Biografija Roberta Lewisa Stevensona na ruskom. Robert Louis Stevenson: biografija i najbolje knjige

2738

13.11.14 11:49

Folk glazbenica i pjevačica Helavisa priznaje da se doživotno "oboljela" od keltske tradicije, Škotske i Irske nakon što je u ranom djetinjstvu pročitala Stevensonovu Heather Honey. Ispravnije bi bilo baladu nazvati Heather Ale, no već smo navikli na prethodni naslov (i Marshakov prijevod). Sam pisac svoju poeziju nije shvaćao previše ozbiljno. Ali uzalud! Kako se uzalud mi, izgovarajući "Robert Louis Stevenson", sjećamo samo "Otoka s blagom".

To je isto kao da starijeg Dumasa smatramo autorom samo Tri mušketira. No, pošteno radi, napominjemo da je Škot postao poznat tek nakon objavljivanja ove knjige o piratima - knjigama posebno (prva objava "s nastavkom" u nekoliko brojeva časopisa nije donijela uspjeh).

Biografija Roberta Louisa Stevensona

Propali odvjetnik

Otac Roberta Lewisa Balfoura, Thomas Stevenson, bio je veliki stručnjak za svjetionike. 13. studenoga 1850. u njegovoj je obitelji rođen nasljednik (kada sin postane punoljetan, jednostavno će postati Stevenson, napuštajući majčino djevojačko prezime Balfour).

Budući pisac proveo je djetinjstvo i mladost u Edinburghu, gdje je postao student. Pretpostavljalo se da će Robert nastaviti očev posao: volio je petljati s tehnologijom, ali mladić je odabrao put odvjetnika, koji je, međutim, vrlo lako i brzo promijenio u književnu djelatnost. Otišao je na dugo putovanje po rodnoj zemlji i Europi, a putopisne bilješke postale su plod njegovih lutanja.

anđeo čuvar

U jednom od francuskih sela Robert je upoznao ljubav svog života - udatu američku umjetnicu Frances Matildu (zvao ju je jednostavno "Fanny") Vandergrift-Osborne. On je imao 30 godina, ona 40, ali ni to ni prisustvo muža i dvoje djece nije zaustavilo Škota.

Razvela se i postala supruga i anđeo čuvar boležljivog Stevensona (od djetinjstva su ga proganjale bolesti dišnog sustava - prvo sapi, a zatim - ili bronhitis, pa čak i tuberkuloza).

Djeca (osobito Lloyd) su se zaljubila u svog očuha. Posinak je bio koautor nekih djela, a najstarija Isabelle postala je neka vrsta tajnice novopečenog oca - napisala je pod njegovim diktatom.

"Pet rijeka"

Kad se bolest pogoršala, Stevenovi su se počeli seliti s mjesta na mjesto u potrazi za boljom klimom za glavu obitelji.

Proputovavši odmarališta Švicarske, Francuske, SAD-a, posjetivši Tahiti, Havaje, čak i Mikroneziju i Australiju, konačno su se nastanili u Samoi. Tamo je Robert kupio zemlju i svoje imanje nazvao "Pjatirečije".

Mještani su bili vrlo topli prema neobičnom migrantu - uvijek se protivio okrutnoj kolonijalnoj politici i volio je domorocima pričati razne zanimljive priče.

Upravo je ova plantažna kuća, koja je postala posljednje utočište pisca, doživjela uspon njegove inspiracije. Ovdje su rođena najbolja i najpoznatija djela Škota.

Čak i prije vjenčanja, Stevenson je uspio tiskati ciklus priča o princu Češke: "Klub samoubojica", "Rajin dijamant". Na temelju tih knjiga snimili smo serijski film "Avanture princa Florizela" (jedno od najnovijih izvanrednih djela Olega Dala).

Jednog dana, vidjevši kako njegov posinak oduševljeno crta kartu nekog otoka, Robert mu je počeo pomagati. Tako su nastali skečevi za Otok s blagom. Vjerojatno ne vrijedi dugo govoriti o radnji ovog legendarnog romana (isprva ga je autor htio nazvati “Brodski kuhar”, jer je vođa gusara, podmukli John Silver, dobio posao na brodu kreće u potragu za blagom, odnosno kuharom). Mladi Jim, zajedno s nekolicinom prijatelja, morao se suočiti s čoporom morskih pljačkaša. Ova knjiga (napisana 1883.) smatra se jednim od najboljih pustolovnih romana za djecu.

Strašna bifurkacija i dječje pjesmice

Tko se od nas nije naježio opisujući zvjerstva čudovišta u koje se pretvara obični bolničar! Junakovo istraživanje dovelo ga je do "mračne strane", no čini se da se on zapravo i ne pokušava boriti protiv svog manijačkog alter ega. Priča, mistična i zastrašujuća "Čudan slučaj dr. Jekylla i gospodina Hydea", također je mnogo puta snimljena (poput "Otoka s blagom"). Štoviše, postoje različite varijacije "na temu" (na primjer, poluparodija "Mr. Jekyll i Miss Hyde").

Iako pisac nije baš volio svoje pjesme, ipak se odvažio 1885. godine objaviti zbirku "Dječji cvjetnjak pjesama". Neposrednost, entuzijazam i graciozan stil radova u ovoj knjizi govore o nedvojbenom pjesničkom talentu majstora.

škotski motivi

Dilogija "Oteti" i "Katriona" zanimljive su, prije svega, onima koji su ozbiljno zaljubljeni u povijest i tradiciju Škotske. Oni govore o pustolovinama nasljednika velikog bogatstva Balfoura, koji ga je htio lišiti njegovog bogatstva.

Ali priča o hrabrom Richardu Sheltonu (priča "Crna strijela") nije bila za svačiji ukus. Neki su kritičari ovo djelo Škota smatrali neuspjehom.

Znalci kažu da bi roman "Nosite Hermistona" postao najvećim romanom ne samo Stevensona, već i čitavog 19. stoljeća, no smrt je ispriječila pisca - uspio je stvoriti samo trećinu djela.

Umro je lako i brzo - u 44. godini života ubio ga je moždani udar. Prije večere, Stevenson je osjetio iznenadnu bol u glavi, rekao: "Što nije u redu sa mnom?" i pao. Domoroci su ga sahranili uz sve počasti na vrhu planine Weah.

Robert Lewis Stevenson (rođen kao Robert Louis Stevenson, izvorno Robert Lewis Balfour Stevenson) je engleski pisac i pjesnik, podrijetlom Škot, autor svjetski poznatih avanturističkih romana i kratkih priča, najveći predstavnik engleskog neoromantizma.

Robert Stephenson rođen je u Edinburghu, kao sin nasljednog inženjera, stručnjaka za svjetionike. Na krštenju je dobio ime Robert Lewis Balfour. Prvo je studirao na Edinburškoj akademiji, zatim na Pravnom fakultetu Sveučilišta u Edinburghu, na kojem je diplomirao 1875. U dobi od 18 godina napustio je riječ Balfour u svom imenu, a u riječi Lewis promijenio je pravopis od Lewisa do Louisa (bez promjene izgovora).

Puno je putovao, iako je od djetinjstva bolovao od teškog oblika tuberkuloze. Od 1890. živio je na otocima Samoa. Prva knjiga, Pentlandska pobuna, objavljena je 1866. Roman Otok s blagom (1883., ruski prijevod 1886.), klasičan primjer pustolovne književnosti, donio je piscu svjetsku slavu. Uslijedili su povijesno-pustolovni romani, romani “Princ Otto” (“Prince Otto” 1885., ruski prijevod 1886.), “Oteti” (“Kidnapped” 1886., ruski prijevod 1901.), “Crna strijela” (“The Black Arrow” "1888, ruski prijevod 1889), "Majstor Ballantrae" (The Master of Ballantrae 1889, ruski prijevod 1890), "Catriona" ("Catriona" 1893, ruski prijevod 1901), "Saint-Yves" ( St. Ives, nakon Stevensonove smrti dovršio A. Quiller Kutch 1897, ruski prijevod 1898). Sve ove romane odlikuje kombinacija uzbudljivih pustolovnih zapleta, dubokog uvida u povijest i suptilne psihološke studije likova. Stevensonov posljednji roman, Weir of Hermiston (1896.), koji je obećavao da će biti njegovo remek-djelo, ostao je nedovršen.

Zajedno sa svojim posinkom Lloydom Osborneom, Stevenson je napisao moderne romane The Wrong Box (1889, ruski prijevod 2004), The Wrecker 1892, ruski prijevod 1896, ovaj je roman posebno cijenio H. Borges), "Ebb" ("The Ebb-Tide" " 1894).

Stevenson je autor nekoliko zbirki kratkih priča: "Nove arapske noći" ("Nove arapske noći" 1882, ruski prijevod 1901, ovdje se uvodi popularna slika Florizela, princa Bohemije), "Još jednom nove arapske noći" ( "More New Arabian Nights" , u suradnji s F. Stevenson, piščeve suprugom, 1885), "The Merry Men and other Tales" ("The Merry Men, and other Tales", 1887), "Večernji razgovori na otoku" ("Otočke noćne zabave" 1893., ruski . per. 1901.).

Uz Otok s blagom, Stevensonova najpoznatija psihološka priča je Čudan slučaj dr. Jekylla i gospodina Hydea (1886., ruski prijevod, 1888.).

Stevenson je djelovao i kao pjesnik (zbirke »Dječji cvjetnjak pjesama« 1885, »Balade« 1890, u Rusiji je vrlo popularna balada »Vrijeskov med« u prijevodu S. Marshaka), esejist i publicist.

Stevensonova su djela na ruski prevodili K. Balmont, V. Brjusov, I. Kaškin, K. Čukovski.

Svjetski poznati pisac, klasičar i pjesnik širokih razmjera, autor "Otoka s blagom" i "Čudnog slučaja dr. Jekylla i gospodina Hydea". Ova osoba je među trideset najboljih autora čija se djela često prevode u mnogim zemljama. A ovo je Robert Louis Stevenson.

Biografija pisca

Budući pjesnik rođen je u gradu Edinburghu 1850. godine, 13. studenog. Roditelji su mu bili ljudi aristokratske krvi - Margaret Isabella Balfour i Thomas Stevenson. Robert je bio jedinac. Cijela Stevensonova generacija dugo je radila na području inženjeringa, projektiranja i pregleda svjetionika.

Gotovo cijelo svoje djetinjstvo, Robert Stevenson proveo je uz svog djeda kao svećenik. Dječak je bio vrlo boležljiv, kao i njegova majka, stalno se prehladio. Zbog učestalih bolesti rijetko se pojavljivao u školi, prekasno je naučio čitati, ali se strast za pisanjem javila u ranom djetinjstvu. Često je sastavljao neobične priče koje su slušale njegova majka i dadilje. Uz to, dječak je zahtijevao da se bilježi sve što priča. Isprva je pisanje sina bilo po volji i oca, jer je i sam nekoć volio književnost.

Godine 1867., nakon što je završio školu, Robert je ušao na Sveučilište u Edinburghu na Tehnički fakultet. Ali mladića nisu privlačile tehničke znanosti, privlačila ga je komunikacija. Za vrijeme praznika Robert Stevenson promatrao je svjetionike, na čemu je njegov otac inzistirao. Momak je brzo shvatio da neće ići u obiteljski posao.

Put pisca

Aktivno pisanje Stevenson je započeo 70-ih godina. Prvo su njegove priče i priče dospjele na stranice londonskih tiskanih medija. Otac mladog talenta inzistirao je na svladavanju tehničkih znanosti, ali tip je sve više putovao i skupljao zanimljive priče širom svijeta. Godine 1878. javnost se mogla upoznati s Robertovim prvim autorskim dnevnikom u kojem je opisao detalje svog putovanja kanuom kroz Francusku i Belgiju.

Godine 1883. Robert Stevenson postao je pisac koji je vrlo obećavao. "Otok s blagom" je roman koji je napisao iste godine. Robert se u Dorset doselio iz rodne Škotske, gdje je stvorio još dvije svoje velike kreacije. Godine 1888. nastaje roman "Crna strijela". U zimu ove godine bračni par Stevenson s djecom je otišao na odmor na jug Francuske.

Dvije godine kasnije, Robert je uspio izgraditi kuću na otoku Upolu, koji se nalazi u Samoi. Na novom mjestu, pisac je uspio stvoriti tri romana, koji su također stekli popularnost. Autorovo jedino nedovršeno djelo bilo je Wear Hermiston, započeto 1894. godine.

U zimu 1894. Robert Stevenson se osjećao loše. 3. prosinca slavni pisac iznenada je preminuo zbog izljeva krvi u mozak. Pokopan je na planini Vaea. Na dženazi je bio veliki broj ljudi koji su voljeli i poštovali piščevo djelo. Sa Stevensonovog grobnog mjesta pruža se prekrasan pogled na ocean.

100 godina nakon smrti svjetski poznatog pjesnika, jedna od škotskih banaka izdala je novčanicu od 1 funte s potpisom Stevensona, njegovim portretom i perom.

Roberta Stevensona smatraju legendom klasične književnosti, njegovi su rukopisi prodani tijekom Prvog svjetskog rata. Sada se ova pisma smatraju izgubljenima.

engleska je spisateljica škotskog podrijetla. predstavnik engleskog neoromantizma

Rođen u Edinburghu 13. studenoga 1850. godine. Otac mu je bio nasljedni inženjer, majka je bila predstavnica stare obitelji.

Stevenson je svoje prvo djelo napisao 1866. godine - ovo je povijesni esej "Pentlandska pobuna".

Stevenson je stekao obrazovanje na Edinburškoj akademiji, od 1871. do 1875. - na Sveučilištu u Edinburghu, na Pravnom fakultetu. Nakon što je nakon diplome stekao diplomu pravnika, on se ipak nije bavio praktičnim aktivnostima u području pravosuđa.

Tijekom godina 1873-1879. živio je uglavnom u Francuskoj, a izvor prihoda bila je skromna zarada književnika koji je tek počinjao svoju književnu karijeru, ali je obećavao. Putovanja kajakom duž rijeka u zemlji omogućila su mu da akumulira dojmove koje je iznio u knjizi objavljenoj 1878. Prvo djelo odraslog Stevensona bila je serija eseja pod nazivom "Putovanje u unutrašnjost". Godine 1882. objavljene su njegove "Etide o poznatim ljudima i knjigama".

Godine 1880. Stevensonu je dijagnosticirana tuberkuloza, zbog čega se morao preseliti u klimu povoljniju za organizam. Nakon što su posjetili južnu Francusku, Švicarsku, Englesku i Ameriku, Stevenson i njegova obitelj putovali su po južnom Tihom oceanu - kako da poboljšaju svoje zdravlje, tako i da prikupe materijale za sljedeće eseje. Nakon što su posjetili Marquesas, Tahiti, Havaje, Australiju, odlučili su se nastaniti u Samoi na duže vrijeme.

Lokalna klima pokazala se ljekovitom za Stevensona, u svakom slučaju, ovdje su napisana djela koja su mu donijela svjetsku slavu i učinila ga klasikom žanra. Godine 1883. objavljen je roman “ Otok s blagom"- priznato remek-djelo avanturističke književnosti. Nakon toga pojavili su se romani "Kidnapped" (1886.), "The Owner of Ballantra" (1889.), koji su ojačali njegovu slavu kao majstora zabavnog zapleta, psihološke točnosti crtanja slika. Godine 1893. izlazi zbirka pripovijedaka pod naslovom Večernji razgovori na otoku. Ispod njegova pera izašle su i zbirke poezije - "Dječji cvjetnjak pjesama" (1885.), "Balade" (1890.). Do kraja života ostao je esejist i publicist. Vrlo obećavajući, prema mišljenju istraživača, Stevensonov posljednji roman "Nosite Hermiston" ostao je nedovršen.

Robert Lewis Balfour Stevenson je škotski pisac i pjesnik, autor svjetski poznatih avanturističkih romana i kratkih priča, najveći predstavnik engleskog neoromantizma.

Rođen 13. studenog 1850. u Edinburghu, u obitelji inženjera. Na krštenju je dobio ime Robert Lewis Balfour, ali ga je u odrasloj dobi napustio, promijenivši prezime u Stevenson, a svoje srednje ime napisao Lewis u Louis (bez promjene izgovora).

Robert je od mladosti bio sklon tehničkim studijama. Nakon mature upisao se na Sveučilište u Edinburghu. Odlučivši se za pravo, dobio je odvjetničku titulu, ali se gotovo nije bavio praksom, jer su ga zdravstveno stanje, s jedne strane, i prvi uspjesi na književnom polju, s druge strane, uvjerili da radije voli književnost nego odvjetništvo . Od 1873. do 1879. živio je uglavnom u Francuskoj od skromne zarade nadobudnog pisca i rijetkih novčanih transfera od kuće, postao je njegov čovjek u "gradovima" francuskih umjetnika. Iz tog razdoblja datiraju Stevensonova putovanja u Francusku, Njemačku i rodnu Škotsku, uslijed kojih su nastale njegove prve dvije knjige putopisnih dojmova - Putovanje po unutrašnjosti (1878.) i Putovanje s magarcem (Putuje s magarcem u Cevennes, 1879). Eseje napisane u tom razdoblju sakupio je u knjizi Virginibus Puerisque (1881).

U francuskom selu Greuse, poznatom po kolekcijama i susretima umjetnika, Robert Lewis upoznaje Frances Mathilde (Vandegrift) Osborne, deset godina stariju Amerikanku od njega, koja je voljela slikati. Nakon što se rastala od supruga, živjela je s djecom u Europi. Stevenson se u nju strastveno zaljubio, a čim je razvod postignut, 19. svibnja 1880., ljubavnici su se vjenčali u San Franciscu. Njihov zajednički život obilježila je Fannyna budna briga za svog bolesnog muža. Stevenson se sprijateljio s njezinom djecom, a kasnije je njegov posinak (Samuel) Lloyd Osborne koautor triju njegovih knjiga: The Wrong Box (1889.), The Ebb (The Ebb-Tide. A Trio and a Quartette, 1894.) i The Castaways of Soledad (1892).

Godine 1880. Stevensonu je dijagnosticirana tuberkuloza. U potrazi za ljekovitom klimom, posjetio je Švicarsku, južnu Francusku, Bournemouth i, 1887.-1888., jezero Saranac u državi New York. Dijelom zbog lošeg zdravlja, dijelom kako bi prikupio materijal za eseje, Stevenson je sa suprugom, majkom i posinkom otišao jahtom na južni Pacifik. Posjetili su Marquesas, Tuamotu, Tahiti, Havaje, Mikroneziju i Australiju te kupili zemlju u Samoi, odlučivši se nastaniti u tropima radi ekonomičnosti. Svoj posjed nazvao je Vailima (Pet rijeka). Težeći što tješnjoj komunikaciji s lokalnim stanovništvom, Stevenson je duboko sudjelovao u njihovoj sudbini i istupao u tisku razotkrivajući kolonijalnu upravu - tom razdoblju njegova stvaralaštva pripada roman A Footnote to History: Eight Years of Samoa Nevolje u Samoi, 1893). Stevensonov prosvjed ipak je bio samo romantični prosvjed, ali ljudi ga nisu zaboravili.

Otočka klima mu je dobro došla: u prostranoj plantažnoj kući u Vailimi napisana su neka od njegovih najboljih djela. U istoj kući 3. prosinca 1894. iznenada umire. Samoanski štovatelji pokopali su ga na vrhu obližnje planine. Na nadgrobnoj ploči ispisane su riječi iz njegove poznate "Testamentacije" ("Pod prostranim zvjezdanim nebom...").

Stevensonov glavni doprinos književnosti može se nazvati činjenicom da je oživio pustolovni i povijesni roman u Engleskoj. Ali uz svu vještinu pripovijedanja, nije ga uspio uzdići do visina na kojima su ti žanrovi stajali kod njegovih prethodnika. Autora je većinom zanimala avantura radi avanture, strani su mu bili dublji motivi pustolovnog romana, poput Daniela Defoea, au povijesnom romanu odbijao je prikazati velika društvena zbivanja, ograničavajući se na prikaz pustolovine junaka kojima povijest služi tek kao slučajna pozadina.

Uspjeh Stevensonovih slavnih knjiga djelomično je posljedica fascinacije tema koje su u njima obrađene: gusarske pustolovine u Otoku s blagom (1883.), horor fikcija u Čudnom slučaju dr. Jekylla i gospodina Hydea, 1886.) i dječji entuzijazam u A. Dječji vrt stihova (1885.) No, uz te prednosti, brzo crtanje karaktera Johna Silvera, gustoća sloga u Dr. Jekyllu i gospodinu Hydeu, iskrice ironije u Dječjem cvjetnjaku stihova”, svjedočeći o svestranosti njegovog talenat.

Svoju književnu karijeru započeo je esejima, u to vrijeme iznimno cijenjenim, pisanim opušteno i nikada nije iznevjerio ovaj žanr. Njegovi članci o piscima i umijeću pisanja su A Humble Remonstrance (1884), Dreams (Snovi, 1888), On Some Technical Elements of Style in Literature, 1885, i drugi – približavaju ga Henryju Jamesu. Putopisi Putovanje s magarcem, Skvoteri iz Silverada (1883.) i U južnim morima (1890.) majstorski rekreiraju lokalni štih, a potonji su posebno zanimljivi istraživačima. Stevensonove opskurne književne anegdote su među najjetkijim, najduhovitijim i najsažetijim u engleskoj književnosti. Povremeno je pisao pjesme i rijetko ih je shvaćao ozbiljno.

Proniknuti u svijet nekih od Stevensonovih djela - "Kidnapped" (Kidnapped, 1886.) i njegov nastavak "Catriona" (Catriona, 1893.), "Gospodar Ballantrea" (The Master of Ballantrae, 1889.), "The Merry Men" (The Merry Men, 1882.), "Prokleta Janet" (Thrawn Janet, 1881.), - čitatelju će trebati barem površno upoznavanje jezika i povijesti Škotske. Gotovo sve su - s izuzetkom "Uklete Janet", malog dragulja u žanru priče o duhovima - neujednačeno napisane. U broj očitih promašaja mogu se pripisati "Crna strijela" (The Black Arrow, 1883.) i "Sveti Ajv" (St. Ives, 1897.). “Iznimna prtljaga” i “Klub samoubojica” (The Suicide Club, 1878.), kao i priče koje su njihov nastavak (neke napisane u suradnji s Fanny), neće se svidjeti svakome. No, "Plaža Falesa" (The Beach of Falesa, 1892.) jedna je od najboljih priča ikada napisanih o Južnim morima, a otočke fantazije "Sotonska boca" (The Bottle Imp, 1891.) i "Zemlja Glasovi (The Isle of Voices, 1893). Opće je prihvaćeno da je Weir of Hermiston (1896.) mogao postati jedan od najvećih romana 19. stoljeća, ali Stevenson je uspio završiti samo trećinu knjige.