Koran dinding DIY untuk Hari Guru di atas kertas Whatman: templat dan foto langkah demi langkah. Cara menggambar poster untuk Hari Guru

Hari Guru adalah hari libur profesional! Pada hari ini, jasa guru, pendidik, dan tenaga kependidikan dirayakan!

Liburan ini dirayakan oleh jutaan guru di seluruh negeri, orang-orang yang menjadi sandaran masa depan anak-anak kita!

"Situs" portal berita mengucapkan selamat kepada para guru dan profesor atas liburan profesional mereka!

Di setiap sekolah, perguruan tinggi dan universitas, pada Hari Guru, departemen kebudayaan, dengan partisipasi aktif dari siswa yang kreatif dan berbakat, menyelenggarakan kompetisi untuk koran dinding liburan tematik terbaik yang didedikasikan untuk Hari Guru.

Koran dinding seperti itu paling sering memuat pidato ucapan selamat dalam bentuk prosa atau puisi, foto dan kliping dari koran dan majalah, anekdot, ucapan dan peribahasa, teka-teki, fakta menarik tentang liburan, dll.

Dalam artikel ini, kami telah menyiapkan untuk Anda materi yang diperlukan untuk membantu Anda setidaknya sedikit dalam tugas sulit seperti membuat koran dinding meriah untuk Hari Guru dengan tangan Anda sendiri.

Koran dinding untuk Hari Guru

Anda dapat menggunakan templat koran dinding siap pakai yang diusulkan dalam artikel ini.

Pilihan paling sederhana adalah dengan mencetak templat koran dinding berwarna dan kemudian mengisi kekosongan dengan bahan yang diperlukan (lelucon, foto, pengumuman, ucapan selamat, dll.).

Koran dinding DIY untuk Hari Guru

Atau Anda bisa lebih kreatif dan mencetak koran dinding dengan halaman mewarnai. Untuk memberikan tampilan yang meriah, Anda perlu menghiasnya menggunakan pensil warna, spidol, atau cat.

Anda dapat menghias karya yang sudah selesai dengan aplikasi liburan yang banyak, gambar tambahan, karangan bunga foto atau pita, bunga atau camilan manis dalam bentuk permen.

Kami berharap Anda sukses kreatif!

Pada awal Oktober, sekolah dan lembaga pendidikan lainnya di negara kita merayakan hari libur yang indah - Hari Guru. Di hari ini, tidak hanya anak-anak sekolah saja, tapi juga orang tua, kolega bahkan mantan siswanya pun buru-buru mengucapkan selamat kepada guru-guru tersayang. Selain karangan bunga yang indah, mereka menyiapkan ucapan selamat dalam bentuk puisi dan prosa, kartu peringatan, dan hadiah kecil. Koran dinding khusus dan poster yang dibuat dengan tangan dan didedikasikan untuk liburan juga populer. Biasanya, koran dinding untuk Hari Guru disiapkan oleh setiap kelas dan kemudian diikutsertakan dalam kompetisi tingkat sekolah. Oleh karena itu, sangat penting tidak hanya menggunakan templat poster yang sudah jadi, tetapi juga menunjukkan kreativitas, memilih gambar asli, foto, ucapan selamat yang indah dalam bentuk syair. Dalam artikel kami hari ini Anda akan menemukan beberapa kelas master langkah demi langkah tentang koran dinding di kertas Whatman dengan tangan Anda sendiri, serta mempelajari apa yang harus ditulis di poster untuk Hari Guru dan menemukan templat poster yang sudah jadi.

Koran dinding DIY untuk Hari Guru di kertas Whatman, kelas master

Versi koran dinding ucapan selamat Hari Guru yang paling sederhana dan terpopuler adalah poster yang digambar di kertas Whatman dengan tangan Anda sendiri. Pertama, koran dinding seperti itu selalu unik dan dibuat dengan jiwa. Kedua, kertas Whatman biasa memberikan ruang kreativitas tanpa batas dan Anda dapat mendesain poster Hari Guru sesuka Anda. Dan ketiga, sama sekali tidak perlu menggambar koran dinding untuk Hari Guru dengan tangan Anda sendiri di kertas Whatman. Anda selalu dapat melengkapi poster dengan kliping dari majalah tematik, kartu pos, dan stiker.

Bahan-bahan do-it-yourself yang diperlukan untuk koran dinding di atas kertas Whatman untuk Hari Guru

• pria apa
• pensil, spidol, cat
• kliping majalah atau cetakan templat yang sudah jadi
• gunting

Petunjuk langkah demi langkah untuk koran dinding di atas kertas Whatman untuk Hari Guru dengan tangan Anda sendiri, kelas master

1. Mari kita mulai dengan menyiapkan kertas gambar untuk poster. Tentu saja, Anda dapat membiarkan lembarannya berwarna putih, tetapi kemungkinan besar poster Anda akan menyatu dengan latar belakang dinding dan menjadi tidak ekspresif di antara koran dinding lainnya. Oleh karena itu, kami menyarankan untuk mewarnai kertas poster dengan warna netral apa pun, misalnya krem. Ini bisa dilakukan dengan cat atau pensil lilin yang diberi bayangan.
   
2. Untuk membuat koran dinding cerah dan menarik perhatian, Anda perlu memberi sedikit penekanan di tengah-tengah lembaran. Bisa berupa gambar, stiker, potongan gambar dari majalah. Dalam kasus kami, bagian tengah koran dinding adalah bola dunia yang digambar dengan tangan kami sendiri. Di bagian atas poster kami membuat tulisan cerah “Selamat Hari Guru!”
   
3. Sekarang mari kita beralih ke ucapan selamat. Pilihan yang memungkinkan untuk koran dinding: puisi indah yang didedikasikan untuk guru, prosa yang menyentuh, atau kata-kata terima kasih. Jika Anda ragu tentang apa yang harus dipilih, bertaruhlah pada puisi - puisi selalu relevan dan terlihat bagus di poster mana pun. Kami menempatkan kata-kata ucapan selamat di koran dinding tepat di bawah globe.
   
4. Untuk memperjelas bahwa koran dinding didedikasikan untuk Hari Guru, mari lengkapi poster dengan gambar tematik. Misalnya gambar pensil yang lucu, seperti dalam kasus kami. Dan kami pasti akan menggambar karangan bunga di poster yang akan melengkapi tema liburan.
   
   

   Sebagai catatan! Jangan khawatir jika kemampuan artistik Anda masih jauh dari yang diinginkan. Anda selalu dapat melengkapi koran dinding untuk Hari Guru menggunakan kelas master ini dengan templat siap pakai dari Internet dan kliping majalah yang ditempel di kertas Whatman.

5. Jika Anda memiliki puisi ucapan selamat kecil, maka masih banyak ruang di koran dinding yang perlu diisi dengan manfaat maksimal. Misalnya, letakkan dua gambar buku terbuka di sisi poster. Pertama, mereka akan membuat poster lebih menarik secara visual. Dan kedua, buku-buku seperti itu di koran dinding akan menjadi templat yang sangat bagus untuk ucapan selamat pribadi dari setiap siswa di kelas.
   
6. Perhatikan baik-baik versi poster yang sudah jadi dan pikirkan bagian mana dari koran dinding yang dibiarkan kosong. Kami merekomendasikan untuk mengisinya dengan gambar tematik kecil, seperti bel sekolah. Siap!
   

Koran dinding DIY untuk Hari Guru dengan puisi indah, kelas master

Jika Anda berencana membuat koran dinding dengan tangan Anda sendiri untuk Hari Guru dengan banyak ucapan selamat, maka Anda harus memilih opsi dengan puisi indah dari kelas master kami. Koran dinding ini sangat mudah dibuat. Satu-satunya hal yang mungkin menimbulkan kesulitan adalah pemilihan puisi. Untuk koran dinding di Hari Guru, kami sarankan Anda menulis ucapan selamat Anda sendiri dengan puisi yang indah. Tetapi jika opsi ini tidak memungkinkan untuk koran dinding, Anda selalu dapat menemukan puisi yang sudah jadi di Internet, memodifikasinya sedikit atau membiarkannya dalam bentuk aslinya.

Bahan-bahan yang diperlukan untuk koran dinding untuk Hari Guru dengan puisi-puisi indah

• Kertas Whatman atau kertas dinding tebal berukuran besar
• pensil
• kertas berwarna
• gunting
• pena atau spidol gel

Petunjuk kelas master tentang cara membuat koran dinding dengan puisi untuk Hari Guru

1. Karena sebagian besar koran dinding kita berisi puisi, perhatian khusus harus diberikan pada bingkai yang indah. Misalnya, hiasi sekeliling poster dengan pola dedaunan musim gugur atau lonceng sekolah. Di bagian atas poster Anda harus meletakkan tulisan yang menarik, misalnya, “Selamat!”
   
2. Sekarang Anda harus membagi secara visual seluruh area koran dinding menjadi beberapa sektor, tergantung pada jumlah guru yang Anda rencanakan untuk diberi ucapan selamat dengan puisi. Untuk masing-masing dari mereka ada baiknya memilih atau membuat puisi ucapan selamat yang indah. Kemudian gunakan pena gel dengan warna berbeda untuk menulis ucapan selamat, biarkan bagian tengah bawah poster bebas.
   
3. Agar puisi-puisinya tidak tercampur satu sama lain, dan posternya terlihat menarik, kami menambahkan beberapa gambar. Misalnya, sketsa tematik tentang mata pelajaran sekolah.
   
4. Sekarang kita akan mengisi bagian bawah koran dinding dengan bintang terang dengan nama seluruh siswa di kelas. Bintang bisa datang dalam berbagai bentuk dan warna. Anda dapat memotongnya menggunakan templat dari kertas berwarna atau menggambarnya di poster dengan pensil. Siap!
   

Apa yang harus digambar di poster dengan tangan Anda sendiri untuk Hari Guru

Seperti yang terlihat dari kelas master, prinsip mendesain koran dinding untuk Hari Guru cukup sederhana untuk diterapkan. Hal utama adalah menyorot bagian ucapan selamat secara visual dan melengkapinya dengan ilustrasi yang sesuai. Tapi apa sebenarnya yang harus Anda gambar pada poster Hari Guru dengan tangan Anda sendiri agar cerah dan menarik? Mungkin ada banyak pilihan, tapi mari kita fokus pada yang paling populer. Pertama, atribut tradisional apa pun dari tema sekolah cocok untuk ilustrasi poster: gambar lonceng, alat tulis, detail objek, dll. Kedua, gambar karakter dongeng dan hewan juga dapat digunakan untuk mendesain poster Hari Guru. Topik ini akan sangat relevan untuk poster di kelas bawah. Dan ketiga, Anda dapat mencoba menggambar guru dan siswa di poster Hari Guru dengan tangan Anda sendiri.

Templat koran dinding untuk Hari Guru, foto

Jika Anda tidak memiliki cukup waktu untuk melaksanakan kelas master yang diusulkan, dan Anda perlu segera menggambar koran dinding yang indah untuk Hari Guru, kami sarankan untuk menggunakan templat dengan gambar, yang dapat ditemukan di bawah. Templat koran dinding yang sudah jadi untuk Hari Guru ini bagus karena dapat dicetak dalam format lebar dan mendapatkan versi poster yang layak di kertas Whatman. Yang tersisa hanyalah mewarnai poster dan menambahkan puisi ke koran dinding. Selain itu, koran dinding untuk Hari Guru dapat dihias, jika diinginkan, dengan gambar lain, foto siswa dan guru, dan stiker tematik.

Bagaimana cara melakukannya? Ada banyak cara! Cara termudah adalah menemukan template yang sudah jadi secara online, mencetaknya dan mewarnai atau menghiasnya. Templatnya bisa saja seperti ini:

Namun jika Anda suka menggambar dan ingin membuat sesuatu yang benar-benar orisinal, gunakan template hanya sebagai inspirasi. Lalu ambil kertas dan cat dan tunjukkan bakat Anda sebagai seniman.

Di koran dinding untuk Hari Guru, Anda dapat menggunakan berbagai teknik - tidak hanya menggambar dengan cat, tetapi juga dengan pensil, spidol, atau spidol. Elemen applique atau quilling juga akan terlihat cantik. Karena Hari Guru adalah hari libur musim gugur, daun kuning sangat cocok untuk menghiasi kreasi Anda. Anda dapat memotongnya dari kertas berwarna dan menempelkannya di koran dinding, atau Anda dapat mencoba cara yang lebih menarik lagi - tempelkan daun maple ke kertas dan semprotkan cat semprot di sekitarnya.

Jika Anda suka tidak hanya menggambar, menggunting, atau merekatkan, tetapi juga menulis - mengarang cerita atau menulis puisi, pastikan untuk memasang ucapan selamat untuk guru Anda di koran dinding. Anda bisa mencetaknya, menulisnya dengan tangan di atas kertas berwarna, atau menyusunnya dalam bentuk buku terbuka.

Namun jika Anda seorang desainer muda dan tidak dapat membayangkan hidup Anda tanpa editor grafis, Anda dapat memberikan hadiah kepada guru Anda menggunakan komputer. Misalnya, buat kolase foto paling cemerlang dengan momen paling menyenangkan dalam kehidupan sekolah. Hal utama adalah menghidupkan imajinasi Anda, dan kemudian, terima kasih kepada Anda, liburan guru tercinta Anda akan benar-benar tak terlupakan!

Pada Hari Guru, ruang kelas sekolah, aula pertemuan, dan koridor secara tradisional didekorasi dengan balon warna-warni dan koran dinding ucapan selamat. Sayangnya, tidak semua kelas memiliki seniman berbakat yang bisa dengan cepat menggambar sketsa poster liburan. Kami menawarkan templat siap pakai untuk koran dinding ucapan selamat asli untuk Hari Guru, yang dengannya bahkan anak kecil yang tidak bisa menggambar pun dapat membuat gambar tematik yang indah hanya dalam satu malam.

Templat koran dinding terdiri dari delapan elemen, yang masing-masing ditempatkan pada lembar A4 biasa.

Unduh potongan koran dinding

Cara membuat koran dinding ucapan selamat Hari Guru

1. Pertama, semua fragmen harus dicetak pada kertas putih di printer mana pun. Untuk melakukan ini, cukup klik pada setiap gambar dan kirim file untuk dicetak atau simpan dulu semua gambar ke komputer Anda.
2. Selanjutnya gambar-gambar yang telah dicetak perlu dipadukan agar diperoleh gambaran yang dikandung seniman.
3. Elemen-elemen tersebut harus direkatkan atau diamankan dengan pita perekat transparan di sisi sebaliknya. Jika diinginkan, koran dinding dapat direkatkan pada karton tebal atau kertas Whatman.
4. Kesimpulannya, yang tersisa hanyalah mewarnai poster dengan cat atau pensil, dan di dalam buku -

Siswa biasanya membuat koran dinding untuk Hari Guru dan poster liburan yang indah dengan tangan mereka sendiri. Mereka menggambar gambar-gambar yang cerah dan mengesankan di kertas Whatman, memposting foto-foto guru, artikel-artikel menarik dan puisi-puisi inspiratif yang menyentuh dengan harapan-harapan yang menyenangkan. Mereka yang tidak “bersahabat” dengan keterampilan artistik menggunakan template hitam putih atau berwarna, yang mereka warnai dengan cat dan diisi dengan informasi tematik. Guru selalu menyambut kreativitas anak semacam ini dengan gembira dan sangat senang dengan kemampuan anak sekolah dalam berpikir kreatif dan menunjukkan imajinasi.

Koran dinding buatan sendiri untuk Hari Guru di atas kertas Whatman – foto dan kelas master

Kelas master dengan foto akan memberi tahu Anda cara membuat koran dinding yang indah, menarik, dan cerah untuk Hari Guru dengan tangan Anda sendiri. Produk jadi akan menarik secara estetika dan akan menjadi hadiah yang sangat bagus dari anak sekolah kepada guru favorit mereka. Karya kreatif perlu digantung di tempat yang paling terlihat di kelas, misalnya di papan tulis, sehingga setiap guru dapat melihat ucapan selamat dan bereaksi.

Bahan-bahan yang diperlukan untuk koran dinding DIY untuk Hari Guru

• lembar kertas
• stensil berbentuk daun maple
• stensil huruf
• kertas berwarna
• 2 lembar A4 dengan tulisan ayat ucapan selamat
• sikat lebar
• sikat tipis
• gunting
• guas

Kelas master langkah demi langkah membuat koran dinding Anda sendiri untuk Hari Guru di kertas Whatman

1. Dengan menggunakan guas dan stensil berbentuk daun maple, gambarlah semacam bingkai pada selembar kertas Whatman. Letakkan di kanan, bawah dan kiri, dan biarkan sebagian besar ruang atas kosong. Sebarkan garis tepi daun secara acak di atas kertas, namun jangan sampai saling tumpang tindih.
2. Saat alasnya kering, gunakan kuas tipis untuk mengecat daun yang sangat kecil di antara daun besar dengan cat hijau dengan corak berbeda.
3. Sekaligus menyiapkan bunga hias. Untuk melakukan ini, potong lembaran kertas berwarna merah muda, merah anggur dan kuning menjadi potongan yang sangat tipis. Bentuk kelopak bunga dari “potongan” merah anggur dan merah muda, dan rekatkan potongan kertas kuning di dalamnya seperti bagian tengahnya.
4. Gambarlah lembaran putih tebal yang di atasnya dicetak puisi-puisi dalam rangka Hari Guru dengan daun kecil berwarna jingga dan kuning.
5. Kemudian, di tengah-tengah koran dinding yang akan datang, peras dua lembar lem tipis dengan jarak 3 cm dari satu sama lain. Tempelkan lembaran-lembaran puisi pada lembaran-lembaran itu sehingga tepi bagian dalam kertas saling menempel erat. Samarkan sambungannya dengan mengecatnya dengan banyak daun kecil berwarna.
6. Jika daun puisi menempel dengan baik pada kertas Whatman utama, tempelkan satu garis oranye dan satu garis kuning di sepanjang tepi halaman. Hal ini diperlukan agar aplikasi menyerupai buku terbuka.
7. Di bagian bawah sekitar buku improvisasi, tempelkan bunga kertas, bergantian merah anggur dan merah muda.
8. Gunting kartu persegi panjang berukuran 8x12 cm dari kertas kuning dan cat dengan daun musim gugur kecil menggunakan kuas tipis.
9. Pada setiap kartu, gunakan stensil untuk menulis huruf, bentuklah menjadi kata-kata ucapan “Selamat Hari Guru” dan rekatkan di atasnya sebagai judul. Terakhir, letakkan koran di atas meja dan biarkan hingga benar-benar kering. Kemudian hiasi ruang kelas atau ruang pertemuan dengan produk tersebut.

Cara membuat koran dinding untuk Hari Guru dengan tangan Anda sendiri - kelas master video

Kelas master video ini dengan jelas menunjukkan cara membuat koran dinding untuk Hari Guru dengan tangan Anda sendiri dengan cepat dan mudah. Barang-barang tradisional yang digunakan sebagai bahan: kertas gambar dan cat (atau applique kertas berwarna jika siswa tidak pandai menggambar). Orisinalitasnya terletak pada kenyataan bahwa di halaman buku yang digambarkan pada produk jadi, siswa menulis ucapan selamat liburan dan harapan menyenangkan untuk guru tercinta dengan tangan mereka sendiri. Koran dinding seperti itu ternyata sangat pribadi dan memberikan kesempatan kepada anak-anak untuk mengucapkan kata-kata terima kasih yang paling menyentuh dan hangat kepada guru mereka atas perhatian, perhatian, dan pengetahuan yang mereka berikan.

Koran dinding untuk Hari Guru - templat berwarna dan hitam putih

Cara termudah dan tercepat membuat koran dinding untuk Hari Guru adalah dengan menggunakan template. Mereka dapat diunduh dari Internet secara gratis dan kemudian dicetak pada printer format lebar. Jika teknologi tingkat ini tidak tersedia, ada baiknya membagi gambar menjadi beberapa bagian dalam format A4 dan mencetaknya pada printer kantor biasa yang tersedia di departemen akuntansi guru atau sekolah.

Semua template secara kondisional dibagi menjadi hitam putih dan berwarna. Dalam warna hitam putih hanya ada gambar kontur, yang kemudian anak-anak warnai dengan spidol, cat atau pensil. Opsi ini memungkinkan Anda membuat koran dinding yang sangat cerah, efektif, dan menarik perhatian bahkan bagi mereka yang sama sekali tidak bisa menggambar. Kemudian Anda dapat menambahkan artikel dan foto menarik para guru, puisi yang didedikasikan untuk sekolah, dan catatan berisi harapan siswa ke dalam tata letak warna.

Templat warna menyederhanakan tugas seminimal mungkin. Anda bahkan tidak perlu mendekorasinya, cukup isi dengan informasi tematik dan tempelkan di dinding kelas atau di papan sekolah. Templat berwarna datang untuk menyelamatkan pada saat Anda perlu menyiapkan koran dinding dalam jumlah besar dalam waktu singkat untuk dekorasi pesta aula pertemuan atau gedung sekolah besar lainnya.

Gambarlah poster Hari Guru dengan tangan Anda sendiri - kelas master langkah demi langkah

Kelas master langkah demi langkah akan membantu Anda menggambar poster Hari Guru dengan tangan Anda sendiri. Tidak ada kesulitan khusus dalam prosesnya. Anda hanya perlu berhati-hati dan serasi dalam memilih corak skema warna. Kemudian produk jadinya akan menarik secara visual dan akan menjadi dekorasi spektakuler untuk ruang kelas atau ruang pesta sekolah.

Bahan-bahan yang diperlukan untuk poster DIY untuk Hari Guru

• pria apa
• pensil sederhana
• penghapus
• guas (spidol, pensil warna)

Petunjuk langkah demi langkah tentang cara menggambar poster warna-warni untuk Hari Guru dengan tangan Anda sendiri

1. Pada selembar kertas Whatman, gunakan pensil sederhana untuk membuat sketsa komposisi umum: dengan sapuan paling ringan, buat garis besar pepohonan di latar belakang, gambar hati di tengah, dan di dalamnya gambar gedung sekolah dan jalan menuju ke sana. Di bagian bawah gambarlah spanduk berbentuk pita.
2. Gunakan cat multi-warna (spidol, pensil) untuk mengecat langit dari warna yang lebih gelap di tepinya hingga warna yang lebih terang di sepanjang cakrawala. Di bawah, gambarkan hutan musim gugur dalam nuansa kuning-merah dan biarkan cat mengering dengan baik.
3. Pada alas berwarna kering di bagian atas lembaran, tulis kata "Selamat" dengan huruf besar yang indah, garis besar hati dengan hati-hati dengan garis merah cerah, cat jalan menuju sekolah dengan warna krem ​​​​buram, dan membuat bangunan itu sendiri lebih jelas.
4. Di kanan dan kiri, gambarkan siswa: laki-laki dan perempuan berseragam sekolah, berpegangan tangan.
5. Di dalam hati, dengan tulisan tangan yang jelas dan mudah dipahami, tulislah puisi yang menyentuh dan inspiratif tentang guru.
6. Gambarlah dua burung yang beterbangan di sepanjang tepi judul poster.
7. Di bagian bawah pita, tuliskan tanda tangan yang menunjukkan dari kelas mana poster ucapan selamat itu berasal, dan biarkan produk mengering dengan baik. Kemudian letakkan di tempat yang menonjol di ruang kelas, koridor sekolah, ruang guru atau ruang pertemuan.

Cara menggambar poster untuk Hari Guru - kelas master video

Untuk menggambar poster Hari Guru, Anda memerlukan kertas Whatman, spidol, gunting, sedikit imajinasi, dan coretan kreatif. Tidak ada persyaratan yang jelas untuk konten. Semuanya dilakukan meski tanpa sketsa dan dengan mata. Improvisasi seni yang telah selesai ternyata sangat hidup dan memikat hati dengan ketulusan, kesederhanaan dan kealamiannya.

Koran dinding DIY untuk Hari Guru - puisi tentang sekolah

Agar koran dinding Hari Guru tidak hanya berwarna, tetapi juga cukup informatif, harus diisi dengan gambar-gambar cerah, foto tematik, artikel menarik dan tentu saja puisi liburan. Jika templat yang sudah jadi digunakan untuk produksi, sebuah tempat awalnya dialokasikan di sana untuk menempatkan karya berima. Nah, mereka yang menggambar koran dinding dan poster seremonial dari awal sampai akhir dengan tangan mereka sendiri dapat menempatkan puisi yang sesuai di tempat yang paling mereka sukai. Garis-garis hangat dan menyentuh yang tertulis di kertas Whatman dengan tulisan tangan anak akan terlihat sangat menarik dan langsung menarik perhatian. Para guru akan dengan senang hati membacanya pada hari libur profesional mereka dan akan bersukacita atas sikap hormat siswanya.

Pekerjaan sederhanamu tidak mengenal harga,

Itu tidak bisa dibandingkan dengan apapun!

Dan semua orang memanggilmu dengan cinta

Nama sederhanamu -

Guru. Siapa yang tidak mengenalnya?

Ini adalah nama yang sederhana

Yang menerangi dengan cahaya ilmu

Saya tinggal di seluruh planet ini!

Kami berasal dari kamu,

Kamu adalah warna hidup kami, -

Dan biarkan tahun-tahun mencair seperti lilin, -

Kami tidak akan melupakanmu, tidak!

Sungguh suatu panggilan yang membanggakan -
Mendidik orang lain -
Berikanlah sepotong hatimu
Lupakan pertengkaran kosong
Sulit untuk dijelaskan kepada kami,
Terkadang itu sangat membosankan
Ulangi hal yang sama
Periksa buku catatan di malam hari.
Terima kasih telah menjadi
Mereka selalu benar.
Kami ingin berharap
Agar Anda tidak mengetahui masalah,
Kesehatan dan kebahagiaan selama seratus tahun!

Bakat dipupuk, kejujuran, keadilan.

Anda mengarahkan kami ke halaman pengetahuan,

Mereka mendukung saya sehingga hal itu tidak terjadi.

Kunci hati segera ditemukan,

Dan mereka menginspirasi kami untuk mencapai prestasi baru.

Anda adalah guru kami yang terkasih dan terkasih!

Anda tidak akan dilupakan oleh banyak generasi!

Kami menandatangani kartu yang indah untukmu,

Coba lihat, pasti tidak ada kesalahan disana.

Dan hari ini kami mengucapkan selamat kepada Anda pada Hari Guru,

Terima kasih banyak, terima kasih yang terhangat!