Život Viktora Travina. Efim Efimovski

"... Dječja knjiga je ručni rad koji zahtijeva veliku duhovnu predanost. Osim toga, potrebna je predradnja - osjetiti tekst, građu, ući u epohu, sjesti u knjižnicu, proniknuti u arhivu. Važno je ne pogriješiti u detaljima. Ali što je najvažnije - pravi umjetnik mora se prije svega otopiti u kreativnosti, a tek onda razmišljati o novcu." Nikolaj Ustinov

Istinski nacionalni umjetnik, poznati ilustrator knjiga, nevjerojatan slikar pejzaža.

Rođen u Ryazanu. Diplomirao je na Moskovskoj umjetničkoj školi (MSHSH), zatim, 1961., na grafičkom odjelu Moskovskog umjetničkog instituta. Surikov. Karijeru je započeo kao karikaturist, objavljivao je u satiričnom časopisu "Krokodil" i čak je svoju budućnost zamišljao upravo kao rad u "zabavnoj" knjizi.

Uskoro je Ustinov shvatio da karikatura nije njegov posao i počeo je raditi na "lirici": ilustrirao je literaturu o selu, prirodi i životinjama. Ustinov je nekoliko godina slikao životinje u zoološkom vrtu, a 1967. on i njegova obitelj kupili su seosku kolibu u blizini Pereslavl-Zalessky. Tamo su rođene prekrasne ilustracije za klasike - I.S. Turgenjev i L.N. Tolstoja, priče M.M. Prishvina, G.Ya. Snegireva, I.S. Sokolova-Mikitova, do ruskih bajki, pjesama o prirodi Tjutčeva i Feta, Ljermontova i Nekrasova, Majkova i Bunjina, Bloka i Jesenjina... Za nekoliko generacija djece njegova su djela postala most za razumijevanje velike poezije.

Još tijekom studija na institutu, Ustinov je počeo crtati za Detgiz i časopis Murzilka. Ilustrirao preko 300 djela. Knjige s njegovim ilustracijama objavljuju se diljem svijeta. Dobitnik je mnogih nagrada, uključujući zlatnu medalju Ruske akademije umjetnosti.

Nikolaj Aleksandrovič često govori dječjoj publici na izložbama iu knjižnicama. Čim se pojavi, odmah ga okruže mala djeca. Mrse mu bradu, penju se na koljena i ramena, kao da osjećaju da su u tu neobično iskrenu osobu čudesno stale sve pjesme i bajke koje su napisane na ruskom od postanka svijeta.

Knjige s ilustracijama umjetnika

“... U razgovoru često ispušta zvuk poput “hm-hm” i
posipa svoj govor frazama poput "da tako kažem" i "naravno".
Evo primjera njegovog razgovora.
Zamislite što opisuje
četvrti asistent – ​​umjetnik:
— Hm-hm! On, da tako kažemo, crta.
Malo pij, malo jedi - crtaj.
Voli crtati. Ništa više. Mrzim sve koji ne crtaju. Budi ljut.
Mrzim sve koji bolje crtaju. Mrziti sve. mrziti one koji to ne čine
misliti da cijeli svijet crta... ljutiti se. Hm. Sve ništa ne znači...
samo crtaj... Sviđaš mu se, naravno.
Nova stvar za crtanje. Ružno je čudno. Da?…"

Ilustracije N.A. Travin

Prvi ljudi na Mjesecu znanstveno-fantastični je roman poznatog engleskog pisca H. G. Wellsa iz 1901. godine.
Roman govori o putovanju na Mjesec na koje su dva zemljana krenula svemirskim brodom napravljenim od fantastičnog antigravitacijskog materijala "cavorita" (nazvanog tako po prvom od glavnih likova romana - g. Cavoru - po vlastitom prezimenu) . Ispostavilo se da na Mjesecu postoji civilizacija "Selenita" (kako su zemljani nazvali ova stvorenja). Roman opisuje pustolovine junaka na Mjesecu i povratak jednog od njih na Zemlju.

Gospodin Bedford je siromašan poslovni čovjek koji ima financijskih problema. Odlučio je unajmiti kuću u mirnom selu i napisati dramu kako bi zaradio nešto novca. No, susjed ga gnjavi bukom. Ubrzo se upoznaju i ispostavlja se da je riječ o ekscentričnom znanstveniku, dr. Cavoru, koji je zaokupljen razvojem novog materijala - "kavorita" (engleski cavorite).
Glavno svojstvo materijala je da može zaštititi gravitaciju. Tijekom testa, heroji otkrivaju da zrak iznad kavoritnog ekrana počinje izlaziti iz zemljine atmosfere u svemir. Cavorite se kasnije koristi za stvaranje male sferne letjelice, u kojoj dva zemljana putuju od Zemlje do Mjeseca.
Na Mjesecu junaci prvo otkrivaju pustinjski krajolik oko sebe. Ali čim sunce izađe, mjesečeva atmosfera, smrznuta tijekom noći, počinje se topiti i isparavati. Na površini Mjeseca, neobične biljke počinju ubrzano rasti, stvarajući neprobojnu džunglu. Bedford i Cavor napuštaju kapsulu i odmah se gube u bujnom šikaru, gdje susreću neobična stvorenja. Sve veća glad navodi ih da probaju nekoliko primjeraka lokalne flore, koje nazivaju "gljivama". Ubrzo nakon toga, junaci postaju euforični i počinju halucinirati.
Zemljane hvataju insektoliki ljudi s Mjeseca, dalje nazvani "Seleniti" (po božici Mjeseca). Potonji su formirali društvo sa složenim društvom i podjelom rada. Seleniti žive u tamnicama ("sublunarne" špilje), a za komunikaciju koriste radio.
Nakon nekog vremena Bedford i Cavor uspjeli su pobjeći. Ubili su nekoliko Selenita (među svojim otmičarima) zbog njihove superiorne snage. Heroji se penju na površinu Mjeseca i razvijaju plan kako pronaći svoj svemirski brod. Moraju se razići. Bedford pronalazi brod i vraća se na Zemlju, dok je Cavor ranjen i ponovno zarobljen od strane Selenita. Bedford je sa sobom ponio određenu količinu zlata, koja se besplatno dijeli na Mjesecu.
Bedford pristaje brodom u Englesku. Događa se da nije pratio svemirski brod, a susjedov dječak, penjajući se u njega, kao rezultat leti u svemir. U međuvremenu, Cavor je iskoristio razdoblje relativne slobode u Mjesečevom društvu i čak je mogao Selenitima davati lekcije engleskog. Također je uspio dobiti pristup radio odašiljaču kako bi Zemljanima prenio (koristeći Morseovu azbuku) priču o svom životu na Mjesecu. Bedford na Zemlji objavljuje u Strand Magazinu pojedinosti o njihovom putovanju, uključujući neki dodatni materijal primljen od Cavora putem radija s Mjeseca.
Cavor s prekidima priča sve što mu se dogodilo nakon ponovnog zarobljavanja. Ali neki dijelovi njegove priče su nejasni (vjerojatno su ga pokušali ometati ometanjem radio veze). Iz tih poruka Bedford saznaje za Cavorov sastanak s Velikim Lunarom, vladarom Selenita. Tijekom ovog susreta, Cavor prikazuje čovječanstvo na Zemlji kao zajednicu grabežljivih bića koja uživaju u ratu i kojima su moralne vrijednosti strane. Kao primjer opisuje bitku kod Colensa. Kao odgovor na to, Grand Lunar odlučuje prekinuti svaki kontakt sa Zemljom. U posljednjem prijenosu, Cavor priznaje da je pogriješio govoreći Velikom Lunaru o nečemu. Cavorovi prijenosi prekidaju se usred rečenice, kada se sprema otkriti zemljanima tajnu pravljenja kavorita ("Kavorit se radi ovako: uzmi ..."; "... koristan je"). Bedford zamišlja da u ovom trenutku Cavor juri prema odašiljaču, očajnički se boreći sa Selenitima koji ga odvlače u tamu.

Zašto je slavni karikaturist zbunio nasljednike? Teško da postoji jasan odgovor na ovo.

Predmet suđenja je trosoban stan na aveniji Maurice Thorez, koji je ostao nakon smrti umjetnika. Odlučio je svoj životni prostor ostaviti u nasljedstvo nećaku, no godinu i pol dana prije smrti iznenada se predomislio i pisao osobi s kojom se zbližio u posljednjim godinama života. Osim toga, poznato je da je Viktor Travin mogao napisati i treću oporuku, što bi dodatno zakompliciralo stvar - u korist medicinske sestre koju je angažirala rodbina.
Što ga je natjeralo na ovo? Teško je odgovoriti na ovo pitanje, kao što je teško ovu priču tretirati ravnodušno - kao običnu, svjetsku. A u isto vrijeme, mnogo je tužnih znakova vremena u kojem nema mjesta bespomoćnoj starosti...

Tri života Viktora Travina
Tužno je i pomisliti koliko je ova ostavinska parnica daleko od one kojom se cijeli život bavio prije nešto više od godinu dana preminuli karikaturist. Viktor Anatoljevič Travin nekoć je bio član poznate kreativne zajednice "Borbene olovke" i, kao i svi mladi ljudi, bio je veseo ... dok nije doživio starost.
“Mi, Travinovi i naši veliki rođaci, vezani smo vremenom”, kaže Evgeny Travin, Victorov brat. - Ako to objašnjavaš, moraš krenuti izdaleka. - Naš otac je otpio gutljaj - Anatolij Travin, koji je uhićen 25. listopada 1938. godine. Kako svjedoči arhivska potvrda, prilikom uhićenja glavne dragocjenosti su mu bile: kožna lisnica (1 kom.) i usnik (1 kom.). Ovaj list kaže: “Neutemeljeno optužen da je navodno član antisovjetske organizacije koja je imala za cilj svrgavanje sovjetske vlasti i obnovu kapitalizma u Rusiji. - Po uputama čelnika ove organizacije, izvodio je ruševne radove s ciljem ometanja vladinog programa Tesovostroya, stvarajući nezadovoljstvo radnika sovjetske vlade ... Obitelj Travin A.V. u trenutku uhićenja: Uskova Agafya Ivanovna, 38 godina, sin Victor, 12 godina Eugene - 6 godina ... ”(sada na sudu, Evgeny Anatolyevich mora dokazati svoju vezu s bratom).
Tijekom ratnih godina Victor je otišao na front - još nije imao osamnaest; je ranjen u zglob koljena (liječnici su mu uspjeli spasiti nogu, ali je cijeli život šepao, iako je mogao i volio dugo šetati).
Prema Jevgeniju Travinu, Viktor je oduvijek imao tri paralelna života: vlastiti rad, uži krug - obitelj i krug umjetnika, kao i drugih ljudi s kojima je komunicirao prijateljski i profesionalno. Brat je bio uspješan, nije imao financijskih potreba, njegov je posao bio tražen, žena mu je bila u blizini - ljubazna i talentirana osoba (umrla je kad je on već imao osamdeset godina), nisu imali djece. Psihički i fizički bio je slomljen kad je došla starost i usamljenost...

Užasan san u stvarnosti
Travinova nećakinja, kći njegovog starijeg brata Nikolaja Travina, umjetnika koji je poginuo 1942. u opkoljenom Lenjingradu, suđenje za stan Viktora Anatoljeviča Travina naziva noćnom morom. “Potrebno je dokazati, privlačenjem svjedoka, očigledne stvari: da su Evgenij Anatoljevič i Viktor Anatoljevič braća i sestre (iz nekog razloga ova činjenica izaziva sumnje među našim protivnicima), da su nećaci djeca brata i sestre Viktora Travina, lakovjernog stariji čovjek koji je napisao drugu oporuku , prema kojojstan i sva imovina prenose se u vlasništvo Vladimira Nikolajeviča Semerenka . Time se očito nadao potpori i pomoći od njega...
Ova odluka bila je neočekivana za rodbinu ostavitelja - posebno za Andreja Vladimiroviča Ivanova, u čije je ime sastavljena prva oporuka (nećak supruge Viktora Travina - Marije Mikolonas), i nije izazvala nikakve sumnje kod ostale rodbine. , koji je dobro poznavao Andreja. Štoviše, Viktor Anatoljevič nije obavijestio nikoga od svoje rodbine o promjeni oporuke, učinio je to potajno - očito, ni sam nije bio sasvim siguran u ispravnost svog koraka. U međuvremenu, odnosi između rodbine uvijek su bili prijateljski, stalni, bez sukoba. Dobri odnosi između Vladimira Nikolajeviča i mog strica nastali su relativno nedavno. Viktor Anatoljevič pomogao je Semerenku da se pridruži Savezu umjetnika, upoznao ga je s krugom naših prijatelja, nadao se da će mu iskreno pomoći u slučaju bolesti ... Nećak Andrej ga nije zaboravio, dolazio je dok mu se žena nije razboljela (onkološka bolest ) . Nakon što je umrla, i sam se razbolio - podvrgnut je složenoj operaciji na srcu... Kada je otkrivena druga oporuka, Andrej je, naravno, bio ogorčen i to je rekao Semerenku, koji je došao k meni i, u prisustvu Viktora Anatoljeviča Travina , dao oporuku uz riječi: “Neću ga moći koristiti.” No, kako se kasnije pokazalo, o tome nije obavijestio javnog bilježnika. Tada je, na zahtjev Viktora Anatoljeviča, vratio sve njegove radove i gotovo ga prestao posjećivati.
Daljnji događaji razvijali su se, nažalost, brzo. Viktorovo stanje se pogoršalo. Postojala je potreba za stalnom njegom. Predložio sam mu da živi u Puškinu (u kući arhitekata veterana ima hotel), pa ako mu se svidi, može i tamo: u ovom slučaju, kao u društvenom domu, stan je trebao biti prebačen u kuću veterana, to se prakticira. Postoje odlični uvjeti za život u pojedinačnim stanovima uz punu opskrbu i njegu. Tamo je boravio od 2. do 18. siječnja 2009. godine. Ali nije mogao čvrsto riješiti pitanje preseljenja. Pratioci su potvrdili neku neadekvatnost njegovog ponašanja. Nakon povratka stanje mu se nije popravilo. Brat Eugene je svaki dan dolazio k njemu ujutro i navečer. Imao je i nećakinju Marinu Stanovaju. Nažalost, fizički nisam mogao pomoći - nakon operacija sam se kretao samo uz pomoć štaka, ali zvao sam gotovo svakodnevno, dugo smo razgovarali.
U svibnju je moj ujak primljen u bolnicu. Tamo je, radi vlastite sigurnosti, bio u sobi zaključanoj na ključ, jer je njegova nepodobnost izazvala uzbunu osoblja...
Nakon bolnice, izašavši na ulicu, pao je, slomio vrat bedrene kosti i postao potpuno bespomoćan ... posljednjih mjeseci života Viktora Anatoljeviča nitko od obitelji Semerenko nije bio u njegovoj blizini. A kada se pokazalo da su dokumenti za stan nestali, postalo je očito da nema nezainteresiranosti od strane Semerenka. Stoga je nepravedno prepustiti stan ljudima, zapravo potpuno strancima. Mislim da je Evgenij Travin, usamljeni čovjek s invaliditetom II skupine, bivši zatočenik nacističkih koncentracijskih logora, koji je na sebe preuzeo svu svakodnevnu brigu o bratu tijekom njegove teške bolesti i ostao uz njega do posljednjih minuta njegova života. , treba naslijediti po pravdi ... A obitelj Semerenko nije ni pitala gdje je Viktor Anatoljevič pokopan.

prepisan
Razgovor s junakom druge (i posljednje) volje Viktora Travina, Vladimirom Semerenkom, pokazao se teškim. Saznavši za razlog zanimanja za slučaj oporuke, uzbudio se i, prije svega, predložio da se pita umjetnikova rodbina zanima li ih starac nakon smrti njegove supruge. Rekao je da je Travina upoznao prije otprilike devet godina - na preporuku poznate osobe: pisca, umjetnika i glumca Leonida Kaminskog.
“Zanimao me Viktor Anatoljevič Travin, trebao mi je kao profesionalac”, priznaje. - Išli smo jedni drugima u posjete, razgovarali o životu i radu, raspravljali o starim i novim djelima. Zanimao me on. Tada je njegova supruga još bila živa - umrla je kad je prošlo oko šest mjeseci od početka našeg poznanstva. Pokušavala sam ga nekako odvratiti od teških misli, ali često je zvao, plakao, govorio da je užasno usamljen. Rodbina ga je rijetko posjećivala. Sjećam se kako su ga pokušali rasporediti izvan grada, u kuću veterana arhitekata, pripojiti mu da tu stalno živi, ​​a stan prodati (Travinovi rođaci tvrde da neće prodati stan, da, preselivši se, Viktor Anatoljevič će dobiti društveni stan u zamjenu za kvadrate koji mu pripadaju.—Bilješka autora). Dok i sama nisam stigla u bolnicu, pomagala sam koliko sam mogla: morala sam prati, kuhati (zbog skrbništva, u šali me zvao tata). Čini mi se da je Travinu rodbinu u to vrijeme samo veselilo to. Kad sam se razbolio, a i on je bio u lošem stanju, zaposlili su ženu - po mom mišljenju, za 500 rubalja dnevno ...
2007. mi je ponudio da prepiše oporuku uz obrazloženje da je prije četiri godine poništio ono što je napisano njegovom nećaku.
U početku nisam imao nikakve poglede na ovaj stambeni prostor, dugo vremena nisam znao ništa o prvom papiru, a kada su mi prepisali oporuku, jednom sam je pokušao vratiti rodbini. ..
Travin je preminuo 7. kolovoza 2009., dva dana prije svog 85. rođendana. Siguran sam da je bio do zadnjeg uračunljiv, a sada njegovi rođaci na sudu dokazuju da je ta osoba bila neuračunljiva kako bi poništili oporuku u moju korist... Sada mi supruga sudjeluje u procesu preko punomoći, teško je za ja sam - posljedice bolesti koje mi nisu dopuštale da budem blizu Viktora Anatoljeviča u njegovim posljednjim danima, da dođem na sahranu ... "

Ozbiljnost je nevjerojatna
Umjetnikovo zdravlje konačno je potkopano smrću psa po imenu Druzhok - jedinog stvorenja, usput rečeno, koje nije sposobno ništa tvrditi.
„Ja sam ubojica! Prvo njegova voljena žena, a zatim njegov voljeni pas, - napisao je Viktor Anatoljevič Travin ubrzo nakon incidenta, 20. siječnja 2008. Smrt psa za njega je bila prava tragedija. “Uopće nisam fanatik niti ubojica, već opasniji, nepredvidljivi psihopat, koji iskreno pati zbog onoga što je učinio. Ovaj nepravomoćni slučaj malo po malo ubija i samog izvođača, odnosno mene!.. Zaboravite, kažu oni koji imaju zavidnu psihu - ali, nažalost, ovo nije za mene! Težina u mom srcu je nevjerojatna! Uostalom, oni bi još mogli živjeti, a ja sam apsolutno sam, sam ... Jedina preostala nit, Družok, i tu sam pokidao ... "
Bilješka svjedoči o teškoj depresiji. Omiljeni posao, slava, priznanje drugih - iza. Sadašnjost: očaj, starost, očekivanje smrti...
Medicinske sestre: plaćene, kasnije - besplatne, pomogle su, ali nisu previše uljepšavale sate samoće. Ipak, zamalo je napisao i treću oporuku, onu koja je došla za novac - Irinu. U svakom slučaju, obećao je da će to učiniti ako se ona nastavi brinuti o njemu, ali nije išlo. Irina je u jednom trenutku otišla svojoj majci, u Bjelorusiju, a kada se vratila, o tome se više nije razgovaralo ...
Umjetnikov pogreb uglavnom je obavio njegov brat Evgenij Anatoljevič. Vojno prijavništvo dalo je novac za spomenik, ali za njegovo postavljanje trebalo je dosta novca. Cijelu godinu, do 7. kolovoza 2010., urna s pepelom nalazila se u spornom stanu...
Malo je vjerojatno da se itko može potruditi da u potpunosti razumije tajne, zamršenost sudbine velike obitelji - ne nužno Travinovi, bilo tko drugi. A još više za pretpostaviti što bi učinio da se našao u situaciji u kojoj se našao nemoćni, stari, psihički slomljeni 84-godišnjak.
Jasno, sada će posljednja riječ ostati na sudu. Pa ipak, ova nas priča navodi na pomisao da u domovini, pa tako i u Sankt Peterburgu, ne postoji sustavan pristup problemima starijih osoba. Institut besplatnih njegovatelja se sporo razvija, a potreba za takvim uslugama u našem gradu starijih osoba (gotovo trećina stanovništva su umirovljenici) je ogromna. Cijene rada plaćenih medicinskih sestara su previsoke...
Što se tiče četvornih metara koje je Viktor Travin posjedovao za života, čini se da bi takav izlaz bio pošten: otvoriti muzej u stanu. Ali stvari su otišle toliko daleko i privlačna moć četvornih metara tolika je da to nije upitno. Iako je vrijedno napomenuti: uređenje muzejskog stana najčešće je prerogativ bliskih rođaka osobe čija kreativna baština može postati vlasništvo mnogih. Usput, neka su Travinova djela, uz njegov pristanak, donirana raznim muzejima (uključujući Ruski muzej), ali mnoga ostaju kod rodbine zajedno s osobnim bilješkama i fotografijama.

Jefim EFIMOVSKI

ŽIVO BIĆE
VIKTOR TRAVIN

Viktor Travin je ostao sam. Njegova vjerna prijateljica Manya je umrla. Preminuli su njegovi bliski prijatelji - umjetnici Boris Ivanov, Leonid Kaminski, Lev Hodorkovski. Vitya i Manya nikada nisu imali djece. Kako mi je rekla supruga Hodorkovskog, kod mnogih muškaraca koji su bili na frontu nakon potresa mozga nestala je sposobnost rađanja. Kad je prošle godine Viktor pao i slomio nogu, nisam našao vremena da ga posjetim. Stalno je odgađao posjet, nije mogao shvatiti niti se pomiriti s činjenicom da umire. Mislio sam da ću biti ovdje. I nisam imao vremena.

selo Rogavka

Jednom smo Travin i ja poslom otišli u Novgorod u njegovom Zaporožecu.
- Idemo u moje selo - predloži Viktor - nije daleko.
- Koji je tvoj? - Nisam razumio - Rođeni ste u Lenjingradu.
- Dolazim iz Sankt Peterburga, ali sam djetinjstvo i mladost proveo u selu Rogavka. Moj otac je tamo bio prognan s obitelji još prije rata.
pokazalo se, Travinov otac je 1930. godine uhićen bez razloga i proveo je godinu dana u Krestyju. Šestogodišnji Vitya otišao je s majkom na sastanak s ocem. Ubrzo je poslan u selo Rogavku. Tamo se i obitelj preselila. Moj otac je radio po svojoj specijalnosti - gradio je kuće i barake. Čak je podignut i seoski klub.
Godine 1937. stariji Travin ponovno je uhićen i odveden u Lenjingrad, u Veliku kuću, odakle je ipak izašao živ, ali bez prednjih zuba. Tijekom tog vremena Viktoru je prije formacije otrgnuta pionirska kravata - kao sinu neprijatelja naroda.

Kapetan Rudy

U rujnu 1941. godine Nijemci su okupirali Rogavku. Kapetan Rudy Georgent postao je šef seoskog kluba. Victor je na njegovu molbu velikim latiničnim slovima napisao na šperploči "KLUB". "Doo Beast Mahler!" - usklikne kapetan i pruži mu olovke i papir. Ubrzo je Victor donio svoje skice koje su ostavile snažan dojam na časnika - uostalom, stariji polubrat Nikolaj, profesionalni slikar, jednom je naučio mladića crtati. Rudy je oduševljen Viktorom poklonio album jednog njemačkog umjetnika i obećao da će ga nakon rata odvesti u Njemačku na umjetničko obrazovanje. Sve je ispalo drugačije. Šest mjeseci kasnije Crvena armija oslobodila je Rogavku. Stariji Travin je uhićen jer je pomagao Nijemcima da nešto grade i od tada ga nitko nije vidio. Sam Victor je poslan u kazneni bataljon - sjeći šumu.

Stray Shard

Dvije godine kasnije, Viktor Travin bio je na fronti. Jednog su dana njega i prijatelja poslali da uspostave telefonsku komunikaciju. Skijali smo dva kilometra po dubokom snijegu. Došli su do mjesta, našli liticu. Odjednom se začuo urlik, zvižduk, eksplozije. Pucali su iz njemačkog minobacača sa šest cijevi. Victoru je zalutala krhotina posjekla nogu. Nakon što je uklonio liticu, prijatelj je odvukao ranjenika u sanitetski bataljon.
U medicinskom bataljunu, kirurg se sažalio nad tipom - uklonio je samo patelu, ostavljajući nogu. Victor je liječen u vojnoj bolnici u Nižnjem Tagilu. Tamo se sprijateljio sa susjedom na odjelu - starijim vojnikom Kuzmom. Kuzma se ponudio da ode k njemu u Lenjingrad, gdje je živio sa suprugom u zasebnom stanu. Nadao se da će posvojiti Viktora, jer su njegovim sinovima s fronta stizali sprovodi.

Freeloader

Kuzmina žena nije baš prijateljski pozdravila Viktora: "Bašdžija!" Nije mogao dobiti posao: pitanja o roditeljima i privremenom boravku na okupiranom području natjerala su ga da spusti glavu na ramena. Dugo se bojao hapšenja - rat je još trajao, a na snazi ​​su bili ratni zakoni. Ali nekako je trebalo zaraditi za život, a oni su lovili špekulacijama - danju je Kuzma kupovao kutije cigareta u trgovinama, a navečer je Viktor prodavao cigarete na komad u kinima i pitoresknim objektima. Nekoliko puta je privođen u policijsku postaju. Nakon što su oduzeli cigarete i novac, pušteni su.
Onda se, neočekivano, pojavio pravi posao. Prijateljica je pitala može li Victor ažurirati brojeve na stolicama u kinu u kojem je radila kao redarka za jednu noć? Rado je pristao. Dobiveni novac za rad dao je ljubavnici. Prvi put ga je nježno pogledala: — Hvala ti, sine.

Kutak iza ormara

Došao je i pobjednički svibanj 1945. godine. Sinovi su se neočekivano vratili kući nakon teških ozljeda. Radosti oca i majke nije bilo kraja. Victor se preselio u prijateljevu sobu. Tada se preselio k polusestri u sobu u kojoj je živjela s mužem i troje djece. Tamo sam nekoliko mjeseci spavao na podu. Na istom mjestu izgubio je i onaj njemački album od kojeg se nikada nije rastajao. Travin je bio uvrijeđen i počeo je tražiti novi smještaj. Promijenio je još desetak adresa, iznajmljujući “kutak iza ormara” od ljubaznih starica.
Ubrzo je pronađena i Viktorova majka. Ispostavilo se da su ona i njezin najmlađi sin cijeli rat živjeli u Latviji, gdje su ih Nijemci ukrali. Čudom preživio. Ali bilo je nemoguće da se žena neprijatelja naroda vrati u Lenjingrad.

Sve mu nije bilo lako – nedostajalo mu je obrazovanja. Jednom su ga u Glavnoj pošti, gdje je radio kao projektant, zamolili da izradi projekt lokacije radnih mjesta. Victor je dobro odradio posao, ali redatelj je vratio crtež, precrtavši crvenom olovkom naslov “Iskiz”.
Godine 1947. Travin je ušao u školu Mukhinskoye na odjel "umjetničkog tekstila". Njegova razrednica se prisjetila: “Djevojčice na tekstilu svladavaju batik tehniku ​​u prostranoj radionici. Lijepo oslikane marame se pare. Dečki u radionici, gdje su im Jacquard strojevi, graje, kao u tvornici. Majstor Baško zasukanih rukava obilazi strojeve, s ključem u ruci. Odvrće i zateže neke matice... Vitka Travin s gađenjem i užasom gleda u podesivi ključ, kao heretik u inkvizitorska kliješta. Jednom je ispustio francuski ključ odozgo gotovo na ćelavu gospodarevu glavu. Baško ga je ljutito pogledao, ali nije rekao ništa, vjerojatno je pomislio: “Polubudala, prekriženih ruku!” Vitkine ruke lako i sa zadovoljstvom uzimaju olovke i kistove, ali nikako ne žele spojiti ključeve i matice.

Naša osoba

Travin je preddiplomsku praksu odradio u izdavačkoj kući - rukom je pisao naslove za plakate. Voditelj "Borbene olovke" Ivan Stepanovič Astapov ušao je u sobu u kojoj je radio Victor. Samo je bacio pogled na plakat i uzviknuo:
- A ti si naš čovjek! Dođi k nama!
I Victor je otišao bez oklijevanja.
U isto vrijeme, Travin je upoznao svoju buduću suprugu, najljubazniju Manyu, korpus de balerinu. Prestao se stiskati u čudnim kutovima, preselio se u Gogoljevu ulicu, gdje se nastanio u istoj sobi sa suprugom, svekrom, svekrvom i njihovim nećakom. Tako je započeo novi život Viktora Travina - obiteljskog čovjeka i umjetnika "Borbene olovke".

Moj prijatelj Viktor Travin

Godine 1974. primljen sam u Pencil. Umjetnik Lenya Kaminsky doveo me do niskog, mršavog muškarca s naočalama, bradom i malo uzdignutim nosom te me predstavio:
- Moj prijatelj Victor Travin!
I sam glas mog novog poznanika - miran, pomalo promukao, i pogled pomalo odsutan, ali lukav, odavao je u njemu inteligentnu i ljubaznu osobu, ali u svakodnevnim stvarima, poput mnogih kreativnih ljudi, naivnu prema točka užasa.
- Vitya je previše lijen da bi smišljao naslove, - rekao je Kaminsky, - a mogli biste raditi zajedno.
Dapače, Travin je više težio žanrovskoj slici, plakatu s više kadrova, gdje su tekst i naslov igrali važnu ulogu. A tekst, baziran na književnoj igri, kalamburu, upravo sam izmislio:

Kovač Malaškin dobio je otkaz
zbog jasnog interesa za votku.
Našavši ga ujutro u polju,
uzeo mu je kolektivnu farmu "Napredak".
I došli smo k sebi, požaljeni
bez kovača imamo kolaps:
- Neka pije, ali jednom tjedno
išlo mu je odlično!
Sjedimo, sipamo sol na rane,
i odjednom agronom dojuri:
- "Napredak" Malaškin otpušten!
Donijet ćemo ga večeras.

Čuj, - nazvao sam Victora, - postoji ideja za plakat o birokratskim šefovima kojima nije stalo do ljudi! Igraju šah, a iza staklenih vrata veliki je red umirovljenika, domaćica i ostalih.
- Koji je naslov?
- Opaska jednog šefa drugom: “Idi! tvoje red»!
- Dobra ideja!
Zajedno smo napravili preko stotinu plakata. Moj učitelj, pjesnik Lev Gavrilov, govorio je: "Radit ćeš u Olovci deset godina i ostat ćeš upisan u povijest sovjetskog satiričnog plakata."

Riječ odgovora

Travinov lik bio je zaigran, groovy. Volio je svakakve podvale. Na jednoj od svojih godišnjica primao je čestitke stojeći u crnom smokingu. Dobio je plakate, karikature. Čestitao sam mu stihovima:

U Rusiji su počeli manje piti,
Ne kradi sve!
Manje varali, lagali -
Vitya je kriv!
Ovo je Travinova zasluga:
Vitya je probudio savjest.
I svezao pijanicu!
Ne drsko drsko!

Vitya je odgovorio. Iz nekog razloga pročitano je s papira, poput govora s govornice partijskog kongresa: “Dragi drugovi! Iskreno sam dirnut vašom pažnjom. Dopustite mi da i ja izrazim svoje duboko zadovoljstvo i zahvalim svim svojim kolegama... Oprostite, ovdje je vruće! Zajapureni junak dana skinuo je sako. A onda se pokazalo da ispod jakne nema ništa. Travinove gole ruke, trbuh i leđa bili su išarani nepristojnim natpisima. Svi su se valjali od smijeha.

A tko je danas Pripovjedač?

Gledajući danas stare plakate "Borbene olovke", vidite da je to samo igra satire, i da se takva igra u Rusiji gotovo uvijek nastavlja, da je sve to domaće, naše, čisto ruski fenomen. Kada svijet koji smo izmislili mi ili naši vladari postane stvaran za cijeli narod. I navikavamo se na ovaj bajni svijet, živimo u njemu. I u njemu, u ovom izmišljenom svijetu, mi se zaljubljujemo, vjenčavamo, rađamo djecu. Ta djeca odrastu i počnu se smijati svijetu u kojem smo živjeli, svojim očevima, i upirati prstom u nas. I oni sami ne primjećuju da žive u istoj ruskoj bajci, gdje njihova sudbina također malo ovisi o njima, već samo o tome tko je sada Pripovjedač. Mi čekamo bajke, a te bajke nam se pričaju. Priče su strašne, krvave, ali ljudi još uvijek čekaju sretan kraj. I, hvala Bogu, neće čekati. Jer kraj bajke je kraj naše države. Ne, ogradio sam se, naravno, ne od države, nego od same te Rusije, koja je zapravo dala heroje i mučenike, velike pjesnike i skladatelje...
Dobro hranjena, njegovana, udobna Rusija, kojoj težimo, može se zvati isto, ali to će biti drugačija zemlja. A njezini stanovnici nikada neće shvatiti zašto su ljudi ponekad bili tako sretni u toj bivšoj Rusiji.

Savršen plan

Knjiga o Sankt Peterburgu mi nije uspjela. A trebalo je napraviti poetski đir po gradu. Direktoru izdavačke kuće očito je rečeno da je takve stvari nemoguće pisati u poeziji. Pozvao je mene i Travina k sebi.
"Sviđaju mi ​​se tvoji crteži", rekao je redatelj umjetniku.
Travin je kimnuo.
- A ti - okrenuo se prema meni - nisi uspio ništa vrijedno stvoriti. Pa uzimam knjigu od tebe i dajem je drugim autorima. Ovdje ćemo dodati prozu.
Usput me Travin tješio:
- Dobro, dobro, možda su u pravu, a ova tema je izvan moći jednog čovjeka.
“Pa što da radim?” upitala sam ga. - Odustati?
Nisam namjeravao odustati. Tada je redatelj poslao kurira po originalne crteže od Travina kako bi za njih naručio još jedan tekst. Viktor je posezao za fasciklom, ali onda se začuo glas njegove supruge Mani:
- Što radiš, Vitya? Zar ne shvaćate da vas žele prevariti i knjigu dati drugom autoru!
Dobio sam pauzu od dva tjedna i prelistao sam knjigu. Prihvaćen je za tisak. No, na izložbi knjiga osvetoljubivi ravnatelj poručio je svima koji su u ruke uzeli naše izdanje:
- To je album. Travinovi crteži su dobri, ali pjesme nisu tako dobre.
Godine su prošle. U mnogim školama ova je knjiga postala vodič za proučavanje našeg grada. Povremeno dobivam zahvalne povratne informacije od knjižničara.

Montferrand je zamolio Boga za jednu stvar:
Savršeno za vidjeti vaš plan.
U katedrali – sav život! I izgradivši ga
Montferrand je živio samo mjesec dana.

Posljednje godine Victorova života bile su usamljene i tragične. No njegovi plakati nedavno su se našli u Muzeju povijesti grada. To znači da će umjetnik Viktor Anatoljevič Travin (1924.-2009.) ipak ostati u analima Sankt Peterburga. I ovo je glavna poanta.

Efim Efimovski- pjesnik, prozaik, autor knjiga "Tragom kočije", "Putovanje u Sankt Peterburg", "Latinariki" i mnogih drugih, član Saveza pisaca Rusije.

• 12.02.2020 Nastavak našeg materijala pod naslovom "Savjeti kolekcionarima početnicima". Danas ćemo govoriti o tome kako se kroz stoljeća stvarala kolekcionarska kultura u Europi – te u kojem se obliku približila početku 20. stoljeća
• 10.02.2020 AI analizira podatke iz ArtTacic Single Owner Collections Auction Analysis Report o prodaji na javnom tržištu zbirki koje su nekoć bile u isključivom vlasništvu
• 05.02.2020 U rubrici "Teorija zabluda" od sada ćemo iskorjenjivati ​​mitove koji se uspješno prezentiraju kao činjenice i negativno utječu na razvoj tržišta umjetnina i investicijske klime. Mei & Moses All Art Index prvi je sletio na operacijski stol
• 04.02.2020 “Očaravajući šarm Lvovljevih crteža...”, zapisao je kritičar o djelima još vrlo mladog autora. Na aukciji AI ​​Auction izloženo je platno već zrelog majstora, s razvijenim kreativnim načinom i jedinstvenim osjećajem slobode
• 04.02.2020 Prvi članak rubrike Umjetnost i tehnologija daje čitatelju povijesnu retrospektivu i kratku ocjenu trenutne situacije na ArtTech tržištu.

• 27.01.2020 Nova izložba otvara se u dvoranama galerije Vellum u Gostinom dvoru
• 24.01.2020 Izložba pionira ruskog konstruktivizma održat će se u galeriji "Tate St. Ives" (Tate St Ives) i bit će posvećena 100. godišnjici njegovog "Realističkog manifesta"
• 25.12.2019 U nadolazećoj godini brojni muzeji diljem svijeta pripremili su prave hit izložbe. Kako se ne biste zbunili u svoj raznolikosti imena i ne biste propustili nešto zanimljivo, vrijeme je da počnete sastavljati kalendar budućih događaja
• 17.12.2019 Izložba, koja se otvara 19. prosinca u glavnoj zgradi muzeja, na adresi Petrovka 25, pokušaj je novog pogleda na ogromnu muzejsku zbirku ruske umjetnosti: 20 poznatih ličnosti iz različitih strukovnih područja postali su kustosi projekt
• 12.12.2019 6. travnja 2020. obilježava se 500. obljetnica smrti jednog od najvećih umjetnika renesanse. Ususret velikim događanjima koja će se održati sljedeće godine, Berlinska umjetnička galerija otvara izložbu Madona Raphaela Santija