है।

वह और अधिक जोड़ता गया; मेहमानों ने अपना पेय समाप्त क्यों नहीं किया, उसने अलेक्साशा और निकोलाशा को अपना पेय समाप्त करने दिया, जो एक के बाद एक गिलास पटकते रहे; आप आगे देख सकते हैं<было, на>मानव ज्ञान का कौन सा भाग परिवर्तित किया जाएगा -<они>राजधानी में आगमन पर ध्यान दें, मेहमानों के साथ ऐसा नहीं था: बलपूर्वक, बलपूर्वक उन्होंने खुद को बालकनी में खींच लिया और बलपूर्वक कुर्सियों में फिट हो गए। मालिक, जैसे ही वह अपनी, किसी प्रकार की चार-सीटों वाली गाड़ी में बैठा, तुरंत सो गया। उसकी मोटी संपत्ति, लोहार के फर में बदल गई, उसके खुले मुंह और नासिका मार्ग से ऐसी ध्वनियाँ निकलने लगीं जो शायद ही किसी नए लेखक के दिमाग में आती हों: एक ड्रम और एक बांसुरी, और कुछ प्रकार की अचानक गुंजन, जैसे कि भौंकना एक कुत्ता।

एक ने उसे सीटी बजाई! - प्लैटोनोव ने कहा। चिचिकोव हँसे।

निःसंदेह, यदि आप इस तरह दोपहर का भोजन करते हैं, तो आप कैसे ऊब सकते हैं! फिर नींद आ जायेगी. क्या यह नहीं?

हाँ। लेकिन, फिर भी, क्षमा करें, मैं यह नहीं समझ सकता कि कोई कैसे ऊब सकता है। बोरियत दूर करने के बहुत सारे उपाय हैं।

जो लोग?

क्या यह एक युवा के लिए पर्याप्त नहीं है? नाचो, कोई वाद्ययंत्र बजाओ...नहीं तो शादी कर लो।

क्या ऐसा है जैसे आसपास कोई अच्छी और अमीर दुल्हनें ही नहीं हैं?

ठीक है, अन्य स्थानों पर देखो, यात्रा करो।" और एक गहन विचार अचानक चिचिकोव के दिमाग में कौंध गया। "हाँ, यह एक अद्भुत उपाय है!" - उन्होंने प्लैटोनोव की आँखों में देखते हुए कहा।

यात्रा।

हमें कहाँ जाना चाहिए?

"हाँ, अगर तुम खाली हो, तो चलो मेरे साथ चलो," चिचिकोव ने कहा और प्लैटोनोव की ओर देखते हुए मन ही मन सोचा:

"और यह अच्छा होगा। तब लागत आधी हो सकती है, और घुमक्कड़ की मरम्मत पूरी तरह से उसके खर्च पर होगी।"

आप कहां जा रहे हैं?

फ़िलहाल, मैं अपनी ज़रूरत के लिए नहीं, बल्कि दूसरे की ज़रूरत के लिए यात्रा कर रहा हूँ। जनरल बेट्रिशचेव, एक करीबी दोस्त और, कोई कह सकता है, एक परोपकारी, ने रिश्तेदारों से मिलने के लिए कहा... बेशक, रिश्तेदार रिश्तेदार हैं, लेकिन आंशिक रूप से, बोलने के लिए, खुद के लिए:

प्रकाश को देखने के लिए, लोगों की आवाजाही - चाहे आप कुछ भी कहें, यह एक जीवित पुस्तक, एक दूसरा विज्ञान है। - और, यह कहने के बाद, चिचिकोव ने इस बीच इस तरह सोचा: "वास्तव में, यह होगा अच्छा बनो। यह भी संभव होगा कि सारी लागत उसे चुकाई जाए, यहाँ तक कि वह अपने घोड़ों पर बैठे, और मेरा उसके गाँव में भोजन हो जाए।"

प्लैटोनोव ने इस बीच सोचा, "क्यों न एक सवारी ले लूं?"

"क्या आप सहमत हैं," उसने ज़ोर से कहा, "दो दिनों के लिए अपने भाई के साथ रहने के लिए?" नहीं तो वह मुझे जाने नहीं देगा.

बहुत खुशी के साथ। कम से कम तीन।

खैर, इससे निपटो! चल दर! - प्लैटोनोव ने उत्तेजित होते हुए कहा।

उन्होंने ताली बजाई: "चलो चलें!"

कहां कहां? - मालिक चिल्लाया, जाग गया और उन पर अपनी आँखें निकालीं। - नहीं, सुदरी! और गाड़ियों के पहिए हटाने का आदेश दिया गया, और आपके घोड़े, प्लैटन मिखाइलिच को यहां से पंद्रह मील दूर खदेड़ दिया गया। नहीं, तुम आज रात बिताओ, और कल जल्दी दोपहर के भोजन के बाद तुम अकेले जा सकते हो।

मुर्गे के साथ क्या किया जाना था? मुझे रुकना चाहिए था. लेकिन उन्हें एक अद्भुत वसंत शाम को पुरस्कृत किया गया। मालिक ने नदी पर एक पार्टी का आयोजन किया। चौबीस चप्पुओं वाले बारह नाविक उन्हें दर्पण झील की चिकनी चोटी पर गाते हुए ले गए। झील से वे दोनों ओर कोमल तटों वाली अंतहीन नदी की ओर दौड़ पड़े, और लगातार नदी के उस पार फैली मछली पकड़ने वाली रस्सियों के पास आ रहे थे। काश, पानी एक धार के रूप में आगे बढ़ता; केवल एक के बाद एक दृश्य चुपचाप उनके सामने प्रकट होते गए, और पेड़ों की विविध व्यवस्था से एक के बाद एक उपवन उनकी आँखों को प्रसन्न करते गए। नाविकों ने, एक साथ चौबीस चप्पुओं को पकड़कर, अचानक सभी चप्पुओं को ऊपर उठा दिया, और नाव, एक हल्के पक्षी की तरह, गतिहीन दर्पण सतह पर दौड़ पड़ी। जिस व्यक्ति ने गाया, एक चौड़े कंधे वाला साथी, शीर्ष से तीसरा, स्पष्ट, खनकती आवाज में गाने की शुरुआत करता है, जैसे कि एक कोकिला के गले से, पांच ने इसे उठाया, छह ने इसे पूरा किया, और यह रस की तरह, असीम रूप से बहता रहा। और मुर्गे ने, उत्साहित होकर, झुंझलाकर, जहां गाना बजानेवालों में ताकत की कमी थी, हार मान ली, और चिचिकोव को खुद महसूस हुआ कि वह रूसी था। केवल प्लैटोनोव ने सोचा: "इस शोकपूर्ण गीत में क्या अच्छा है? यह आत्मा में और भी अधिक उदासी लाता है।"

हम लोग शाम ढलने से पहले ही वापस लौट आये। अँधेरे में चप्पुओं ने पानी पर प्रहार किया जिससे अब आकाश का प्रतिबिम्ब नहीं दिखता था। अँधेरे में वे किनारे पर उतरे, जिसके किनारे रोशनियाँ जल रही थीं; मछुआरे तिपाई पर जलती हुई रफ़्स से मछली का सूप पकाते थे। सब कुछ पहले से ही घर पर था. गाँव के मवेशियों और मुर्गों को बहुत पहले ही अंदर खदेड़ दिया गया था, और उनमें से धूल पहले ही जम चुकी थी, और चरवाहे जो उन्हें ले गए थे, वे द्वार पर खड़े थे, दूध की आवाज़ और कान के निमंत्रण की प्रतीक्षा कर रहे थे। गोधूलि में लोगों का शांत हुड़दंग और कुत्तों का बड़बड़ाना कहीं-कहीं विदेशी गाँवों से गूँजता हुआ सुनाई देता था। चाँद उग रहा था, और अँधेरा वातावरण जगमगाने लगा, और सब कुछ रोशन हो गया। सुंदर चित्र! लेकिन उनकी प्रशंसा करने वाला कोई नहीं था. निकोलाशा और एलेक्सा, दो तेजतर्रार घोड़ों पर सवार होकर एक-दूसरे से आगे निकलने के बजाय, मास्को के बारे में, पेस्ट्री की दुकानों के बारे में, थिएटरों के बारे में सोच रहे थे, जिसके बारे में राजधानी से आए एक कैडेट ने उन्हें बताया था। उनके पिता सोच रहे थे कि अपने मेहमानों को कैसे खाना खिलाया जाए। प्लैटोनोव ने जम्हाई ली। चिचिकोव सबसे जीवंत निकला। "ओह, सचमुच! मैं किसी दिन एक गाँव शुरू करूँगा!" और महिला और चिचोनकी दोनों उसे अपना परिचय देने लगे।

और रात के खाने में हमने फिर बहुत ज़्यादा खा लिया। जब पावेल इवानोविच सोने के लिए निर्दिष्ट कमरे में दाखिल हुए और बिस्तर पर जाते हुए, अपने पेट को महसूस किया: "ड्रम!" उन्होंने कहा, "कोई मेयर नहीं उठेगा!" ज़रूरी<же быть>संयोग ऐसा कि दीवार के पीछे मालिक का ऑफिस था. दीवार पतली थी, और आप वहां जो कुछ भी कहा गया था वह सब सुन सकते थे। मालिक ने अगले दिन के शुरुआती नाश्ते की आड़ में रसोइये को एक निर्णायक दोपहर के भोजन का आदेश दिया। और जैसा मैंने आदेश दिया! मरे हुए व्यक्ति को भूख तो लगती ही होगी.

"हाँ, कुलेब्याकु को चार कोनों में बनाया गया है," उसने सक्शन के साथ और आत्मा को अपने पास रखते हुए कहा। "एक कोने में, मुझे स्टर्जन गाल और एल्म, दूसरे में, एक प्रकार का अनाज दलिया, और प्याज के साथ मशरूम, और मीठा डाल दो दूध, और दिमाग, और क्या नहीं।" आप इसे जानते हैं, कुछ को वह... हाँ, ताकि एक तरफ, आप जान सकें, यह भूरा हो जाएगा, दूसरी तरफ, इसे आसानी से जाने दें। हां, इसे हाथ से सेंकें ताकि यह सब चूस लिया जाए, ताकि यह सब हो जाए, आप जानते हैं, इस तरह पिघल जाए - ऐसा नहीं कि यह उखड़ जाएगा, बल्कि आपके मुंह में बर्फ की तरह पिघल जाएगा, ताकि कोई सुन न सके .-यह कह रहा हूँ. मुर्गे ने चुस्की ली और अपने होठों को थपथपाया।

"धिक्कार है! यह मुझे सोने नहीं देगा," चिचिकोव ने सोचा और अपना सिर कंबल में लपेट लिया ताकि कुछ भी न सुनाई दे। लेकिन कंबल के माध्यम से भी कोई सुन सकता था:

और स्टर्जन के लिए एक अस्तर के रूप में, सितारों की तरह चुकंदर, और चेरी ब्लॉसम, और दूध मशरूम, और, आप जानते हैं, चुकंदर और गाजर, और सेम, और ऐसा कुछ जोड़ें, आप जानते हैं, यह बढ़ रहा है, ताकि मैं और अधिक जोड़ सकूं गार्निश को गार्निश करें. हां, पोर्क रेनेट में बर्फ डालें ताकि वह अच्छे से फूल जाए।

मुर्गे ने और भी कई व्यंजन ऑर्डर किये। जो कुछ भी सुना जा सकता था वह था: "हाँ, भूनें, हाँ, सेंकें, और इसे अच्छी तरह से उबलने दें!" चिचिकोव पहले से ही किसी तरह के टर्की पर सो गया।

अगले दिन, मेहमानों ने इतना खा लिया कि प्लैटोनोव अब सवारी नहीं कर सका। घोड़े को मुर्गे के दूल्हे के साथ भेजा गया था। वे गाड़ी में चढ़ गये. बड़े चेहरे वाला कुत्ता आलस्य से घुमक्कड़ के पीछे चला गया: उसने भी बहुत ज्यादा खा लिया था।

जब वे यार्ड से बाहर निकले तो चिचिकोव ने कहा, "यह बहुत ज़्यादा है।"

लेकिन वह ऊबा नहीं है, यही कष्टप्रद है! - प्लैटोनोव ने कहा। चिचिकोव ने सोचा, "अगर मेरी भी आपकी तरह सत्तर हजार सालाना आय होती, तो मैं ऊब जाता और खुद को देखता।"<не допустил?". Вот откупщик Муразов,- легко сказать,-десять миллионов... Экой куш!"

क्या, क्या आपके लिए रुकना ठीक है? मैं अपनी बहन और जीजाजी को अलविदा कहना चाहता हूं।

"बहुत खुशी के साथ," चिचिकोव ने कहा।

"यदि आप एक किसान हैं," प्लैटोनोव ने कहा, "तो आपको उनसे मिलने में दिलचस्पी होगी।" आपको इससे बेहतर मालिक नहीं मिलेगा. दस साल की उम्र में उन्होंने अपनी संपत्ति बनाई<того>कि तीस के बदले अब उसे दो लाख मिलते हैं।

ओह, हाँ, यह निस्संदेह एक श्रद्धेय व्यक्ति है! ऐसे व्यक्ति से मिलना दिलचस्प रहेगा। कैसे? लेकिन यह कहने के लिए... अंतिम नाम के बारे में क्या?

Kostanzhoglo.

और आपका पहला और संरक्षक नाम, क्या मैं पूछ सकता हूँ?

कॉन्स्टेंटिन फेडोरोविच।

कॉन्स्टेंटिन फेडोरोविच कोस्टानज़ोग्लो। आपसे मिलना बहुत दिलचस्प रहेगा. ऐसे व्यक्ति को जानना शिक्षाप्रद है।

प्लैटोनोव ने सेलिफ़न का नेतृत्व करने की ज़िम्मेदारी ली, जो आवश्यक था क्योंकि वह मुश्किल से बॉक्स पर खड़ा हो सकता था। पार्सले दो बार घुमक्कड़ी से गिर गया, इसलिए अंततः उसे रस्सी से आरी के घोड़े से बाँधना आवश्यक हो गया। "कितना पाशविक है!" केवल चिचिकोव ने दोहराया।

"देखो, उसकी ज़मीनें शुरू होती हैं," प्लैटोनोव ने कहा, "एक पूरी तरह से अलग दृश्य।"

और वास्तव में, पूरे खेत में एक बोया हुआ जंगल है - तीर की तरह सीधे पेड़; उनके पीछे एक और लंबा, एक नौजवान है; उनके पीछे एक पुराना गम है, और हर कोई एक दूसरे से लंबा है। फिर घने जंगल से आच्छादित मैदान की एक पट्टी, और फिर उसी तरह एक युवा जंगल, और फिर एक पुराना जंगल। और वे तीन बार चले, मानो दीवारों के फाटकों से होकर, जंगलों से होकर।

यह सब उनमें लगभग आठ, दस या बीस साल की उम्र में विकसित हुआ।<не вырастет >.

उसने यह कैसे किया?

उससे पूछो। यह एक भूविज्ञानी है, उसके पास कुछ भी नहीं है। वह जमीन को बहुत कम जानता है, जैसे वह जानता है कि किसके लिए किस प्रकार के पड़ोस की आवश्यकता है। कौन सी रोटी के पास कौन से पेड़ हैं. उनमें से हर एक एक साथ तीन या चार पोस्ट करता है। उसका जंगल, जंगल के लिए होने के साथ-साथ, अमुक जगह के खेतों में इतनी नमी डालने के लिए, झड़ते पत्तों में इतनी खाद डालने के लिए, इतनी छाया देने के लिए भी जरूरी है। जब चारों ओर सूखा पड़ता है, तो उसे सूखा नहीं पड़ता; जब चारों ओर खराब फसल होती है, तो उसकी फसल खराब नहीं होती। अफ़सोस की बात है कि मैं ख़ुद इन चीज़ों के बारे में ज़्यादा नहीं जानता, मैं नहीं जानता कि उन्हें कैसे बताऊँ, लेकिन उसके पास ऐसी चीज़ें हैं... वे उसे जादूगर कहते हैं।

"वास्तव में, यह एक अद्भुत पति है," चिचिकोव ने सोचा। "यह बहुत दुर्भाग्यपूर्ण है कि युवक सतही है और कहानी बताना नहीं जानता।"

आख़िरकार एक गाँव दिखाई दिया। किसी प्रकार के शहर की तरह, यह तीन ऊंचाइयों पर कई झोपड़ियों से भरा हुआ था, शीर्ष पर तीन चर्च थे, हर जगह विशाल ढेर और खजाने से अवरुद्ध था। "हाँ," चिचिकोव ने सोचा, "यह स्पष्ट है कि इक्का मालिक जीवित है।" सभी झोपड़ियाँ मजबूत हैं, सड़कें ऊबड़-खाबड़ हैं; क्या कहीं कोई गाड़ी थी—गाड़ी मजबूत और एकदम नई थी; वह आदमी अपने चेहरे पर किसी प्रकार की बुद्धिमान अभिव्यक्ति के साथ आया; चयन के लिए मवेशी; यहाँ तक कि किसान सुअर भी एक रईस व्यक्ति जैसा दिखता था। यह स्पष्ट है कि यह वह जगह है जहां वे लोग रहते हैं, जैसा कि गीत में कहा गया है, फावड़े से चांदी काटते हैं। यहां सभी प्रकार के उपक्रमों के साथ कोई अंग्रेजी पार्क और लॉन नहीं थे, लेकिन, पुराने ढंग से, घर तक खलिहान और श्रमिकों के घरों का एक रास्ता था, ताकि सब कुछ मालिक द्वारा देखा जा सके, नहीं इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि उसके आसपास क्या हो रहा था; और इससे भी बढ़कर, घर के शीर्ष पर एक लालटेन चारों ओर, पंद्रह मील तक फैली हुई थी। पोर्च पर उनकी मुलाकात कुशल नौकरों से हुई, जो शराबी पेत्रुस्का की तरह बिल्कुल नहीं थे, हालाँकि उन्होंने टेलकोट नहीं पहने थे, बल्कि नीले घर के बने कपड़े के कोसैक चेकमैन पहने हुए थे।

घर की मालकिन स्वयं बाहर बरामदे में भाग गई। वह ताज़ा थी, खून और दूध की तरह; दिन जितना अच्छा;

वह बिल्कुल प्लैटोनोव की तरह थी, फर्क सिर्फ इतना था कि वह उसकी तरह सुस्त नहीं थी। लेकिन बातूनी और हँसमुख.

राम राम भाई! अच्छा, मुझे बहुत ख़ुशी है कि आप आये। लेकिन कॉन्स्टेंटिन घर पर नहीं है; लेकिन वह जल्द ही वहाँ पहुँचेगा।

कहाँ है वह?

उसने मेहमानों को कमरे में ले जाते हुए कहा, "उसका गांव में कुछ खरीदारों के साथ कारोबार है।"

चिचिकोव ने इस असाधारण व्यक्ति के घर को उत्सुकता से देखा, जिसने दो लाख प्राप्त किए, उसने सोचा कि इससे स्वयं मालिक की संपत्ति का पता लगाया जाए, जैसे कि शेष शेल से वे एक सीप या घोंघे के बारे में निष्कर्ष निकालते हैं जो एक बार इसमें बैठ गया और चला गया इसका निशान. लेकिन कोई निष्कर्ष नहीं निकल सका. सभी कमरे साधारण हैं, यहां तक ​​कि खाली भी: कोई भित्तिचित्र नहीं, कोई पेंटिंग नहीं, कोई कांस्य नहीं, कोई फूल नहीं, कोई चीनी मिट्टी के बरतन वाली अलमारियां नहीं, यहां तक ​​कि किताबें भी नहीं। एक शब्द में, सब कुछ दिखाता है कि यहां रहने वाले प्राणी का मुख्य जीवन कमरे की चार दीवारों के भीतर नहीं, बल्कि मैदान में गुजरता है, और विचारों को पहले से ही एक सहानुभूतिपूर्ण तरीके से नहीं सोचा गया था, फायरप्लेस के सामने, शांत कुर्सियों में, लेकिन वहां, व्यापार के स्थान पर, मन में आग लगी, और जहां वे आए, उन्होंने इसे क्रियान्वित किया। कमरों में, चिचिकोव केवल महिलाओं की गृह व्यवस्था के निशान देख सकता था: मेजों और कुर्सियों पर साफ लिंडेन बोर्ड रखे गए थे और उन पर सूखने के लिए तैयार कुछ फूलों की पंखुड़ियाँ थीं।

ये कैसा बकवास पढ़ाया है तुमने, बहन? - प्लैटोनोव ने कहा।

कितना बकवास है! - परिचारिका ने कहा। - यह बुखार के लिए सबसे अच्छा उपाय है। हमने उन्हें अतीत में ठीक किया था<год>सभी पुरुष. और यह टिंचर के लिए है; और यह जाम के लिए है. आप जैम और अचार को देखकर हंसते रहते हैं और फिर जब उन्हें खाते हैं तो खुद ही उनकी तारीफ करते हैं।

प्लैटोनोव पियानो के पास गया और नोट्स छाँटने लगा।

ईश्वर! "कैसा बूढ़ा आदमी है!" उसने कहा। "क्या तुम्हें शर्म नहीं आती, बहन?"

अच्छा, क्षमा करें भाई, मेरे पास वास्तव में संगीत सीखने का समय नहीं है। मेरी आठ साल की बेटी है जिसे मुझे पढ़ाना है. उसे एक विदेशी गवर्नर को सौंपना ताकि वह खुद संगीत के लिए खाली समय निकाल सके - नहीं, क्षमा करें, भाई, मैं ऐसा नहीं करूंगा,

"तुम सच में बहुत बोरिंग हो गई हो बहन!" भाई ने कहा और खिड़की के पास चला गया। "आह!" यहाँ वह है! आ रहा! "वह आ रहा है!" प्लैटोनोव ने कहा।

चिचिकोव भी खिड़की की ओर दौड़ा। लगभग चालीस साल का एक आदमी, जीवंत, दिखने में काला, ऊँट का कोट पहने हुए, बरामदे के पास आया।<сукна?>. उन्होंने अपने पहनावे के बारे में नहीं सोचा. उसने एक त्रिपी टोपी* पहन रखी थी। उसके दोनों ओर, अपनी टोपियाँ उतारकर, निम्न वर्ग के दो लोग चल रहे थे, कुछ बातें कर रहे थे -<ним>व्याख्या करना। एक साधारण आदमी है, दूसरा नीले साइबेरियन जैकेट में किसी तरह का दौरा करने वाला कुलक और बदमाश है। चूंकि वे सभी बरामदे के पास रुके थे, इसलिए उनकी बातचीत कमरों में भी सुनी जा सकती थी।

* ट्रिपी टोपी। - ट्रिप - रोएंदार ऊनी कपड़ा।

बेहतर होगा कि आप यह करें: आप अपने स्वामी को भुगतान करें। मैं संभवतः तुम्हें ऋण दूँगा: तुम बाद में मुझे इसका भुगतान कर दोगे।

नहीं, कॉन्स्टेंटिन फेडोरोविच, भुगतान क्यों करें? हमें लें। तुमसे हर चतुर बात सीख लेंगे. ऐसा बुद्धिमान व्यक्ति पूरी दुनिया में कहीं नहीं मिल सकता. लेकिन अब परेशानी ये है कि आप किसी भी तरह से अपनी सुरक्षा नहीं कर सकते. चूमने वालों ने अब ऐसा आसव बना लिया है कि एक गिलास से उनका पेट इतना खराब हो जाएगा कि एक बाल्टी पानी पी जाएंगे। इससे पहले कि आप इसे जानें, आप सब कुछ खो देंगे। बहुत सारा प्रलोभन. दुष्ट दुनिया को बदल रहा है, भगवान की कसम! वे पुरुषों को भ्रमित करने के लिए सब कुछ करते हैं: तम्बाकू, और इस तरह की अन्य चीजें। . हमें क्या करना चाहिए, कॉन्स्टेंटिन फेडोरोविच? यार, तुम विरोध नहीं कर सकते.

सुनो, यह सब कुछ इसी बारे में है। आख़िर मुझ पर अब भी बंधन है. यह सच है कि आपको पहली बार में सब कुछ मिलेगा - गाय और घोड़ा दोनों; लेकिन सच तो यह है कि मैं अन्यत्र की तुलना में पुरुषों से अधिक की मांग करती हूं। मेरे लिए काम सबसे पहले है; चाहे यह मेरे लिये हो या मेरे लिये, परन्तु मैं किसी को बेकार नहीं बैठने दूंगा। मैं स्वयं बैल की तरह काम करता हूं, और आदमी मेरे साथ हैं; क्योंकि मैंने इसे आज़माया, भाई; सारी बकवास आपके दिमाग में आती है क्योंकि आप काम नहीं करते हैं। इसलिए आप सभी शांति से इस बारे में सोचें और आपस में बातचीत करें<собою>.

हां, हम पहले ही इस बारे में बात कर चुके हैं, कॉन्स्टेंटिन फेडोरोविच। पुराने लोग भी यही कहते हैं. मैं क्या कह सकता हूँ, तुम्हारा हर आदमी अमीर है: यह यूँ ही नहीं है; और याजक अब भी दयालु हैं। परन्तु वे हम से छीन लिये गए, और उन्हें दफ़नानेवाला कोई नहीं।

फिर भी जाओ और बात करो.

मैं सुन रहा हूँ, सर.

तो, सर, कॉन्स्टेंटिन फेडोरोविच, मुझ पर एक एहसान करें... इसे छोटा करें,'' दूसरी ओर चल रहे नीले साइबेरिया में एक पर्यटक कुलक ने कहा।

मैंने पहले ही कहा: मैं सौदेबाजी में नहीं हूं। मैं किसी अन्य जमींदार की तरह नहीं हूं जिसके पास आप गिरवी की दुकान का भुगतान करने की समय सीमा से ठीक पहले संपर्क करते हैं। आख़िरकार, मैं आप सभी को जानता हूँ: आपके पास उन सभी की सूची है जिन्हें कब भुगतान किया जाना चाहिए। इसमें इतनी चतुराई वाली क्या बात है? अगर उसका मन हुआ तो वह आपको आधी कीमत पर दे देगा। मुझे आपके पैसे की क्या आवश्यकता है? मेरे पास वह वस्तु कम से कम तीन वर्षों के लिए है: मुझे उसे गिरवी रखने वाली दुकान को भुगतान करने की आवश्यकता नहीं है।

असली सौदा, कॉन्स्टेंटिन फेडोरोविच। लेकिन मैंने ऐसा किया, श्रीमान, केवल इसलिए ताकि मैं आपसे संपर्क बनाए रख सकूं, किसी लाभ के लिए नहीं। कृपया जमा राशि के रूप में तीन हजार स्वीकार करें।" कुलक ने अपनी छाती से चिकने नोटों का एक गुच्छा निकाला। कोस्टानज़ोग्लो ने शांति से उन्हें ले लिया और, उनकी गिनती किए बिना, उन्हें अपने कोट की पिछली जेब में रख लिया।

"हम्म!" चिचिकोव ने सोचा, "बिल्कुल रूमाल की तरह।"

कोस्टानज़ोग्लो लिविंग रूम के दरवाजे पर दिखाई दिया। उन्होंने अपने गहरे रंग, अपने काले बालों के मोटेपन, जो जगह-जगह से सफेद हो गए थे, उनकी आंखों की जीवंत अभिव्यक्ति और उनके उत्साही दक्षिणी मूल की कुछ प्रकार की पित्त छाप से चिचिकोव को और भी अधिक प्रभावित किया। वह पूरी तरह रूसी नहीं थे. वह स्वयं नहीं जानता था कि उसके पूर्वज कहाँ से आये थे। उन्होंने अपनी वंशावली का अध्ययन नहीं किया, यह पाते हुए कि यह वंशावली में फिट नहीं बैठती और घर में एक अनावश्यक चीज़ थी। उसे इस बात पर भी पूरा यकीन था कि वह रूसी है, और वह रूसी के अलावा कोई अन्य भाषा नहीं जानता था।

प्लैटोनोव ने चिचिकोव का परिचय दिया। उन्होंने चूमा.

प्लैटोनोव ने कहा, "इसलिए मैंने उदासी से राहत पाने के लिए विभिन्न प्रांतों में यात्रा करने का फैसला किया।" और इसलिए पावेल इवानोविच ने उसके साथ जाने की पेशकश की।

"अद्भुत," कोस्टानज़ोगलो ने कहा। "कौन सी जगहें हैं," उसने चिचिकोव की ओर स्नेहपूर्वक मुड़ते हुए जारी रखा, "क्या आप अब रास्ता निर्देशित करने का प्रस्ताव रखते हैं?"

"मैं कबूल करता हूं," चिचिकोव ने मैत्रीपूर्ण ढंग से अपना सिर बगल की ओर झुकाते हुए और साथ ही अपने हाथ से कुर्सी की बांह को सहलाते हुए कहा, "फिलहाल मैं अपनी जरूरत से ज्यादा नहीं जा रहा हूं। दूसरे की ज़रूरत: जनरल बेट्रिशचेव, एक करीबी दोस्त और, कोई कह सकता है, एक परोपकारी, ने मुझसे रिश्तेदारों से मिलने के लिए कहा। रिश्तेदार, निश्चित रूप से, रिश्तेदार हैं, लेकिन दूसरी ओर, ऐसा बोलने के लिए, और स्वयं के लिए, क्योंकि, निश्चित रूप से उन लाभों का उल्लेख नहीं किया जा सकता है जो रक्तस्रावी अर्थों में हो सकते हैं, प्रकाश को देखना, लोगों की आवाजाही ... वहाँ कहने को तो यह एक जीवित पुस्तक है, वही विज्ञान है।

हां, दूसरे कोनों पर नजर डालने में कोई हर्ज नहीं है।

वे नोट करने के लिए काफी उत्कृष्ट थे: वास्तव में, वास्तव में, वास्तव में हस्तक्षेप नहीं करता है। आप ऐसी चीजें देखते हैं जो आप नहीं देखेंगे; आप ऐसे लोगों से मिलते हैं जिनसे आप अन्यथा नहीं मिलते। दूसरे के साथ बातचीत वही डुकाट है, जैसे, उदाहरण के लिए, अब एक अवसर स्वयं प्रस्तुत हुआ है... मैं आपके पास दौड़ रहा हूं, परम आदरणीय कॉन्स्टेंटिन फेडोरोविच, सिखाओ, सिखाओ, सत्य की चेतावनी से मेरी प्यास बुझाओ। मैं मन्ना की तरह तुम्हारी मीठी बातों का इंतज़ार कर रहा हूँ।

हालाँकि, क्या?.. क्या पढ़ाना है?" कोस्टानज़ोग्लो ने शर्मिंदा होकर कहा। "मैंने खुद तांबे के पैसे से पढ़ाई की।"

बुद्धि, परम आदरणीय, बुद्धि! कृषि के कठिन जीवकोपार्जन का प्रबंधन करने की बुद्धि, विश्वसनीय आय प्राप्त करने की बुद्धि, स्वप्निल नहीं, बल्कि महत्वपूर्ण संपत्ति अर्जित करना, जिससे एक नागरिक के कर्तव्य को पूरा करना, हमवतन का सम्मान अर्जित करना।

"तुम्हें पता है क्या," कोस्टानज़ोग्लो ने उसकी ओर सोचते हुए कहा, "एक दिन के लिए मेरे साथ रहो।" मैं तुम्हें सभी नियंत्रण दिखाऊंगा और सब कुछ बताऊंगा। जैसा कि आप देखेंगे, यहां कोई ज्ञान नहीं है।

बेशक, रुको,'' परिचारिका ने कहा और अपने भाई की ओर मुड़ते हुए कहा: ''भाई, रुको, तुम्हें जल्दी क्या है?''

मुझे परवाह नहीं है। पावेल इवानोविच कैसा है?

मुझे भी बहुत खुशी हो रही है... लेकिन यहां एक परिस्थिति है: जनरल बेट्रिशचेव का एक रिश्तेदार, एक निश्चित कर्नल कोश्करेव...

क्यों, वह पागल है.

यह सही है, पागल. मैं उनसे मिलने नहीं जाता, लेकिन जनरल बेट्रिशचेव, एक करीबी दोस्त और, यूं कहें तो, परोपकारी...

"उस मामले में, आप जानते हैं क्या?" उन्होंने कहा।<Костанжогло>"जाओ, वह दस मील भी दूर नहीं है।" मेरे पास रेडीमेड कैब्स हैं. अभी उसके पास जाओ. आप चाय के समय पर वापस आ जायेंगे।

उत्कृष्ट विचार! - चिचिकोव अपनी टोपी लेकर रोया।

कैबें उसे सौंप दी गईं और आधे घंटे में उसे कर्नल के पास ले जाया गया। पूरा गाँव बिखरा हुआ था: इमारतें, पुनर्निर्माण, चूने के ढेर, ईंटें और सड़कों पर लकड़ियाँ बिखरी हुई थीं। सार्वजनिक स्थानों की तरह कुछ प्रकार के गुंबद बनाए गए। एक पर सुनहरे अक्षरों में लिखा था: "कृषि कार्यान्वयन डिपो"; किसी दूसरे पर:

उसने कर्नल को एक खड़ी मेज के मंच पर मुंह में कलम लिए हुए पाया। कर्नल ने चिचिकोव का बहुत प्रेमपूर्वक स्वागत किया। दिखने में, वह सबसे दयालु, सबसे मिलनसार व्यक्ति था: उसने उसे बताना शुरू कर दिया कि संपत्ति को वर्तमान समृद्धि तक बनाने में उसे कितना काम करना पड़ा; उन्होंने संवेदना के साथ शिकायत की कि एक किसान को यह समझाना कितना मुश्किल है कि उच्च उद्देश्य हैं जो प्रबुद्ध विलासिता, कला और कलात्मकता एक व्यक्ति में लाते हैं; कि वह अभी भी एक महिला है<пор>उन्हें कोर्सेट पहनकर चलने के लिए मजबूर नहीं किया जा सकता था, जबकि जर्मनी में, जहां वे 1914 में रेजिमेंट के साथ खड़े थे, मिलर की बेटी पियानो भी बजा सकती थी; हालाँकि, अज्ञानता की सभी जिदों के बावजूद, वह निश्चित रूप से इस तथ्य को हासिल करेगा कि उसके गाँव का किसान, हल के पीछे चलते हुए, उसी समय फ्रैंकलिन के थंडर-ब्लो, या वर्जिल के "जॉर्जिक्स" के बारे में एक किताब पढ़ेगा। ", या "मिट्टी की रासायनिक जांच""।

"हाँ, जैसे कि ऐसा नहीं था!" चिचिकोव ने सोचा। "लेकिन मैंने अभी भी "काउंटेस लवलियरे" नहीं पढ़ा है, मेरे पास अभी भी समय नहीं है।"

कर्नल ने इस बारे में भी बहुत सारी बातें कीं कि लोगों को समृद्धि की ओर कैसे ले जाया जाए। उनके सूट का बहुत महत्व था. उन्होंने अपने दिमाग से गारंटी दी कि यदि केवल आधे रूसी पुरुष जर्मन पतलून पहने होंगे, तो विज्ञान बढ़ेगा, व्यापार बढ़ेगा और रूस में एक स्वर्ण युग आएगा।

उसे ध्यान से देखते हुए, चिचिकोव ने सोचा:

"ऐसा लगता है कि इसके बारे में करने के लिए कुछ भी नहीं है," और उन्होंने तुरंत घोषणा की कि इस तरह के किले और सभी अनुष्ठानों के प्रदर्शन के साथ, इस प्रकार की आत्माओं की आवश्यकता है।

“जितना मैं आपके शब्दों से समझ सकता हूँ,” कर्नल ने ज़रा भी शर्मिंदा न होते हुए कहा, “यह एक अनुरोध है, है ना?”

जी श्रीमान।

इस मामले में, इसे लिखित रूप में रखें। अनुरोध रिपोर्ट और रिपोर्ट स्वीकार करने के लिए कार्यालय में जाएगा। [कार्यालय], इसे नोट करके मुझे भेज देगा; यह मेरे पास से ग्रामीण मामलों की समिति को जाएगा; वहां से, समायोजन करने के बाद, प्रबंधक के पास। मैनेजर ने सचिव के साथ मिलकर...

दया करना! - चिचिकोव चिल्लाया, "भगवान जानता है, यह लंबा खिंचेगा!" लेकिन हम इसकी लिखित व्याख्या कैसे कर सकते हैं? आख़िरकार, यह इस तरह की चीज़ है... आत्माएँ किसी तरह मर चुकी हैं।

बहुत अच्छा। आप लिखेंगे कि आत्माएं किसी तरह मर चुकी हैं।

लेकिन मृतकों का क्या? आख़िरकार, आप उस तरह से नहीं लिख सकते। हालाँकि वे मर चुके हैं, फिर भी उन्हें ऐसा दिखना चाहिए मानो वे जीवित हों।

अच्छा। आप लिखेंगे: "लेकिन यह आवश्यक है, या अपेक्षित है, वांछित है, मांगा गया है, ताकि ऐसा लगे जैसे वे धोखेबाज हैं।" यह कागज उत्पादन के बिना नहीं किया जा सकता। इसका उदाहरण इंग्लैंड और स्वयं नेपोलियन भी है। मैं तुम्हारे लिए एक कमीशन एजेंट भेजूंगा जो तुम्हें सभी स्थानों पर ले जाएगा।

उसने घंटी बजाई. एक आदमी प्रकट हुआ.

सचिव! मुझे कमीशन एजेंट कहो! - एक कमीशन एजेंट दिखाई दिया, किसी तरह का आदमी, या अधिकारी। - यहां वह आपको एस्कॉर्ट करेगा<по>सर्वाधिक आवश्यक स्थानों पर.

जिज्ञासावश, चिचिकोव ने इन सभी सबसे उपयोगी स्थानों को देखने के लिए कमीशन एजेंट के साथ जाने का फैसला किया। रिपोर्टिंग कार्यालय केवल एक संकेत पर अस्तित्व में था, और दरवाजे बंद थे। इसके मामलों के शासक ख्रुलेव को ग्रामीण भवनों की नवगठित समिति में स्थानांतरित कर दिया गया। उनकी जगह वैलेट बेरेज़ोव्स्की ने ली थी; लेकिन उन्हें भी निर्माण आयोग द्वारा कहीं भेजा गया था। वे ग्रामीण मामलों के विभाग में पहुंचे - वहां एक बदलाव हुआ: उन्होंने कुछ शराबी को जगाया, लेकिन उन्हें उससे कोई फायदा नहीं हुआ। "हम मूर्ख हैं," कमीशन एजेंट ने अंततः चिचिकोव से कहा। "मास्टर का नेतृत्व नाक से किया जा रहा है। हमारा निर्माण आयोग सब कुछ प्रबंधित करता है: यह सभी को व्यवसाय से दूर ले जाता है, उन्हें कहीं भी भेजता है। केवल एक चीज जो हमारे लिए लाभदायक है वह है यह निर्माण आयोग में है।" जाहिर तौर पर वह निर्माण आयोग से असंतुष्ट थे। चिचिकोव आगे देखना भी नहीं चाहता था, लेकिन जब वह पहुंचा, तो उसने कर्नल से कहा कि ऐसा ही था, कि उसके पास गड़बड़ थी और वह कुछ भी हासिल नहीं कर सका, और रिपोर्ट जमा करने के लिए कोई कमीशन नहीं था।

कर्नल ने आक्रोश से भर कर कृतज्ञता के संकेत के रूप में चिचिकोव का हाथ मजबूती से हिलाया। तुरंत, कागज और कलम पकड़कर, उन्होंने आठ सख्त पूछताछ लिखीं: किस आधार पर निर्माण आयोग ने अपने अधिकार क्षेत्र के तहत नहीं आने वाले अधिकारियों के साथ मनमाने ढंग से व्यवहार किया; मुख्य प्रबंधक अपना पद छोड़े बिना किसी प्रतिनिधि को जांच में जाने की अनुमति कैसे दे सकता है? और ग्रामीण मामलों की समिति उदासीनता से कैसे देख सकती थी कि रिपोर्ट और रिपोर्ट प्रस्तुत करने के लिए कोई कार्यालय भी नहीं था?

"अच्छा, क्या गड़बड़ है!" चिचिकोव ने सोचा और जाना चाहता था।

नहीं, मैं तुम्हें जाने नहीं दूँगा। अब मेरी अपनी महत्वाकांक्षा प्रभावित हुई है. मैं साबित करूंगा कि जैविक, उचित खेती का क्या मतलब है। मैं आपका व्यवसाय ऐसे व्यक्ति को सौंपूंगा जो अकेले ही सब कुछ के लायक है: उसने विश्वविद्यालय पाठ्यक्रम से स्नातक किया है। मेरे सर्फ़ ऐसे ही हैं... कीमती समय बर्बाद न करने के लिए,< прошу >मेरी लाइब्रेरी में बैठो,'' कर्नल ने बगल का दरवाज़ा खोलते हुए कहा। ''वहाँ किताबें, कागज, पेन, पेंसिलें, सब कुछ हैं।'' लाभ उठाएं, हर चीज का उपयोग करें: आप मास्टर हैं। आत्मज्ञान सभी के लिए खुला होना चाहिए।

कोश्कारेव ने ऐसा कहा, और उसे पुस्तक निक्षेपागार में ले गया। यह एक विशाल हॉल था, जो ऊपर से नीचे तक किताबों से अटा पड़ा था। वहाँ भरवां जानवर भी थे। सभी भागों पर पुस्तकें: वानिकी, पशु प्रजनन, सुअर प्रजनन, बागवानी; सभी भागों पर विशेष पत्रिकाएँ, जो केवल सदस्यता की बाध्यता के साथ भेजी जाती हैं, लेकिन किसी के साथ नहीं<их>नहीं पढ़ता. यह देखकर कि ये सभी पुस्तकें सुखद शगल के लिए नहीं थीं -<времени:>, वह दूसरी कैबिनेट की ओर मुड़ा - फ्राइंग पैन से आग में: दर्शन की सभी किताबें। उनकी आँखों के सामने छः विशाल पीड़ाएँ प्रकट हुईं, जिनका शीर्षक था: "सोच के क्षेत्र का प्रारंभिक परिचय। समुदाय का सिद्धांत, समग्रता, सार, और जैसा कि सामाजिक उत्पादकता के पारस्परिक विभाजन के जैविक सिद्धांतों की समझ पर लागू होता है।" इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि चिचिकोव ने किताब को कैसे खोला, हर पृष्ठ पर: अभिव्यक्ति,। विकसित करना, अमूर्त करना। अलगाव और निकटता, और भगवान जानता है कि वहां क्या नहीं था। "यह मेरे लिए नहीं है," चिचिकोव ने कहा और तीसरी कैबिनेट की ओर मुड़े, जहां कला पर किताबें थीं। फिर उसने बेहूदा पौराणिक चित्रों वाली एक बड़ी किताब निकाली और उन्हें देखने लगा। इस तरह की तस्वीरें मध्यम आयु वर्ग के कुंवारे लोगों को पसंद आती हैं<лет>, और कभी-कभी उन बूढ़े लोगों के लिए जो बैले और अन्य मसालों से खुद को उकसाते हैं। इस किताब को देखने के बाद, चिचिकोव उसी तरह की एक और किताब निकालने ही वाला था, तभी कर्नल कोश्कारेव मुस्कुराते हुए और कागज के साथ प्रकट हुए।

सब कुछ हो गया है, और पूरी तरह से हो गया है! जिस व्यक्ति के बारे में मैंने आपको बताया वह एक दृढ़ निश्चयी प्रतिभावान व्यक्ति है। इसके लिए मैं शर्त लगाऊंगा<>सबसे ऊपर और अकेले उसके लिए मैं एक पूरा विभाग शुरू करूँगा। देखिये, उसका दिमाग कितना तेज है और कैसे उसने कुछ ही मिनटों में सब कुछ तय कर लिया।

"अच्छा हुआ भगवान का शुक्र है!" - चिचिकोव ने सोचा और सुनने के लिए तैयार हो गया। कर्नल ने पढ़ना शुरू किया:

- "महामहिम द्वारा मुझे सौंपे गए कार्यभार पर विचार करते हुए, मुझे यह बताने का सम्मान मिला है:

प्रथम. श्री कॉलेजिएट सलाहकार और कैवेलियर पावेल इवानोविच चिचिकोव के अनुरोध में पहले से ही एक गलतफहमी है, क्योंकि अविवेकपूर्ण तरीके से पुनरीक्षण आत्माओं को मृत कहा जाता है। इससे उनका अभिप्राय संभवतः मृत्यु के निकट के लोगों से था, मृतकों से नहीं। और नाम ही पहले से ही विज्ञान के अधिक अनुभवजन्य अध्ययन को दर्शाता है, जो शायद पैरिश स्कूल तक ही सीमित है, क्योंकि आत्मा अमर है।"

"दुष्ट!" कोश्करेव ने आत्मसंतुष्टि के साथ रुकते हुए कहा। "यहाँ उसने तुम्हें थोड़ा टोका।" लेकिन स्वीकार करें, कितनी जीवंत कलम है!

- "दूसरी बात, न केवल मृत्यु के करीब वाले, बल्कि नाम के किसी अन्य व्यक्ति को भी गिरवी नहीं रखा गया है, क्योंकि कुल मिलाकर उन सभी को न केवल बिना निकासी के गिरवी रखा गया है, बल्कि डेढ़ की वृद्धि के साथ फिर से गिरवी रखा गया है प्रति व्यक्ति सौ रूबल, गुरमैलोव्का के एक छोटे से गांव को छोड़कर, जो जमींदार प्रेडिशचेव के साथ मुकदमे के कारण विवादास्पद स्थिति में है और परिणामस्वरूप, निषिद्ध है, जैसा कि मोस्कोवस्की वेदोमोस्ती के बयालीसवें अंक में घोषित किया गया है।

तो आपने मुझे यह पहले क्यों नहीं बताया? चिचिकोव ने अपने दिल से कहा, "उन्होंने उसे बिना कुछ लिए क्यों रखा?"

हाँ! हाँ, ये ज़रूरी था<вы>कागज उत्पादन के माध्यम से सभी ने इसे देखा। वह कोई बात नहीं है. एक मूर्ख इसे अनजाने में देख सकता है, लेकिन इसे सचेत रूप से देखा जाना चाहिए।

अपने दिल में, अपनी टोपी पकड़कर, चिचिकोव घर से बाहर भाग गया, सभी शालीनता को पार करते हुए, और दरवाजे से बाहर: वह गुस्से में था। कोचवान गाड़ियाँ लेकर तैयार खड़ा था, यह जानते हुए कि घोड़ों को दूर रखने का कोई मतलब नहीं था, क्योंकि भोजन के लिए लिखित अनुरोध होता, और घोड़ों को जई देने का निर्णय अगले दिन ही सामने आता। [कोई फर्क नहीं पड़ता कि चिचिकोव कितना असभ्य और असभ्य था, कोश्कारेव, सब कुछ के बावजूद, उसके साथ असामान्य रूप से विनम्र और नाजुक था। उसने ज़बरदस्ती उसका हाथ झटक दिया, उसे अपने दिल से लगा लिया और वास्तव में उत्पादन की प्रगति को देखने का अवसर देने के लिए उसे धन्यवाद दिया; कि एक खरोंच और एक दौड़ दी जानी चाहिए, क्योंकि सब कुछ सो सकता है और नियंत्रण स्प्रिंग्स जंग खाएंगे और कमजोर हो जाएंगे; कि इस घटना के परिणामस्वरूप, उनके मन में एक सुखद विचार आया - एक नया आयोग स्थापित करने का, जिसे निर्माण आयोग की निगरानी के लिए एक आयोग कहा जाएगा, ताकि तब भी कोई चोरी करने का साहस न कर सके।

चिचिकोव क्रोधित और असंतुष्ट होकर देर से पहुंचे, जब मोमबत्तियाँ काफी देर से जल रही थीं।

"आप इतनी देर से क्यों आए?" जब कोस्टानज़ोग-लो दरवाजे पर आया तो उसने कहा।

प्लैटोनोव ने कहा, "आप उससे इतनी देर तक क्या बात कर रहे थे?"

उन्होंने कहा, ''मैंने अपने जीवन में ऐसा मूर्ख कभी नहीं देखा।''<Чичиков>-.

कोस्टानज़ोग्लो ने कहा, "यह कुछ भी नहीं है। कोश्कारेव एक आरामदायक घटना है।" इसकी आवश्यकता है क्योंकि यह हमारे सभी स्मार्ट लोगों की मूर्खता को व्यंग्यपूर्ण और अधिक स्पष्ट तरीके से दर्शाता है - ये सभी स्मार्ट लोग, जो पहले अपनी पहचान के बिना, दूसरों की मूर्खता को अपना लेते हैं। उन ज़मींदारों को देखें जो अब आ गए हैं: उन्होंने कार्यालय, और कारखाने, और स्कूल, और एक कमीशन खोला, और भगवान जाने उन्होंने क्या शुरू नहीं किया! ये स्मार्ट लोग ऐसे ही होते हैं! '12 में फ्रेंचमैन के बाद हम बेहतर हो गए, तो अब सब कुछ फिर से खराब कर दें। आख़िरकार, उन्होंने फ्रांसीसी को और भी अधिक परेशान कर दिया, इसलिए अब कुछ प्योत्र पेत्रोविच रूस्टर अभी भी एक अच्छे ज़मींदार हैं।

"लेकिन अब उसने इसे भी गिरवी रख दिया है," चिचिकोव ने कहा।

ठीक है, हाँ, सब कुछ गिरवी की दुकान में जाएगा, सब कुछ गिरवी की दुकान में जाएगा।" यह कहने के बाद, कोस्टानज़ोगलो को थोड़ा गुस्सा आने लगा। "वहाँ एक टोपी का कारखाना है, एक मोमबत्ती का कारखाना है।" उन्होंने लंदन से मोमबत्ती बनाने वालों को भेजा और बन गए व्यापारी. ज़मींदार - इतना सम्मानजनक शीर्षक - निर्माताओं, निर्माताओं में! कताई मशीनें... शहरी वेश्याओं, लड़कियों के लिए मलमल।

"लेकिन आपके पास कारखाने भी हैं," प्लैटोनोव ने कहा।

और इन्हें किसने शुरू किया? अपने आप को शुरू कर दिया! ऊन जमा हो गया था और उसे बेचने के लिए कहीं नहीं था - इसलिए मैंने कपड़ा बुनना शुरू कर दिया, और कपड़ा मोटा और सरल था - सस्ते दाम पर वे वहीं मेरे बाजारों में बेचे गए - किसान को इसकी ज़रूरत थी, मेरे किसान को इसकी ज़रूरत थी। उद्योगपति लगातार छह वर्षों से मेरे तट पर मछली की भूसी डंप कर रहे हैं - अच्छा, उन्हें कहाँ रखा जाए? मैंने उससे गोंद बनाना शुरू किया और चालीस हजार ले लिये। आख़िरकार, यह मेरे लिए ऐसा ही है।

"कैसा शैतान है!" चिचिकोव ने दोनों आँखों से उसकी ओर देखते हुए सोचा, "कैसा फटा हुआ पंजा है।"

और ऐसा इसलिए है क्योंकि मैंने ऐसा करना शुरू कर दिया है क्योंकि मुझे बहुत से ऐसे श्रमिक मिले हैं जो भूख से मर गए होंगे। एक भूखा वर्ष, और यह सब इन निर्माताओं की दया के कारण हुआ, जो फसलों से चूक गए। भाई, मेरे पास ऐसी बहुत सारी फ़ैक्टरियाँ हैं। हर साल यह एक अलग फ़ैक्टरी होती है, जो इस बात पर निर्भर करती है कि इसमें क्या अवशेष और कचरा जमा हुआ है। जरा अपनी खेती पर करीब से नजर डालें - हर तरह का कचरा आय प्रदान करेगा, इसलिए आप इसे यह कहते हुए दूर कर देते हैं: यह आवश्यक नहीं है। आख़िरकार, मैं इस उद्देश्य के लिए स्तंभों और पेडिमेंट वाले महल नहीं बनाता।

यह आश्चर्यजनक है... सबसे आश्चर्यजनक बात यह है कि सभी प्रकार के कचरे से आय उत्पन्न होगी! - चिचिकोव ने कहा।

हाँ, दया करो! काश हम मामले को वैसे ही सरलता से ले पाते जैसे यह है; अन्यथा, हर मैकेनिक, हर कोई एक उपकरण के साथ एक संदूक खोलना चाहता है, और सिर्फ इतना ही नहीं। वह इसके लिए इंग्लैंड जाएंगे, यही बात है।' मूर्ख! - यह कहकर, कोस्टानज़ोग्लो ने थूक दिया। - और विदेश से लौटने के बाद वह सौ गुना अधिक मूर्ख हो जाएगा।

कुल्हाड़ी, कॉन्स्टेंटिन! पत्नी ने चिंता से कहा, "आप फिर से क्रोधित हैं। आप जानते हैं कि यह आपके लिए बुरा है।"

लेकिन आप क्रोधित कैसे नहीं हो सकते? यह अच्छा होगा, यह किसी और का था, लेकिन यह आपके अपने दिल के करीब है। यह शर्म की बात है कि रूसी चरित्र बिगड़ रहा है। आख़िरकार, अब रूसी चरित्र में एक विचित्रवाद प्रकट हो गया है, जो कभी अस्तित्व में नहीं था! उसके मन में आत्मज्ञान आ जाएगा - वह आत्मज्ञान का डॉन क्विक्सोट बन जाएगा: वह ऐसे स्कूल खोलेगा कि कोई मूर्ख उसके मन में प्रवेश ही नहीं करेगा! जब कोई व्यक्ति स्कूल छोड़ता है तो वह न तो गाँव में रहता है और न ही शहर में - वह सिर्फ एक शराबी होता है और अपनी गरिमा महसूस करता है। वह मानवता के लिए प्यार में चला जाएगा - वह मानव जाति के लिए प्यार का डॉन क्विक्सोट बन जाएगा: वह दस लाख रूबल के लिए कॉलम के साथ सबसे बेवकूफ अस्पतालों और प्रतिष्ठानों की स्थापना करेगा, दिवालिया हो जाएगा, और सभी को दुनिया भर में जाने देगा: आपके लिए बहुत कुछ मानव जाति का प्यार!

चिचिकोव के पास आत्मज्ञान के लिए समय नहीं था। वह विस्तार से पूछना चाहता था कि यह सारा कचरा कैसे आय उत्पन्न करता है: लेकिन कोस्टानज़ोग्लो ने उसे शब्द डालने की अनुमति नहीं दी। उसके होठों से पित्त भाषण पहले से ही बह रहे थे, इसलिए वह अब उन्हें रोक नहीं सकता था।

वे सोच रहे हैं कि उस आदमी को कैसे प्रबुद्ध किया जाए! हां, आप पहले उसे अमीर और अच्छा मालिक बनाएं, फिर वह खुद ही सीख जाएगा। आख़िर इस समय पूरी दुनिया कैसे मूर्ख हो गई है, आप सोच भी नहीं सकते. ये क्लिकर्स अब क्या लिख ​​रहे हैं! कोई मूर्ख किसी पुस्तक को गिरा देगा, और इसलिए हर कोई उस पर झपटेगा। उन्होंने यही कहना शुरू किया: "किसान पहले से ही एक बहुत ही सरल जीवन जीते हैं; आपको उन्हें विलासिता की वस्तुओं से परिचित कराने की जरूरत है, उनके भाग्य से परे की जरूरतों को पूरा करना है..." कि इस विलासिता के कारण वे स्वयं लत्ता बन गए हैं, नहीं लोग, और भगवान जाने कौन सी बीमारियाँ हो गई हैं, और कोई अठारह साल का लड़का नहीं है जिसने सब कुछ न आज़माया हो: उसके दाँत नहीं हैं, और वह बुलबुले की तरह गंजा है - इसलिए अब वे इन्हें भी संक्रमित करना चाहते हैं। भगवान का शुक्र है कि हमारे पास अभी भी कम से कम एक स्वस्थ वर्ग बचा है जो इन सनक से परिचित नहीं हुआ है! इसके लिए हमें बस ईश्वर को धन्यवाद देना है। हां, किसान मेरे लिए किसी भी अन्य की तुलना में अधिक सम्मानित हैं - आप उन्हें क्यों छू रहे हैं? ईश्वर करे कि हर कोई किसान हो।

तो क्या आपको लगता है कि कृषि योग्य खेती करना ठीक है? - चिचिकोव से पूछा।

अधिक कानूनी, न कि केवल अधिक लाभदायक। यह कहता है, अपने माथे के पसीने से ज़मीन तक। यहाँ चतुराई वाली कोई बात नहीं है। सदियों के अनुभव से यह सिद्ध हो चुका है कि कृषि पद पर व्यक्ति अधिक नैतिक, पवित्र, श्रेष्ठ तथा उच्च होता है। मैं यह नहीं कह रहा हूं कि कुछ और मत करो, लेकिन कृषि योग्य खेती को आधार बनने दो- बस यही है! फ़ैक्टरियाँ अपने आप शुरू हो जाएँगी, लेकिन लोगों की ज़रूरतों के लिए यहाँ, हाथ में, मौके पर ही वैध फ़ैक्टरियाँ होंगी, न कि ये सभी प्रकार की ज़रूरतें जिन्होंने आज के लोगों को कमज़ोर कर दिया है। ये फ़ैक्टरियाँ नहीं, जो समर्थन और बिक्री के लिए सभी घृणित उपायों का उपयोग करती हैं, भ्रष्ट करती हैं, अभागे लोगों को भ्रष्ट करती हैं। लेकिन इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप उनके पक्ष में क्या कहते हैं, मैं इनमें से कोई भी उद्योग शुरू नहीं करूंगा जो सबसे ज्यादा जरूरतों को प्रेरित करता है, न तो तंबाकू और न ही चीनी, भले ही मुझे दस लाख का नुकसान हो। अगर भ्रष्टाचार दुनिया में आए तो मेरे हाथों से न हो! क्या मैं परमेश्वर के समक्ष सही हो सकता हूँ... मैं बीस वर्षों से लोगों के साथ रहा हूँ; मैं जानता हूं इसके परिणाम क्या होंगे.

मेरे लिए, सबसे आश्चर्यजनक बात यह है कि, विवेकपूर्ण प्रबंधन के साथ, यह अवशेषों से, स्क्रैप से कैसे निकलता है,<что>और हर प्रकार का कूड़ा-कचरा आय देता है।

हम्म! "राजनीतिक अर्थशास्त्र!" कोस्टन द झोग्लो ने उसकी बात सुने बिना, उसके चेहरे पर पित्तयुक्त व्यंग्य की अभिव्यक्ति के साथ कहा। "अच्छा राजनीतिक अर्थशास्त्र!" मूर्ख मूर्ख पर बैठता है और मूर्ख को इधर-उधर घुमाता है। वह अपनी मूर्ख नाक से आगे नहीं देख पाता। वह एक गधा है, और वह मंच पर भी चढ़ जाएगा और चश्मा पहन लेगा... मूर्ख! - और गुस्से में उसने थूक दिया।

पत्नी ने कहा, "यह सब ऐसा ही है और सब कुछ उचित है, बस कृपया गुस्सा मत होइए," जैसे कि आप अपना आपा खोए बिना इस बारे में बात नहीं कर सकते।

आपकी बात सुनकर, परम आदरणीय कॉन्स्टेंटिन फेडोरोविच, आप जीवन के अर्थ में गहराई से उतरते हैं, आप मामले के मूल की जांच करते हैं। लेकिन, सार्वभौमिक को छोड़कर, मैं निजी की ओर ध्यान आकर्षित करना चाहता हूं। यदि, मान लीजिए, एक ज़मींदार बनने के बाद, मुझे थोड़े समय में ही यह विचार आ गया<время>इस तरह से अमीर बनना कि एक नागरिक के आवश्यक कर्तव्य को पूरा करना, तो फिर कैसे, कैसे आगे बढ़ना है?

"मुझे अमीर बनने के लिए क्या करना चाहिए?" कोस्टानज़ोग्लो ने उठाया। "यहां बताया गया है कि कैसे...

परिचारिका ने कहा, "चलो रात का भोजन करें।" वह सोफे से उठकर, अपने युवा, ठंडे अंगों को शॉल में लपेटते हुए, कमरे के बीच में चली गई।

चिचिकोव ने लगभग एक सैन्य आदमी की निपुणता के साथ कुर्सी पकड़ ली, एक जुए के साथ अपना हाथ उसकी ओर बढ़ाया और उसे दो कमरों के माध्यम से भोजन कक्ष में औपचारिक रूप से ले गया, जहां एक सूप का कप पहले से ही मेज पर रखा हुआ था और, बिना ढक्कन के। ताजी जड़ी-बूटियों और वसंत की पहली जड़ों से भरपूर सूप की सुखद सुगंध फैलाना। सभी लोग मेज़ पर बैठ गये। नौकरों ने जल्दी से बंद ग्रेवी वाली नावों में सारे बर्तन और उनकी ज़रूरत की हर चीज़ मेज पर रख दी और तुरंत चले गए। कोस्टैंज़ोग्लो को गुरु की बात सुनना पसंद नहीं था< разговоры >, और इससे भी अधिक ताकि वे उसके मुँह में देखें<ест>.

सूप गटकने और हंगेरियन के समान कुछ उत्कृष्ट पेय का एक गिलास पीने के बाद, चिचिकोव ने मालिक से इस तरह कहा:

परम आदरणीय, मुझे अनुमति दें कि मैं आपको बंद की गई बातचीत के विषय पर फिर से ले जाऊं। मैंने आपसे पूछा था कि क्या करना है, कैसे कार्य करना है, सर्वोत्तम कैसे लेना है...*

एक ऐसी जायदाद जिसके लिए अगर वह चालीस हज़ार माँगता, तो मैं उसे तुरंत दे देता।

हम्म! "चिचिकोव ने इसके बारे में सोचा। "आप इसे स्वयं क्यों नहीं खरीदते," उन्होंने कुछ डरपोक भाव से कहा?

हां, आपको अंततः सीमाएं जानने की जरूरत है। मेरी संपत्ति को लेकर पहले से ही बहुत परेशानी है। इसके अलावा, हमारे रईस पहले से ही मुझ पर चिल्ला रहे हैं, जैसे कि मैं, चरम सीमाओं और उनकी बर्बाद स्थिति का फायदा उठाकर, लगभग कुछ भी नहीं के लिए जमीन खरीद रहा हूं। आख़िरकार मैं इससे थक गया हूँ, लानत है उन पर।

लोग निंदा करने में भी कैसे सक्षम हैं! - चिचिकोव ने कहा।

और आप कल्पना नहीं कर सकते कि हमारे प्रांत में यह कैसा है! वे मुझे एक बदमाश और अव्वल दर्जे के कंजूस के अलावा और कुछ नहीं कहते। वे हर चीज़ के लिए ख़ुद को माफ़ कर देते हैं। "मैं, वह कहता है, बेशक, पैसा बर्बाद किया, लेकिन क्योंकि मैं जीवन की उच्चतम जरूरतों से जीता था, मैंने उद्योगपतियों, ठगों को प्रोत्साहित किया, और इस तरह, शायद, आप कोस्टानज़ोग्लो की तरह एक सुअर की तरह जी सकते हैं।"

चिचिकोव ने कहा, "काश मैं भी ऐसा सुअर होता!"

और ये सब झूठ और बकवास है. सर्वोच्च आवश्यकताएँ क्या हैं? वे किसे मूर्ख बना रहे हैं? हालाँकि वह किताबें शुरू करता है, लेकिन वह उन्हें पढ़ता नहीं है। बात ताश और नशे पर ही ख़त्म हो जाएगी. और यह सब इसलिए क्योंकि मैं दोपहर का भोजन नहीं देता और उनसे पैसे उधार नहीं लेता। मैं दोपहर का भोजन नहीं देता क्योंकि यह मेरे लिए बोझ होगा; मुझे इसकी आदत नहीं है. और मेरे पास आओ और जो मैं खाऊं वही खाओ, तुम्हारा स्वागत है। मैं पैसे उधार नहीं देता - यह बकवास है। यदि तुम्हें सचमुच जरूरत हो तो मेरे पास आओ और मुझे विस्तार से बताओ कि तुम मेरे पैसों का प्रबंध कैसे करोगे। यदि मैं तुम्हारी बातों से देखूं कि तुम उनका बुद्धिमानी से उपयोग करोगे और पैसा तुम्हें स्पष्ट लाभ देगा, तो मैं तुम्हें मना नहीं करूंगा और ब्याज भी नहीं लूंगा।

"हालांकि, इसे ध्यान में रखा जाना चाहिए," चिचिकोव ने सोचा।

"और मैं कभी मना नहीं करूंगा," कोस्टानज़ोगलो ने जारी रखा। "लेकिन मैं पैसा बर्बाद नहीं करूंगा।" मुझे इसके लिए क्षमा किया जाए! धत तेरी कि! वह अपनी मालकिन के लिए किसी तरह के रात्रि भोज की योजना बना रहा है, या वह पागलों की तरह फर्नीचर से घर की सफाई कर रहा है, या वह एक लंपट व्यक्ति के साथ बहाना बनाकर जा रहा है, इस तथ्य की याद में कुछ प्रकार की वर्षगाँठ है कि वह बिना कुछ लिए जीया था, और उसे पैसे उधार देता है! ..

यहां कोस्टानज़ोग्लो ने अपनी पत्नी की उपस्थिति में थूका और लगभग कई अशोभनीय और अपमानजनक शब्द कहे। अंधेरे हाइपोकॉन्ड्रिया की कठोर छाया ने उसके चेहरे को काला कर दिया। माथे और उसके आर-पार झुर्रियाँ जमा हो गईं, जो उत्तेजित पित्त की क्रोधपूर्ण गति को प्रकट कर रही थीं।

मुझे, मेरे आदरणीय, आपको फिर से बंद की गई बातचीत के विषय पर लाने की अनुमति दें,'' चिचिकोव ने रॉबिन का एक और गिलास पीते हुए कहा, जो वास्तव में उत्कृष्ट था। ''अगर, मान लीजिए, मैंने वही संपत्ति हासिल कर ली है जिसका आपने उल्लेख करना चाहा है, तो फिर किस समय और कितनी जल्दी कोई बन सकता है इस हद तक अमीर...

यदि आप चाहते हैं,'' कोस्टानज़ोगलो ने बुरी आत्माओं से भरे हुए, सख्ती से और अचानक कहा, ''जल्दी से अमीर बन जाओ, तो तुम कभी अमीर नहीं बन पाओगे;

अगर आप बिना समय पूछे अमीर बनना चाहते हैं तो आप जल्द ही अमीर बन जाएंगे।

"ऐसा ही है," चिचिकोव ने कहा।

हाँ," कोस्टानज़ोग्लो ने अचानक कहा, जैसे कि वह खुद चिचिकोव से नाराज़ हो, "तुम्हें काम से प्यार होना चाहिए।" इसके बिना कुछ भी नहीं किया जा सकता. आपको खेती से प्यार करना होगा, हाँ! और, मेरा विश्वास करो, यह बिल्कुल भी उबाऊ नहीं है। उन्होंने सोचा कि गाँव में उदासी है - लेकिन मैं मर जाता, एक दिन के लिए ही सही, उदासी से फाँसी लगा लेता। शहर में उसी तरह बिताया जैसे वे अपने बेवकूफी भरे क्लबों, शराबखानों और थिएटरों में बिताते हैं। मूर्ख, गधों की मूर्ख पीढ़ी! मालिक नहीं कर सकता, बोर होने का समय नहीं है। उनके जीवन में रत्ती भर भी खालीपन नहीं है - सब कुछ पूर्ण है। यह अकेले ही विभिन्न प्रकार की गतिविधियाँ हैं, और कौन सी गतिविधियाँ! - ऐसी गतिविधियाँ जो वास्तव में आत्मा को ऊपर उठाती हैं। जो भी हो, यहां मनुष्य प्रकृति के साथ-साथ, ऋतुओं के साथ चलता है, जो सृष्टि में घटित होने वाली हर चीज का सहयोगी और वार्ताकार है। साल भर के काम पर विचार करें: कैसे वसंत आने से पहले ही, सब कुछ पहले से ही सतर्क है और इसकी प्रतीक्षा कर रहा है; बीज तैयार करना, छंटाई करना, खलिहानों में अनाज को मापना और सुखाना; नये करों की स्थापना. सभी<год>आगे देखता है और हर चीज़ की गणना शुरुआत में की जाती है। और जब बर्फ टूटती है, नदियाँ गुजरती हैं, सब कुछ सूख जाता है, और पृथ्वी फटने लगती है - एक कुदाल बगीचों और बगीचों में, हल और हैरो के खेतों में काम करती है: रोपण, बुआई और बुआई। क्या आप समझते हैं यह क्या है? तुच्छ! आने वाली फसल बोई जा रही है! सारी पृथ्वी का आनंद बोओ! वे लाखों लोगों के लिए भोजन बोते हैं! गर्मी आ गई है... और फिर घास काटना, घास काटना... और अचानक फसल उबलने लगी; राई के पीछे मौसम राई है, और फिर गेहूं है, और जौ और जई है। सब कुछ उबल रहा है; आप मिनटों को छोड़ नहीं सकते; भले ही आपके पास बीस आंखें हों, लेकिन उन सभी का एक काम है। और जब सब कुछ मनाया जाता है, तो उसे खलिहान में जाने दो, सामान में रखने के लिए, और सर्दियों की गंध, और खलिहान, खलिहान, खलिहान और एक ही समय में सभी महिलाओं की सर्दियों की मरम्मत करें< работы >, हाँ, यदि आप इसे संक्षेप में देखें और देखें कि क्या किया गया है - लेकिन यह है... और यह सर्दी है! सभी खलिहानों में गहाई करना, खलिहान से खलिहान तक पिसी हुई रोटी का परिवहन। आप मिल में जाते हैं, आप कारखानों में जाते हैं, आप मजदूरों के आँगन को देखने जाते हैं, आप किसान के पास जाते हैं, वह वहाँ कैसे अपने आप को प्रभावित करता है। हां, मेरे लिए, यह सिर्फ इतना है कि अगर एक बढ़ई कुल्हाड़ी चलाने में अच्छा है, तो मैं उसके सामने दो घंटे तक खड़ा होने के लिए तैयार हूं: काम मुझे बहुत खुश करता है। और यदि आप यह भी देखते हैं कि यह सब हो रहा है, किस उद्देश्य से हो रहा है, कैसे आपके चारों ओर सब कुछ बढ़ रहा है और बढ़ रहा है, फल और आय ला रहा है - हाँ, मैं आपको यह भी नहीं बता सकता कि तब आपके अंदर क्या हो रहा है। और इसलिए नहीं कि पैसा बढ़ता है - पैसा पैसा है - बल्कि इसलिए कि यह सब आपके हाथों का काम है; क्योंकि आप देखते हैं कि कैसे आप हर चीज का कारण हैं, आप हर चीज के निर्माता हैं, और आप से, किसी जादूगर की तरह, प्रचुरता और अच्छाई हर चीज में आ जाती है। "आपको मेरे लिए समान खुशी कहां मिलेगी?" कोस्टानज़ोग्लो ने कहा, और उसका चेहरा ऊपर की ओर उठ गया, झुर्रियाँ गायब हो गईं। अपनी शादी के दिन एक राजा की तरह, वह हर तरफ चमक रहा था, और ऐसा लग रहा था मानो उसके चेहरे से किरणें निकल रही हों। "आपको ऐसा आनंद पूरी दुनिया में नहीं मिलेगा!" यहीं, ठीक यहीं, मनुष्य ईश्वर का अनुकरण करता है। ईश्वर ने स्वयं को सृजन का कार्य सर्वोच्च आनंद के रूप में प्रदान किया, और मनुष्य से यह भी मांग की कि वह अपने चारों ओर समृद्धि का समान निर्माता बने। और वे इसे उबाऊ कहते हैं!

स्वर्ग के पक्षी के गीत की तरह, चिचिकोव ने गुरु के मधुर भाषण सुने। उसके होठों ने लार निगल ली। उसकी आँखों में तेल भर गया और उसमें मिठास झलकने लगी और वह सब कुछ सुनने लगा।

कॉन्स्टेंटिन! "उठने का समय हो गया है," परिचारिका ने अपनी कुर्सी से उठते हुए कहा।

सब खड़े हो गये. अपने हाथ को जूए की तरह रखते हुए, चिचिकोव मालकिन को वापस ले गया। लेकिन उसके मोड़ों में पहले से ही निपुणता की कमी थी, क्योंकि उसके विचार वास्तव में महत्वपूर्ण मोड़ों में व्यस्त थे।

आप जो भी कहें, बस इतना ही। हालाँकि, यह उबाऊ है," प्लैटोनोव ने उनके पीछे चलते हुए कहा।

“मेहमान मूर्ख व्यक्ति नहीं है,” मालिक ने सोचा, “वह अपने शब्दों में गरिमापूर्ण है और क्लिक करने वाला नहीं है।” और, यह सोचकर, वह और भी अधिक प्रसन्न हो गया, मानो वह स्वयं अपनी बातचीत से गर्म हो गया हो और मानो जश्न मना रहा हो कि उसे एक ऐसा व्यक्ति मिल गया है जो स्मार्ट सलाह सुनना जानता है।

जब वे सभी बाद में बगीचे के कांच की बालकनी के दरवाजे के सामने, मोमबत्तियों से रोशन एक आरामदायक कमरे में बैठे, और सोते हुए बगीचे के शीर्ष के ऊपर चमकते सितारे उनकी ओर देख रहे थे, चिचिकोव को इतना आरामदायक महसूस हुआ जितना उसने लंबे समय से महसूस नहीं किया था। समय: जैसे कि लंबे समय तक भटकने के बाद उसने पहले से ही अपनी मूल छत को स्वीकार कर लिया था और, सब कुछ हो जाने के बाद, उसे पहले से ही वह सब कुछ मिल गया था जो वह चाहता था और भटकते हुए कर्मचारियों को यह कहते हुए फेंक दिया: "बस!" मेहमाननवाज़ मेज़बान की उचित बातचीत से ऐसा आकर्षक स्वभाव उसकी आत्मा में आ गया। प्रत्येक व्यक्ति के लिए ऐसे भाषण होते हैं जो अन्य भाषणों की तुलना में उससे अधिक निकट और अधिक संबंधित होते हैं। और अक्सर अप्रत्याशित रूप से, एक दूरस्थ, भूले-बिसरे बाहरी इलाके में, एक सुनसान एकांत में, आपकी मुलाकात एक ऐसे व्यक्ति से होगी जिसकी गर्मजोशी भरी बातचीत आपको सड़क की दुर्गमता, और रात्रि निवास की अप्रियता, और आधुनिक शोर-शराबे की अव्यवस्था, और भूल जाएगी। धोखे की धोखाधड़ी जो किसी व्यक्ति को धोखा देती है। और इस तरह बिताई गई शाम एक बार और सभी के लिए स्पष्ट रूप से अंकित हो जाएगी, और सब कुछ एक वफादार स्मृति द्वारा बनाए रखा जाएगा: कौन मौजूद था, और कौन किस स्थान पर बैठा था, और उसके हाथों में क्या था - दीवारें, कोने और हर ट्रिंकेट.

तो चिचिकोव ने उस शाम सब कुछ देखा: यह प्यारा, साधारण ढंग से सजाया गया कमरा, और अच्छे स्वभाव की अभिव्यक्ति जो बुद्धिमान मालिक के चेहरे पर राज करती थी, लेकिन यहां तक ​​​​कि कमरे के वॉलपेपर का डिज़ाइन, और एम्बर माउथपीस वाला पाइप प्लैटोनोव को सौंप दिया गया, और धुआं जो उसने कमरे में उड़ाना शुरू कर दिया। यार्ब का मोटा थूथन, और यार्ब की खर्राटे, और सुंदर गृहिणी की हंसी, इन शब्दों से बाधित हुई: "यह काफी है, उसे पीड़ा मत दो," और हर्षित मोमबत्तियाँ, और एक कोने में क्रिकेट, और एक कांच का दरवाज़ा, और ऊपर से उनकी ओर देखती वसंत की रात, शीर्ष पेड़ पर झुकते हुए, सितारों से भरी हुई, बुलबुलों द्वारा घोषित, हरे पत्तों वाले घने जंगल की गहराई से जोर से सीटी बजाते हुए।

चिचिकोव ने कहा, "आपके भाषण मेरे लिए मधुर हैं, मेरे आदरणीय कॉन्स्टेंटिन फेडोरोविच।" "मैं कह सकता हूं कि पूरे रूस में मुझे आपकी बुद्धिमत्ता के समान कोई व्यक्ति नहीं मिला।"

कोस्टानज़ोग्लो मुस्कुराया। उन्होंने स्वयं महसूस किया कि ये शब्द अनुचित नहीं थे,

नहीं, यदि आप एक स्मार्ट व्यक्ति को जानना चाहते हैं, तो वास्तव में हमारे पास एक ऐसा व्यक्ति है जिसके बारे में, निश्चित रूप से, आप कह सकते हैं - एक स्मार्ट व्यक्ति, जिसके लिए मैं एक मोमबत्ती भी नहीं पकड़ता।

"यह कौन हो सकता है?" चिचिकोव ने आश्चर्य से पूछा।

यह हमारे कर किसान मुरायोव हैं।

यह दूसरी बार है जब मैंने उसके बारे में सुना है!" चिचिकोव रोया।

यह वह आदमी है जो जमींदार की संपत्ति ही नहीं, पूरे राज्य का प्रबंधन करेगा। अगर मेरे पास कोई राज्य होता, तो मैं उसे तुरंत वित्त मंत्री बना देता।

और, वे कहते हैं, एक आदमी जो सभी संभावनाओं के माप को पार कर जाता है: दस मिलियन, वे कहते हैं, उसने बनाया है।

क्या दस! चालीस पार कर चुका है. शीघ्र ही आधा रूस उसके हाथ में होगा।

आप क्या कह रहे हैं! - चिचिकोव रोया, उसकी आँखें चौड़ी थीं और उसका मुँह खुला हुआ था।

बिल्कुल। यह स्पष्ट है। जिनके पास सिर्फ सैकड़ों-हजारों हैं वे धीरे-धीरे अमीर हो रहे हैं; और जिसके पास लाखों हैं, उसका दायरा बहुत बड़ा है: वह जो कुछ भी हड़प लेता है, उसे अपने विरुद्ध दो या तीन बार करेगा। मैदान, मैदान बहुत विशाल है, अब यहां कोई प्रतिद्वंद्वी नहीं है। उनका मुकाबला करने वाला कोई नहीं है. वह किसी चीज़ की जो भी कीमत लगाएगा, वह वैसी ही रहेगी; उसे हराने वाला कोई नहीं है।

"हे भगवान!" चिचिकोव ने खुद को क्रॉस करते हुए कहा। चिचिकोव ने कॉस्टेंजो-ग्लो की आंखों में देखा, और उसकी सांसें उसके सीने में अटक गईं। "यह मेरे दिमाग के लिए समझ से बाहर है!" डर से सोच पत्थर हो जाती है! एक कीड़े को देखकर कोई भी व्यक्ति ईश्वर की बुद्धिमत्ता पर आश्चर्यचकित हो सकता है: मेरे लिए, जो अधिक आश्चर्यजनक है वह यह है कि इतनी बड़ी रकम एक नश्वर व्यक्ति के हाथों में प्रसारित हो सकती है। मुझे एक परिस्थिति के बारे में पूछने दो: मुझे बताओ, यह, निश्चित रूप से, शुरुआत में पाप के बिना हासिल नहीं किया गया था?

सबसे त्रुटिहीन तरीके से और सबसे निष्पक्ष तरीकों से।

अविश्वसनीय! हजारों ही सही, लेकिन लाखों...

इसके विपरीत, पाप के बिना हजारों मुश्किल हैं, लेकिन लाखों आसानी से बन जाते हैं। एक करोड़पति के पास टेढ़े-मेढ़े रास्ते अपनाने का कोई कारण नहीं है: बस सीधे रास्ते पर चलें, जो कुछ भी आपके सामने है उसे ले लें। इसे कोई और नहीं उठा सकता: यह हर किसी की ताकत से परे है—कोई प्रतिद्वंद्वी नहीं है। दायरा बड़ा है, मैं कहता हूं:

जो कुछ भी वह पकड़ता है वह दोगुना या तीन गुना ज्यादा होता है<самого себя >. एक हजार के बारे में क्या? दसवाँ, बीसवाँ प्रतिशत।

और जो सबसे अधिक समझ से परे है वह यह है कि व्यवसाय की शुरुआत एक पैसे से हुई थी।

यह कोई अन्य तरीका नहीं हो सकता. यह चीज़ों का कानूनी क्रम है,'' कोस्टान्ज़ोग्लो ने कहा। ''जो कोई हज़ारों के साथ पैदा हुआ और हज़ारों के बीच बड़ा हुआ, उसे अब कोई लाभ नहीं होगा, उसने पहले ही सनक हासिल कर ली है, और आप कभी नहीं जानते कि क्या!'' आपको शुरुआत से शुरू करने की ज़रूरत है, बीच से नहीं, - एक पैसे से, एक रूबल से नहीं, - नीचे से, ऊपर से नहीं। यहां आपको सिर्फ लोगों और रहन-सहन को अच्छे से जानने का मौका मिलता है, जिनके बीच से फिर आपको बचना होगा।

एक बार जब आप अपनी त्वचा पर यह और वह सहन कर लेते हैं, और जब आप सीख जाते हैं कि हर पैसे को अल्टाइन कील से ठोक दिया जाता है, और जब आप सभी कठिनाइयों से गुजरते हैं, तो आप समझदार और प्रशिक्षित हो जाएंगे, ताकि आप कभी भी असफल न हों कोई भी उपक्रम टूटेगा नहीं। मेरा विश्वास करो, यह सच है. आपको शुरुआत से शुरू करने की जरूरत है, बीच से नहीं। जो कोई मुझसे कहता है: "मुझे एक लाख दे दो, मैं अब अमीर हो जाऊंगा," मैं उस पर विश्वास नहीं करूंगा: वह बेतरतीब ढंग से खेल रहा है, निश्चित रूप से नहीं। आपको एक पैसे से शुरुआत करनी होगी.

"उस स्थिति में, मैं अमीर हो जाऊंगा," चिचिकोव ने कहा, अनजाने में मृत आत्माओं के बारे में सोचते हुए, "क्योंकि मैं वास्तव में कुछ भी नहीं से शुरू कर रहा हूं।"

कॉन्स्टेंटिन, अब पावेल इवानोविच को आराम करने और सोने का समय आ गया है,'' परिचारिका ने कहा, ''और आप अभी भी बात कर रहे हैं।''

"और आप निश्चित रूप से अमीर हो जाएंगे," कोस्टानज़ोग-लो ने परिचारिका की बात सुने बिना कहा। "नदियाँ, सोने की नदियाँ आपकी ओर बहेंगी।" आपको पता नहीं चलेगा कि अपनी आय का क्या करें।

पावेल इवानोविच मंत्रमुग्ध बैठे थे; उसके विचार सपनों और दिवास्वप्नों के सुनहरे क्षेत्र में घूमते रहे। उनकी जंगली कल्पना ने भविष्य के मुनाफ़े के सुनहरे कालीन पर सुनहरे पैटर्न उकेरे, और ये शब्द उनके कानों में गूँज उठे: "नदियाँ, सोने की नदियाँ बहेंगी।"

सचमुच, कॉन्स्टेंटिन, पावेल इवानोविच के सोने का समय हो गया है।

आप क्या चाहते हैं? "ठीक है, अगर तुम चाहो तो आगे बढ़ो," मालिक ने कहा और रुक गया, क्योंकि प्लैटोनोव के खर्राटे पूरे कमरे में जोर-जोर से सुनाई दे रहे थे, और उसके बाद यार्ब और भी जोर से गाना शुरू कर दिया। यह देखते हुए कि वास्तव में रात को सोने का समय हो गया है, उसने प्लैटोनोव को यह कहते हुए दूर धकेल दिया:

"तुम्हारे खर्राटों से बहुत हो चुका!" और चिचिकोव को शुभ रात्रि की शुभकामना दी। सभी लोग तितर-बितर हो गए और जल्द ही अपने बिस्तरों में सो गए।

केवल चिचिकोव को नींद नहीं आई। उनके विचार जागृत थे. वह इस बात पर विचार कर रहा था कि एक शानदार नहीं, बल्कि महत्वपूर्ण संपत्ति का ज़मींदार कैसे बनें। मालिक से बात करने पर सब कुछ स्पष्ट हो गया। अमीर बनने का अवसर इतना स्पष्ट लग रहा था! खेती का कठिन कार्य अब इतना आसान और समझने योग्य हो गया था और उसके स्वभाव की विशेषता बन गया था! बस इन मृत लोगों को गिरवी रखने वाली दुकान को बेच दें और एक [शानदार संपत्ति] शुरू करें। उसने पहले से ही खुद को अभिनय और शासन करते हुए देखा जैसा कि कोस्टानज़ोग्लो ने सिखाया था: जल्दी से, सावधानी से, कुछ भी नया शुरू किए बिना, हर पुरानी चीज़ को पूरी तरह से पहचाने बिना; सब कुछ अपनी आँखों से देख लिया, सभी आदमियों को पहचान लिया, अपने ऊपर से सारी ज्यादतियाँ दूर कर लीं, अपने आप को केवल काम और घर की देखभाल के लिए समर्पित कर दिया। उन्होंने पहले से ही उस खुशी का अनुमान लगा लिया था जो उन्हें तब महसूस होगी जब एक सामंजस्यपूर्ण व्यवस्था स्थापित होगी और आर्थिक मशीन के सभी स्प्रिंग्स सक्रिय रूप से एक-दूसरे को धक्का देते हुए तेज गति से आगे बढ़ेंगे। श्रम उबलने लगेगा; और उस तरह<как>एक लोकप्रिय चक्की में, अनाज से आटा बहुत जल्दी पीस लिया जाता है, और सभी प्रकार के कूड़े-कचरे को पीसकर शुद्ध और शुद्ध अनाज बना दिया जाएगा। अद्भुत मालिक हर मिनट उसके सामने खड़ा रहता था। पूरे रूस में यह पहला व्यक्ति था जिसके लिए उन्हें व्यक्तिगत सम्मान महसूस हुआ। अब तक वह किसी व्यक्ति का सम्मान या तो उसके अच्छे पद के लिए या उसकी बड़ी संपत्ति के लिए करता था। दरअसल, उन्होंने कभी भी किसी एक व्यक्ति का उसकी बुद्धिमत्ता के लिए सम्मान नहीं किया। कोस्टानज़ोग्लो पहले थे। उसे एहसास हुआ कि इससे किसी भी बात पर पहुंचने का कोई मतलब नहीं है। वह एक अन्य परियोजना में व्यस्त था - ख्लोबुएव की संपत्ति खरीदने के लिए। उसके पास दस हजार थे; उसने कोस्टानज़ोग्लो से पंद्रह हजार उधार लेने का प्रयास करने का इरादा किया था, क्योंकि उसने खुद पहले ही घोषणा कर दी थी कि वह अमीर बनने की इच्छा रखने वाले किसी भी व्यक्ति की मदद करने के लिए तैयार है; बाकी - किसी तरह, या तो उन्हें गिरवी रखने की दुकान में गिरवी रखकर, या बस उन्हें इंतजार करवाकर। आख़िरकार, यह भी संभव है: यदि आप चाहें तो जायें और अदालतों से उलझें। और उसने इसके बारे में बहुत देर तक सोचा। आख़िरकार, नींद, जो पहले से ही पूरे घर को पूरे चार घंटों से अपनी बाहों में जकड़े हुए थी, ने आखिरकार चिचिकोव को अपनी बाहों में ले लिया। वह गहरी नींद में सो गया.

पाठ 3 एन.वी. गोगोल “डेड सोल्स2 कविता की छवियों की प्रणाली। जमींदारों की छवियाँ (मनिलोव, कोरोबोचका)

लक्ष्य: छात्रों को "डेड सोल्स" कविता की छवियों की प्रणाली का एक विचार दें; मनिलोव और कोरोबोचका के उदाहरण का उपयोग करके छात्रों को जमींदारों की छवियों से परिचित कराना; सैद्धांतिक और साहित्यिक ज्ञान के आधार पर कला के एक काम के बारे में एक प्रश्न का उत्तर तैयार करने के लिए कौशल और क्षमताएं विकसित करना; गद्य पाठ के साथ विश्लेषणात्मक कौशल में सुधार; छात्रों की सौंदर्य और नैतिक शिक्षा में योगदान देना; पढ़ने की धारणा की संस्कृति विकसित करें।

उपकरण : पाठ्यपुस्तक, "डेड सोल्स" कविता का पाठ, पाठ के विषय पर हैंडआउट्स, तालिका, उदाहरणात्मक सामग्री।

पाठ का प्रकार : पाठ - विश्लेषणकला का काम

अनुमानित परिणाम : छात्र जानते हैंकविता की छवियों की प्रणाली के बारे में एन.वी. गोगोल

"डेड सोल्स" कविता के पात्रों का वर्णन करने, पाठ का विश्लेषण करने, विवरण के रूप में व्यक्तिगत एपिसोड को दोबारा बताने में सक्षम हैं,बातचीत में भाग लें, लेखक की स्थिति और ऐतिहासिक युग के अनुसार कला के काम पर अपना दृष्टिकोण विकसित करें।

कक्षाओं के दौरान

मैं . संगठनात्मक चरण

द्वितीय. संदर्भ ज्ञान का अद्यतनीकरण

बातचीत (पहले अध्याय का विश्लेषण)

हमें बताएं कि आपने काम के मुख्य पात्र के बारे में जो पढ़ा उससे आपने क्या सीखा।

प्रांतीय शहर में उनकी यात्रा का उद्देश्य क्या था?

पाठ में खोजें और चिचिकोव का चित्र विवरण पढ़ें। आपको क्या लगता है कि लेखक ने उसे उसके चेहरेविहीन रूप के लिए क्यों चुना? आपने जवाब का औचित्य साबित करें। चरित्र के प्रति अपना दृष्टिकोण व्यक्त करने के लिए लेखक किन शब्दों का प्रयोग करता है?

तृतीय. सीखने की गतिविधियों के लिए प्रेरणा

कविता की कल्पना गोगोल ने एक व्यापक महाकाव्य कैनवास के रूप में की थी, जिसमें लेखक एक शुद्ध दर्पण की तरह, जीवित आधुनिकता को सच्चाई से प्रतिबिंबित करना चाहता था।
कविता 19वीं सदी के पहले तीसरे में रूस को दर्शाती है - उस समय का रूस, जब ज़ारिस्ट सरकार, डिसमब्रिस्टों से निपटकर, देश के सर्वश्रेष्ठ लोगों के रिपब्लिकन शासन शुरू करने के सपनों के साथ, एक नौकरशाही तंत्र का गहनता से निर्माण कर रही थी। , जब मुखर चिचिकोव, व्यवसायी-अधिग्रहणकर्ता, पहाड़ी पर चढ़ गए। किसी भी चीज़ से पैसा बनाने में सक्षम।
कविता एक यात्रा के रूप में बनाई गई है और पाठक को उन सभी विवरणों पर गौर करने की अनुमति देती है जिनमें उसकी रुचि है। ध्यान का विषय - “श्रीमान।”

छवियों की प्रणाली. कविता की आलंकारिक प्रणाली तीन मुख्य कथानक-रचनात्मक कड़ियों के अनुसार बनाई गई है: जमींदार, नौकरशाही रूस और चिचिकोव की छवि। छवियों की प्रणाली की विशिष्टता इस तथ्य में निहित है कि कविता की वास्तविक योजना में दिखाए गए नायकों के विपरीत एक आदर्श योजना का गठन होता है, जहां लेखक की आवाज मौजूद होती है और एक छवि बनाई जाती है।

कविता के प्रथम अध्याय को एक प्रकार की भूमिका के रूप में परिभाषित किया जा सकता है। कार्रवाई अभी शुरू नहीं हुई है, और लेखक केवल पात्रों की रूपरेखा तैयार करता है। पाठक अनुमान लगाने लगता है कि चिचिकोव कुछ इरादों के साथ प्रांतीय शहर में आया था, जो बाद में स्पष्ट हो गया।

चतुर्थ . पाठ विषय पर कार्य करना

1. शिक्षक द्वारा परिचयात्मक भाषण.

ज़मींदारों की छवियां बनाकर, गोगोल न केवल हमें विभिन्न प्रकार के सर्फ़ आत्माओं के मालिकों को दिखाता है: स्वप्निल आलसी (मैनिलोव), उसे सौंपे गए सर्फ़ों के प्रति बिल्कुल उदासीन; कंजूस लोग (सोबकेविच), जो जीवन में कुछ भी नहीं चूकेंगे; "क्लब-हेडेड" बक्से, छोटे पैमाने पर निर्वाह खेती में फंसे हुए हैं, जहां जमीन का हर टुकड़ा, हर टुकड़ा, हर बक्सा और बक्सा पंजीकृत है; संवेदनहीन गुंडे (नोज़द्रेव), जो घर की तुलना में मेलों और पड़ोसी संपत्तियों पर अधिक उपद्रव करते हैं; और अंत में, हर तरफ से अभूतपूर्व प्लशकिन्स। लेखक छवियों की एक पूरी प्रणाली बनाता है, बहुत यथार्थवादी और साथ ही स्पष्ट रूप से व्यंग्यात्मक। वह तीन प्रकार के विवरणों का उपयोग करके हमें हर तरफ से "नायकों" को दिखाता है: चित्र, संपत्ति का परिदृश्य, जमींदार के घर का इंटीरियर।

2. एक संदर्भ आरेख तैयार करने पर सामूहिक कार्य - एक रूपरेखा "कविता की छवियों की प्रणाली" (बोर्ड पर और एक नोटबुक में लिखना)

कविता की छवियों की प्रणाली

चिचिकोव	जमींदार, ग्रामीण
	मनिलोव
	डिब्बा
	Nozdryov
	सोबकेविच
	प्लायस्किन
चिचिकोव	अधिकारी एवं शहरवासी
	राज्यपाल
	डाकपाल
	पुलिस के प्रमुख
	अभियोक्ता

3. विश्लेषणात्मक वार्तालाप "सोचना, चर्चा करना"

क) पहले अध्याय का विश्लेषण

चिचिकोव सबसे पहले किस जमींदार के पास जाता है?

मनिलोव के साथ चिचिकोव की पहली मुलाकात कब हुई?

नायक के वर्णन में प्रमुख विवरण क्या है?

हमें बताएं कि मनिलोव कौन है? उसने आप पर क्या प्रभाव डाला?

ज़मींदार क्या कर रहा था? वह अपनी संपत्ति के बारे में कैसा महसूस करता है?

पाठ में खोजें और मनिलोव के घर के इंटीरियर का विवरण पढ़ें। - स्पष्ट रूप से पढ़ें कि "मृत आत्माओं" को बेचने के चिचिकोव के प्रस्ताव पर मनिलोव ने कैसे प्रतिक्रिया व्यक्त की। यह दृश्य मनिलोव को किस प्रकार चित्रित करता है?

अपने उत्तर के कारण बताएं

"मैनिलोविज्म" शब्द की व्याख्या करें

इस अध्याय के मूल्यांकन पर वी.ए. द्वारा टिप्पणी दें। ज़ुकोवस्की: "मज़ेदार और दर्दनाक।"

बी) तीसरे अध्याय का विश्लेषण

कोरोबोचका की छवि को प्रकट करने के लिए लेखक किस कलात्मक साधन का उपयोग करता है? पाठ से उदाहरण.

पाठ में खोजें और बॉक्स की विशेषताएं पढ़ें। बॉक्स की प्रमुख विशेषता क्या है? पाठ से उदाहरण.

- स्पष्ट रूप से पढ़ें कि कोरोबोचका ने चिचिकोव के "मृत आत्माओं" को बेचने के प्रस्ताव पर कैसे प्रतिक्रिया व्यक्त की। यह दृश्य कोरोबोचका को किस प्रकार चित्रित करता है?

इस बारे में सोचें कि क्या इस छवि को विशिष्ट कहा जा सकता है? क्यों?

कौन सी कलात्मक तकनीक लेखक के सामान्यीकरण को बढ़ाती है? पाठ से उदाहरण.

4. तालिका के संकलन पर सामूहिक कार्य "कविता के नायक एन.वी. द्वारा" गोगोल की "डेड सोल्स"

“कविता के नायक एन.वी. गोगोल की "डेड सोल्स"

जमींदारों की छवियाँ
ज़मींदार	विशेषता	मृत आत्माओं की बिक्री के अनुरोध के प्रति रवैया
मनिलोव	अश्लील और खोखला. दो साल से उनके कार्यालय में एक पन्ने पर बुकमार्क वाली किताब पड़ी हुई है। इनकी वाणी मधुर एवं मधुर होती है।	मुझे आश्चर्य हुआ। वह सोचता है कि यह गैरकानूनी है, लेकिन वह ऐसे सुखद व्यक्ति को मना नहीं कर सकता। इसे किसानों को मुफ्त में देता है। साथ ही, वह नहीं जानता कि उसके पास कितनी आत्माएँ हैं। -
डिब्बा	वह पैसे की कीमत जानती है, व्यावहारिक और किफायती है। कंजूस, मूर्ख, क्लब-प्रधान, ज़मींदार-जमाखोर	वह जानना चाहता है कि चिचिकोव की आत्माएँ किसलिए हैं। मौतों की संख्या ठीक-ठीक ज्ञात है (18 लोग)। मृत आत्माओं को ऐसे देखता है मानो वे भांग या चरबी हों: वे खेत में काम आ सकती हैं
Nozdryov	वह एक अच्छा दोस्त माना जाता है, लेकिन अपने दोस्त के साथ छल करने के लिए हमेशा तैयार रहता है। कुटिला, कार्ड प्लेयर, "टूटा हुआ साथी।" बात करते समय, वह लगातार एक विषय से दूसरे विषय पर कूदता है, अपशब्दों का प्रयोग करता है	ऐसा प्रतीत होता है कि चिचिकोव के लिए उन्हें इस जमींदार से प्राप्त करना सबसे आसान था, लेकिन वह एकमात्र व्यक्ति था जिसने उसके पास कुछ भी नहीं छोड़ा।
सोबकेविच	असभ्य, अनाड़ी, असभ्य, भावनाओं को व्यक्त करने में असमर्थ। एक सख्त, दुष्ट दास स्वामी जो कभी भी लाभ कमाने से नहीं चूकता।	सभी ज़मींदारों में सबसे चतुर। उसने तुरंत अतिथि को समझ लिया और अपने लाभ के लिए एक सौदा कर लिया।
प्लायस्किन	एक समय की बात है, उसका एक परिवार था, बच्चे थे और वह स्वयं एक मितव्ययी मालिक था। लेकिन मालकिन की मौत ने इस शख्स को कंजूस बना दिया. वह, कई विधुरों की तरह, कंजूस और शक्की बन गया	मैं उनके प्रस्ताव से आश्चर्यचकित और प्रसन्न हुआ, क्योंकि आय होगी। वह आत्माओं को 30 कोपेक (कुल 78 आत्माएँ) में बेचने पर सहमत हुआ।

5. तुलनात्मक कार्य

मनिलोव और कोरोबोचका की छवियों का विश्लेषण (जोड़े में)

ज़मींदार	पर्यावरण	चित्र	चरित्र	चिचिकोव के अनुरोध के प्रति रवैया
मनिलोव (मैं शहर में मिला, मैं निमंत्रण पर यात्रा कर रहा था)	जागीर का घर एक पहाड़ी पर अकेला खड़ा था; नीरस नीला जंगल; दिन या तो साफ़ या उदास, हल्का भूरा है; घर में हमेशा कुछ न कुछ कमी रहती थी; दीवारों को भूरे रंग जैसे किसी प्रकार के नीले रंग से रंगा गया है।	दिखने में, वह आदमी प्रतिष्ठित, सुखद और आकर्षक ढंग से मुस्कुराने वाला था; नीली आँखों वाला गोरा था	आदमी ऐसा-ऐसा है, न यह, न वह, न बोगदान शहर में, न सेलिफ़ान गाँव में; घर पर बहुत कम बोलते थे; मैंने बहुत सोचा और कल्पनाएं कीं; मैं पिछले 2 वर्षों से पृष्ठ 14 पढ़ रहा हूँ	आश्चर्यचकित होकर वह इसे मुफ़्त में देने को तैयार हो गया; उसे नहीं पता कि उसके कितने किसान मर गये
डिब्बा (बारिश के दौरान गलती से मिल गया)	एक छोटा सा घर, पक्षियों से भरा आंगन, पुराने वॉलपेपर, पक्षियों के साथ पेंटिंग, प्राचीन छोटे दर्पण, विशाल पंख वाले बिस्तर	एक बुजुर्ग महिला, स्लीपिंग कैप पहने हुए और गले में फलालैन लपेटे हुए	मेहमाननवाज़, शहद, भांग, चरबी, पंख बेचता है	वह सोचता है कि उसे उनकी आवश्यकता क्यों है; मौतों (18 आत्माओं) की सही संख्या जानता है, नुकसान होने का डर है, थोड़ा इंतजार करना चाहता है, 15 बैंक नोटों में बेचने के लिए सहमत है

वी . प्रतिबिंब। पाठ का सारांश

शिक्षक का सारांश शब्द

बोकलेव्स्की के लिए गोगोल के नायक काल्पनिक पुस्तक पात्र नहीं थे। वह कई वर्षों तक रियाज़ान प्रांत में रहे और एन शहर के अधिकारियों और ज़मींदारों में रूसी प्रांत के प्रसिद्ध रीति-रिवाजों को आसानी से पहचान लिया।

बोकलेव्स्की ने रोजमर्रा के विवरण और साज-सामान को पुन: पेश करने से पूरी तरह इनकार कर दिया। उनका मुख्य कार्य गोगोल के प्रकार की बौद्धिक गरीबी और नैतिक गंदगी को व्यक्त करना है। इसलिए, कलाकार खुद को केवल नायकों के चित्रों तक ही सीमित रखता है और अपना ध्यान उनके चेहरों के चित्रण पर केंद्रित करता है।

मनिलोव को दोपहर में आराम करते कलाकार द्वारा दर्शाया गया है। अपनी टाई ढीली करके, अपनी बनियान के बटन खोलकर, और अपने हमेशा मौजूद लंबे तने वाले पाइप को पकड़कर, वह एक आसान कुर्सी पर आराम करता है। मनिलोव एक नाजुक, शिक्षित सज्जन व्यक्ति हैं। इसलिए, डाउन जैकेट उसे स्वप्निल बनाते हैं। उसने अपनी आँखें घुमाईं, अपना सिर पीछे झुकाया और बादलों के नीचे अपनी कल्पना में बह गया। हालाँकि, वह तकिए से नहीं उठता, वह पूरी तरह आलस्य में रहता है, और दर्शकों को यह स्पष्ट है कि मनिलोव की कल्पनाएँ उसके पाइप से निकलने वाले धुएं की तरह अल्पकालिक हैं।

कोरोबोचका "उन माताओं, छोटे ज़मींदारों में से एक है जो फसल की विफलता, घाटे के बारे में रोते हैं और अपना सिर कुछ हद तक एक तरफ रखते हैं, और इस बीच वे धीरे-धीरे ड्रेसर दराज में रखे रंगीन बैगों में पैसे इकट्ठा करते हैं।" कोरोबोचका का जलरंग चित्र छोटे कद की एक अच्छे स्वभाव वाली बूढ़ी महिला का प्रतिनिधित्व करता है, जो टोपी और हुड और अजीब बुने हुए जूते पहने हुए है। नस्तास्या पेत्रोव्ना की गोल, कोमल आकृति, जिसके गले में किसी प्रकार का कपड़ा बंधा हुआ है, आश्चर्यजनक रूप से एक कसकर भरी हुई बोरी या बोरी जैसा दिखता है - एक घरेलू ज़मींदार का एक महत्वपूर्ण गुण। बोकलेव्स्की अक्सर गोगोल के पात्रों को किसी न किसी जानवर के समान रूप देते हैं। यह दर्शक के लिए अतिरिक्त जुड़ाव बनाता है, जो छवि के सार की बेहतर समझ में योगदान देता है। तो, यह कोई संयोग नहीं है कि सोबकेविच एक भालू की तरह दिखता है, और चिचिकोव एक चालाक लोमड़ी की तरह दिखता है। बोकलेव्स्की का बक्सा आपको छोटे कृंतकों, देखभाल करने वाले, घरेलू जानवरों में से एक के बारे में सोचने पर मजबूर करता है जो जो कुछ भी देखते हैं उसे अपने बिल में खींच लेते हैं। वास्तव में, उसकी आंखें गोल, चकित कर देने वाली हैं, त्रिकोण में उठा हुआ ऊपरी होंठ है, जो उसके कृन्तकों को उजागर करता है, और अंत में, छोटी भुजाएं हैं, जो चूहे के पंजे की तरह उसके उभरे हुए पेट पर मासूमियत से मुड़ी हुई हैं।

छठी . गृहकार्य

1. नोज़ड्रेव, सोबकेविच, प्लायस्किन की छवियों के लिए उद्धरण सामग्री तैयार करें।

2. व्यक्तिगत कार्य. रोल प्ले के लिए तैयारी करें

3. प्रत्याशित कार्य. एक समस्याग्रस्त प्रश्न का मौखिक उत्तर तैयार करें: "चिचिकोव पांच अध्यायों के दौरान किस उद्देश्य से जमींदारों से मिलने जाता है?"

वह अपनी कुर्सी पर इतना सख्त हो गया कि तकिए को ढकने वाला ऊनी कपड़ा फट गया; मनिलोव ने स्वयं कुछ आश्चर्य से उसकी ओर देखा। कृतज्ञता से प्रेरित होकर, उसने तुरंत इतना धन्यवाद कहा कि वह भ्रमित हो गया, पूरी तरह से शरमा गया, अपने सिर से नकारात्मक इशारा किया और अंत में व्यक्त किया कि यह कुछ भी नहीं था, वह वास्तव में दिल के आकर्षण को कुछ साबित करना चाहता था, आत्मा का चुंबकत्व, और मृत आत्माएं कुछ मायनों में पूर्ण बकवास हैं।

"यह बिल्कुल भी बकवास नहीं है," चिचिकोव ने हाथ हिलाते हुए कहा। यहां बहुत गहरी आह भरी गई. ऐसा लग रहा था कि वह दिल खोलकर स्वागत करने के मूड में है; भावना और अभिव्यक्ति के बिना, उन्होंने अंततः निम्नलिखित शब्द कहे: "यदि आप केवल यह जानते कि इस स्पष्ट रूप से बकवास ने एक जनजाति और कबीले के बिना एक व्यक्ति की क्या सेवा की है!" और सचमुच, मुझे क्या कष्ट नहीं हुआ? प्रचंड लहरों के बीच किसी प्रकार के बजरे की तरह... आपने कौन से उत्पीड़न, कौन से उत्पीड़न का अनुभव नहीं किया है, आपने कौन सा दुःख नहीं चखा है, और किस लिए? इस तथ्य के लिए कि उसने सत्य का अवलोकन किया, कि वह अपने विवेक में स्पष्ट था, कि उसने असहाय विधवा और अभागे अनाथ दोनों को अपना हाथ दिया!.. - यहाँ उसने रूमाल से लुढ़का हुआ आंसू भी पोंछा।

मनिलोव पूरी तरह से द्रवित हो गया। दोनों दोस्तों ने काफी देर तक एक-दूसरे से हाथ मिलाया और काफी देर तक चुपचाप एक-दूसरे की आंखों में देखते रहे, जिसमें छलकते आंसू साफ नजर आ रहे थे। मनिलोव हमारे नायक का हाथ छोड़ना नहीं चाहता था और उसे इतनी तीव्रता से निचोड़ता रहा कि उसे अब पता नहीं चला कि उसकी मदद कैसे की जाए। आख़िरकार, उसे धीरे से बाहर निकालते हुए, उन्होंने कहा कि विक्रय पत्र को जितनी जल्दी हो सके पूरा करना बुरा नहीं होगा, और यह अच्छा होगा यदि वह स्वयं शहर का दौरा करें। फिर उसने अपनी टोपी ली और जाने लगा।

कैसे? क्या तुम सचमुच जाना चाहते हो? - मनिलोव ने कहा, अचानक जाग गया और लगभग भयभीत हो गया।

इसी समय मनिलोव ने कार्यालय में प्रवेश किया।

लिज़ंका,'' मनिलोव ने कुछ दयनीय दृष्टि से कहा, ''पावेल इवानोविच हमें छोड़ रहा है!''

क्योंकि पावेल इवानोविच हमसे थक चुके हैं,'' मनिलोवा ने उत्तर दिया।

महोदया! यहाँ," चिचिकोव ने कहा, "यहाँ, यहीं है," यहाँ उसने अपने दिल पर हाथ रखा, "हाँ, यहाँ तुम्हारे साथ बिताए समय का आनंद होगा!" और मेरा विश्वास करो, मेरे लिए तुम्हारे साथ रहने से बड़ा कोई आनंद नहीं होगा, यदि एक ही घर में नहीं, तो कम से कम निकटतम पड़ोस में।

"आप जानते हैं, पावेल इवानोविच," मनिलोव ने कहा, जिसे यह विचार वास्तव में पसंद आया, "यह वास्तव में कितना अच्छा होगा यदि हम एक साथ, एक ही छत के नीचे, या किसी एल्म पेड़ की छाया के नीचे, किसी चीज़ के बारे में दार्शनिक विचार करते रहें, गहराई तक जाने के लिए! ..

के बारे में! यह एक स्वर्गीय जीवन होगा! - चिचिकोव ने आह भरते हुए कहा। - अलविदा मैडम! - वह मनीलोवा के हाथ की ओर बढ़ते हुए आगे बढ़ा। - अलविदा, परम आदरणीय मित्र! अपने अनुरोध मत भूलना!

ओह, निश्चिंत रहें! - मनिलोव ने उत्तर दिया। - मैं दो दिन से ज्यादा के लिए आपसे अलग नहीं हो रहा हूं।

सभी लोग भोजन कक्ष में चले गये।

अलविदा, प्यारे नन्हें बच्चों! - चिचिकोव ने अल्काइड्स और थेमिस्टोक्लस को देखकर कहा, जो किसी प्रकार के लकड़ी के हुस्सर में व्यस्त थे, जिनके पास अब न तो हाथ था और न ही नाक। - अलविदा, मेरे नन्हें बच्चों। आपके लिए उपहार न लाने के लिए मुझे क्षमा करें, क्योंकि, मैं मानता हूं, मुझे यह भी नहीं पता था कि आप इस दुनिया में रहते थे, लेकिन अब, जब मैं आऊंगा, तो निश्चित रूप से इसे लाऊंगा। मैं तुम्हारे लिये एक कृपाण लाऊंगा; क्या तुम्हें कृपाण चाहिए?

"मैं चाहता हूँ," थेमिस्टोक्लस ने उत्तर दिया।

और तुम्हारे लिए ढोल; क्या आपको नहीं लगता कि यह एक ड्रम है? - वह एल्काइड्स की ओर झुकते हुए आगे बढ़ा।

"परपन," अल्काइड्स ने फुसफुसाते हुए उत्तर दिया और अपना सिर नीचे कर लिया।

ठीक है, मैं तुम्हारे लिए एक ड्रम लाऊंगा। इतना बढ़िया ढोल, सब कुछ इस तरह होगा: टर्र... रु... त्रा-ता-ता, ता-ता-ता... अलविदा, प्रिये! अलविदा! - फिर उसने उसके सिर को चूमा और थोड़ी हंसी के साथ मनिलोव और उसकी पत्नी की ओर मुड़ा, जिसके साथ वे आम तौर पर माता-पिता की ओर मुड़ते हैं, जिससे उन्हें अपने बच्चों की इच्छाओं की मासूमियत के बारे में पता चलता है।

सच में, रुको, पावेल इवानोविच! - मनिलोव ने कहा जब सभी लोग पहले ही बरामदे में चले गए थे। - बादलों को देखो।

"ये छोटे बादल हैं," चिचिकोव ने उत्तर दिया।

क्या आप सोबकेविच का रास्ता जानते हैं?

मैं आपसे इस बारे में पूछना चाहता हूं.

अब मैं आपके कोचमैन को बता दूं।

यहां मणिलोव ने उसी शिष्टाचार के साथ कोचमैन को मामला बताया और यहां तक ​​​​कि एक बार उससे "आप" भी कहा।

कोचमैन ने यह सुनकर कि उसे दो मोड़ छोड़ने और तीसरे पर मुड़ने की ज़रूरत है, कहा: "हम इसे ले लेंगे, आपका सम्मान," और चिचिकोव लंबे धनुष के साथ और मालिकों से रूमाल लहराते हुए चला गया, जो पंजों पर उठे हुए थे।

मनिलोव बहुत देर तक बरामदे में खड़ा रहा, अपनी आँखों से पीछे हटती हुई गाड़ी का पीछा करता रहा, और जब वह पूरी तरह से अदृश्य हो गया, तब भी वह खड़ा होकर अपना पाइप पी रहा था। अंत में वह कमरे में दाखिल हुआ, एक कुर्सी पर बैठ गया और खुद को सोचने पर मजबूर कर दिया, मानसिक रूप से खुश हुआ कि उसने अपने मेहमान को थोड़ी खुशी दी है। फिर उसके विचार अदृश्य रूप से अन्य वस्तुओं की ओर चले गए और अंत में न जाने कहाँ ईश्वर की ओर भटक गए। उसने मैत्रीपूर्ण जीवन की भलाई के बारे में सोचा, किसी नदी के किनारे एक दोस्त के साथ रहना कितना अच्छा होगा, फिर इस नदी पर एक पुल बनाया जाने लगा, फिर इतने ऊँचे बेल्वेडियर वाला एक विशाल घर कि आप वहां से मास्को को भी देख सकते हैं, शाम को खुली हवा में चाय पी सकते हैं और कुछ सुखद विषयों पर बात कर सकते हैं। फिर, कि वे, चिचिकोव के साथ, अच्छी गाड़ियों में किसी समाज में पहुँचे, जहाँ उन्होंने अपने व्यवहार की मधुरता से सभी को मंत्रमुग्ध कर दिया, और यह ऐसा था मानो संप्रभु ने, उनकी दोस्ती के बारे में जानकर, उन्हें सेनापति बना दिया, और फिर, आख़िरकार, ईश्वर ही जानता है कि वह स्वयं अब क्या नहीं बता सकता। चिचिकोव के अजीब अनुरोध ने अचानक उसके सभी सपनों को बाधित कर दिया। किसी तरह उसके बारे में विचार उसके दिमाग में विशेष रूप से नहीं पनपा: चाहे उसने इसे कितना भी पलट दिया हो, वह इसे खुद को समझा नहीं सका, और हर समय वह बैठकर अपना पाइप पीता रहा, जो रात के खाने तक चलता रहा।

अध्याय तीन

और चिचिकोव अपनी गाड़ी में संतुष्ट भाव से बैठा था, जो काफी देर से मुख्य सड़क पर घूम रही थी। पिछले अध्याय से यह पहले से ही स्पष्ट है कि उसके स्वाद और झुकाव का मुख्य विषय क्या था, और इसलिए यह आश्चर्य की बात नहीं है कि वह जल्द ही शरीर और आत्मा में पूरी तरह से डूब गया। उनके चेहरे पर घूमने वाली धारणाएँ, अनुमान और विचार स्पष्ट रूप से बहुत सुखद थे, क्योंकि हर मिनट वे एक संतुष्ट मुस्कान के निशान छोड़ जाते थे। उनके साथ व्यस्त होने के कारण, उन्होंने इस बात पर ध्यान नहीं दिया कि कैसे उनके कोचमैन ने मनिलोव के नौकरों के स्वागत से प्रसन्न होकर, दाहिनी ओर जुते हुए भूरे बालों वाले हार्नेस घोड़े के बारे में बहुत ही समझदार टिप्पणियाँ कीं। यह भूरे बालों वाला घोड़ा बहुत चालाक था और केवल दिखावे के लिए दिखाता था कि वह भाग्यशाली था, जबकि रूट बे और भूरे रंग का घोड़ा, जिसे एसेसर कहा जाता था, क्योंकि वह किसी मूल्यांकनकर्ता से प्राप्त किया गया था, पूरे दिल से काम करता था, ताकि यहां तक ​​कि उनकी आंखों में इससे मिलने वाला आनंद देखने लायक था। “चालाक, चालाक! मैं तुम्हें मात दे दूँगा! - सेलिफ़न ने खड़े होकर और स्लॉथ को अपने चाबुक से मारते हुए कहा। - अपने व्यवसाय को जानें, आप जर्मन पतलून! बे एक सम्मानित घोड़ा है, वह अपना कर्तव्य करता है, मैं ख़ुशी से उसे एक अतिरिक्त माप दूँगा, क्योंकि वह एक सम्मानजनक घोड़ा है, और मूल्यांकनकर्ता भी एक अच्छा घोड़ा है... अच्छा, अच्छा! तुम अपने कान क्यों हिला रहे हो? अरे मूर्ख, जब वे कहते हैं तो सुनो! मैं, अज्ञानी, तुम्हें कुछ भी बुरा नहीं सिखाऊंगा। देखो यह कहाँ रेंग रहा है!” यहाँ उसने फिर उस पर कोड़े बरसाये और उसे चुप करा दिया; “उह, बर्बर! धिक्कार है बोनापार्ट! फिर वह सभी पर चिल्लाया: "अरे, मेरे प्यारे!" - और उन तीनों को कोड़े मारे, अब सजा के रूप में नहीं, बल्कि यह दिखाने के लिए कि वह उनसे प्रसन्न था। इतना आनंद देने के बाद, उन्होंने फिर से अपना भाषण काले बालों वाले व्यक्ति की ओर मोड़ दिया: “तुम्हें लगता है कि तुम अपना व्यवहार छिपा सकते हो। नहीं, जब आप सम्मान पाना चाहते हैं तो आप सच्चाई में रहते हैं। हम जिस जमींदार के साथ थे, वे अच्छे लोग थे। यदि व्यक्ति अच्छा है तो मैं ख़ुशी से बात करूंगा; एक अच्छे व्यक्ति के साथ हम हमेशा अपने मित्र, सूक्ष्म मित्र बने रहते हैं; चाहे चाय पियें या नाश्ता करें - मजे से, अगर अच्छा इंसान हो। अच्छे व्यक्ति का हर कोई सम्मान करेगा। हर कोई हमारे गुरु का सम्मान करता है, क्योंकि, क्या तुमने सुना, उन्होंने राज्य सेवा की, वह एक स्कोल पार्षद हैं..."

इस प्रकार तर्क करते हुए, सेलिफ़न अंततः सबसे दूरस्थ अमूर्तता में चढ़ गया। यदि चिचिकोव ने सुना होता, तो उसे कई विवरण पता चल गए होते जो उससे व्यक्तिगत रूप से संबंधित थे; लेकिन उसके विचार उसके विषय में इतने व्यस्त थे कि गड़गड़ाहट की केवल एक तेज़ आवाज ने उसे जगाया और अपने चारों ओर देखा; पूरा आकाश बादलों से ढका हुआ था, और धूल भरी सड़क पर बारिश की बूंदें छिड़क रही थीं। आख़िरकार, गड़गड़ाहट की आवाज़ फिर से तेज़ और तेज़ हो गई, और अचानक बाल्टी से बारिश होने लगी। सबसे पहले, तिरछी दिशा लेते हुए, उसने वैगन के शरीर के एक तरफ चाबुक मारा, फिर दूसरे पर, फिर, हमले की छवि को बदलते हुए और पूरी तरह से सीधा होते हुए, उसने सीधे उसके शरीर के शीर्ष पर ढोल मारा; अंततः स्प्रे उसके चेहरे पर पड़ने लगा। इसने उन्हें सड़क के दृश्य देखने के लिए नामित दो गोल खिड़कियों के साथ चमड़े के पर्दे खींचने के लिए मजबूर किया, और सेलिफान को तेजी से गाड़ी चलाने का आदेश दिया। सेलिफ़न, जो अपने भाषण के बीच में ही बाधित हो गया था, ने महसूस किया कि निश्चित रूप से संकोच करने की कोई आवश्यकता नहीं है, उसने तुरंत बक्से के नीचे से भूरे कपड़े से कुछ कचरा निकाला, उसे अपनी आस्तीन पर रखा, लगाम अपने हाथों में पकड़ ली और अपने ट्रोइका पर चिल्लाया, जिससे उसने अपने पैरों को थोड़ा हिलाया, क्योंकि उसे शिक्षाप्रद भाषणों से सुखद विश्राम महसूस हुआ। लेकिन सेलिफ़न को याद नहीं आया कि उसने दो बार गाड़ी चलाई या तीन बार। सड़क को थोड़ा समझने और याद करने के बाद, उसने अनुमान लगाया कि ऐसे कई मोड़ थे जो वह चूक गया था। चूंकि एक रूसी व्यक्ति, निर्णायक क्षणों में, लंबे समय तक तर्क-वितर्क किए बिना कुछ करने को ढूंढेगा, पहले चौराहे पर दाहिनी ओर मुड़ते हुए, वह चिल्लाया: "अरे, आप, सम्माननीय दोस्तों!" - और सरपट दौड़ पड़ा, यह सोचते हुए कि जो रास्ता अपनाया गया है वह किधर ले जाएगा।

हालाँकि, बारिश काफी देर तक जारी रही। सड़क पर पड़ी धूल तेजी से कीचड़ में मिल गई और हर मिनट घोड़ों के लिए गाड़ी खींचना कठिन होता गया। चिचिकोव पहले से ही बहुत चिंतित होने लगा था, क्योंकि उसने इतने लंबे समय तक सोबकेविच का गाँव नहीं देखा था। उनकी गणना के अनुसार, इसका समय बहुत पहले आ गया होगा। उसने चारों ओर देखा, लेकिन अंधेरा बहुत गहरा था।

सेलिफ़न! - आख़िरकार उसने गाड़ी से बाहर झुकते हुए कहा।

क्या, गुरु? - सेलिफ़न ने उत्तर दिया।

देखो, क्या तुम गाँव देख सकते हो?

नहीं सर, मैं इसे कहीं नहीं देख सकता! - जिसके बाद सेलिफ़न ने अपना कोड़ा लहराते हुए गाना शुरू किया, गाना नहीं, बल्कि कुछ इतना लंबा कि उसका कोई अंत नहीं था। वहां सब कुछ शामिल था: सभी उत्साहजनक और प्रेरक चीखें जिनके साथ पूरे रूस में एक छोर से दूसरे छोर तक घोड़ों का मनोरंजन किया जाता है; बिना अधिक विश्लेषण के सभी प्रकार के विशेषण, मानो सबसे पहले दिमाग में आए हों। इस प्रकार यह स्थिति आ गई कि अंततः वह उन्हें सचिव कहने लगा।

इस बीच, चिचिकोव ने नोटिस करना शुरू कर दिया कि गाड़ी हर तरफ से हिल रही थी और उसे बहुत तेज़ झटके लग रहे थे; इससे उसे लगा कि वे सड़क से हट गए हैं और शायद एक नालीदार खेत में घसीट रहे हैं। ऐसा लग रहा था कि सेलिफ़न को स्वयं इसका एहसास था, लेकिन उसने एक शब्द भी नहीं कहा।

क्या, ठग, तुम कौन सा रास्ता अपना रहे हो? - चिचिकोव ने कहा।

अच्छा मालिक, क्या करें, यही समय है; आप चाबुक नहीं देख सकते, यह बहुत अंधेरा है! - यह कहकर उसने गाड़ी को इतना झुका दिया कि चिचिकोव को दोनों हाथों से पकड़ने के लिए मजबूर होना पड़ा। तभी उसने देखा कि सेलिफ़न आसपास खेल रहा था।

इसे पकड़ो, इसे पकड़ो, तुम इसे गिरा दोगे! - उसने उसे चिल्लाया।

नहीं, मास्टर, मैं इसे कैसे गिरा सकता हूँ," सेलिफ़न ने कहा। - इसे पलटना अच्छा नहीं है, यह मैं खुद जानता हूं; ऐसा कोई रास्ता नहीं है जिससे मैं इसे ख़त्म कर दूँ। - फिर उसने गाड़ी को थोड़ा मोड़ना शुरू किया, उसे घुमाया, उसे घुमाया और अंत में उसे पूरी तरह से उसकी तरफ कर दिया। चिचिकोव अपने हाथों और पैरों के बल कीचड़ में गिर गया। सेलिफ़न ने घोड़ों को रोका, हालाँकि, वे स्वयं रुक जाते, क्योंकि वे बहुत थक गए थे। इस अप्रत्याशित घटना ने उसे पूरी तरह चकित कर दिया। डिब्बे से उतरकर, वह गाड़ी के सामने खड़ा हो गया, दोनों हाथों से अपने आप को ऊपर उठा लिया, जबकि मास्टर कीचड़ में लड़खड़ा रहा था, वहाँ से बाहर निकलने की कोशिश कर रहा था, और कुछ सोचने के बाद कहा: “देखो, यह खत्म हो गया है! ”

तुम मोची की तरह नशे में धुत हो! - चिचिकोव ने कहा।

नहीं मालिक, मैं नशे में कैसे हो सकता हूँ! मैं जानता हूं कि नशे में रहना अच्छी बात नहीं है। मैंने एक मित्र से बात की, क्योंकि आप एक अच्छे व्यक्ति से बात कर सकते हैं, इसमें कोई बुराई नहीं है; और साथ में नाश्ता किया। स्नैक्स आपत्तिजनक नहीं हैं; आप किसी अच्छे व्यक्ति के साथ भोजन कर सकते हैं।

पिछली बार जब तुम नशे में थे तो मैंने तुमसे क्या कहा था? ए? भूल गया? - चिचिकोव ने कहा।

नहीं, माननीय, मैं कैसे भूल सकता हूँ? मुझे अपना सामान पहले से ही पता है. मैं जानता हूं कि नशे में रहना अच्छा नहीं है। मैंने एक अच्छे इंसान से बात की क्योंकि...

एक बार जब मैं तुम्हें कोड़े मारूंगा, तो तुम्हें पता चल जाएगा कि एक अच्छे व्यक्ति से कैसे बात करनी है!

“जैसी आपकी दया चाहे,” सेलिफ़न ने हर बात से सहमत होते हुए उत्तर दिया, “यदि आप कोड़े लगाते हैं, तो कोड़े मारें; मैं इसके बिल्कुल भी खिलाफ नहीं हूं. कोड़े क्यों न मारे जाएं, यदि यह कारण के लिए है, तो यह प्रभु की इच्छा है। इसे कोड़े लगाने की जरूरत है, क्योंकि आदमी इधर-उधर खेल रहा है, आदेश का पालन करने की जरूरत है। यदि यह नौकरी के लिए है, तो इसे कोड़े मारो; कोड़े क्यों नहीं लगाते?

इस तरह के तर्क का उत्तर देने में मास्टर पूरी तरह असमंजस में था। परंतु इस समय ऐसा जान पड़ता था मानो भाग्य ने ही उस पर दया करने का निश्चय कर लिया हो। दूर से एक कुत्ते के भौंकने की आवाज़ सुनाई दी। प्रसन्न चिचिकोव ने घोड़ों को हाँकने का आदेश दिया। रूसी ड्राइवर के पास आंखों की बजाय अच्छी प्रवृत्ति है; इससे ऐसा होता है कि, अपनी आँखें बंद करके, वह कभी-कभी अपनी पूरी ताकत से पंप करता है और हमेशा कहीं न कहीं पहुँच जाता है। सेलिफ़न ने, बिना कुछ देखे, घोड़ों को सीधे गाँव की ओर निर्देशित किया कि वह केवल तभी रुका जब गाड़ी अपने डंडों से बाड़ से टकराई और जब जाने के लिए बिल्कुल भी जगह नहीं थी। चिचिकोव ने बारिश की मोटी चादर के बीच से छत जैसी किसी चीज़ को देखा। उसने सेलिफ़न को गेट की तलाश करने के लिए भेजा, इसमें कोई शक नहीं, यह लंबे समय तक चलता अगर रूस में दरबानों के बजाय तेजतर्रार कुत्ते नहीं होते, जो उसके बारे में इतनी जोर से रिपोर्ट करते कि उसने अपने कानों पर उंगलियां रख लीं। रोशनी एक खिड़की में चमकी और धुंधली धारा की तरह, बाड़ तक पहुंच गई, जिससे हमारा सड़क का गेट दिखाई देने लगा। सेलिफ़न ने खटखटाना शुरू कर दिया, और जल्द ही, गेट खोलकर, एक ओवरकोट से ढकी हुई एक आकृति बाहर निकली, और मालिक और नौकर ने एक कर्कश महिला की आवाज़ सुनी:

कौन दस्तक दे रहा है? वे क्यों तितर-बितर हो गये?

"नवागंतुकों, माँ, उन्हें रात बिताने दो," चिचिकोव ने कहा।

“देखो, कितना तेज़-तर्रार आदमी है,” बुढ़िया ने कहा, “वह कितने बजे आ गया!” यह तुम्हारे लिए सराय नहीं है: जमींदार रहता है।

तुम्हें क्या करना चाहिए, माँ: तुम देखो, तुम अपना रास्ता भटक गई हो। आप इस समय स्टेपी में रात नहीं बिता सकते।

हाँ, यह एक अंधकारमय समय है, एक बुरा समय,'' सेलिफ़न ने कहा।

चुप रहो, मूर्ख,'' चिचिकोव ने कहा।

आप कौन हैं? - बूढ़ी औरत ने कहा।

कुलीन, माँ.

"रईस" शब्द ने बुढ़िया को थोड़ा सोचने पर मजबूर कर दिया।

रुको, मैं महिला को बताती हूँ,'' उसने कहा, और दो मिनट बाद वह हाथ में लालटेन लेकर लौटी।

गेट खुला. दूसरी खिड़की में रोशनी चमकी। गाड़ी आँगन में घुसकर एक छोटे से घर के सामने रुकी, जिसे अँधेरे में देखना मुश्किल था। इसका केवल आधा हिस्सा ही खिड़कियों से आने वाली रोशनी से रोशन था; घर के सामने अभी भी एक पोखर दिखाई दे रहा था, जिस पर सीधी रोशनी पड़ रही थी। बारिश लकड़ी की छत पर जोर-जोर से गिर रही थी और बड़बड़ाती हुई धाराओं के साथ बैरल में बह रही थी। इस बीच, कुत्ते हर संभव आवाज में फूट-फूट कर बोलने लगे: एक, अपना सिर ऊपर उठाकर, इतनी तन्मयता से और इतनी मेहनत से बाहर चला गया, जैसे कि वह भगवान को जानता है कि इसके लिए क्या वेतन प्राप्त कर रहा है; दूसरे ने उसे तेजी से पकड़ लिया, एक सेक्स्टन की तरह; उनके बीच, एक डाक की घंटी की तरह, बेचैन करने वाली तिगुनी आवाज़, शायद एक युवा पिल्ला की, और अंत में यह सब एक बास द्वारा समाप्त हो गया, शायद एक बूढ़ा आदमी, एक भारी कुत्ते की प्रकृति से संपन्न, क्योंकि वह घरघराहट करता था, एक गायन डबल की तरह जब संगीत कार्यक्रम पूरे जोरों पर होता है तो बैस घरघराहट करता है: टेनर्स एक उच्च स्वर पर प्रहार करने की तीव्र इच्छा से पंजों के बल उठते हैं, और जो कुछ भी होता है वह ऊपर की ओर भागता है, अपना सिर फेंकता है, और वह अकेला होता है, अपनी बिना शेव की हुई ठुड्डी को अपनी टाई में रखकर, नीचे झुकता है और लगभग जमीन पर गिरते हुए, वह वहां से अपना नोट बाहर निकालता है, जिससे वे कांच को हिलाते हैं और खड़खड़ाते हैं ऐसे संगीतकारों के कुत्तों के भौंकने से ही यह अनुमान लगाया जा सकता था कि गाँव सभ्य था; लेकिन हमारे गीले और ठंडे हीरो ने बिस्तर के अलावा कुछ नहीं सोचा। इससे पहले कि गाड़ी पूरी तरह रुकती, वह पहले ही बरामदे पर कूद गया, लड़खड़ा गया और लगभग गिर गया। एक महिला फिर से बरामदे में आई, पहले से छोटी, लेकिन बिल्कुल उसके जैसी। वह उसे कमरे में ले गई। चिचिकोव ने दो आकस्मिक नज़रें डालीं: कमरा पुराने धारीदार वॉलपेपर से लटका हुआ था; कुछ पक्षियों के साथ पेंटिंग; खिड़कियों के बीच घुमावदार पत्तों के आकार में गहरे फ्रेम वाले पुराने छोटे दर्पण हैं; हर दर्पण के पीछे या तो एक पत्र था, या ताश का एक पुराना डेक, या एक मोज़ा; डायल पर चित्रित फूलों वाली एक दीवार घड़ी... किसी और चीज़ पर ध्यान देना असंभव था। उसे लगा कि उसकी आँखें चिपचिपी हो गई हैं, मानो किसी ने उन पर शहद लगा दिया हो। एक मिनट बाद, मकान मालकिन, एक बुजुर्ग महिला, किसी प्रकार की नींद की टोपी पहने हुए, गले में फलालैन लटकाए हुए, अंदर आई, उन माताओं में से एक, छोटे जमींदार जो फसल की विफलता, घाटे के बारे में रोते हैं और अपना सिर छुपाते हैं कुछ हद तक एक तरफ, और इस बीच दराज के संदूक में रखे रंगीन बैगों में थोड़े से पैसे प्राप्त करें। सारे रूबल एक थैले में ले लिए गए, पचास रूबल दूसरे में, चौथाई रूबल तीसरे में, हालाँकि बाहर से ऐसा लगता है जैसे दराज के सीने में लिनन, रात के ब्लाउज, धागे की खाल और एक फटे हुए लबादे के अलावा कुछ भी नहीं है। जो तब एक पोशाक में बदल सकता है यदि पुरानी पोशाक सभी प्रकार के धागों के साथ हॉलिडे केक पकाते समय किसी तरह जल जाए, या यह अपने आप खराब हो जाए। लेकिन पोशाक जलेगी नहीं और अपने आप खराब नहीं होगी: बूढ़ी औरत मितव्ययी है, और लबादा खुले रूप में लंबे समय तक पड़ा रहना तय है, और फिर, आध्यात्मिक इच्छा के अनुसार, की भतीजी के पास जाओ अन्य सभी बकवासों के साथ पोती।

चिचिकोव ने अपने अप्रत्याशित आगमन से उन्हें परेशान करने के लिए माफी मांगी।

"कुछ नहीं, कुछ नहीं," परिचारिका ने कहा। - भगवान तुम्हें किस समय लाए? इतनी उथल-पुथल और बर्फ़ीला तूफ़ान... मुझे रास्ते में कुछ खाना चाहिए था, लेकिन रात का समय था और मैं इसे नहीं बना सकी।

परिचारिका की बातें एक अजीब सी फुसफुसाहट से बाधित हो गईं, जिससे मेहमान डर गया; शोर ऐसा लग रहा था मानो पूरा कमरा साँपों से भर गया हो; लेकिन, ऊपर देखते हुए, वह शांत हो गया, क्योंकि उसे एहसास हुआ कि दीवार घड़ी बजने वाली थी। फुसफुसाहट के तुरंत बाद घरघराहट हुई, और अंत में, अपनी पूरी ताकत से जोर लगाते हुए, उन्होंने दो बजे ऐसी आवाज निकाली जैसे कोई टूटे हुए बर्तन को छड़ी से पीट रहा हो, जिसके बाद पेंडुलम शांति से फिर से दाएं और बाएं क्लिक करना शुरू कर दिया। .

चिचिकोव ने परिचारिका को धन्यवाद देते हुए कहा कि उसे किसी चीज़ की ज़रूरत नहीं है, उसे किसी चीज़ की चिंता नहीं करनी चाहिए, उसे बिस्तर के अलावा किसी चीज़ की आवश्यकता नहीं है, और वह केवल यह जानने के लिए उत्सुक था कि उसने किन स्थानों का दौरा किया था और यहाँ से रास्ता कितना दूर था जमींदार सोबकेविच से, इस पर बुढ़िया ने कहा कि उसने ऐसा नाम कभी नहीं सुना था और ऐसा कोई जमींदार था ही नहीं।

क्या आप कम से कम मनिलोव को जानते हैं? - चिचिकोव ने कहा

मनिलोव कौन है?

जमींदार, माँ.

नहीं, मैंने नहीं सुना, ऐसा कोई ज़मींदार नहीं है।

वहां कौन से हैं?

बोब्रोव, स्विनिन, कनापटिव, खारपाकिन, ट्रेपाकिन, प्लेशकोव।

अमीर लोग हैं या नहीं?

नहीं पापा, कोई बहुत अमीर नहीं होते. किसी के पास बीस आत्माएँ हैं, किसी के पास तीस, लेकिन उनमें से सौ भी नहीं हैं।

चिचिकोव ने देखा कि वह काफी जंगल में चला गया था।

क्या यह शहर से कम से कम दूर है?

और यह साठ मील होगा. मुझे कितना अफ़सोस है कि तुम्हारे पास खाने को कुछ नहीं है! क्या आप चाय पीना चाहेंगे पापा?

मां आपका शुक्रिया। एक बिस्तर के अलावा कुछ भी नहीं चाहिए.

सच है, ऐसी सड़क से आपको वास्तव में आराम की ज़रूरत है। यहाँ बैठो, पिताजी, इस सोफे पर। अरे, फेतिन्या, एक पंखों वाला बिस्तर, तकिए और एक चादर लाओ। कुछ समय के लिए भगवान ने भेजा: ऐसी गड़गड़ाहट थी - मेरे पास पूरी रात छवि के सामने एक मोमबत्ती जलती रही। एह, मेरे पिता, आप सूअर की तरह हैं, आपकी पूरी पीठ और बाजू कीचड़ में सने हुए हैं! आपने इतना गंदा होना कहाँ से तय किया?

इसके अलावा, भगवान का शुक्र है, यह चिकना हो गया; मुझे आभारी होना चाहिए कि मैंने किनारों को पूरी तरह से नहीं तोड़ा।

साधो, क्या जुनून है! क्या मुझे अपनी पीठ रगड़ने के लिए किसी चीज़ की आवश्यकता नहीं होनी चाहिए?

धन्यवाद धन्यवाद। चिंता मत करो, बस अपनी लड़की को मेरी पोशाक सुखाने और साफ करने का आदेश दो।

क्या तुमने सुना, फेतिन्या! - परिचारिका ने उस महिला की ओर मुड़ते हुए कहा, जो मोमबत्ती लेकर बरामदे में जा रही थी, जो पहले से ही पंखों के बिस्तर को खींचने में कामयाब रही थी और, इसे अपने हाथों से दोनों तरफ से फुलाते हुए, पूरे कमरे में पंखों की एक पूरी बाढ़ जारी कर दी। . “तुम उनका कफ़्तान और अंडरवियर ले लो और पहले उन्हें आग के सामने सुखाओ, जैसे उन्होंने मृत स्वामी के लिए किया था, और फिर उन्हें पीसकर अच्छी तरह से कूट लो।”

मैं सुन रहा हूँ, महोदया! - फेतिन्या ने फेदर बेड के ऊपर एक चादर बिछाते हुए और तकिए लगाते हुए कहा।

खैर, आपका बिस्तर तैयार है,'' परिचारिका ने कहा। - अलविदा, पिताजी, मैं आपको शुभ रात्रि की शुभकामनाएं देता हूं। क्या और कुछ नहीं चाहिए? हो सकता है कि आपको रात में किसी से अपनी एड़ियाँ खुजलाने की आदत हो, मेरे पिता? इसके बिना मेरे मृतक को नींद नहीं आती थी.

लेकिन मेहमान ने भी अपनी एड़ियां खुजलाने से इनकार कर दिया. मालकिन बाहर आई, और उसने तुरंत अपने कपड़े उतारने की जल्दी की, फेटिन्या को वह सारा हार्नेस दे दिया जो उसने उतार दिया था, ऊपर और नीचे दोनों, और फेटिन्या ने भी, अपनी ओर से शुभ रात्रि की कामना करते हुए, इस गीले कवच को ले लिया। अकेले रह जाने पर, उसने बिना खुशी के, अपने बिस्तर की ओर देखा, जो लगभग छत की ओर था। फेतिन्या, जाहिरा तौर पर, पंखों के बिस्तरों को फुलाने में विशेषज्ञ थी। जब उसने एक कुर्सी खींची और बिस्तर पर चढ़ गया, तो वह उसके नीचे लगभग फर्श तक धंस गई, और उसके द्वारा निकाले गए पंख कमरे के सभी कोनों में बिखर गए। मोमबत्ती बुझाने के बाद, उसने अपने आप को एक चिन्ट्ज़ कंबल से ढक लिया और, उसके नीचे एक प्रेट्ज़ेल की तरह सिकुड़ कर, उसी क्षण सो गया। वह आलस्य से भरे एक और दिन सुबह काफी देर से उठा। खिड़की से सूरज सीधे उसकी आँखों में चमक रहा था, और मक्खियाँ जो कल दीवारों और छत पर शांति से सोई थीं, वे सभी उसकी ओर मुड़ गईं: एक उसके होंठ पर बैठी, दूसरी उसके कान पर, तीसरी ने उसकी आँख पर बैठने की कोशिश की, वही जिसने नाक के नथुने के पास बैठने की गुस्ताखी की, उसने अपनी नींद को सीधे अपनी नाक में खींच लिया, जिससे उसे ज़ोर से छींक आ गई - एक ऐसी परिस्थिति जो उसके जागने का कारण थी। कमरे के चारों ओर देखते हुए, उसने अब देखा कि सभी पेंटिंग पक्षी नहीं थे: उनके बीच कुतुज़ोव का एक चित्र और उसकी वर्दी पर लाल कफ के साथ एक बूढ़े आदमी की एक तेल पेंटिंग लटकी हुई थी, क्योंकि वे पावेल पेट्रोविच के नीचे सिल दिए गए थे। घड़ी ने फिर से सरसराहट की और दस बजा दिया; एक महिला का चेहरा दरवाजे से बाहर देखा और उसी क्षण छिप गई, क्योंकि चिचिकोव, बेहतर नींद की चाहत में, सब कुछ पूरी तरह से फेंक चुका था। बाहर निकला चेहरा उसे कुछ-कुछ जाना-पहचाना लग रहा था। उसे याद आने लगा कि यह कौन थी और अंततः याद आया कि यह परिचारिका थी। उसने अपनी कमीज़ पहन ली; पोशाक, जो पहले से ही सूख कर साफ़ हो चुकी थी, उसके बगल में पड़ी थी। कपड़े पहनने के बाद, वह दर्पण के पास गया और फिर से इतनी जोर से छींका कि एक भारतीय मुर्गा, जो उस समय खिड़की के पास आ गया था - खिड़की जमीन के बहुत करीब थी - अचानक और बहुत तेजी से उससे कुछ बोला अजीब भाषा, शायद "मैं आपको नमस्ते चाहता हूं," जिस पर चिचिकोव ने उसे बताया कि वह मूर्ख था। खिड़की के पास पहुँचकर, वह अपने सामने के नज़ारे को जाँचने लगा: खिड़की लगभग एक चिकन कॉप में दिख रही थी; कम से कम उसके सामने का संकरा आँगन पक्षियों और सभी प्रकार के घरेलू प्राणियों से भरा हुआ था। टर्की और मुर्गियाँ अनगिनत थीं; एक मुर्गा उनके बीच में नपे-तुले क़दमों से चला, अपनी कंघी हिलाता और अपना सिर एक ओर घुमाता, मानो कुछ सुन रहा हो; सुअर और उसका परिवार वहीं दिखाई दिया; तुरंत, कूड़े के ढेर को साफ करते समय, उसने लापरवाही से एक चिकन खा लिया और, बिना ध्यान दिए, अपने क्रम में तरबूज के छिलके खाना जारी रखा। यह छोटा आंगन, या चिकन कॉप, एक तख़्त बाड़ से अवरुद्ध था, जिसके पीछे गोभी, प्याज, आलू, प्रकाश और अन्य घरेलू सब्जियों के साथ विशाल सब्जी उद्यान फैले हुए थे। सेब के पेड़ और अन्य फलों के पेड़ पूरे बगीचे में इधर-उधर बिखरे हुए थे, उन्हें मैगपाई और गौरैया से बचाने के लिए जालों से ढका गया था, जिनमें से बाद वाले पूरे अप्रत्यक्ष बादलों में एक स्थान से दूसरे स्थान तक ले जाए जाते थे। इसी कारण से, कई बिजूकाओं को बाहें फैलाकर लंबे खंभों पर खड़ा किया गया था; उनमें से एक ने खुद मालकिन की टोपी पहन रखी थी। वनस्पति उद्यानों के बाद किसानों की झोपड़ियाँ थीं, जो हालांकि बिखरी हुई थीं और नियमित सड़कों से घिरी हुई नहीं थीं, लेकिन, चिचिकोव की एक टिप्पणी के अनुसार, निवासियों की संतुष्टि को दर्शाती थीं, क्योंकि उनका उचित रखरखाव किया गया था: घिसे-पिटे तख्त हर जगह छतों को नई छतों से बदल दिया गया; दरवाज़े कहीं भी तिरछे नहीं थे, और उसके सामने किसानों से ढके शेड में उसने देखा कि वहाँ एक अतिरिक्त लगभग नई गाड़ी थी, और वहाँ दो थीं। "हाँ, उसका गाँव छोटा नहीं है," उसने कहा और तुरंत बात शुरू करने और परिचारिका को संक्षेप में जानने का फैसला किया। उसने दरवाज़े की दरार से देखा, जहाँ से वह अपना सिर बाहर निकाले हुए थी, और, उसे चाय की मेज पर बैठा देखकर, प्रसन्न और स्नेहपूर्ण दृष्टि से उसके अंदर प्रवेश किया।

नमस्ते पिता। आपने कैसे आराम किया? - परिचारिका ने अपनी सीट से उठते हुए कहा। वह कल से बेहतर कपड़े पहने हुई थी - एक गहरे रंग की पोशाक में और अब स्लीपिंग कैप में नहीं, लेकिन उसके गले में अभी भी कुछ बंधा हुआ था।

"ठीक है, ठीक है," चिचिकोव ने कुर्सी पर बैठते हुए कहा। - कैसी है आप माँ?

यह बुरा है, मेरे पिता.

ऐसा कैसे?

अनिद्रा। मेरी पूरी पीठ के निचले हिस्से में दर्द हो रहा है और मेरे पैर में, हड्डी के ऊपर, दर्द हो रहा है।

यह गुजर जाएगा, यह गुजर जाएगा, माँ. इसमें देखने लायक कुछ भी नहीं है.

भगवान इसे पारित होने दे. मैंने इसे चरबी से चिकना किया और तारपीन से गीला भी किया। आप अपनी चाय किसके साथ पीते हैं? एक फ्लास्क में फल.

बुरा नहीं है, माँ, चलो कुछ रोटी और कुछ फल खा लें।

पाठक, मुझे लगता है, पहले ही देख चुके हैं कि चिचिकोव, अपनी स्नेही उपस्थिति के बावजूद, मनिलोव की तुलना में अधिक स्वतंत्रता के साथ बात करते थे, और समारोह में बिल्कुल भी खड़े नहीं होते थे। यह अवश्य कहा जाना चाहिए कि रूस में, यदि हमने अभी तक कुछ अन्य मामलों में विदेशियों के साथ कदम नहीं रखा है, तो संवाद करने की क्षमता में हम उनसे कहीं आगे निकल गए हैं। हमारी अपील के सभी रंगों और सूक्ष्मताओं को गिनना असंभव है। एक फ्रांसीसी या जर्मन इसकी सभी विशेषताओं और अंतरों को नहीं समझेगा और न ही समझेगा; वह एक करोड़पति और एक छोटे तम्बाकू विक्रेता दोनों से लगभग एक ही आवाज और एक ही भाषा में बात करेगा, हालाँकि, निश्चित रूप से, उसकी आत्मा में वह करोड़पति के प्रति मध्यम रूप से क्रूर है। हमारे साथ ऐसा नहीं है: हमारे पास ऐसे बुद्धिमान लोग हैं जो दो सौ आत्माओं वाले एक ज़मींदार से तीन सौ आत्मा वाले व्यक्ति की तुलना में पूरी तरह से अलग बात करेंगे, और जिसके पास तीन सौ हैं, वह फिर उस व्यक्ति की तुलना में अलग तरह से बात करेंगे। जिसके पास पाँच सौ हैं, लेकिन जिसके पास पाँच सौ हैं, उसके साथ फिर से यह वैसा नहीं है, जिसके पास आठ सौ हैं - एक शब्द में, भले ही आप दस लाख तक जाएँ, हर कोई शेड्स मिलेंगे. उदाहरण के लिए, मान लीजिए, एक कार्यालय है, यहां नहीं, बल्कि किसी दूर देश में, और कार्यालय में, मान लीजिए, कार्यालय का एक शासक है। जब वह अपने अधीनस्थों के बीच बैठता है तो मैं आपसे उसे देखने के लिए कहता हूं - लेकिन आप डर के मारे एक शब्द भी नहीं बोल सकते! गौरव और बड़प्पन, और उसका चेहरा क्या व्यक्त नहीं करता? बस एक ब्रश लें और पेंट करें: प्रोमेथियस, निर्धारित प्रोमेथियस! बाज की तरह दिखता है, सहजता से, नपे-तुले ढंग से काम करता है। वही चील, जैसे ही कमरे से बाहर निकलता है और अपने मालिक के कार्यालय के पास पहुंचता है, अपनी बांह के नीचे कागजात के साथ तीतर की तरह इतनी जल्दी में होता है कि उसे पेशाब ही नहीं आता। समाज में और एक पार्टी में, भले ही हर कोई निम्न रैंक का हो, प्रोमेथियस प्रोमेथियस ही रहेगा, और उससे थोड़ा ऊपर, प्रोमेथियस ऐसे परिवर्तन से गुजरेगा जिसकी ओविड ने कल्पना भी नहीं की होगी: एक मक्खी, एक मक्खी से भी कम, थी रेत के कण में नष्ट हो गया! "हाँ, यह इवान पेट्रोविच नहीं है," आप उसे देखते हुए कहते हैं। - इवान पेट्रोविच लंबा है, लेकिन यह छोटा और पतला है; वह ऊंची आवाज में बोलता है, उसकी आवाज गहरी है और वह कभी नहीं हंसता, लेकिन यह शैतान जानता है: वह पक्षी की तरह चिल्लाता है और हंसता रहता है। तुम करीब आओ और देखो - बिल्कुल इवान पेट्रोविच! "एहे-हे," आप स्वयं सोचें... लेकिन, फिर भी, आइए पात्रों की ओर मुड़ें। चिचिकोव, जैसा कि हम पहले ही देख चुके हैं, ने समारोह में बिल्कुल भी खड़े न होने का फैसला किया और इसलिए, अपने हाथों में चाय का कप लेते हुए और उसमें कुछ फल डालते हुए, उन्होंने निम्नलिखित भाषण दिया:

माँ, तुम्हारा गाँव अच्छा है। इसमें कितनी आत्माएं हैं?

इसमें लगभग अस्सी बारिश हुई है, मेरे पिता," परिचारिका ने कहा, "लेकिन मुसीबत, समय खराब है, और पिछले साल इतनी खराब फसल हुई थी, भगवान न करे।"

हालाँकि, किसान मजबूत दिखते हैं और झोपड़ियाँ मजबूत हैं। मुझे अपना अंतिम नाम बताएं. मैं बहुत विचलित था... रात को पहुंचा...:

कोरोबोचका, कॉलेज सचिव।

अत्यंत विनम्रतापूर्वक धन्यवाद. आपके प्रथम और संरक्षक नाम के बारे में क्या?

नास्तास्या पेत्रोव्ना।

नास्तास्या पेत्रोव्ना? अच्छा नाम नास्तास्या पेत्रोव्ना। मेरी एक प्रिय चाची हैं, मेरी माँ की बहन, नस्तास्या पेत्रोव्ना।

तुम्हारा नाम क्या है? - जमींदार से पूछा। - आख़िरकार, आप, मैं एक मूल्यांकनकर्ता हूँ?

नहीं, माँ," चिचिकोव ने मुस्कुराते हुए उत्तर दिया, "चाय, मूल्यांकनकर्ता नहीं, लेकिन हम अपना व्यवसाय कर रहे हैं।"

ओह, तो आप एक खरीदार हैं! सचमुच, कितने अफ़सोस की बात है कि मैंने व्यापारियों को इतने सस्ते में शहद बेच दिया, लेकिन आप, मेरे पिता, शायद इसे मुझसे खरीद लेते।

लेकिन मैं शहद नहीं खरीदूंगा।

और क्या? क्या यह गांजा है? हाँ, मेरे पास अब पर्याप्त गांजा भी नहीं है: कुल मिलाकर आधा पाउंड।

नहीं, माँ, एक अलग तरह का व्यापारी: मुझे बताओ, क्या तुम्हारे किसान मर गए?

“ओह, पिताजी, अठारह लोग,” बुढ़िया ने आह भरते हुए कहा। - और ऐसे गौरवशाली लोग, सभी कार्यकर्ता मर गए। हालाँकि, उसके बाद, वे पैदा हुए, लेकिन उनमें क्या खराबी है: वे सभी इतने छोटे-छोटे बच्चे हैं; और मूल्यांकनकर्ता कर का भुगतान करने के लिए चला गया, उसने कहा, दिल से भुगतान करने के लिए। लोग मर चुके हैं, लेकिन आप ऐसे भुगतान करते हैं मानो वे जीवित हों। पिछले सप्ताह मेरा लोहार जल गया; वह एक कुशल लोहार था और धातु बनाने का कौशल जानता था।

क्या तुम्हें आग लगी है, माँ?

भगवान ने हमें ऐसी विपत्ति से बचाया, आग और भी भयानक होती; मैंने खुद को जला लिया, मेरे पिता. किसी तरह उसके अंदर आग लगी हुई थी, उसने बहुत ज्यादा शराब पी ली थी, उसमें से केवल नीली रोशनी आ रही थी, वह पूरी तरह सड़ चुका था, सड़ चुका था और कोयले की तरह काला हो चुका था, और वह इतना कुशल लोहार था! और अब मेरे पास बाहर जाने के लिए कुछ भी नहीं है: घोड़ों पर नाल लगाने वाला भी कोई नहीं है।

सब ईश्वर की इच्छा है, माँ! - चिचिकोव ने आह भरते हुए कहा, - ईश्वर की बुद्धि के विरुद्ध कुछ भी नहीं कहा जा सकता... उन्हें मुझे सौंप दो, नस्तास्या पेत्रोव्ना?

कौन, पिताजी?

हाँ, ये सभी वही हैं जो मर गए।

लेकिन हम उन्हें कैसे छोड़ सकते हैं?

यह इतना आसान है। या शायद इसे बेच दें. मैं तुम्हें उनके लिए पैसे दूँगा।

यह कैसे हो सकता? मैं सचमुच इसे समझ नहीं पा रहा हूँ। क्या आप सचमुच उन्हें ज़मीन से खोदकर निकालना चाहते हैं?

चिचिकोव ने देखा कि बूढ़ी औरत काफी दूर जा चुकी थी और उसे बताना था कि क्या हो रहा था। कुछ शब्दों में, उसने उसे समझाया कि हस्तांतरण या खरीद केवल कागज पर दिखाई देगी और आत्माओं को इस तरह पंजीकृत किया जाएगा जैसे कि वे जीवित हों।

आपको उनकी क्या आवश्यकता है? - बूढ़ी औरत ने उस पर अपनी आँखें चौड़ी करते हुए कहा।

यही मेरा व्यवसाय है.

लेकिन वे मर चुके हैं.

कौन कहता है वे जीवित हैं? इसीलिए यह आपकी हानि है कि वे मर गए: आप उनके लिए भुगतान करें, और अब मैं आपको परेशानी और भुगतान से बचाऊंगा। क्या तुम समझ रहे हो? न केवल मैं तुम्हें पहुँचाऊँगा, बल्कि इसके अतिरिक्त मैं तुम्हें पन्द्रह रूबल भी दूँगा। अच्छा, क्या अब यह स्पष्ट है?

"सचमुच, मुझे नहीं पता," परिचारिका ने जोर देकर कहा। - आख़िरकार, मैंने पहले कभी मरे हुए लोगों को नहीं बेचा है।

फिर भी होगा! यदि आप उन्हें किसी को बेच दें तो यह एक चमत्कार जैसा लगेगा। या क्या आपको लगता है कि उनका वास्तव में कोई उपयोग है?

नहीं, मुझे ऐसा नहीं लगता। इनका क्या फायदा, कोई फायदा ही नहीं. एकमात्र बात जो मुझे परेशान करती है वह यह है कि वे पहले ही मर चुके हैं।

"ठीक है, महिला मजबूत दिमाग वाली लगती है!" - चिचिकोव ने मन ही मन सोचा।

सुनो माँ. ज़रा ध्यान से सोचिए: - आख़िरकार, आप बर्बाद हो रहे हैं, आप उसके लिए ऐसे कर चुका रहे हैं जैसे कि वह जीवित हो...

हे मेरे पिता, इसके बारे में बात मत करो! - जमींदार ने उठाया। - एक और तीसरे सप्ताह मैंने डेढ़ सौ से अधिक का योगदान दिया। हां, उसने मूल्यांकनकर्ता को नाराज कर दिया।

ठीक है, तुम देखो, माँ। अब बस इस बात का ध्यान रखें कि अब आपको मूल्यांकनकर्ता को परेशान करने की आवश्यकता नहीं है, क्योंकि अब मैं उनके लिए भुगतान कर रहा हूं; मैं, तुम नहीं; मैं सभी जिम्मेदारियां स्वीकार करता हूं. मैं अपने पैसों से एक किला भी बनाऊंगा, क्या तुम यह समझते हो?

तीसरा अध्याय.

संतुष्ट और बहुत अच्छे मूड में
हमारा चिचिकोव पहले से ही खंभे पर लुढ़क रहा था।
और आपने पिछले शब्दों से सीखा कि सूखापन क्या है,
ऐसे में उसकी मुख्य रुचि क्या है?

इसलिए इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि वह पूरी तरह जलमग्न हो गया
आत्मा और शरीर के साथ, सभी विचार एक ही चीज़ के बारे में हैं,
धारणाएँ, अनुमान - मैंने सोच-विचारकर काम किया।
भटकती हुई मुस्कान अधिकतर सुखद होती है।

इन सब में व्यस्त होने के कारण मैंने ध्यान ही नहीं दिया
वह कहाँ था: वह बादलों में कैसे तैर रहा था!
कोचमैन सेलिफ़न ने कैसे ज़ोर-शोर से टिप्पणियाँ कीं -
वह भूरे बालों वाले आदमी से गुस्से में बोला।

यह काले बालों वाला, चालाक घोड़ा एक आकृति थी:
अक्सर भाग्यशाली होने का दिखावा करते थे,
जबकि देशी और स्थानीय भूरा
हमने पूरे मन से काम किया ताकि गाड़ी उड़ सके!

कौरोगो को बेचने वाला व्यक्ति एक मूल्यांकनकर्ता था। तुम्हारा नाम क्या था?
और घोड़ा मूल्यांकनकर्ता बन गया, जिस पर उसने कोई आपत्ति नहीं जताई...
और मूल निवासी, खाड़ी, को खाड़ी कहा जाता था,
उसने केवल उपनाम सुना और तुरंत हँसते हुए आमंत्रित किया।

सेलिफ़न के पास काफी अनुभव और ज्ञान है:
उसने बहुत पहले ही चालाक आदमी को पहचान लिया था!
पीठ पर मारा गया कोड़ा बहुत दर्दनाक हो सकता है,
लेकिन वह अभी भी धोखा देने के लिए एक पल की तलाश में था...

“चालाक, चालाक, चालाक! - खेल पर फिर से ध्यान देना,
इसने विकिरण स्टेशन से उड़ान भरी - मैं तुम्हें मात दे दूँगा!”
और एक बार फिर कोड़े से मारा:
“मैं इसे मिस नहीं करूंगा, इसके बारे में मत सोचो! मैं करीब से देखूंगा!

देखो, गनेडोय अपना कर्तव्य निभा रहा है।
और मूल्यांकनकर्ता भी एक अच्छा, दयालु घोड़ा है!
मैं उन्हें इसके लिए जई देता हूं - उन्हें अपनी ताकत फिर से भरने दें
और एक नहीं-दो उपाय! हिम्मत मत करो, इसे मत छुओ!

अपना काम करो, जर्मन पैंटोलोननिक!
तुम अपने कानों से क्या घुमा रहे हो? वे आपको बता रहे हैं!
क्या मैं कुछ बुरा सिखा रहा हूँ? बुराई का समर्थक नहीं!
उह! शापित बोनापार्ट" और फिर से लगातार चाबुक

इन तीनों के लिए, सज़ा के रूप में नहीं,
और यह दिखाने के लिए कि वह कितना प्रसन्न था,
चिल्लाते हुए: "ओह, मेरे प्यारे!" उनके प्रयासों को कई गुना बढ़ा दिया।
गाड़ी तीर की तरह दौड़ती है, हर तरफ गंदगी ही गंदगी...

वह कुछ देर चुप रहा और फिर काले बालों वाले आदमी से बोला:
“तुम्हें लगता है कि तुम अपने शिष्टाचार मुझसे छिपा सकते हो?
नहीं! आप सच्चाई में रहते हैं: अच्छे तरीके से, पुराने तरीके से,
एक आदरणीय घोड़े का उपनाम प्राप्त करने के लिए!

उदाहरण के लिए, उस संपत्ति में, अब हम यहीं से हैं,
सभी अच्छे लोगों का हार्दिक स्वागत है।
मैं तुम्हें यह बताऊंगा: मैं जल्द ही नहीं भूलूंगा,
वहां उन्होंने आपका कैसे आदर सहित स्वागत किया!

एक अच्छे व्यक्ति से मैं विनम्रतापूर्वक कहता हूं:
हम कई वर्षों से उसके मित्र हैं!
क्या मुझे सिर्फ चाय पीनी चाहिए या खाना खा लेना चाहिए -
बहुत खुशी के साथ! कभी मना मत करो!

हमारे गुरु आदरणीय माने जाते हैं
और वे सम्मान देते हैं! तुम जानते हो क्यों?
उन्होंने आवश्यकतानुसार अपनी सेवाएँ निभाईं, न कि केवल संप्रभु की!
वह स्कोलेस्काया के सलाहकार हैं! दिल से एक वैज्ञानिक..."

इतना तर्क करते हुए, कोचमैन दूर अंधेरे में चढ़ गया
या, मान लीजिए, अमूर्त रूप में - मुझे नहीं पता कि कहां,
लेकिन हर चीज़ से यह स्पष्ट है कि उन्हें वहां उसकी उम्मीद नहीं थी...
अगर चिचिकोव ने अचानक सुना होता, तो उसे यह पता चल जाता!

लेकिन उसने ये सभी विचार बिल्कुल नहीं सुने,
सभी अपने भीतर कहीं गहरे विचारों में डूबे हुए हैं,
इतने सारे इंप्रेशन से प्रसन्न,
आपकी नसों की सबसे सुखद गणना...

लेकिन तभी अचानक गड़गड़ाहट की गड़गड़ाहट हुई, सबसे तेज़ गड़गड़ाहट,
उन्होंने मुझे जगाया और चारों ओर देखने को कहा
आसमान में काले बादल जो एक बार दिखाई देते थे,
अचानक, ऐसा लगा जैसे सब कुछ घिर गया हो।

पोस्ट रोड धूल में पड़ी हुई है
स्प्रे किया और कील लगाया... बूंदों के लिए एक खेल...
अगली बार गड़गड़ाहट तेज़ और बहुत करीब होगी
और फिर बारिश ऐसी हुई मानो बाल्टी से,

तुरंत तिरछी दिशा लेते हुए,
उसने वैगन को किनारों से चाबुक मारा, मानो गालों पर,
एक-एक करके, दुष्ट, बिना किसी पछतावे के,
उसने पूरी तरह से जाने दिया और अपने "हाथों" को खुली छूट दे दी...

फिर अचानक किसी कारण से उसने अपना आक्रमण बदल दिया:
वह पहले से ही छत पर दस्तक दे रहा था, लेकिन एक शक्तिशाली "मुट्ठी" के साथ,
आसमान से गिर रहा सीधा, सीधा, तेज़ पानी!
मुझे बताओ, आप में से कौन इस तरह की चीज़ से परिचित नहीं है?

बूँदें अक्सर टूट जाती थीं और छींटे बिखर जाते थे।
अधिक से अधिक बार, अधिक बार, अधिक बार और अब आपके चेहरे पर...
उसने दीवारों पर लगे हुए पर्दों को बन्द कर दिया,
मुर्गी के अंडे के आकार की पारदर्शी खिड़कियों के साथ,

या शायद थोड़ा और ताकि आप कुछ देख सकें
और ख़राब मौसम में भी, अगर ज़रूरत पड़ी तो!
कोचमैन को यह सब जानना और पूर्वाभास करना चाहिए,
चूँकि ख़राब मौसम अक्सर बहुत ख़राब होता है...

अब मैंने जल्दी जाने का आदेश दिया,
लेकिन सेलिफ़न को खुद इसका एहसास हुआ
यह निश्चित रूप से और शायद ही देर करने लायक है!
उसने ट्रोइका को कोड़े से मारते हुए उसे धराशायी कर दिया।

भूरे रंग का कपड़ा अब दुनिया में आ गया है
(यह हर समय उसके पास खलिहान के नीचे पड़ा रहता था)
कचरा, मान लीजिए, पूरी तरह से, आस्तीन के चारों ओर लपेटा हुआ है,
शायद बारिश से... लेकिन किसलिए?

विचारों में बहकर मैंने सड़क के बारे में नहीं सोचा
और अब चाहे मैंने कितनी भी कोशिश की हो, मुझे सब कुछ याद नहीं है:
कितने मोड़ थे? मैंने अपने आप से स्वीकार किया - बहुत कुछ...
इसीलिए उनमें से बहुत सारे हैं, सड़कों के बीच में क्यों?

प्राचीन काल से रूस में यह कैसे किया जाता रहा है?
कहीं कुछ भी हो, बात कम करो!
निर्णायक क्षण में हमेशा एक रूसी रहेगा:
पहले किसी तरह कार्रवाई करें, फिर हर बात पर चर्चा करें!

आप दाईं ओर निकास देख सकते हैं, दाईं ओर मुड़ सकते हैं,
तीनों को चिल्लाते हुए: "अरे, तुम!" और किसी कारण से: "ठीक है!"
वे थोड़ा सोचते हुए सरपट दौड़ने लगे
जहाँ सड़क जाती है, निर्दिष्ट पथ...

और ऐसा लग रहा था कि बारिश बहुत लंबे समय तक जारी रहेगी।
धूल तुरंत चिपचिपी मिट्टी में मिल गई...
घोड़ों के पैर अक्सर अचानक अलग हो जाते हैं...
वे और अधिक ज़ोर से चलने लगे... मैं उनके कहने का इंतज़ार कर रहा था: "उतर जाओ!"

और अँधेरा इतना छाया हुआ है कि कुछ भी दिखाई नहीं देता,
अगर आप इसे देखें तो भी यह पूरी तरह से कालापन है...
ऐसे समय में किसी का भी मैदान में होना शर्म की बात है...
मैं आवास चाहता था, कुछ गर्माहट, लेकिन नहीं - ख़ालीपन...

और चिचिकोव, जाहिर है, बहुत चिंतित था:
सोबकेविच की संपत्ति पर आने का समय हो गया है!
वे अभी भी अपने रास्ते पर हैं... वे पहले से ही पूरी तरह से परेशान हैं
उसने सेलिफ़न को बुलाया, न जाने क्या किया...

वह तुरंत पलटा: "क्या, मास्टर?" - जवाब दिया.
"क्या आप नहीं देख सकते कि गाँव कहाँ हैं?" "नहीं, मास्टर, मैं इसे नहीं देखता!"
उसने अपना चाबुक लहराया और एक गाना बजाया,
या शायद गाना नहीं... इसे कोई नाम कैसे दें?

उन्होंने वहां प्रवेश किया और अनुमोदन की सभी पुकारों को समाहित कर लिया,
उनके साथ उसी तरह का व्यवहार करें जैसे वे घोड़ों से प्यार करते थे,
और बिना विभाजन के सभी लिंगों के विशेषण भी,
खैर, यानी धड़ल्ले से लोगों के बीच मशहूर...

पहली चीज़ जो सामने आई वह तुरंत गाई गई...
शुरुआत एक दंश थी - अंत जल्द ही आएगा...
और यह बस इस बिंदु पर पहुंच गया:
उन्होंने अपने घोड़ों को सचिवों की श्रेणी में ऊपर उठाया!

इस बीच, सड़क का हमारा स्वामी बिगड़ रहा है
मैंने इसे अपनी तरफ महसूस किया: यह ओह-ओह-ओह कांप रहा था...
जो निस्संदेह चूक का परिणाम था
वही सेलिफ़न, वह दोषी था!

और सेलिफ़न को एहसास हुआ कि क्या हो रहा था:
वे सीधे तपे हुए खेत में चले गए...
वह खुद पर नियंत्रण रखता था, चुप हो गया, स्तब्ध रह गया,
मैंने एक शब्द भी नहीं कहा, मैं इसे स्वीकार नहीं कर सकता...

“तुम क्या कर रहे हो, घोटालेबाज? आप किस सड़क पर जा रहे हैं?"
“हमें यहाँ क्या करना चाहिए, मालिक? चाबुक नहीं देख सकते...
अँधेरा इतना गहरा गया है, इतनी होशियारी नहीं कि तुम टकरा जाओ...
शायद हम सफल हो जायेंगे... हमें धैर्य रखना होगा...''

जब वह बात कर रहा था, गाड़ी झुक गई,
चिचिकोव को किनारों को पकड़ने के लिए मजबूर होना पड़ा
दोनों हाथों से! "इसे पकड़ो! मुझ पर एक एहसान करना!
और तभी मैंने देखा कि कोचवान इधर-उधर खेल रहा था...

"इसे पकड़ो, तुम इसे गिरा दोगे!" “नहीं गुरु, यह असंभव है!
मैं पहले से ही जानता हूं कि यह अच्छा नहीं है...
क्या यह सचमुच पहली बार है? नहीं, हम ऐसा नहीं कर सकते
ऐसा कोई रास्ता नहीं है कि मैं इसे गिरा दूँ... मैं बस कुछ और लेकर आया हूँ..."

लेकिन गाड़ी फिसल गई और काफी अच्छी तरह फिसल गई।
हल्के से, थोड़ा-थोड़ा करके, उसने जितना हो सके इसे हिलाया।
उसने थूका और पलटा - वह काम को "उत्कृष्ट रूप से" जानता था
और जल्द ही उसने ऐसा किया - वह पूरी तरह से अपनी तरफ लेट गई...

और चिचिकोव, अपने हाथ और पैर झुलाते हुए
तुरंत सबसे घृणित कीचड़ में उड़ गया...
और उसने घोड़ों से कहा, “रुको!”, परन्तु वे अपने आप उठ खड़े हुए।
वह फूट-फूट कर कहने लगा: “वह समय है!”

जो कुछ हुआ उससे मैं बहुत चकित था...
अब वह गाड़ी के सामने खड़ा हो गया, अपने बाजू को हाथ से टिकाते हुए,
फिर एक और... इतना सुरम्य, सुंदर...
मैंने कुछ देर सोचा: “देखो, क्या मामला है!

यह सचमुच फैल गया!” और इस समय गुरु
घोर अँधेरे में, कीचड़ में लड़खड़ाते हुए,
किसी तरह उठने की कोशिश करते हुए, वह अपने सिर के ऊपर तक पूरी तरह ढका हुआ था...
आख़िरकार सब कुछ ख़त्म हो गया! एक पैर से कूदता है...

वह फिर से गाड़ी में बैठ गया और सेलिफ़न को शाप दिया:
“तुम क्या हो, डाकू? आख़िरकार, वह मोची की तरह नशे में है!”
“नहीं मालिक, यह कैसे संभव है?” मैं धोखा नहीं दूँगा -
मैंने एक दोस्त के साथ लंच किया... यहाँ क्या कमी है?

हमने उनसे बात की...या क्या ऐसे संभव नहीं है?
इसमें कुछ भी बुरा नहीं है, भले ही वह नाश्ता ही क्यों न हो!
एक अच्छे इंसान के साथ, मैं चाय हूँ, यह हमेशा संभव है
और कम से कम किसी से पूछना बिल्कुल भी आपत्तिजनक नहीं है!”

“क्या तुम मेरी कही हुई हर बात भूल गए हो?
वह आखिरी बार था जब तुमने शराब पी थी!”
“नहीं, माननीय! मुझे सब कुछ याद है और मैं इसे छिपाऊंगा नहीं,
कि मैं अपना काम जानता हूं, कि शराबी होना शर्म की बात है...

अगर मैं सौहार्दपूर्ण ढंग से बात करूँ तो ठीक रहेगा...
किसी अच्छे इंसान से बात करना अच्छा लगता है..."
"मैं तुम्हें कोड़े मारूंगा, ताकि तुम हमेशा याद रखो,
बातचीत कैसे करें और क्या आप पी सकते हैं!”

"और यह उतना ही अच्छा है जितना इसे मिलता है," उन्होंने सहमति में उत्तर दिया:
यदि आपको कोड़े मारने की ज़रूरत है, तो कोड़े क्यों नहीं?
यह प्रभु की इच्छा है... हर घंटे देखभाल...
यह किया जा सकता है... आदेश सुनिश्चित करें..."

यह सुनकर गुरु को कोई उत्तर नहीं मिला,
लेकिन उसी क्षण थोड़ा किनारे की ओर
यह ऐसा है जैसे किसी का कुत्ता कर्कश हो
भाग्य से एक उपहार और ठीक समय पर!

प्रसन्न होकर चिचिकोव ने वहाँ भेजने का आदेश दिया
थका हुआ त्रिगुट, बिना देर किए, जल्दी से,
उन्हें आराम करने के लिए एक बाड़े में डालने के लिए
और द्वारों के निकट तुम्हारा स्वागत किया जाएगा।

रूसी ड्राइवर के पास हमेशा बूट करने की क्षमता होती है।
हर किसी की सामान्य दृष्टि या आँखों के बजाय,
इस वजह से, वह अक्सर बेतरतीब ढंग से शासन करता है,
भले ही वह अंधा हो, वह ठीक समय पर पहुंच जाएगा!

इस तरह सेलिफ़न, किसी भी तरह का भेदभाव न करते हुए,
बेतरतीब ढंग से घोड़ों को गाँव की ओर निर्देशित किया
और जब वह बाड़ पर उतरा तो वह पहले ही उठ खड़ा हुआ
मैंने गाड़ी से शाफ्ट निकाले, थोड़ा पीछे खींच लिया...

बारिश के पर्दे के पीछे छत दिख रही थी.
गेट की तलाश में भेजने के बाद, हमारा हीरो समझ गया
इस प्रक्रिया में बहुत लंबा समय लग सकता है
लेकिन निस्संदेह, वह कुछ और भी जानता था:

मालिक के कुत्ते दरबान से भी ज्यादा भरोसेमंद होते हैं,
जो, निश्चित रूप से, आपको तुरंत सूचित करेगा,
कि द्वार पर अजनबी लोग हैं, वे सब प्रकार से भौंकने लगेंगे:
बड़े लोग बास का उपयोग करते हैं, छोटे लोग चिल्लाते हैं...

और फिर एक खिड़की में कुछ चमकता हुआ प्रतीत हुआ,
एक धुँधली धारा बाड़ तक पहुँच गई।
गेट खुला और एक आकृति दिखाई दी:
"आप असहमत क्यों थे?" - मैं जोखिम लेकर पूछने आया हूं...

“हम नये आये हैं माँ. मुझे रात बिताने दो!" -
चिचिकोव ने मांग का उत्तर दिया। उसने उसे उत्तर दिया:
“ओह, क्या आप यहां एक सराय ढूंढना चाहते हैं?
मैं आपको बताता हूँ: यहाँ ऐसी कोई चीज़ नहीं है!

अय, तेज़-तर्रार! आपने कौन सा समय चुना...
यहां लोगों का होता है सम्मान: रहता है जमींदार!
रात को दस्तक...सिर्फ चिंता...बोझ...
ईश्वर के साथ चलो! यहां कोई भी आपका इंतजार नहीं कर रहा है..."

"हां तुम कौन हो?" - बुढ़िया ने फिर पूछा।
"मैं कुलीन जन्म का हूँ!" "तो, एक रईस?"
वह कुछ देर तक चुप रही, फिर सूखकर बोली:
"मैं जाकर महिला को बताऊंगा!" रुको सर!

करीब दो मिनट बाद वह गेट पर लौटीं.
उसके हाथ में लालटेन चमक रही थी। गेट खुला.
दूसरी खिड़की थोड़ी सी जगमगा उठी।
हम आँगन में चले गए और लगभग एक घर में भाग गए...

घर छोटा दिखता है, अंधेरे से छिपा हुआ है,
उनका एक हिस्सा शुभकामनाएँ भेजता नज़र आ रहा था
जो लोग आये उन्हें आमंत्रित नहीं किया गया। दयालुतापूर्वक, खुले तौर पर,
उसकी मनमोहक रोशनी खिड़कियों से झर रही थी।

घर के सामने एक पोखर था. रोशनी गहराइयों में समा गई,
यह टिमटिमाता था, झिलमिलाता था, रोशनी में विभाजित हो जाता था...
मेहमानों के पास अप्रत्याशित रूप से प्रस्तुत चित्र के लिए समय नहीं है -
उनका इरादा जल्दी से छत के नीचे घुसने का है...

इसी छत पर बारिश जोरों से बज रही थी।
रखा हुआ बैरल किनारे से भरा हुआ है।
मालिक के कुत्ते, एक साथ समूहीकृत,
भौंकने, ताकत दिखाने से वे पूरी तरह पागल हो गए।

एक कुत्ता, जिसका सिर पीछे की ओर झुका हुआ था,
उसने इसे खींचकर लिखा, जैसे कि उसे प्राप्त हो गया हो
दूसरों से अधिक... क्या उन्होंने भुगतान किया, शायद समान रूप से नहीं?
मैंने पैसों के लिए कोशिश की... नहीं तो मैं चुप रहता...

ऐसा लग रहा था कि दूसरा पकड़ रहा है... जल्दी से पकड़ रहा है,
एक चर्च सेक्स्टन की तरह, आपको तुलना करनी होगी...
बीच-बीच में डाक की घंटी अक्सर बजी, जल्द ही,
एक बेचैन तिहराहट के साथ, मरोड़ते और मोड़ते हुए...

हर किसी को ब्लॉक करना या कहें तो ख़त्म करना,
बास डबल बास की ध्वनि के साथ गुँथ गया,
शायद बूढ़ा आदमी, एकता को पूरा करते हुए,
वह संगीत समारोहों में डबल बास की घरघराहट की तरह घरघराहट करता था...

एक गायन मंडली की कल्पना करें: किरायेदार कैसे प्रयास करते हैं
एक उच्च नोट लें, पंजों के बल खड़े होकर,
और जो कुछ भी अस्तित्व में है, सब कुछ ऊपर की ओर भागता है,
जैसा कि स्कोर की आवश्यकता होती है या कोरल नियम।

और वह अकेला खड़ा है. बिना मुंडा ठुड्डी
उसने उसे टाई से अपनी छाती से चिपका लिया और गहराई से झुककर बोला,
वहां से वह बिना समायोजन के अपना नोट निकालता है
कांच की खड़खड़ाहट के बीच, दीवारों का भी हिलना...

इतने सारे "संगीतकारों" के इस "गाना बजानेवालों" को सुनकर,
पूरे गांव के बारे में राय बनाना आसान है,
बिना किसी विशेष प्रतिभा का उपयोग किये:
आकार में ठीक-ठाक, इसमें काफ़ी घर हैं!

लेकिन हमारा बेचारा हीरो गीला और ठंडा है
मैंने केवल बिस्तर, आराम और गर्मी के बारे में सोचा!
ऐसा लग रहा था मानों एक सदी उस घोषणा के अंधकार में भटक रही हो
और सूरज तो है ही नहीं, जलकर राख में पड़ा है...

वह कष्टप्रद साहसिक कार्य को समाप्त करने की इतनी जल्दी में था,
कि वह गाड़ी से कूद पड़ा, समझो वह आगे बढ़ रहा है...
अच्छे कारण के लिए, इसे अपवाद मानें -
लापरवाह कार्य... परेशानी को आकर्षित करना आसान है...

एक महिला उनसे मिलने के लिए बाहर आई। पहले वाले के समान.
"आपस में परिवार!" - उसने खुद को नोट किया।
हल्की चाल के साथ, कई साल छोटे...
मैंने उसका पीछा किया और वे वहां झोपड़ी में थे।

प्रवेश करते ही उसने कमरे के चारों ओर दो नज़रें डालीं:
इसे धारीदार वॉलपेपर से लटकाया गया था
और पास ही कुछ पक्षियों की पेंटिंग भी हैं,
खिड़कियों के बीच दीवारों पर दर्पण लटके हुए थे।

प्रत्येक फ्रेम के पीछे जो पत्तियों जैसा दिखता था,
चालाकी से कुंडलित, बहुत पहले बिछाया गया
पुराने कार्डों या मोज़ों, या पत्रों का एक डेक...
क्या या अर्थ के सिद्धांत के बिना - यह सब एक ही है...

डायल पर फूलों वाली दीवार घड़ी,
और इसके अलावा और कुछ भी मैं नोटिस नहीं कर सकता -
उसके लिए बहुत समय पहले बिस्तर पर लेटने का समय हो गया है...
रात ने उसकी पलकों को शहद की तरह अंधा कर दिया...

ठीक एक मिनट बाद परिचारिका प्रकट हुई।
उसके सिर पर टोपी थी, ऐसा लग रहा था जैसे वह तैर कर आई हो...
मेरी गर्दन के चारों ओर एक फलालैन के साथ - मुझे बचाने के लिए कुछ...
वह बुजुर्ग लग रही थी... यही वह थी...

वह उन गृहिणियों में से एक है, उन छोटे ज़मींदारों में से एक है,
जो कम फसल पर रोते रहते हैं,
हर चीज़ में अलाभकारीता, भले ही न हो, ऐसा लगता है...
ध्यान से सुनो, किसी भी प्रकार का विरोध मत करो...

वे सभी किसी न किसी कारण से अपना सिर बगल की ओर झुका लेते हैं,
कपड़ों में मामूली महिलाएं, लेकिन लगातार कई सालों से
वे बगीचे की क्यारियों से सब्जियों की तरह पैसा इकट्ठा करते हैं,
वे भंडारण करते हैं...

अकेले थोक विक्रेता। दूसरों को पचास डॉलर,
क्वार्टर अलग-अलग - सब कुछ क्यों मिलाया जाए?
ये गुल्लक वहाँ पड़े हैं, भरे हुए, तंग...
यदि आप दराज के संदूक में चढ़ जाएं, तो आप उसे ढूंढ नहीं पाएंगे।

रात के ब्लाउज और धागे की खाल के बीच,
एक बिना सिला हुआ लबादा जो इस काम के लिए रखा जाता है,
ताकि बाद में, जब आपको इसकी तत्काल आवश्यकता हो,
एक स्कर्ट, एक पोशाक गढ़ें... भले ही पोशाक भद्दी हो,

और हर चीज़ उन चीज़ों से बेहतर है जो चूल्हे से जल जाती हैं
स्वाद के लिए सभी प्रकार की चीजों के साथ फ्लैटब्रेड पकाते समय...
क्या होने की संभावना नहीं है: परिचारिका लापरवाह नहीं है
और बहुत मितव्ययी! वह सामग्री बिट

मरने पर अपनी पोती की भतीजी के पास जाऊंगा,
आध्यात्मिक वसीयत में यह पंक्ति में लिखा जाएगा
सभी प्रकार की बकवास के साथ, इसके लिए मेरी बात मानें!
हम अपनी आंखों के सामने और अपनी उंगलियों पर ऐसी ही चीजों से मिले हैं...

लेकिन चिचिकोव अब स्पष्टीकरण देने लगा,
जैसे, किसी अप्रत्याशित घटना ने आपको परेशान कर दिया हो,
जैसे, मौसम की बाधाओं के कारण अचानक खो गया
और हम माफी मांगते हैं, वे कहते हैं, एक अनुचित समय पर...

“अच्छा, तो क्या? कुछ नहीं - परिचारिका ने उत्तर दिया -
प्रभु ने तुम्हें किस समय मेरे पास लाया!
उथल-पुथल और बर्फ़ीला तूफ़ान... चलो पहले खा लें...
रात का समय हो गया है... खाना कैसे बनायें? सवाल…"

मालिक की बात एक फुसफुसाहट से बाधित हुई
इतना संदिग्ध कि मेहमान भी कांप उठे,
मानो डर गया हो. और आप डरेंगे नहीं,
ऐसा कब लगेगा कि मुट्ठी भर सांप प्रकट हो गए?

लेकिन, ऊपर देखते हुए, उसने तुरंत अनुमान लगाया:
यह दीवार पर लगी घड़ी बजाने का समय है!
जिसमें फुसफुसाहट के पीछे घरघराहट की आवाज सुनाई दे रही थी
और अंत में, तनावग्रस्त होकर, दो बज गए,

ऐसी आवाज के साथ, मानो किसी ने उसे अपने दिमाग में बिठा लिया हो
टूटे हुए बर्तन को डंडे से मारो...
“और हर बार ऐसा? - हमारे चिचिकोव ने सोचा -
शायद उन्होंने उन पर बहुत अधिक प्रभाव डाला है!”

घड़ी, अलग हो गई, शालीनता से व्यवहार किया:
उनका पेंडुलम फिर से दस्तक दे रहा था, जैसा कि होना चाहिए,
हमारे सामान्य पथ पर दाएं और बाएं,
अगली लड़ाई तक, मुझे भूलने की इजाज़त...

घड़ी ने हमें बातचीत के विषय से विचलित कर दिया,
उस समय परिचारिका और अतिथि के बीच क्या चल रहा था,
जब उसने शर्मिंदा होकर कहा (वह बरामदा है!),
यहां सुबह तक खाने का कोई मौका नहीं है...

“विनम्रतापूर्वक धन्यवाद! चिंता करना बंद करो!
मुझे किसी चीज़ की ज़रूरत नहीं है - बस एक बिस्तर!
बस एक बात का ख्याल रखना - मेरी डिवाइस सोने के लिए है,
हाँ, यहाँ एक और बात है: मुझे बताओ कि यह यहाँ से कितनी दूर है

सोबकेविच की संपत्ति? “यह कौन है, बताओ!
जहाँ तक मैं बता सकता हूँ, हमारे क्षेत्र में ऐसे कोई लोग नहीं हैं!”
“ओह, ऐसा ही है! और मनिलोव? "यह कौन है?"
"एक ज़मींदार, पहले वाले की तरह..." "हमने इसे नहीं देखा, प्रकाश!

हमने अपने यहां ऐसा कुछ नहीं सुना है..."
“किस तरह के हैं?” "स्विनिन और प्लेशकोव,
कनापटिव भी है... क्या उन्होंने ट्रेपाकिन का नाम रखा?
नहीं, या क्या? तो, ट्रेपाकिन, खारपाकिन और बोब्रोव!”

"क्या सभी लोग अमीर हैं?" "मैं यह नहीं कह सकता कि यह बहुत...
बीस आत्माएँ, तीस... सौ तक, और नहीं..."
खैर, चिचिकोव ने कहा, वह आधी रात को जंगल में चढ़ गया...
"क्या शहर बहुत दूर है?" “साठ मील! - जवाब में -

फिर भी, मुझे खेद है कि खाने के लिए कुछ नहीं है...
क्या आप चाहेंगे, पिताजी, कुछ चाय पियें?”
“धन्यवाद माँ, लेकिन यह बहुत बेहतर होगा
मुझे बिस्तर पर जाने दो!” “अगर ऐसी बात है, तो नाराज़ मत होइए!

और सच में, बिल्कुल हटकर, मैं यह कहने से नहीं चूकूंगा,
बेहतर होगा कि अब आप थोड़ा आराम करें!
Fetinya! सुनो, फेटिन्या! एक पंखदार बिस्तर लाओ,
तकिए और चादरें साफ-सुथरी हों, इसका अफसोस न करें...

आख़िरकार, यही वह समय है जब प्रभु ने कुछ माँगा है...
सारी रात उनकी छवि के सामने मोमबत्ती जलती रही...
ओह! आप मेरे पिता हैं! हाँ, आप किसी कारण से कीचड़ में हैं...
सूअर की तरह, यह सब चिकना है..."

"भगवान का भी शुक्र है कि यह सब बिल्कुल चिकना है!
मैंने अपने हाथ या पैर नहीं तोड़े... यही समस्या है...''
"साधू संत! ये जुनून हैं... जाहिर तौर पर भगवान को दया आ गई...
तो फिर क्या मुझे कम से कम अपनी पीठ को किसी चीज़ से नहीं रगड़ना चाहिए?”

"नहीं - नहीं! यह आवश्यक नहीं है! धन्यवाद, लेकिन वास्तव में क्या
फिर लड़की को, नौकरों में से एक को, कुछ आदेश दो,
मेरी पोशाक सुखाओ और इसे तुरंत साफ़ करो,
ताकि आप इसे सुबह पहन सकें और अचानक जाने के लिए तैयार हो सकें!”

परिचारिका ने पूछा, "क्या तुम सुन रही हो या नहीं, फेतिन्या?"
उस महिला के लिए जो पहले पंखों वाला बिस्तर लेकर आई थी,
और वह इसे हराने में कामयाब रही ताकि कलम घूम जाए
फव्वारा या बाढ़. उसने अचानक कहा: "हुह?"

“उनका कफ्तान और अंडरवियर एक साथ ले जाओ
और अब इसे आग के सामने अच्छे से सुखा लें,
एक मृत गुरु की तरह, परिश्रम के साथ, सम्मान के बाद सम्मान,
और फिर इसे पीसकर छान लें ताकि दिन भर में

कपड़े पहनना संभव था!” "मैं यह करूँगा, महोदया!"
फेटिन्या ने चादर बिछाते हुए उत्तर दिया।
"महिला शायद नौकरों की सेवा कर रही थी..."
अतिथि ने किसी कारण से इसे इस प्रकार परिभाषित करते हुए सोचा...

“ठीक है, आपका बिस्तर पहले से ही तैयार है!
अभी के लिए अलविदा, पिताजी! क्या आपको किसी चीज़ की ज़रूरत है?
शायद अपनी एड़ियाँ खरोंचें या कुछ और?
मेरा मृतक मुझसे प्यार करता था, वह इसके लिए बहुत उत्सुक था..."

मेहमान ने फिर मना कर दिया. "तो शुभ रात्रि!"
इतना कहकर परिचारिका चली गई।
उसने जितनी जल्दी हो सके अपने कपड़े उतार दिए,
उसने अपना सारा हार्नेस फेटिन्या को दे दिया। इसे निकाला गया।

उसकी आँखें बड़े आनंद से देखने लगीं
फूले हुए बिस्तर पर, सम्मान...
Fetinya इस मामले में एक महान गुरु हैं -
मुझे लेटने के लिए कुर्सी हटानी पड़ी!

लेकिन जैसे ही मैं लेटा, मैं तुरंत डूब गया
गौरतलब है - फर्श पर... लगभग गिर गया...
मैंने जल्दी से थोड़ी देर के लिए जलाई गई मोमबत्ती को बुझा दिया,
खुद को कम्बल से ढक लिया. एक पल में मैं सो गया...

एक और दिन पहले ही काफी देर से उठा,
शायद इसलिए क्योंकि सूरज खिड़की से चमक रहा है
यह असहनीय रूप से हठपूर्वक और गंभीरता से चमका,
हाँ, मक्खियाँ कैनवास पर इधर-उधर चिपकी रहती हैं...

उनमें से एक लगातार मेरे कान में कुछ माँग रहा था,
दूसरे ने अपने होठों को आराम नहीं दिया,
और तीसरा अंदर आ गया, जिससे मुझे हल्की सी छींक आ गई...
यहीं पर मैं जाग गया, न केवल मैं...

कमरे के चारों ओर देखने के बाद, मुझे अब यकीन हो गया था
कि चित्रों के बीच, उनके बीच केवल पक्षी ही नहीं हैं
उसके बगल में कुतुज़ोव का एक चित्र लटका हुआ था
तेल की तरह रंगा हुआ, एक अज्ञात बूढ़ा आदमी

कफ वाली वर्दी में, जैसे वे सिलाई करते थे
पावेल के अधीन, शायद, पेत्रोविच? रिश्तेदारों से जानिए...
घड़ी ने फुसफुसाहट की आवाज की (डराया या चिढ़ाया?),
ठीक दस बजे - पर्याप्त, वे कहते हैं, सोने के लिए!

एक चेहरे ने दरवाज़े की ओर देखा और तुरंत गायब हो गया...
मानो परिचारिका - मेरे दिमाग में कौंध गई।
पूरी बात यह थी कि जब मैंने देखा, तो मैंने देखा:
बेहतर होगा कि वह पूरी तरह से अपने कपड़े उतार दे ताकि वह सो सके...

लेकिन बिस्तर के बगल में पहले से ही एक पोशाक थी,
आप जो पहन सकते हैं उसके लिए उपयुक्त.
मॉर्फियस का आलिंगन पूरी तरह से छोड़ कर,
उसने स्वयं निर्णय लिया: उठने का समय हो गया है!

कपड़े पहनने के बाद, मैं खिड़कियों के बीच विभाजन के पास गया,
आईने में देखना: सब कुछ ठीक है या क्या,
उसी समय उसे फिर छींक आई, इतनी जोर से कि
भारतीय मुर्गे ने दूसरी तरफ से एक कदम छलांग लगाई!

खिड़की ज़मीन से नीची थी और बहुत...
मुर्गे ने ऊंची छलांग लगाते हुए बड़बड़ाना शुरू कर दिया
एक अजीब भाषा में... जाहिरा तौर पर अधिकृत:
हम चाहते हैं कि आप उसे बताने के लिए मुर्गियों की ओर से नमस्कार करें!

जिस पर हमारे हीरो ने उन्हें बेबाकी से जवाब दिया...
वहां क्या है? असभ्य नहीं, बल्कि सर्वथा संरक्षण देने वाला!
क्यों, हम नहीं जानते, क्योंकि उसने उसका अभिवादन किया,
आपने प्रत्युत्तर में क्या सुना? क्षमा करें: मूर्ख...

और फिर मैं दृश्यों को देखकर भूल गया,
सचमुच खिड़की के बाहर उसके सामने क्या थे,
जो देखा, अपराध नहीं करेगा,
लेकिन निश्चित रूप से यह चिकन कॉप में है, और उसमें बहुत प्रचुर मात्रा में है!

यह पूरा संकीर्ण प्रांगण विभिन्न प्रकार के पक्षियों से भरा हुआ है,
एक और घरेलू प्राणी... लेकिन पक्षी नहीं हैं!
एक मुर्गा उनके बीच चला गया - यह उनके लिए गर्व करने लायक था -
एक शानदार मापा कदम, एक मास्टर की नज़र और एक निशान!

सुअर और उसका परिवार तुरंत कूड़े के ढेर में व्यस्त हो गए,
मैंने कुछ चिकन खाया, जिसे मैं शायद ही समझ पाया...
तरबूज़ के छिलकों पर मक्खियों का एक बादल मंडरा रहा था,
और फिर, बाड़ के पीछे, आलू, प्याज, चुकंदर...

बगीचे में पेड़ कम ही दिखते थे,
कुछ पक्षियों के जाल से ढके हुए, चालीस...
वहाँ बिजूका थे, जैसा कि गाँव में प्रथा है -
गर्मी की थोड़ी अवधि के लिए खरपतवारों से सुरक्षा।

उसे यह बात कहां से सूझी? अपने लिए जज करें:
छतों पर जगह-जगह घिसे-पिटे तख्तों को बदल दिया गया है।
गेट तिरछे नहीं हैं, गाड़ियाँ और स्लेज दिखाई दे रहे हैं...
"गाँव छोटा नहीं है!" - हमारा हीरो हैरान है...

बहुत सोच-विचार कर मैंने बात करने का निश्चय किया,
एक-दूसरे को बेहतर तरीके से जानें, विश्वास पाएं...
और उसने यह सुनिश्चित करने के लिए दरवाजे की दरार से देखा
कि परिचारिका भी उठ खड़ी हुई। आप और कैसे पता लगा सकते हैं?

मैंने उसे चाय की मेज़ पर बैठे देखा।
वह प्रसन्नचित्त होकर स्वयं वहाँ प्रविष्ट हुआ,
संतुष्टि से चमकते हुए, वह अत्यंत स्नेही थे...
"आपने कैसे आराम किया, पिताजी?" - वह पहले ही कहती है।

उसने बेहतर कपड़े पहने थे, वैसे नहीं जैसे वह पहले रात में पहनती थी:
एक अच्छी गहरे रंग की पोशाक में, रात्रि टोपी में नहीं,
हालाँकि, गर्दन पर, यह फिर से स्पष्ट रूप से दिखाई दे रहा था
कुछ गड़बड़ है. आपके चेहरे पर मुस्कान.

चिचिकोव ने उसे उत्तर दिया, पहले से ही एक कुर्सी पर बैठे हुए:
"आश्चर्यजनक! अच्छा! उदाहरण के लिए, आप कैसे हैं?”
“बिल्कुल नहीं, प्रिय पिताजी!” "क्यों? यह तो दिलचस्प है..."
“अनिद्रा ने मुझे परेशान किया... सिर से पाँव तक सब कुछ

वह ज़्यादा दर्द पहुँचाता है! मेरी पीठ के निचले हिस्से में दर्द हो रहा था,
हाँ, यहाँ एक और पैर है, कल्पना कीजिए, वहाँ कोई मूत्र नहीं है...
ऐसी यातना जिसके बारे में मैंने अपने दुःस्वप्न में भी नहीं सोचा होगा...''
"यह समाप्त हो जाएगा! हालाँकि, यह गुजर जाएगा! यह देखने लायक नहीं है!”

“भगवान करे कि यह पारित हो जाए! पीसने का काम पहले ही हो चुका है:
और उसने उस पर सूअर की चर्बी और तारपीन भी लगा दी...
हाँ, पिताजी, हर तरह की रगड़...
आप किसके साथ चाय पीना पसंद करेंगे? फल के साथ? स्वाद अच्छा है!"

"और क्या? यह बुरा नहीं है! अब फल का एक घूंट लें!”
पाठक! क्या आपने देखा है कि वह किस आज़ादी से है
क्या अब आप स्वयं को नियंत्रित कर सकते हैं? बिल्कुल नए अंदाज में,
मनिलोव की तरह नहीं, और हर तरफ से!

यहां हमें एक निष्कर्ष निकालने की आवश्यकता है या, मान लें, स्वीकार करें,
रूस में हमारे पास एक छोटा सा रहस्य है
या फिर उसी विदेशी पर एक फायदा:
संवाद करने की हमारी क्षमता में दुनिया में हमारा कोई सानी नहीं है!

उदाहरण के लिए, वे किसी करोड़पति से कैसे बात करते हैं?
लगभग एक ही आवाज और एक ही भाषा के साथ,
छोटे व्यापारी, तंबाकू बेचने वाले, शोरबा बनाने वाले के बारे में क्या?
संयम में थोड़ी क्षुद्रता, और फिर आत्मा में, गुप्त रूप से...

यह हमारे साथ वैसा नहीं है, यह हमारे साथ बिल्कुल अलग है!
हमारे पास बुद्धिमान लोग हैं, छोटी संख्या में नहीं,
जो जरूरत पड़ने पर गाएगा और रोएगा,
और वे चप्पू छोड़कर समुद्र पर विजय प्राप्त करेंगे...

उदाहरण के लिए, एक ज़मींदार के पास जिसके पास दो सौ आत्माएँ हैं,
जहाँ कोई न हो, उस के विषय में वे कुछ न बोलेंगे,
और तीन सौ से अधिक लोगों के लिए, यह अब पहले जैसा नहीं है...
आरोही पथ पर चलें... शेड्स: वाह!

कल्पना कीजिए, किसी दूर देश में
मान लीजिए, एक कार्यालय है, और उसमें एक शासक है।
अपने अधीनस्थों के बीच, देखो: एक राज्य पर एक राजा,
दिनों के अंत तक शासन करने की निंदा की गई!

उसके डर से ये कहना नामुमकिन है...
आप उसके चेहरे पर क्या बड़प्पन देखेंगे!
वहां क्या नहीं है? इसकी कल्पना करना कठिन है -
इससे पेंट करने के लिए एक ब्रश उठाएँ!

यहाँ, प्रोमेथियस, निर्णायक शब्द!
वह गर्व से बाहर देखता है - एक बाज की तरह!
वह अपनी चाल में जल्दी में नहीं है, मानो लहरों पर तैर रहा हो,
एक महत्वपूर्ण मेज पर एक महत्वपूर्ण व्यक्ति...

लेकिन वही "ईगल", जैसे ही उसे अधिकारियों के पास बुलाया जाता है,
अचानक वह अपनी पुकार पर "तीतर" की तरह दौड़ता है,
मैं यह देखना बर्दाश्त नहीं कर सकता: अकड़ कहां गई?
वे उसके सामने कभी इतना नहीं कांपते थे, जितना वह अब कांपते हैं...

ऐसी पार्टी में जहां हर कोई निम्न स्तर का है,
हमारा "प्रोमेथियस" पूरी शाम ऐसे ही रहेगा,
और थोड़ा ऊपर और आप इसे पहचान नहीं पाएंगे -
परिवर्तन की अचानकता अचानक उसके साथ घटित होती है,

ओविड कौन सा आविष्कार करने में सक्षम नहीं है:
मक्खी छोटी हो जाएगी, और उसके बगल वाली मक्खी हाथी होगी!
वह रेत के कण में नष्ट हो गया, और उसके समान हो गया:
“सचमुच, इवान पेत्रोविच? अरे नहीं! वह बिल्कुल नहीं!

इवान पेट्रोविच लंबा और मोटा है,
वह इसके लिए मुस्कुराएगा नहीं, उसकी बेस आवाज गड़गड़ाहट की तरह गिनी जाएगी...
और यह काफी छोटा है, पूरी तरह से शक्ति से रहित है,
यह मच्छर की तरह बोलता है... आप करीब आते हैं: यह...

"एह! - आप खुद से कहेंगे - तो आप ऐसे ही बने हैं...''
यहाँ भगवान ही सबका न्यायाधीश है... निर्णय करने की कोई आवश्यकता नहीं है...
आइए अब हम त्यागे गए नायकों की ओर लौटें,
उनके पास बात करने का समय ही क्या था?

हमने देखा कि चिचिकोव ने अलग व्यवहार किया:
बिना किसी समारोह के, उसने मेज से कप उठा लिया,
मैंने उस पर कुछ फल छिड़के... और इस सबका क्या मतलब है?
व्यवहार बिल्कुल अलग था...

अपने कप से एक घूंट लेते हुए उन्होंने निम्नलिखित भाषण दिया:
"और आपका गाँव, मैं देख रहा हूँ, बुरा नहीं है!"
और इसमें कितनी आत्माएँ हैं?” उसने अचानक अपने कंधे उठाये:
“मैं अस्सी के करीब हो जाऊंगा... मैं पाप से नहीं डरूंगा

यह कहने के लिए कि ये साहसी समय हैं:
पिछले साल तो इतनी ख़राब फ़सल हुई थी,
भगवान न करे! ऐसे हैं सभी तत्व...
मुझे नहीं पता कि हम कैसे पार कर गए, अब किनारा बहुत करीब है..."

"हालांकि, पुरुष काफी अच्छे दिखते हैं...
झोपड़ियाँ ढकी हुई हैं, कमजोर नहीं, बल्कि मजबूत हैं!
भगवान के लिए मुझे माफ़ कर दो, मैं मुख्य बात के बारे में पूछना भूल गया,
रात को पहुंचा, थका हुआ... काबू से बाहर...

अब मुझे नाम सुनने दो!”
“कॉलेज सचिव कोरोबोचका के दिवंगत पति थे!
"नाम और देश के बारे में क्या?" - थोड़ा शांत स्वर में.
“नास्तासिया पेत्रोव्ना!” “ठीक है, यह जरूरी है! - वह अचानक -

मेरी माँ की बहन, जरा कल्पना करो,
यानी, आपकी अपनी चाची, बिल्कुल वही जो आपका नाम है!
"तुम्हारा नाम क्या है? आख़िरकार, आप, चाय, एक मूल्यांकनकर्ता हैं?
"कोई मां नहीं! - एक मुस्कान के साथ - मैं यहाँ व्यापार के सिलसिले में आया हूँ!"

“आपको एक खरीदार होना चाहिए! अब मुझे कितना खेद है, सचमुच,
व्यापारियों को सस्ते में, आप जानते हैं, मैंने शहद बेचा...
और आप, मेरे पिता, उस कार्य को सही ढंग से पूरा कर लेते -
मैंने इसे अधिक कीमत पर खरीदा होता... आपने इंतजार क्यों नहीं किया?”

"लेकिन मैं इसे नहीं खरीदूंगा! मुझे शहद की आवश्यकता नहीं है..."
“फिर और क्या? क्या ये सच में गांजा है?
हाँ, जाहिरा तौर पर, पर्याप्त भांग नहीं है... उन्होंने लात मारी, लेकिन एक साथ नहीं...
लगभग आधा पैसा... मैं जरूरतों का ख्याल रखूंगा...''

"नहीं, मेरी माँ, मैं दूसरा उत्पाद बेच रहा हूँ..."
"वो क्या हो सकता है?" "मैं तुम्हें बताऊंगा, समय आएगा...
बेहतर होगा कि आप मुझे उत्तर दें, मैं आपको एक और विचार दूँगा,
क्या आपके किसानों में कोई मौत नहीं हुई?”

“ओह, पिताजी! लेकिन निश्चित रूप से! यह मर गया, यह था:
अठारह लोग! और क्या लोग हैं!
इसका जन्म भी हुआ, लेकिन कोई फायदा नहीं हुआ,
इतना छोटा फ्राई...उह, बिल्कुल भी संतान नहीं...

लोग पहले ही मर चुके हैं - ऐसे भुगतान करें जैसे कि वे जीवित हों!
मूल्यांकनकर्ता पहुंचे- दिल से टैक्स दो!
यह भी एक लुगाई है... यह भगवान से कैसे नहीं डरेगा?
यदि वह यह नहीं पूछता कि तुम्हें यह कैसे मिला, तो बस इसे ले लो और गिन लो...

पिछले सप्ताह एक और दुर्भाग्य हुआ:
हमारा लोहार जल गया, उसे इसका पता ताला बनाने वाले को भी था!”
"क्या आपके यहां आग लगी है?" "भगवान ने मुझे जुनून से बचाया,
अन्यथा यह और भी बुरा होगा... नहीं, यह अपने आप गायब हो गया...

उसके अंदर किसी चीज़ ने आग पकड़ ली!
शायद आपने बहुत ज्यादा पी लिया? यह आग की तरह था,
सब कुछ कोयले की तरह काला हो गया, सारी प्रकृति नष्ट हो गई...
अब मैं क्या करूं? कोई दूसरा नहीं था...

और बाहर जाने के लिए कुछ भी नहीं था... लोहार बहुत कुशल था!
घोड़ों पर नाल कौन लगाएगा? मुझे नहीं पता क्या करना है?"
"यहाँ सब कुछ भगवान की इच्छा है!" उसने और भी दुखी होकर उत्तर दिया -
उन्हें मुझे दे दो!" "तुम्हें किसे समर्पण करना चाहिए?"

"ये वे सभी लोग हैं जो मर गए!" “कैसे, समझदारी से बोल रहा हूँ?”
“बस ऐसे ही, मुफ्त में या बेच दो या कुछ और!
मैं तुम्हें उनके लिए पैसे दूँगा!” "मैं सचमुच नहीं समझता...
क्या आप कुछ खोदने जा रहे हैं? कृपया समझाएँ!"

लेकिन चिचिकोव ने पहले ही देख लिया: इको पर्याप्त था!
और कुछ ही शब्दों में उन्होंने विस्तार से बताया,
ऑडिट परी कथा के अनुसार, क्या जीवित निकला...
किसी को क्यों पता चलेगा? बहुत मेहनत की...

“तुम्हें उनकी क्या आवश्यकता है? - बुढ़िया ने फिर पूछा -
आख़िरकार, वे मर चुके हैं...'' - डर के मारे उसकी आँखें बाहर निकल आईं।
"यह मुझ पर छोड़ दो!" - बहुत शुष्कता से उत्तर दिया।
उसे समझ नहीं आया... उसकी निगाहें आंसुओं से धुंधली हो गई थीं...

"यदि आप कृपया, मैं यहां कुछ और शब्द जोड़ूंगा:
वे आपका नुकसान कर रहे हैं - ऐसे भुगतान करें जैसे आप जीवित हैं!
मैं उन्हें अपने ऊपर ले लूंगा और उन्हें परेशानी से बचाऊंगा।
मैं उन सभी के लिए शीर्ष पर पन्द्रह रूबल डालूँगा!

मुझे आशा है कि यह अब स्पष्ट है?" "नहीं! सच में, मैं नहीं जानता -
परिचारिका ने कहा, "मुझे क्षमा करें, प्रिय पिता,
लेकिन मुझे मौका नहीं मिला... मुझे समझ नहीं आ रहा...
तुम फिर उदास होकर आह भरोगे - अकेले रहना कितना कठिन है!

आख़िरकार, मैंने अभी तक मरे हुए लोगों को नहीं बेचा है..."
"फिर भी होगा! अगर ऐसा हुआ तो यह आश्चर्यजनक होगा!
या हो सकता है कि आपने तय कर लिया हो कि उनमें बहुत समझदारी है?
"नहीं! मैं ऐसा नहीं सोचता... आपको उनकी क्या आवश्यकता है?

आख़िरकार, यही चीज़ इसे कठिन बनाती है, कि उनका अस्तित्व प्रतीत नहीं होता..."
“ठीक है, महिला मजबूत इरादों वाली है! - स्वयं विचार किया -
सुनो माँ! सलाह लेना
मैं दया के साथ, मैत्रीपूर्ण, प्रेमपूर्ण तरीके से कहूंगा:

आख़िरकार, आप बर्बाद हो रहे हैं - यह कोई मज़ाक नहीं है!
मानो आप किसी जीवित व्यक्ति के लिए भुगतान कर रहे हों!” “ओह, मुझे मत बताओ, पिताजी!
एक और तीसरे सप्ताह भुगतान पूरा हो गया:
मैंने डेढ़ सौ से अधिक का योगदान दिया और यह अंत भी नहीं है -

फिर, मूल्यांकनकर्ता को परेशान करना आवश्यक था..."
“और मेरा भी यही मतलब है, माँ! और उस स्थानांतरण के साथ
मैं उन सभी के लिए एक ही बार में भुगतान करूंगा,
ज़िम्मेदारी मेरी है, और आप पहले से ही सीमा से परे हैं..."

बुढ़िया सोच में पड़ गयी. और इसे इस तरह और उस तरह फेंकना,
वह समझ गई थी कि यहां फायदा है...
लेकिन यह एक नई चीज़ है... व्यापार अद्भुत है...
विषय अभूतपूर्व है...चाहे यह कितना भी फिट बैठता हो...

मैं बहुत डर गया था: कहीं ऐसा न हो कि उन्होंने मुझे धोखा दिया हो...
यह खरीददार अचानक उसके पास कहाँ से आ गया?
रात में तूफ़ान आएगा, भगवान ही जाने?
उसे मृतकों की आवश्यकता क्यों होगी? इन दिनों में अनसुना...

"तो क्या हुआ? सौदा?" फिर से, आप देखिए, यह आ रहा है...
“सचमुच पापा, मुझे नहीं पता... मेरे साथ ऐसा कभी नहीं हुआ
मुर्दों को बेचने के लिए... जीवित भी हैं -
दो लड़कियाँ धनुर्धर को... उसने उसे धन्यवाद दिया

वे नैपकिन स्वयं बुनते हैं!” "यह यहां रहने के बारे में नहीं है -
मैं मुर्दों से पूछता हूँ! "यहाँ कोई नुकसान नहीं होगा...
मुझे डर है कि कहीं कोई धोखा न हो जाये,
यदि उनकी कीमत अधिक हो तो क्या होगा? वे अचानक तुम्हें अधिक पैसे देंगे..."

“सुनो माँ! व्हाट अरे!
उनकी कीमत क्या हो सकती है? करीब से देखो: ये धूल हैं...
कोई बेकार चीज़ या कुछ चिथड़े ले लो,
और उन सभी की एक कीमत होती है... मैं इसे शब्दों में कैसे समझा सकता हूं?

वे कागज के लिए कोई भी कपड़ा भी ले लेंगे
एक कागज कारखाने में. क्या यह वैसा ही नहीं है? क्या ऐसा नहीं है?
कहाँ हैं मुर्दे, काश तुममें होती थोड़ी हिम्मत...
ये किसलिए हैं? हम उनके निशान का उपयोग कैसे कर सकते हैं?”

“यह निश्चित रूप से सच है! उन्हें किसी चीज़ की ज़रूरत नहीं है!
मुझे इसी बात की चिंता है, कि जो मरे हैं...''
"जाओ और उसके साथ मिल जाओ," उसने खुद पर दबाव डाला, "
बहुत बूढ़ी औरत...उसने मुझे बुखार दे दिया...''

और रूमाल निकालकर माथे से पसीना पोंछते हुए बोला.
मैं सोच रहा था कि क्या करूँ, उसे और क्या बताऊँ...
ऐसा लगता है जैसे मैंने सब कुछ आज़माया, इसे अपने मस्तिष्क में उलट-पुलट कर,
यहां तक ​​कि उन्होंने उन्हें क्लब हेड कहने की हिम्मत भी की...

लेकिन, वैसे, वह शायद व्यर्थ ही क्रोधित था -
राज्य का एक और सम्मानित व्यक्ति,
इस तरह का एक बॉक्स एकदम सही है:
यदि आपके सिर में कोई चीज़ टकराती है, तो आप इसे हमेशा के लिए बंद नहीं कर पाएंगे!

और इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप कितना स्पष्टीकरण देते हैं
या तर्क, उदाहरण के लिए, कि हर कोई दिन के समान स्पष्ट है
सब कुछ दीवारों पर गेंद की तरह उड़ जाता है,
आप इधर-उधर नहीं जा सकते, इधर-उधर जा सकते हैं, जैसे कि सड़क के बीच में कोई ठूंठ हो...

और चिचिकोव को पता था कि, इसमें कोई खोज नहीं थी...
यह सीधे काम नहीं कर सका, इसलिए मैंने दूसरा रास्ता अपनाने का फैसला किया:
"आप, माँ," उसने कहा, "क्या आप समझना नहीं चाहतीं?
मैं हवा से पूछता हूँ, निर्जीव लोगों से नहीं!

वे अब हमारे बीच नहीं रहे - आप स्वयं स्वीकार करते हैं...
और मैं तुम्हें उनके लिए पन्द्रह रूबल दूँगा!
आप इसे अपने हाथों में देखें! आप इसे कहां पा सकते हैं?
यह आपको सड़क पर नहीं मिलेगा... वर्षों का सम्मान...

अब स्वीकार करो, तुमने शहद कितने में बेचा?”
“बारह रूबल पूड!” “अब झूठ क्यों बोलें?
आख़िरकार, ऐसी कोई कीमत नहीं है, उन्होंने इसके बारे में झूठ बोला... शायद ही..."
"हे भगवान, मैंने इसे बेच दिया!" “तो चलो शहद इकट्ठा करें!

हमने छह महीने देखभाल और प्रयास से बिताए!
हाँ, मधुमक्खियों के साथ बहुत उपद्रव होता था, हमने उन्हें सर्दियों में खाना खिलाया...
और मृत आत्माएं... उनका स्वभाव क्या है?
केवल ईश्वर की इच्छा, स्वयं के कार्य नहीं...

आपकी ओर से कोई प्रयास नहीं है...
केवल हानि, केवल एक क्षति, विचार करें...
और मैं तुम्हें उनके लिए पैसे दूँगा... अभी, बाद में नहीं...
आपके हाथ में पंद्रह बैंक नोट हैं, पलट दीजिए!

इसमें लगभग कोई संदेह नहीं था: बूढ़ी औरत विरोध नहीं करेगी!
दृढ़ विश्वास की शक्ति के तहत वह अंततः झुक जाएगा...
मैंने अपने आप को व्यर्थ ही धोखा दिया... उसने धीमी आवाज़ में कहा:
“सचमुच, नाराज़ मत होइए! मुझे समझो पापा!

यह बेहतर है, आप जानते हैं, मैं थोड़ी देर और इंतजार करूंगा...
अनुभवहीनता एक विधवा की तरह है... व्यापार में अज्ञानता...
व्यापारी बड़ी संख्या में आएंगे... अगर मैं जल्दी बिक गया तो क्या होगा...
इसे कीमतों पर लागू होने दें..." "स्ट्रम, माँ, और डर!

आप यही कह रहे हैं? आपको स्वयं सुनना चाहिए!
उन्हें कौन खरीदेगा? इनका उपयोग कैसे करें?
"या शायद वे घड़ी की कल की तरह खेत में उपयोगी होंगे..."
मैंने आपत्ति के साथ प्रवेश किया, न जाने क्या करूँ...

मैंने लगभग डर से उसकी ओर देखा,
मैं उसका उत्तर जानना चाहता हूँ...
"खेत पर? मृत लोग? चरखे के लिए, या कुछ और, कातने वालों के लिए
या क्या हमें गौरैयों को बगीचे में, खंभे पर डरा देना चाहिए?”

“हे भगवान, मुझे माफ कर दो! - बुढ़िया ने अपना माथा पार किया -
अब आप किस तरह के जुनून की बात कर रहे हैं..."
“मैं इसे और कहां रखूंगा? और, वैसे, उनकी कब्र,
ताबूत और हड्डियाँ स्वयं आपके पास रहेंगी!

आख़िरकार, यह सारा व्यापार केवल कागज़ पर ही होगा!”
बुढ़िया ने फिर सोचा। वह घबराने लगा।
“नास्तासिया पेत्रोव्ना? आपके विचारों में क्या रहेगा?
"मैं सब कुछ साफ नहीं करूंगा - आपकी मांग का क्या मतलब होगा?

मुझे समझ नहीं आ रहा कि यहां क्या करूं... क्या मुझे भांग खरीदनी चाहिए, या क्या?”
“मुझे उस भांग की क्या आवश्यकता है? शायद किसी और समय..."
"नही चाहता? अच्छा, तो क्या? पापा, मैं बंधन में नहीं हूं...''
उसने सोच-समझकर, बिना नज़र उठाये कहा...

“हाँ, तुम भांग के साथ क्या कर रहे हो? आप इससे क्यों परेशान हो रहे हैं?
मैं आपसे कुछ और पूछता हूं... आपका उत्तर क्या है?
"उत्पाद बहुत अजीब है, और आप मुझे परेशान करते रहते हैं...
पूरी तरह से, आख़िरकार, अभूतपूर्व, अनसुना, मेरी रोशनी...''

यहाँ चिचिकोव अपने दिल में, फर्श पर एक कुर्सी पकड़े हुए है,
मैं सब्र की सारी हदें पार कर चुका हूं...
और उसने अपने गाल की हड्डी हिलाते हुए शैतान से उससे वादा किया,
चूँकि मुझे खुद को नियंत्रित करने के लिए और अधिक ताकत नहीं मिल सकी...

शैतान के बारे में सुनकर वह अजीब तरह से सफेद हो गई:
“तुम्हें उसकी याद क्यों आयी? यह आवश्यक नहीं होगा... भगवान उसके साथ रहें!
मुझे लगता है कि पिछली रात मैंने उस शापित व्यक्ति के बारे में सपना देखा था,
ऐसे, मेरे पिता, दिखने में घृणित -

सींग बैल से भी लंबे हैं... जाहिर है, यह एक सज़ा है
प्रभु ने मुझे इसलिए भेजा क्योंकि मैंने रात में प्रार्थना की थी,
मैंने ताश के पत्तों से भविष्य बताना शुरू करने का फैसला किया,
मैं भविष्य में क्या नहीं करूंगा, जब मैं पैदा होऊंगा तो तुम्हें विश्वास होगा...''

"मैं इस पर विश्वास करूंगा... मैं दूसरे पर आश्चर्यचकित हूं:
आप रात में उनमें से दर्जनों का सपना कैसे नहीं देखते?
मैं दिल से मदद करना चाहता था, बुढ़ापे में मुझे बहुत अच्छा महसूस हुआ,
आख़िरकार, मैं देखता हूँ कि तुम कैसे लड़ते हो... तुम्हारी आँखों में आँसू आ जाते हैं...

लेकिन तुम और पूरा गाँव एक साथ खो जायेंगे!”
“अब तुम ऐसे झगड़े क्यों कर रहे हो?”
"आपको ईमानदारी से कहने के लिए शब्द नहीं मिल रहे हैं:
आप अपमान नहीं करना चाहते, लेकिन आप सब कुछ कहेंगे...

एक मोंगरेल की तरह जो वैसे भी घास में पड़ा रहता है:
वह इसे खुद नहीं खाती, लेकिन वह इसे दूसरों को भी नहीं देगी...
और मैं बदलाव के लिए कुछ मदद करना चाहता था,
मैं ठेके खरीदूंगा, आंशिक रूप से इतना..."

बेशक, उसने झूठ बोला, लेकिन वह सफल होता दिख रहा है:
राज्य अनुबंध अचानक प्रभावी हो गए
अप्रत्याशित पक्ष से, लेकिन पक्ष में, निश्चित रूप से -
ऐसा लगता है कि यह काम करेगा, श्रृंखला को एक घेरे में बंद कर देगा!

"आप इतना गुस्सा क्यों कर रहे हैं? क्यों? –
कोरोबोचिन की आवाज़ में एक आंसू सुनाई दिया -
अगर मुझे पता होता कि आप हॉट हैं, तो मैंने बहुत पहले बहस नहीं की होती..."
“ठीक है, अब भी मैं गुस्से में हूँ! हम नाराज नहीं हो सकते...

और ऐसा क्यों होगा, है ना? बात यह है, मैं आपको सीधे बताऊंगा,
अंडे के छिलकों के लायक बिल्कुल नहीं!
क्यों, मुझे समझ नहीं आता, क्या तुम मेरे प्रति इतने जिद्दी हो?
फिर, कोई अपराध नहीं, लेकिन लगभग मूर्खतापूर्ण..."

“अब मैं उन्हें पन्द्रह में देने के लिए तैयार हूँ!
लेकिन अनुबंधों के बारे में मत भूलना!
अचानक आटा लेने की नौबत आ जाती है, या अनाज बर्बाद हो जाता है,
क्या जानवर है, सीधे मेरे पास आओ!

कुछ भी आपत्तिजनक मत करो..." "हाँ, आप किस बारे में बात कर रहे हैं? मैं तुम्हें नाराज नहीं करूंगा -
उन्होंने जवाब में कहा. सारा पसीना मैंने खुद ही पोंछा,
जो तीन धाराओं में बहती थी - मैं शहर में देखता हूँ,
एक परिचित, क्या? “लेकिन इसके बारे में क्या? प्रोटोपॉप!

यह ऐसा है मानो उसका बेटा उसके वार्ड में काम करता हो...
मैं उसे लिखूंगा ताकि वह मदद कर सके
किला बनाते समय. मुझे लगता है कि यह मैत्रीपूर्ण होगा!"
"यह बहुत अच्छा होगा!" - मैंने उसे यह बताया।

“देखो, कितना गुप्त आदमी है: अनुबंधों के बारे में एक शब्द भी नहीं!
यहाँ कुछ लाना अच्छा रहेगा,
ताकि वह सब कुछ एक ही बार में और एक पंक्ति में राजकोष में ले जाए!
आपको किसी चीज़ से संतुष्ट करने की ज़रूरत है... बस क्या? मुश्किल...

जाओ फेटिन्या से कुछ पैनकेक बेक करने के लिए कहो-
पिछले दिन का आटा बचा हुआ था...
और ताकि पाई एक अंडे के साथ मुड़ी हुई हो! वह पक्का है
कितने अद्भुत ढंग से उन्होंने उस पाई को मुझसे मोड़ लिया!”

और इसी विचार के साथ मैं बाहर चला गया - आदेश देने के लिए,
और चिचिकोव अकेले लिविंग रूम में चला गया,
एक रात पहले आप कहां सोए थे: तैयारी शुरू करें।
वहां सब कुछ, जैसा होना चाहिए, लंबे समय से और अच्छी तरह से व्यवस्थित किया गया है।

सोफे के सामने एक टेबल है. मैंने अपना बक्सा निकाला
इसे काउंटरटॉप पर रख दिया. मैं आराम करने बैठ गया...
झगड़ों से थक गया, मेरा दिल जोर-जोर से धड़क रहा था...
बस इसे ख़त्म करें और जितनी जल्दी हो सके सड़क पर उतरें!

मैंने नदी का दौरा कैसे किया - पैर की उंगलियों से कान तक
चिपचिपी नमी से ढका हुआ, पूरी तरह गीला, पसीना-पसीना:
"एक, उसने मुझे एक अभिशप्त बूढ़ी औरत की तरह मार डाला..."
उसने बक्से में दिखी चाबी घुमा दी।

मैंने शायद आपके बीच की किसी चीज़ से सोचा
अब इसे कौन देखना चाहेगा,
फिर, डिवाइस को देखें: क्या यह सरल है या कठिन?
मैं इसमें मदद कर सकता हूँ! तो, पाठक, चलें!

केंद्र में, बीच में, स्पष्ट रूप से एक साबुन का बर्तन था,
रेज़र के लिए पाँच या छह पार्टिशन पहले से ही उसके पीछे हैं,
चौकोर कोना: स्याही इंकवेल के साथ,
इसके पीछे एक और है: नीचे एक सैंडबॉक्स...

और उनके बीच एक नाव द्वारा किसी तरह खोखला कर दिया जाता है
पंखों के लिए, सीलिंग वैक्स, जो भी लंबा हो।
ब्रैकेट के साथ ढक्कन के नीचे अधिक विभाजन,
उनमें से दिन के मध्य में एकत्र किए गए लोगों के साथ पूरी तरह से खुले हैं:

बिजनेस टिकट या यहां तक ​​कि थिएटर टिकट के साथ,
कुछ अन्य बातें जो स्मृति में संग्रहीत होती हैं,
नोट्स, बहुत खास नोट्स नहीं...
सूचियाँ जारी रखी जा सकती हैं...

उसकी पूरी ऊपरी दराज जिसमें वह सब कुछ था जिसे बुलाया गया था
मैंने इसे खांचे से बाहर निकाला, और यह पहले से ही नीचे तक था।
कागज से भरा हुआ. एक तरफ छिपा हुआ
पैसे के लिए एक बक्सा जो आँख से अदृश्य होता है

और इसलिए वह हमेशा जल्दी से पीछे हट जाती थी,
एक नज़र में क्या निर्धारित करना असंभव था
इसके अंदर कितने पैसे थे...
एक बुद्धिमान निर्णय: लोगों को धन से नाराज़ क्यों किया जाए?

हालाँकि, इस बार, उसने उससे मुकाबला नहीं किया -
मुझे लेन-देन के लिए अग्रिम नकदी मिल गई।
अपना बक्सा खोलने के बाद, मैंने कुछ बिल्कुल अलग करना शुरू कर दिया:
मैंने बैठकर कलम की मरम्मत की, फिर उससे लिखना शुरू किया...

लेकिन तभी परिचारिका अंदर आ गयी. बॉक्स पर ध्यान देने के बाद,
वह ख़ुशी से बोली: “यह बॉक्स अच्छा है!
क्या आपने मास्को में चाय खरीदी? "मास्को में!" - उसने इसका उत्तर दिया।
“और मुझे तुरंत पता चल गया कि आपको वहां क्या मिलेगा!

ये तीसरा साल है, मेरी बहन वहीं से है
मैं बच्चों के लिए फर-लाइन वाले जूते लाया!
मेरा विश्वास करो, वे बहुत गर्म हैं, सर्दी नहीं लगेगी!
और आप विध्वंस नहीं देख सकते, नीचे क्या है और ऊपर क्या है!

अहति, प्रिय पिता! मैं क्या मोहर देख रहा हूँ!”
और वास्तव में, यह सच है: वहाँ बहुत कुछ है।
“कम से कम मुझे एक कागज़ का टुकड़ा तो दो! चाय, क्या मैं आपके अनुरोध से आपको नाराज नहीं करूँगा?
वह चादरों का मतलब समझाने लगा,

यह पेपर केवल एक ही चीज़ के लिए अच्छा है:
बिक्री के कार्यों के निष्पादन के लिए, उसका उद्देश्य है...
लेकिन फिर उसने मुझे एक कागज़ का टुकड़ा दिया - नाराज़ होने का कोई कारण नहीं,
मैंने स्वयं पत्र लिखा। फिर उससे एक प्रश्न के साथ:

"यहां हस्ताक्षर करें और सूची प्रस्तुत करें!"
वे कहते हैं, जमींदार ने स्मृति चिन्ह के रूप में सूचियाँ नहीं रखीं...
मैं हर किसी को दिल से जानता था! क्या लिखू? माफ़ करें!
मैंने तो बस गर्दन हिला दी- आपके कर्म तो अद्भुत हैं...

मैंने श्रुतलेख से लिखा, लेकिन अक्सर उनके अंतिम नाम
दूसरी बार उन्होंने दोहराया, इसे शब्दांश द्वारा शब्दांश मानें -
वे कानों को बहुत असामान्य लग रहे थे - वे थे,
हालाँकि वे उन जगहों पर काफी आम हैं...

इस संयोजन से कौन आश्चर्यचकित नहीं होगा:
अनादर-गर्त - उर्फ ​​Savelyev पीटर?
आइए हंसी के साथ-साथ विलाप को भी तुरंत छोड़ दें -
वह यहां हमारे साथ नहीं है, यह दुखद है, लेकिन वह मर चुका है...

दूसरे के उपनाम के साथ एक उपनाम जुड़ा हुआ था:
आप जो भी कहें, अतिरिक्त महत्व प्रदान करें!
और इसके बिना आपको बिल्कुल भी समझ नहीं मिलेगी...
यदि आप काउ ब्रिक कहते हैं, तो यह स्पष्ट है कि आप किसके बारे में बात कर रहे हैं!

लिखना समाप्त करने के बाद, मैंने तुरंत सुना,
अपनी नाक से हवा में सांस लें, एक अद्भुत सुगंध
तेल में कुछ गर्म! सब कुछ छत के नीचे है
यह ऐसा है जैसे यह उससे भरा हुआ है! मैं खाना और देखना चाहता था...

"लेकिन मैं विनम्रतापूर्वक प्रार्थना करता हूं कि भगवान ने मुझे इसका स्वाद चखने के लिए भेजा है!"
यहाँ परिचारिका ने उसे मेज़ पर बुलाते हुए कहा।
उसने जल्दी से चारों ओर देखा: "रात का खाना खाना अच्छा रहेगा!" -
यह मेरे दिमाग में कौंधा। वह उठकर चला गया.

दोपहर का भोजन पहले ही परोसा जा चुका है! प्लेटें, बर्तन...
खट्टा क्रीम और कूसकूस मक्खन में मशरूम,
और पाई और कताई, गुलाबी पेनकेक्स,
स्वाद के लिए टॉपिंग के साथ स्कोरोडुम्की फ्लैटब्रेड!

पके हुए प्याज़ के साथ, अंकुरों के साथ, खसखस ​​के बीज के साथ,
पके हुए माल, पनीर और हर उस चीज़ के साथ जिसे आप नहीं बता सकते!
"और यहाँ अंडा पाई है!" - चमकदार, वार्निश की तरह
सुंदरता के लिए कवर किया गया! मुझे नहीं पता था कि क्या लेना है...

प्रस्तावित पाई अब मेरे करीब आ गई है,
मैंने इसका आधा स्वाद चखा, "बहुत बढ़िया!" - प्रशंसा की,
मैंने इसे मजे से खाया, मैं ध्यान देने से नहीं चूका,
और सौदे की पीड़ा के बाद, पाई दोगुनी मीठी थी!

"यहाँ और भी पैनकेक हैं!" - परिचारिका ने संपर्क किया।
इसके जवाब में मेहमान ने एक साथ तीन टुकड़े बेले
और उसने इसे मक्खन के एक कटोरे में डाल दिया (यह काफी हद तक पिघल गया!)
वहां से, सीधे आपके मुंह में - खाने के लिए बहुत कुछ था!

फिर मैंने पैनकेक को तीन बार और आज़माया:
"मैं तुम्हें खुलकर बताऊंगा, तुम्हारे पैनकेक बहुत स्वादिष्ट हैं,
मुझे यह भी याद नहीं है कि मैं और कहाँ प्रबंधित हुआ
उनमें से बहुत सारे खाओ! अद्भुत पैनकेक!”

“हाँ, मैं यह पहले से ही जानता हूँ! वे बेहद सक्षम हैं!
लेकिन मुसीबत यह हुई कि फसल ख़राब हो गई...
आटा फैंसी नहीं है, पके हुए माल को सुरुचिपूर्ण होने दें...
तुम्हें इतनी जल्दी कहाँ है? थोड़ी साँस तो लो..."

पैनकेक को सलाम करते हुए, वह परिचारिका की ओर मुड़ा:
"आप, माँ, उन्हें गाड़ी तैयार करने के लिए कहें!"
उसने इसे तुरंत पूरा किया: “देखो, कितनी जल्दी है!
अधिक गर्म पैनकेक! "यह समय है! मेरे जाने का समय हो गया है!

"तो, प्रिय पिता, अनुबंधों के बारे में याद रखें!"
"ऐसा कैसे हो सकता है? मैं नहीं भूलूँगा!” - प्रवेश द्वार में उत्तर दिया गया।
जैसे ही वह साथ गई, उसने नज़रें डालीं:
"और क्या आप लार्ड खरीदते हैं?" "निश्चित रूप से! गांवों में!

लेकिन बहुत बाद में! "यह पहले से ही क्रिसमस का समय होगा!"
"मैं इसे खरीदूंगा, मैं इसे खरीदूंगा!" लेकिन इसके बारे में क्या? और इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप कितना ऑफर करते हैं!”
“या शायद पक्षी के पंख? फ़िलिपोव में अनशन जारी रहेगा!”
"आश्चर्यजनक! अच्छा!" "देखो, तुम देखो, मुझे कोई जल्दी नहीं थी -

कोई गाड़ी नहीं! तैयार नहीं है!" “मैं बेवकूफ को गर्म कर दूँगा!
मुझे बताओ, हम कैसे बाहर निकल सकते हैं? मैं रास्ता कैसे पता कर सकता हूँ?
"यह कहना कठिन है: बहुत सारे मोड़ हैं...
शायद मुझे दिखाने के लिए एक लड़की दे दो...

आख़िरकार, आपके लिए, मेरे पास चाय पीने के लिए जगह है?
“अच्छा, यह कैसे नहीं हो सकता? तुम्हें पता चल जाएगा - मेरा सेलिफ़ैन मोटा नहीं है!”
“लेकिन इसे पिछले साल की तरह मत लाओ
व्यापारियों को धोखा दिया गया...'' ''मैं क्यों धोखा खाऊँगा?''

पूरी तरह से विश्वास करते हुए, मेरा ध्यान भटक गया,
ऐसा लगता है जैसे मैं अब उसके आसपास नहीं हूं, मैं अब उसके लिए वहां नहीं हूं...
उसने हर संभव परिश्रम से अपने आँगन की जाँच की,
मानो पहली बार - सब कुछ मायने रखता है:

अचानक किसी वजह से उसकी नजर घर की नौकरानी पर पड़ी.
भाभी को शहद के साथ कहीं घसीट ले गई...
फिर उस आदमी पर जो गेट से बाहर निकला...
धीरे-धीरे उसने संघर्ष किया और घर में फिर से प्रवेश किया...

लेकिन क्यों, मुझे बताओ, क्या मुझे इसे अभी करना चाहिए?
मनिलोव, कोरोबोचका... किफायती या नहीं...
यह दुनिया में कोई अद्भुत चीज़ नहीं है, मुझे यह स्वीकार करना होगा:
जब आप राह पकड़ लेंगे तो मज़ा उदासी में बदल जाएगा

अगर आप लंबे समय तक रुके रहेंगे तो ऐसा होगा,
केवल भगवान ही जानता है कि मेरे दिमाग में क्या आता है...
शायद आप सोचेंगे: क्या सच में वह ज़मींदार है
सीढ़ी पर इतना नीचे खड़ा है, जिसका उत्थान

मानवता को पूर्णता की सीमाओं से परे ले जाना?
क्या वाकई उनके बीच का फासला इतना बड़ा है?
और उसकी वह बहन, आनंद के बीच में जी रही है
अभिजात वर्ग के घरों में अब, इन दिनों के बीच?

चमचमाती तांबे की सुगंधित सीढ़ियों के बीच,
सबसे मूल्यवान प्रकार की लकड़ी और अनेक कालीन,
किसी किताब पर जम्हाई लेना - कोई उपन्यास या कोई गम,
मनमौजी तर्क के साथ, दुनिया अब कितनी कठोर है...

कहीं घूमने की उत्सुकता से,
उसके पास चमकने के लिए क्षेत्र कहां होगा (हर कोई नहीं कर सकता!)
क्या विचार व्यक्त किया जाए, गंभीरता से, घिनौना नहीं,
कुछ तथ्य जो कंठस्थ कर लेते हैं!

जो तब, फैशन के नियमों के अनुसार,
एक सप्ताह तक पूरा शहर रहेगा कब्जे में!
लेकिन ये बिल्कुल अलग तरह का विचार होगा-
यह सुनने की अपेक्षा न करें कि वे यहाँ क्या साँस लेते हैं...

घर और संपत्ति में क्या है इसके बारे में बिल्कुल नहीं,
उलझी हुई बात है धन्यवाद
कि उन्हें घर चलाना नहीं बल्कि घर चलाना आता था
उदाहरण के लिए, फ़्रांस से, जो बुद्धिमानी से कोसों दूर है...

कैथोलिक धर्म ने फैशन में क्या दिशा ले ली है?
वहां फिर कब क्रांति होगी?
अब हम उनसे आगे निकल चुके हैं! हमें बंजर दुनिया की आवश्यकता क्यों है?
इसकी चर्चा क्यों करें, उन द्वारों पर क्यों खड़े हों?

लेकिन जाने से पहले, आइए एक नोट जोड़ें:
इन खाली लोगों के बीच ऐसा अक्सर होता है,
हँसमुख और लापरवाह लोग अचानक संयोगवश सामने आ जाएँगे
एक अद्भुत धारा और अन्य गुण!

हालाँकि, हँसी न रुकी और न छूटी
उसका चेहरा बिल्कुल अलग है, लेकिन वह पहले से ही अलग हो गया है,
उनकी हँसी के समान, ठंड का नाटक करते हुए,
और अंदर की रोशनी बुझ गई और आवाज धीमी हो गई...

“और यहाँ ब्रिट्ज़का आता है! - हमारा हीरो ज़ोर से रोया,
उसकी गाड़ी देखकर वह पोर्च तक चली गई -
आप इतना समय क्यों ले रहे हैं? क्या आपने नशा कर लिया या कुछ और बिना सोचे समझे?
क्या हॉप्स खराब हो गए हैं? लेकिन सेलिफ़न चुप रहे...

“अब अलविदा, माँ! आपका मार्गदर्शक कहाँ है?
“अरे, पेलेग्या! क्या आप सुनते हेँ? यहाँ आओ!”
एक लड़की, लगभग दस साल की, थोड़ी बड़ी, उनके पास आई।
घर में बनी डाई में, नंगे पाँव, हमेशा की तरह...

उसके पीछे, चिचिकोव अपने पैर के साथ कदम पर खड़ा हो गया,
अब गाड़ी को दाहिनी ओर तिरछा कर दिया है...
वह कुछ देर तक इधर-उधर टहलता रहा, थोड़ा नीचे बैठ गया,
सड़क के लिए पूरी तरह से तैयार, मैं ज़ोर से कहने में सक्षम था:

"ए! अच्छा, यह तो अच्छी बात है! इसे छूने का समय आ गया है!
अब विदा करो माँ! उनके सामने फिर एक रास्ता है.
आज सेलिफ़न बहुत सख्त दिख रहे थे,
हर बार क्या हुआ जब अपराधी सार था...

मैंने तीनों घोड़ों को पहले ही साफ कर लिया,
उनमें से एक का क्लैंप, जो पहले फटा हुआ था,
अब इसे हर परिश्रम के साथ कुशलतापूर्वक सिल दिया गया है!
वह अपने काम में काफी शांत और जोशीला था।

बिना किसी संबोधन के घोड़ों को कोड़े मारो
विज्ञान के लिए, हमेशा की तरह, हालाँकि चुबरी इंतज़ार कर रही थी
और उन्हें उपदेश सुनने से भी गुरेज नहीं था,
भले ही यह अपमानजनक हो, क्योंकि मैं पहले से ही जानता था:

इसी मनोदशा में बागडोर दुलार की प्रतीक्षा कर रही थी,
कमज़ोर और आलस्य से, उसने उन्हें अपने हाथों में पकड़ लिया...
और कोड़ा उनकी पीठ के ऊपर केवल चेतावनी के लिए लटका हुआ था...
अब सब कुछ अलग है. अपमान से घोड़ा हिनहिनाया...

लेकिन उदास होठों से इस बार सब सुनते हैं
आपत्तिजनक, अप्रिय, भारी शब्द:
"जम्हाई लेना, जम्हाई लेना, कौआ!" - वे उत्कृष्ट द्वेष की सांस लेते हैं
ये सभी उद्गार और गदा की तरह चाबुक...

पूरी तरह से अलग उपचार के आदी,
बे और मूल्यांकनकर्ता अभी भी समझ नहीं सके
ऐसा अचानक क्यों होगा? उनमें आक्रोश था,
असंतोष था. ड्राइवर को इस बात का ध्यान रखना चाहिए...

उन्होंने उसकी जगह कैसे ले ली: मैं उन उत्तेजक शब्दों को भूल गया,
जिसे वह अक्सर उन दोनों को प्रदान करते थे।
मैंने कभी भी "प्रिय", "आदरणीय" नहीं कहा...
खाड़ी ऐसे अपमान से चुपचाप हिनहिनाती रही...

चुबरी को मिले प्रहारों के जवाब में,
आपकी पीठ के पूरे और चौड़े हिस्सों के साथ,
मैं कुछ इस तरह सोच रहा था:
“ईक, इसने इसे उड़ा दिया! शायद दुष्ट अधिक दुष्ट है...

संभवत: वह गलती नहीं करेगा, वह जानता है कि इसका दर्द कहां होता है।
यह सिर्फ चेतावनी देने के लिए नहीं है कि वह गलती से चाबुक मारता है,
जब भी ऐसा होता है, यह स्पष्ट है... कोई भी इसे समझता है!
और वह जानबूझकर अपने पेट के नीचे गंजा हो जाएगा..."

यहाँ कोचमैन ने इन सभी विचारों को रोक दिया,
उन्होंने लड़की कंडक्टर से एक सूखा सवाल पूछा:
"क्या यह दाहिनी ओर होगा?" - और छाया के बारे में कोई संदेह नहीं है,
दाहिनी ओर कहीं चाबुक, मैंने एक कांटा देखा...

"नहीं - नहीं! मैं दिखाऊँगा!" - लड़की ने उत्तर दिया।
"कहाँ? - करीब आकर उसने उससे दोबारा पूछा।
"अभी वहाँ पर!" - उड़ता हुआ छोटा हाथ
मेरे संदेह की पुष्टि की. मैंने बस उसकी ओर देखा:

"तुम हो न! - उसने उदास होकर कहा - यह उसे बिल्कुल भी अलग नहीं करता
कहाँ दायाँ है और कहाँ बायाँ..." और वह फिर चुप हो गया...
हम दाएं मुड़ गए. वही गंदगी वहां मिलती है,
हालाँकि वह एक अच्छा दिन था, क्या किसी ने ध्यान दिया?

गुजरती बारिश ने मिट्टी को इतना चिपचिपा और चिपचिपा बना दिया है,
कि गाड़ी के पहियों पर पहले से ही पाउंड लटके हुए हैं...
फेल्ट की तरह अटक गया, इसे निकालना आसान नहीं होगा...
विचार करें कि वे पहले से ही तीन घंटे से यहाँ गाड़ी चला रहे हैं...

पेलेग्या के बिना आप बिल्कुल भी बाहर नहीं निकल पाएंगे -
सभी दिशाओं की सड़कें थैले से निकले केकड़ों की तरह हैं...
लेकिन वह रास्ता जानती थी: "सुनो, चाचा, तैयार हो जाओ -
वहाँ पर एक खंभा है, देखिये?” - सन्नाटे के नीचे से बाहर देखना...

"वहां किस तरह की इमारत है?" "मदिरागृह, बिल्कुल..."
"कुंआ? अब हम अकेले हैं, घर जाओ!”
बिना परेशानी और तुरंत रोके घोड़े,
उसने सिर हिलाते हुए लड़की को नीचे उतरने में मदद की...

और चिचिकोव, एक छोटा सा परिवर्तन निकालते हुए,
उसने उसे एक तांबे का पैसा दिया: "इसे अपनी कड़ी मेहनत के लिए रखो!"
संतुष्ट होकर, उसने झुकते हुए इसे ले लिया।
और वह अपने घर की राह पर चलते हुए कीचड़ में भटकती रही...