Il significato del proverbio dove sottilmente vi è strappato. Cosa significa il detto "dove è sottile, lì si rompe"? Analoghi del proverbio "dove è sottile, lì si rompe"

Dove è sottile, lì si piega Divisibilità della crosta terrestre Le persone che sono lontane dalla nostra scienza pensano che i geologi studino la Terra nel suo insieme. Questo, naturalmente, non è vero. Un geologo non è in grado, né con un martello, né con sommergibili d'alto mare, né anche a seguito di trivellazioni, di

La relazione tra un uomo e una donna è un materiale attraente per poeti e scrittori, psicologi e filosofi. L'arte delle sottili relazioni emotive è stata studiata per tutta la vita dell'umanità. L'amore è semplice nella sua essenza, ma spesso irraggiungibile a causa dell'egoismo e dell'egoismo di una persona. Uno dei tentativi di penetrare nel segreto del rapporto tra innamorati è stato il dramma in un atto di Ivan Sergeevich Turgenev "Dove è sottile, lì si rompe".

L'azione si svolge nella tenuta di Madame Libanova, che ha una figlia di 19 anni, Vera. L'ospitalità di un ricco proprietario terriero ha permesso a un gran numero di persone di vivere nella sua casa e di esserne ospiti. una ricca ereditiera e ragazza da sposare, possedeva bellezza naturale e intelligenza. L'invidiabile sposa fu corteggiata da un giovane, Vladimir Petrovich Stanitsyn, vicino di casa di Madame Libanova. Ma la sua semplicità, timidezza e goffaggine hanno ostacolato l'instaurarsi dell'affetto reciproco tra la ragazza e il ragazzo.

Vera Nikolaevna non aveva fretta di rispondere ai sentimenti di Stanitsa per un altro motivo. Sua madre aveva un altro vicino: Gorsky Evgeny Andreevich, un uomo di spicco di 26 anni, che era più attraente per Vera come coniuge del suo amico e rivale Stanitsyn. A proposito, quest'ultimo, nella sua ingenuità, non sospettava nemmeno dei teneri sentimenti tra Vera e Gorsky. Tuttavia, Gorsky non aveva fretta di fare una proposta di matrimonio e Vera Nikolaevna aveva bisogno di chiarezza nella loro relazione.

Una sera Eugene, pieno di sentimenti lirici, le legge le poesie di Lermontov su una barca in mezzo allo stagno, tanto che la ragazza comprende i suoi sentimenti. Ma il giorno dopo è beffardo e sarcastico, nascondendo la sua timidezza, si comporta goffamente nei confronti di Vera. La ragazza è offesa da una natura così doppia di Gorsky, e alla fine accetta la proposta di matrimonio fatta da Stanitsy.

saggezza popolare

Il proverbio "Dove è sottile, lì si rompe" significa che le cose in cui non c'è chiarezza e chiarezza, lasciate al caso, nel momento più inopportuno possono portare guai o portare al disastro.

L'allegoria con il filo è molto rivelatrice. Una brava casalinga non userà filo con sezioni sottili nel cucito, che ovviamente si romperà. Prenderà un altro thread o rimuoverà la sezione danneggiata. Una hostess negligente, affidandosi a una possibilità (e all'improvviso salterà fuori), usando un filo di bassa qualità, rischia di perdere tempo e ottenere un cattivo risultato.

Nella vita incontriamo spesso un fenomeno del genere, soprattutto quando si tratta di relazioni umane, quando una persona, a causa dei suoi complessi, non risolve problemi psicologici, ma li lascia al caso - forse tutto si risolverà da solo. Sì, può risolversi da solo, ma il risultato, di regola, è l'opposto delle aspettative di una persona del genere. Turgenev ha descritto sottilmente questa caratteristica delle relazioni umane nella sua commedia.

La connessione tra il gioco e il proverbio

"Dove è sottile, lì si rompe" - lo scrittore ha dato un nome simile all'opera per focalizzare l'attenzione dei lettori sul problema psicologico interno del protagonista. Evitando un dialogo onesto con Vera, e soprattutto con se stesso, ha perso il rapporto con la ragazza che gli piaceva. La paura dei cambiamenti nella vita che dovrebbero seguire il matrimonio non ha permesso a Gorsky di prendere una decisione definitiva. La debolezza del carattere dell'eroe gli ha permesso di essere d'accordo e da qualche parte persino rallegrarsi della decisione di Vera di sposare Stanitsyn.

Il lancio di Yevgeny Gorsky tra "voglio" e "ho paura" mostra la sua incapacità di assumersi la responsabilità, che coltiva il comportamento di evitare il fallimento. La relazione era vaga e incomprensibile per Vera: che Eugene la amasse o no, non ha mai avuto una risposta definitiva. Pertanto, un risultato così triste - dove è sottile, lì si rompe.

Le ragioni del divario

Il personaggio principale della commedia - una giovane ragazza Vera Nikolaevna - ha solo 19 anni. Ma dimostra saggezza mondana e capacità di prendere decisioni a mente fredda. Quando la sera prima, durante una passeggiata in giardino, Evgenij ha dato sfogo alle sue emozioni, cedendo al fascino innocente della giovinezza del protagonista, a Vera sembrava che Gorskij fosse innamorato di lei, e ne era contenta , poiché lei stessa era attratta da lui.

Tuttavia, il giorno successivo, Evgeny sembrava essere stato sostituito: era timido, borbottava, inventava scuse, evitava risposte dirette a domande dirette. Lui, forse, col tempo, avrebbe deciso di sposarsi, ma Stanitsyn, con la sua proposta, costrinse Gorsky a fare subito una scelta, per la quale l'eroe non era pronto. Faith era imbarazzata da questo comportamento, perché questo dimostra che Eugene dubita dei suoi sentimenti. E ha preso una decisione affrettata a prima vista: lascia che si strappi dove è sottile.

Giovane ma intelligente

Il comportamento dell'eroina dall'esterno può sembrare spontaneo e frivolo. "Nonostante ciò, sposerò il primo che chiama", tale comportamento delle giovani donne è diventato un classico. In uno stato di risentimento, sono pronti a punire lo sposo negligente e, di conseguenza, soffrono loro stessi e i loro sfortunati eletti.

Ma Vera Nikolaevna ha affrontato seriamente la questione del matrimonio. Ha accettato la proposta di Stanitsyn non per risentimento per l'indecisione di Gorsky, ma nonostante lui. Capì che se avesse aspettato Eugene, dov'era la garanzia che nella vita coniugale non l'avrebbe delusa. E Stanitsyn è affidabile, premuroso e follemente innamorato di lei. Quindi è un matrimonio combinato. È cattivo o buono?

Scelta tra cattivo e molto cattivo

La vita è una serie di scelte, da qualche parte riuscite, ma da qualche parte no. E l'espressione "lascia che si strappi meglio dove è sottile" indica decisioni particolarmente infruttuose. Vera Nikolaevna ha dovuto fare una scelta che avrebbe deciso il suo destino futuro.

Nella commedia "Dove è sottile, lì si spezza" nel contenuto, l'autore non descrive Vera Nikolaevna come una ragazza romantica il cui cuore si ferma alla sola vista del suo amante. Al contrario, Gorsky non si sente sempre a suo agio sotto lo sguardo di Vera. La relazione dei giovani aveva un carattere congiuntivo. Vera provava sentimenti pigri per Eugene, lo stesso che lui provava per lei.

Una persona veramente innamorata, come lo stesso Stanitsyn, non ha paura del futuro, non prevede fallimenti - al contrario, è felice e pensa che sarà sempre così. L'indecisione e la paura di sbagliare dimostrano che, in effetti, né Vera né Gorsky avevano amore. Pertanto, una ragazza tra due cattive opzioni ne sceglie una più accettabile: se lei stessa non può amare, almeno la amano. Deve ancora affrontare le sue amare lezioni, per essere punita per il suo approccio egoistico alle relazioni con il sesso opposto. Ma questa, come si suol dire, è un'altra storia.

Dove è sottile, lì si rompe

Analizzando Turgenev e il suo lavoro, si può capire che anche altre opere del classico, come "Un mese in campagna", "Una sera a Sorrento", ecc., Erano dedicate al tema del rapporto tra un uomo e una donna Ciò indica il vivo interesse dello scrittore per il tema eterno dell'amore. Questo è significativo, visto che le grandi opere nascono sempre da vissuti ed esperienze reali. In altre parole, l'autore in ogni opera descrive se stesso in una certa misura.

La commedia "Dove è sottile, lì si rompe" non fa eccezione. Se guardi in modo imparziale alla vita di Turgenev, allora in Gorsky puoi indovinare i tratti della personalità dell'autore. Non siamo infondati, ma ricordiamo i fatti biografici.

Lo scrittore scrive di se stesso

Ivan Sergeevich Turgenev è nato in una ricca famiglia nobile. Fin dall'infanzia, ho osservato come la saggezza popolare si incarnasse nella vita, in particolare il detto "Dove è sottile, lì si rompe". Il rapporto tra i genitori era inizialmente viziato: il padre dello scrittore, un ufficiale in pensione in rovina, sposò i soldi di un potente proprietario terriero. Tutto ciò che il giovane Ivan poteva osservare era un matrimonio in cui soffrono non solo gli adulti, ma anche i bambini.

Le relazioni, in cui inizialmente non c'era amore, nessun rispetto, nessuna comprensione, ma solo desideri egoistici di controllarsi a vicenda, portarono nella fragile anima del ragazzo la paura dell'istituzione della famiglia, di rapporti di vera responsabilità.

Ragazze Turgenev

L'intera vita personale del geniale scrittore sembrava passare sotto lo slogan "Ricorda: si rompe dove è sottile". Prova di ciò sono le azioni di Turgenev, da lui commesse sia in gioventù che negli anni maturi.

Come previsto, il giovane Ivan Turgenev si innamora delle stesse giovani e affascinanti signorine. Ma la moralità dell'epoca non permetteva di avere uno stretto rapporto con l'oggetto di sospiro della nobiltà. Come molti, il giovane signor Turgenev ha dovuto ricorrere all'aiuto della servitù.

La sarta Dunyasha divenne la madre dell'unico figlio dello scrittore. Ivan Sergeevich voleva sposare la sua amata quando ha saputo della gravidanza. Ma la madre non permise che si svolgesse un matrimonio ineguale, lanciò uno scandalo ed esiliò il figlio negligente a San Pietroburgo, e sposò immediatamente Dunyasha.

La vita andava avanti, c'erano alcuni hobby e persino pensieri di matrimonio, ma le cose non andavano oltre i sogni. Ma c'era un'attrazione grande, si potrebbe persino dire fatale, nella vita del grande scrittore.

Paolino Viardo

Lo scrittore, come è tipico dell'indole ardente della giovinezza, era così affascinato dall'attrice che né le dure misure educative di sua madre (privò Turgenev di soldi per tre anni), né il ridicolo, né gli insulti lo fermarono. Ha seguito la famiglia Viardot ovunque. Come scrisse in seguito lo stesso scrittore: "Ho vissuto ai margini del nido di qualcun altro".

Avendo conosciuto Polina e suo marito all'età di 25 anni, lo scrittore rimarrà con la famiglia Viardot fino alla fine della sua vita, lasciando in eredità all'attrice tutta la sua ricca eredità. Questa donna ha avuto un ruolo decisivo nella vita di Turgenev e nella sua ultima solitudine, come riassumendo: "Lascia che si strappi dove è sottile!"

Veniamo tutti dall'infanzia

Il trauma psicologico ricevuto da Turgenev durante l'infanzia ha inferto un duro colpo al luogo più delicato. Non hanno permesso a Ivan Sergeevich nella sua vita adulta di creare un'armoniosa relazione felice con le donne che amava. Esprime la sua paura della vita coniugale attraverso le labbra di Gorsky nella commedia "Dove è sottile, lì si rompe":

E cosa? Meno di cinque anni dopo il matrimonio, la già accattivante e vivente Maria si trasformò in una paffuta e rumorosa Marya Bogdanovna ...

La madre imperiosa e dispotica ha anche influenzato la formazione del carattere di Turgenev. Era una persona gentile, da qualche parte anche di corpo molle, per la maggior parte aveva paura di prendere decisioni responsabili e cercava di evitare conflitti, che in seguito si riflettevano nel lavoro letterario e nelle posizioni civiche. Turgenev sarà spesso criticato per la sua debolezza di carattere e chiamato il "turista della vita".

Opinione dei critici

Ma torniamo alla commedia "Dove è sottile, lì si rompe". Ha ricevuto il plauso di colleghi scrittori e critici.

P. V. Annenkov ha notato la semplicità dei personaggi e l'abilità di Turgenev di interessare, in sostanza, una storia banale, senza passione e tragedie.

Druzhinin A.V. ha parlato della commedia "Dove è sottile, lì si rompe": "Lascia che la commedia sia piccola, ma l'autore delle Note del cacciatore ha dimostrato che la commedia russa può essere divertente".

Nonostante le recensioni positive dell'opera, le produzioni teatrali della commedia sono state un fallimento, che si è subito riflesso nelle recensioni negative dei critici teatrali. Abbattuto dal fallimento, Turgenev ha vietato le rappresentazioni teatrali dell'opera. Il divieto è rimasto in vigore fino alla morte dello scrittore.

Alla fine dell'Ottocento e all'inizio del Novecento riprendono le rappresentazioni teatrali della commedia "Dove è sottile, lì si spezza". L'importanza dell'opera nel patrimonio culturale di Turgenev è in fase di revisione e la critica e il pubblico danno una valutazione positiva all'opera.

"Lezione per bravi ragazzi"

Sono passati quasi 200 anni da quando l'opera è stata scritta e il mondo è cambiato in modo irriconoscibile. Il femminismo ha raggiunto pari libertà per le donne. Come dice un altro saggio proverbio: "Per quello che hanno combattuto, si sono imbattuti in quello". Di conseguenza, una donna si è trasformata da donna debole in donna forte, in altre parole, deve portare su di sé l'intero fardello dei problemi quotidiani. La disponibilità dei piaceri corporei porta a sempre più irresponsabilità da parte di uomini e donne.

Ma, nonostante cambiamenti esterni così radicali, la psicologia delle persone non cambia. I problemi interni non hanno limiti di tempo. E oggi, molto spesso ci troviamo di fronte a una situazione così elegantemente descritta da Turgenev nella commedia "Dove è sottile, lì si rompe". Lascia che lo scenario del 21 ° secolo sia diverso, ei giovani possono stare insieme per molto tempo e persino avere figli insieme, ma quando si tratta di formalizzare le relazioni nell'anagrafe, molti Gorsky moderni si comportano esattamente allo stesso modo del prototipo di Turgenev . Una storia brillante conserva la sua freschezza e attualità anche nel tempo.

Dove è sottile, lì si rompe

Sinonimo inglese dell'espressione "where it is thin, there it breaks" - e la catena è forte quanto il suo anello più debole Una catena è forte quanto il suo anello più debole

Analoghi del proverbio "dove è sottile, lì si rompe"

• Dove è cattivo, qui sarà frustato
• Sul povero Makar e cadono i dossi
• Dove non c'è condivisione, c'è poca felicità
• Chi sulla testa e io vicino al tempio
• Se sapessi dove cadere, spargerei cannucce
• Dalla pioggia e sotto le gocce
• Il cui peccato è la risposta
• Ha lasciato il lupo - ha attaccato l'orso
• Fuori dalla padella nel fuoco
• C'è un orso nella foresta e una matrigna in casa
• Cade quella vacca che dà il latte

Uso dell'espressione in letteratura

— “Tuttavia, uno scenario così sofisticato fallirebbe inevitabilmente, secondo il detto: dove è sottile, lì si rompe”(A. D. Sakharov "Ricordi")
— "Questo è tutto, madre Stepanovna, il dolore, il dolore è uno, perché dove è sottile, lì si rompe"(Vasily Belov "I soliti affari")
— "Le voci delle donne cantano, cantano sottilmente, con tutto il loro desiderio e tutta la loro debolezza, è difficile da ascoltare - così sottilmente, dove è sottile, lì si spezza, completamente da un filo - cantano, proprio come quel professore: "Ho un capello in testa, ma - folto"(M.I. Cvetaeva "Il racconto di Sonechka")
— “E dove è sottile, lì si rompe. La barista era dispiaciuta per la bella "polka", ma, vedendo che la "polka" era incinta, era virtuosamente imbarazzata di aver lasciato "tale"(AV Amfiteatrov Marya Lusyeva)

I. S. Turgenev "Dove è sottile, lì si rompe"

Una commedia di Turgenev

Turgenev Ivan

Dove è sottile, lì si rompe

Turgenev Ivan Sergeevich

Dove è sottile, lì si rompe

Commedia in un atto

CARATTERI

Anna Vasilievna Libanova, proprietaria terriera, 40 anni.

Vera Nikolaevna, sua figlia, 19 anni.

M-11e Bienaime, compagna e governante, 42 anni.

Varvara Ivanovna Morozova, parente di Libanova, 45 anni.

Vladimir Petrovich Stanitsyn, vicino, 28 anni.

Evgeny Andreevich Gorsky, vicino, 26 anni.

Ivan Pavlych Mukhin, vicino, 30 anni.

Capitano Chukhanov, 50 anni,

Maggiordomo.

L'azione si svolge nel villaggio della signora Libanova.

Il teatro rappresenta la sala della casa di un ricco proprietario terriero; dritto - la porta della sala da pranzo, a destra - del soggiorno, a sinistra - la porta a vetri del giardino. Ritratti sono appesi alle pareti; in primo piano un tavolo coperto di riviste; pianoforte, diverse poltrone; un po' indietro rispetto al biliardo cinese; nell'angolo c'è un grande orologio da parete.

Gorsky (entra). Nessuno qui? tanto meglio... Che ore sono?... Le dieci e mezza. (Pensando un poco.) Oggi è un giorno decisivo... Sì... sì... (Va al tavolo, prende una rivista e si siede.) "Le Journal des Debats" del 3 aprile del nuovo stile, e siamo a luglio... hm... Vediamo che novità... (Comincia a leggere. Mukhin esce dalla sala da pranzo. Gorsky si guarda intorno frettolosamente.) Bah, ba, ba... Mukhin! quali destini? quando sei arrivato?

Muchin. Stasera, e ha lasciato la città ieri alle sei di sera. Il mio cocchiere ha perso la strada.

Gorsky. Non sapevo conoscessi Madame de Libanoff.

Muchin. Sono qui per la prima volta. Fui presentato a Madame de Libanoff, come dici tu, al ballo del governatore; Ho ballato con sua figlia e ho ricevuto un invito. (Si guarda intorno.) E la sua casa è bella!

Gorsky. Lo farei ancora! la prima casa della provincia. (Gli mostra il Journal des Debats.) Guarda, stiamo ricevendo il Telegraph. A parte gli scherzi, qui si vive bene... Un piacevole miscuglio di vita di villaggio russa con la vie de chateau francese... 1) Vedrai. L'amante ... beh, una vedova e una ricca ... e una figlia ...

1) La vita di un castello di campagna (francese).

Mukhin (interrompendo Gorsky). Bella figlia...

Gorsky. UN! (Dopo una pausa.) Sì.

Muchin. Qual'è il suo nome?

Gorsky (con solennità). Si chiama Vera Nikolaevna... Ha un'ottima dote alle spalle.

Muchin. Beh, per me è lo stesso. Lo sai che non sono un fidanzato.

Gorsky. Non sei uno sposo, ma (guardandolo dalla testa ai piedi) vestito da sposo.

Muchin. Non sei geloso?

Gorsky. Ecco a te! Sediamoci e chiacchieriamo meglio finché le signore non scendono per il tè.

Muchin. Sono pronto a sedermi (si siede), e parlerò più tardi ... Dimmi in poche parole che tipo di casa è questa, che tipo di persone ... Sei un vecchio inquilino qui.

Gorsky. Sì, mia madre morta non ha sopportato la signora Libanova per vent'anni di fila ... Ci conosciamo da molto tempo. L'ho visitata a San Pietroburgo e l'ho incontrata all'estero. Quindi vuoi sapere che tipo di persone sono, per favore. Madame de Libanoff (lo dice sui suoi biglietti da visita, con l'aggiunta di -exe Salotopine 2)... Madame de Libanoff è una donna gentile, vive se stessa e dà vita agli altri. Non appartiene all'alta società; ma a Pietroburgo non la conoscono affatto; Il generale Monplaisir si ferma da lei. Suo marito è morto presto; e poi usciva tra la gente. Si tiene bene; un po' sentimentale, viziato; riceve gli ospiti con disinvoltura o con affetto; sai, non esiste un vero chic ... Ma almeno grazie per non preoccuparti, non parlare con il naso e non spettegolare. La casa tiene in ordine e gestisce da sola la tenuta... Il capo amministrativo! Con lei vive un parente: Morozova, Varvara Ivanovna, una brava signora, anche lei vedova, solo povera. Sospetto che sia malvagia, come un carlino, e so per certo che non sopporta il suo benefattore ... Ma non sai mai cosa manca! Una governante francese gironzola per casa, versa il tè, sospira su Parigi e adora le petit mot pour rire 3), alza gli occhi al cielo languidamente... geometri e architetti si trascinano dietro di lei; ma poiché non gioca a carte, e la preferenza va bene solo per tre, allora un capitano in pensione in rovina, un certo Chukhanov, che sembra un baffo e un grugnito, ma in realtà è un volo basso e adulatore, continua a pascolare per Questo. Tutte queste persone comunque non escono di casa; ma Madame Libanovy ha molti altri amici... non si possono contare tutti... Sì! Ho dimenticato di nominare uno dei visitatori più assidui, il dottor Gutman, Karl Karlych. È un uomo giovane, bello, con le basette setose, non capisce affatto i suoi affari, ma bacia con tenerezza le mani di Anna Vasilyevna ... Anna Vasilyevna non è sgradevole e le sue mani non sono cattive; un po' unta, ma bianca, e le punte delle dita sono piegate verso l'alto...

2) Nata Salotopina (francese).

3) Una parola spiritosa (francese).

Mykhin (con impazienza). Perché non dici niente di tua figlia?

Gorsky. Ma aspetta. L'ho salvato per la fine. Tuttavia, cosa posso dirti di Vera Nikolaevna? Esatto, non lo so. Chi può dirlo a una ragazza a diciotto anni? Vaga ancora su se stessa, come vino nuovo. Ma da lei può uscire una brava donna. È magra, intelligente, con carattere; e il suo cuore è tenero, e vuole vivere, ed è una grande egoista. Si sposerà presto.

Muchin. Per chi?

Gorsky. Non lo so ... Ma solo lei non rimarrà troppo a lungo nelle ragazze.

Muchin. Beh, certo, la sposa ricca...

Gorsky. No, non è per questo.

Muchin. Da cosa?

Gorsky. Perché ha capito che la vita di una donna inizia solo dal giorno del suo matrimonio; ma lei vuole vivere. Ascolta... che ore sono?

Mukhin (guardando l'orologio). Dieci...

Gorsky. Dieci... Beh, ho ancora tempo. Ascoltare. Tra me e Vera Nikolaevna la lotta è terribile. Sai perché ieri mattina sono corso qui a capofitto?

Muchin. Per quello? no non lo so.

Gorsky. E poi, che oggi un giovane che conosci intende chiederle la mano,

Muchin. Chi è questo?

Gorsky. Stanitsin..

Muchin. Vladimir Stanitsyn?

Gorsky. Vladimir Petrovich Stanitsyn, un tenente delle guardie in pensione, è un mio grande amico, tuttavia, un tipo molto gentile. E considera questo: io stesso l'ho portato nella casa locale. Sì, sono entrato! È stato proprio allora che l'ho portato qui perché sposasse Vera Nikolaevna. È una persona gentile, modesta, di mentalità ristretta, pigra, casalinga: non puoi nemmeno chiedere un marito migliore. E lei lo capisce. E io, da vecchia amica, le auguro ogni bene.

Muchin. Quindi sei venuto fin qui per essere testimone della felicità del tuo protetto? (Protégé - francese)

Gorsky. Al contrario, sono venuto qui per sconvolgere questo matrimonio.

Muchin. Non ti capisco.

Gorsky. Hm... beh, sembra che la questione sia chiara.

Muchin. Vuoi sposarla tu stesso?

Gorsky. No non voglio; E non voglio nemmeno che si sposi.

Muchin. Sei innamorato di lei.

Gorsky. Non pensare.

Muchin. Sei innamorato di lei, amico mio, e hai paura di parlare.

Gorsky. Che sciocchezza! Sì, sono pronto a dirti tutto ...

Muchin. Beh, è ​​così che ci si sposa...