casa › Sistema di raffreddamento › Lokhvitskaya Nadezhda Alexandrovna Teffi breve biografia. Biografia e creatività di Nadezhda Teffi

Lokhvitskaya Nadezhda Alexandrovna Teffi breve biografia. Biografia e creatività di Nadezhda Teffi

😉 Un saluto ai cari lettori e ospiti del sito! Signori, nell'articolo "Teffi: biografia, fatti interessanti e video" - sulla vita di una scrittrice e poetessa russa, adorata dall'imperatore Nicola II.

È improbabile che qualcuno degli scrittori russi dell'inizio del secolo scorso potesse vantarsi di aver apprezzato il gusto dei cioccolatini con il proprio nome e un ritratto colorato sull'involucro.

Non poteva che essere Taffy. Nell'infanzia Nadezhda Lokhvitskaya. Aveva un dono raro per notare momenti divertenti nella vita quotidiana delle persone e interpretarli con talento nelle sue storie in miniatura. Teffi era orgogliosa di poter far ridere la gente, che ai suoi occhi equivaleva a un pezzo di pane servito a un mendicante.

Teffi: breve biografia

Nadezhda Alexandrovna nacque nella capitale settentrionale dell'Impero russo nella primavera del 1872 in una nobile famiglia appassionata di letteratura. Fin da giovane ha scritto poesie e racconti. Nel 1907, per attirare la fortuna, prese lo pseudonimo di Teffi.

L'ascesa all'Olimpo letterario iniziò con una poesia ordinaria pubblicata sulla rivista Sever nel 1901. E la fama tutta russa è caduta su di lei dopo la pubblicazione di due volumi di Humorous Stories. Lo stesso imperatore Nicola II era orgoglioso di una tale pepita del suo impero.

Dal 1908 al 1918, in ogni numero delle riviste "Satyricon" e "New Satyricon" compaiono i frutti spumeggianti dell'opera dello scrittore-umorista.

Della vita personale dello scrittore, i biografi sanno poco. Taffy è stato sposato due volte. Il primo coniuge legale era il polacco Buchinsky. Di conseguenza, ha rotto con lui, nonostante tre figli congiunti.

La seconda unione con l'ex banchiere Theakston fu civile e durò fino alla sua morte (1935). Teffi credeva sinceramente che i lettori fossero interessati solo al suo lavoro, quindi non ha coperto la sua vita personale nelle sue memorie.

Dopo la rivoluzione del 1917, la nobildonna Teffi cercò di adattarsi al nuovo stile di vita bolscevico. Ha anche incontrato il leader del proletariato mondiale -. Ma il rivolo di sangue visto durante la tournée estiva, fuoriuscito dai cancelli del commissariato di Odessa, le ha tagliato in due la vita.

Colta da un'ondata di emigrazione, Teffi finisce a Parigi nel 1920.

Una vita divisa in due

Nella capitale della Francia, Nadezhda Alexandrovna era circondata da molti compatrioti di talento: Bunin, Merezhkovsky, Gippius. Questo ambiente brillante ha alimentato il suo talento. È vero, molta amarezza era già mescolata all'umorismo, che si riversava nel suo lavoro dalla cupa vita di emigrante circostante.

Teffi era molto richiesto all'estero. Le sue creazioni sono state pubblicate nelle edizioni di Parigi, Roma, Berlino.

Ha scritto di emigranti, natura, animali domestici, patria lontana. Ha realizzato ritratti letterari di celebrità russe con cui aveva mai incontrato. Tra questi: Bunin, Kuprin, Sologub, Gippius.

Nel 1946, a Teffi fu offerto di tornare in patria, ma lei rimase fedele. Per sostenere l'anziana e malata scrittrice, a uno dei suoi ammiratori milionari fu assegnata una piccola pensione.

Nel 1952, il suo ultimo libro, Earth's Rainbow, fu pubblicato negli Stati Uniti, dove Teffi riassunse la sua vita.

Nadezhda Alexandrovna ha vissuto fino a 80 anni. Ha lasciato il mondo, nella sua percezione divertente e tragica allo stesso tempo, il 6 ottobre 1952. Lo scrittore ha lasciato ai posteri un numero enorme di incredibili poesie, storie, opere teatrali.

video

In questo video, ulteriori e interessanti informazioni "Teffi: biografia dello scrittore"

Nadezhda Alexandrovna Lokhvitskaya è nata il 9 (21) maggio 1872 a San Pietroburgo (secondo altre fonti nella provincia di Volyn) nella famiglia dell'avvocato Alexander Vladimirovich Lokhvitsky (-). Ha studiato al ginnasio di Liteiny Prospekt.

È stata definita la prima comica russa dell'inizio del XX secolo, "la regina dell'umorismo russo". Tuttavia, non è mai stata una sostenitrice dell'umorismo banale, portando i lettori nel regno del puro umorismo, dove è raffinato con tristezza e osservazioni spiritose della vita circostante. Dopo l'emigrazione, la satira e altri inutili fini umoristici cessano gradualmente di dominare il suo lavoro; l'osservazione dell'intenzione dell'umorismo ha dato ai suoi testi un carattere filosofico.

Soprannome

Esistono diverse opzioni per l'origine dello pseudonimo Teffi.

La prima versione è dichiarata dalla stessa scrittrice nella storia "Alias". Non voleva firmare i suoi testi con un nome maschile, come spesso facevano gli scrittori contemporanei: “Non volevo nascondermi dietro uno pseudonimo maschile. Codardo e codardo. È meglio scegliere qualcosa di incomprensibile, né questo né quello. Ma cosa? Hai bisogno di un nome che porti felicità. Il miglior nome è uno sciocco - gli sciocchi sono sempre felici ". A lei "ricordato<…>uno sciocco, davvero eccellente e, inoltre, uno che è stato fortunato, il che significa che è stato riconosciuto dal destino stesso come uno sciocco ideale. Si chiamava Stepan e la sua famiglia lo chiamava Steffi. Rifiutando la prima lettera dalla delicatezza (in modo che lo sciocco non diventi arrogante) ", scrittore “Ho deciso di autografare la mia piccola commedia “Teffi””. Dopo il successo della prima di questa commedia, in un'intervista con un giornalista, alla domanda sullo pseudonimo, Teffi ha risposto così "questo è ... il nome di uno sciocco ..., cioè un tale cognome". Il giornalista ha notato che lui "hanno detto che era di Kipling". Taffy ricorda la canzone di Kipling Taffy era un walshman / Taffy era un ladro...(rus. Taffy era del Galles, Taffy era un ladro ), concordato con questa versione.

La stessa versione è doppiata dal ricercatore di creatività Teffi E. Nitraur, indicando il nome del conoscente dello scrittore come Stefan e specificando il titolo dell'opera - "Domanda delle donne", e un gruppo di autori sotto la supervisione generale di A. I. Smirnova, che attribuisce il nome Stepan a un servitore della casa Lokhvitsky.

Un'altra versione dell'origine dello pseudonimo è offerta dai ricercatori dell'opera di Teffi E.M. di un gioco letterario finalizzato alla creazione di un'immagine appropriata dell'autore.

Esiste anche una versione in cui Teffi ha preso il suo pseudonimo perché sua sorella è stata stampata con il suo vero nome: la poetessa Mirra Lokhvitskaya, che si chiamava "Saffo russa".

Creazione

In Russia

Fin dall'infanzia amava la letteratura russa classica. I suoi idoli erano A. S. Pushkin e L. N. Tolstoy, era interessata alla letteratura moderna e alla pittura, era amica dell'artista Alexander Benois. Inoltre, Teffi è stata fortemente influenzata da N. V. Gogol, F. M. Dostoevsky e dai suoi contemporanei F. Sologub e A. Averchenko.

Nadezhda Lokhvitskaya ha iniziato a scrivere da bambina, ma il suo debutto letterario è avvenuto quasi all'età di trent'anni. La prima pubblicazione di Teffi avvenne il 2 settembre 1901 sul settimanale "Nord" - era una poesia "Ho fatto un sogno, folle e bellissimo..."

La stessa Taffy ha parlato così del suo debutto: “Hanno preso la mia poesia e l'hanno portata a una rivista illustrata senza dirmene una parola. E poi hanno portato il numero della rivista dove era stampata la poesia, cosa che mi ha fatto molto arrabbiare. Allora non volevo pubblicare, perché una delle mie sorelle maggiori, Mirra Lokhvitskaya, pubblicava le sue poesie da molto tempo e con successo. Mi è sembrato qualcosa di divertente se fossimo entrati tutti nella letteratura. A proposito, è così che è successo ... Quindi - ero infelice. Ma quando mi hanno inviato un compenso dalla redazione, mi ha fatto l'impressione più gratificante. .

In esilio

In esilio, Teffi ha scritto storie che descrivono la Russia pre-rivoluzionaria, tutta la stessa vita filistea che ha descritto nelle raccolte pubblicate a casa. testata malinconica "È così che vivevano" unisce queste storie, riflettendo il crollo delle speranze dell'emigrazione per il ritorno del passato, la completa futilità di una vita poco attraente in un paese straniero. Nel primo numero del quotidiano Ultime notizie (27 aprile 1920) fu stampata la storia di Teffi "Kefer?"(Francese "Cosa fare?"), e la frase del suo eroe, il vecchio generale, che, guardando confuso la piazza parigina, borbotta: “Tutto questo va bene… ma que fai? Fer qualcosa ke?, è diventata una specie di parola d'ordine per chi è in esilio.

Lo scrittore ha pubblicato in molti importanti periodici dell'emigrazione russa ("Common Cause", "Renaissance", "Rul", "Today", "Link", "Modern Notes", "Firebird"). Taffy ha pubblicato una serie di libri di racconti - "Lince" (), "Prenota giugno" (), "Sulla tenerezza"() - mostrando nuove sfaccettature del suo talento, come le commedie di questo periodo - "Momento del destino" , "Niente del genere"() - e l'unica esperienza del romanzo - "Romanzo avventuroso"(1931). Ma considerava il suo miglior libro una raccolta di racconti. "Strega". L'affiliazione di genere del romanzo, indicata nel titolo, ha sollevato dubbi tra i primi revisori: è stata notata una discrepanza tra "l'anima" del romanzo (B. Zaitsev) e il titolo. I ricercatori moderni indicano somiglianze con i romanzi avventurosi, picareschi, cortesi, polizieschi e con i romanzi mitici.

Nelle opere di Teffi di questo periodo, i motivi tristi, persino tragici, sono notevolmente intensificati. “Avevano paura della morte bolscevica - e sono morti di morte qui. Pensiamo solo a quello che c'è adesso. A noi interessa solo ciò che viene da lì”., - ha detto in una delle sue prime miniature parigine "Nostalgia" () .

Teffi aveva in programma di scrivere sugli eroi di L. N. Tolstoy e M. Cervantes, ignorati dalla critica, ma questi piani non erano destinati a diventare realtà. Il 30 settembre 1952 Teffi celebrò il suo onomastico a Parigi e morì solo una settimana dopo.

Bibliografia

Edizioni preparate da Teffi

Sette luci. - San Pietroburgo: Rosa canina, 1910
Storie umoristiche. Libro. 1. - San Pietroburgo: rosa canina, 1910
Storie umoristiche. Libro. 2 (umanoide). - San Pietroburgo: rosa canina, 1911
E lo è diventato. - San Pietroburgo: Nuovo Satyricon, 1912
Giostra. - San Pietroburgo: Nuovo Satyricon, 1913
Miniature e monologhi. T. 1. - San Pietroburgo: ed. MG Kornfeld, 1913
Otto miniature. - Pag.: Nuovo Satyricon, 1913
Fumo senza fuoco. - San Pietroburgo: Nuovo Satyricon, 1914
Niente del genere, Pg.: New Satyricon, 1915
Miniature e monologhi. T. 2. - Pag.: Nuovo Satyricon, 1915
Animale inanimato. - Pag.: Nuovo Satyricon, 1916
E lo è diventato. 7a ed. - Pag.: Nuovo Satyricon, 1917
Ieri. - Pag.: Nuovo Satyricon, 1918
Fumo senza fuoco. 9a ed. - Pag.: Nuovo Satyricon, 1918
Giostra. 4a ed. - Pag.: Nuovo Satyricon, 1918
Così hanno vissuto. - Parigi, 1920
Iride nera. - Stoccolma, 1921
Tesori della terra. - Berlino, 1921
Tranquillo ristagno. - Parigi, 1921
Lince. - Berlino, 1923
Passiflora. - Berlino, 1923
Shamran. Canti d'oriente. - Berlino, 1923
Giorno serale. - Praga, 1924
Città. - Parigi, 1927
Libro di giugno. - Parigi, 1931
Romanticismo d'avventura. - Parigi, 1931
Strega . - Parigi, 1936
A proposito di tenerezza. - Parigi, 1938
Zigzag. - Parigi, 1939
Tutto sull'amore. - Parigi, 1946
Arcobaleno terrestre. -Nuova York, 1952
Vita e Collare
Mitenka
ispirazione
Proprio e altri

Edizioni pirata

Invece della politica. Storie. - M.-L.: ZiF, 1926
Ieri. Umoristico. storie. - Kiev: Cosmo, 1927
Tango della morte. - M.: ZIF, 1927
Dolci ricordi. -M.-L.: ZiF, 1927

Opere raccolte

Opere raccolte [in 7 voll.]. comp. e preparazione. testi di D. D. Nikolaev e E. M. Trubilova. - M.: Lakom, 1998-2005.
Sobr. cit.: In 5 volumi - M.: TERRA Book Club, 2008

Altro

Storia antica / . - 1909
Storia antica / Storia generale, elaborata dal "Satyricon". - San Pietroburgo: ed. MG Kornfeld, 1912

Critica

Le opere di Teffi sono state trattate in modo estremamente positivo nei circoli letterari. Lo scrittore e contemporaneo Teffi Mikhail Osorgin la considerava "uno degli scrittori moderni più intelligenti e lungimiranti."

L'enciclopedia letteraria del 1929-1939 riporta la poetessa in modo estremamente vago e negativo:

Il culto dell'amore, la voluttà, un tocco denso di esotismo e simbolismo orientali, il canto di vari stati estatici dell'anima - il contenuto principale della poesia di T. Occasionalmente e per caso, i motivi della lotta contro "l'autocrazia" suonava qui, ma gli ideali sociali di T. erano estremamente vaghi. Dall'inizio degli anni '10. T. è passato alla prosa, dando una serie di raccolte di storie umoristiche. In essi T. critica superficialmente alcuni pregiudizi e abitudini filistei, nelle scene satiriche raffigura la vita del "mezzo mondo" di San Pietroburgo. A volte i rappresentanti dei lavoratori entrano nel campo visivo dell'autore, con il quale entrano in contatto i personaggi principali; sono per lo più cuoche, cameriere, pittrici, rappresentate da creature stupide e insensate. Oltre a poesie e racconti, T. ha scritto e tradotto numerose opere teatrali. La prima commedia "Women's Question" è stata messa in scena dal Teatro Maly di San Pietroburgo; molti altri hanno funzionato in tempi diversi nei teatri metropolitani e provinciali. In emigrazione, T. ha scritto storie che descrivono la Russia pre-rivoluzionaria, tutta la stessa vita piccolo-borghese. Il malinconico titolo "Così vivevano" unisce queste storie, riflettendo il crollo delle speranze dell'emigrazione bianca per il ritorno del passato, la completa disperazione della sgradevole vita dell'emigrante. Parlando dei "dolci ricordi" degli emigranti, T. arriva a un'immagine ironica della Russia pre-rivoluzionaria, mostra la stupidità e l'inutilità dell'esistenza filisteo. Queste opere testimoniano la crudele delusione della scrittrice emigrante per le persone a cui ha legato il suo destino.

Scrivi una recensione sull'articolo "Teffi"

Appunti

O. N. MIKHAILOV Taffy // cap. ed. A. A. Surkov Breve enciclopedia letteraria. - M., 1972. - T. 7. - pp. 708-709.
Nitrauro E."La vita ride e piange ..." Sul destino e sul lavoro di Teffi // Teffi. Nostalgia: Storie; Ricordi / comp. B. Averina; Introduzione. Arte. E. Nitrauro. - L.: Artista. lett., 1989. - S. 4-5. -ISBN 5-280-00930-X.
La palestra femminile, aperta nel 1864, si trovava in via Basseinaya (ora via Nekrasov), al numero civico 15. Nadezhda Alexandrovna ha annotato nel suo: “Ho visto il mio lavoro stampato per la prima volta quando avevo tredici anni. Era un'ode che ho scritto per l'anniversario del ginnasio.
(Russo). Enciclopedia letteraria. Biblioteca elettronica fondamentale (1939). Estratto il 30 gennaio 2010. .
Taffy. Ricordi // Taffy. Nostalgia: Storie; Ricordi / comp. B. Averina; Introduzione. Arte. E. Nitrauro. - L.: Artista. lett., 1989. - S. 267-446. -ISBN 5-280-00930-X.
Don Amando. Treno sul terzo binario. - New York, 1954. - S. 256-267.
Taffy. Pseudonimo // Rinascimento (Parigi). - 1931. - 20 dicembre.
Taffy.(Russo). Piccola prosa dell'età dell'argento della letteratura russa. Estratto il 29 maggio 2011. .
Letteratura della diaspora russa ("la prima ondata" di emigrazione: 1920-1940): Libro di testo: a 2 ore, parte 2 / A. I. Smirnova, A. V. Mlechko, S. V. Baranov e altri; Sotto totale ed. Dott. Philol. scienze, prof. A. I. Smirnova. - Volgograd: casa editrice VolGU, 2004. - 232 p.
Poesia dell'età dell'argento: un'antologia // Prefazione, articoli e note di B. S. Akimov. - M .: casa editrice Rodionov, letteratura, 2005. - 560 p. - (Serie "Classici a scuola"). - S. 420.

Collegamenti

nella biblioteca di Maxim Moshkov
v
su peoples.ru

Un estratto che caratterizza Teffi

"Ma questo, fratelli, è un altro incendio", disse l'attendente.
Tutti rivolsero la loro attenzione al bagliore.
- Perché, hanno detto, i cosacchi di Mamonov hanno acceso Maly Mytishchi.
- Essi! No, questo non è Mytishchi, è lontano.
“Guarda, è sicuramente a Mosca.
Due degli uomini scesero dal portico, andarono dietro la carrozza e si sedettero sul predellino.
- È rimasto! Bene, Mytishchi è laggiù, e questo è completamente dall'altra parte.
Diverse persone si sono unite al primo.
- Guarda, è ardente, - disse uno, - questo, signori, è un incendio a Mosca: o a Sushchevskaya oa Rogozhskaya.
Nessuno ha risposto a questa osservazione. E per molto tempo tutte queste persone hanno guardato in silenzio le fiamme lontane di un nuovo fuoco.
Il vecchio, il cameriere del conte (come veniva chiamato), Danilo Terentyich, si avvicinò alla folla e chiamò Mishka.
- Non hai visto niente, troia ... Il conte chiederà, ma non c'è nessuno; vai a prendere il tuo vestito
- Sì, ho appena corso per l'acqua, - disse Mishka.
- E cosa ne pensi, Danilo Terentyich, è come un bagliore a Mosca? disse uno dei camerieri.
Danilo Terentyich non rispose e di nuovo tutti tacquero a lungo. Il bagliore si diffuse e ondeggiò sempre di più.
"Dio abbia pietà! .. vento e terraferma ..." disse di nuovo la voce.
- Guarda com'è andata. Dio mio! puoi vedere le taccole. Signore, abbi pietà di noi peccatori!
- Lo spegneranno.
- Chi mettere fuori allora? disse la voce di Danila Terentyich, che fino a quel momento era rimasta in silenzio. La sua voce era calma e lenta. "Mosca è davvero, fratelli", disse, "è la madre dello scoiattolo..." La sua voce si interruppe e all'improvviso emise un vecchio singhiozzo. E come se tutti stessero solo aspettando questo per capire il significato che questo bagliore visibile aveva per loro. C'erano sospiri, parole di preghiera e singhiozzi del cameriere del vecchio conte.

Il cameriere, tornando, riferì al conte che Mosca era in fiamme. Il conte indossò la vestaglia e uscì a dare un'occhiata. Sonya, che non si era ancora spogliata, e Madame Schoss uscirono con lui. Natasha e la contessa erano sole nella stanza. (Petya non era più con la famiglia; andò avanti con il suo reggimento, marciando verso Trinity.)
La contessa ha pianto quando ha sentito la notizia dell'incendio a Mosca. Natasha, pallida, con gli occhi fissi, seduta sotto le icone sulla panchina (proprio nel punto in cui si è seduta quando è arrivata), non ha prestato attenzione alle parole di suo padre. Ascoltò il gemito incessante dell'aiutante, udito attraverso tre case.
- Oh, che orrore! - disse, tornando dal cortile, Sonya fredda e spaventata. - Penso che tutta Mosca brucerà, un bagliore terribile! Natasha, guarda ora, puoi vederlo dalla finestra da qui ”, disse a sua sorella, apparentemente volendo intrattenerla con qualcosa. Ma Natasha la guardò, come se non capisse cosa le veniva chiesto, e di nuovo fissò con gli occhi l'angolo della stufa. Natasha è in questo stato di tetano da questa mattina, dal momento in cui Sonya, con sorpresa e irritazione della contessa, senza motivo, ha ritenuto necessario annunciare a Natasha della ferita del principe Andrei e del suo presenza con loro sul treno. La contessa era arrabbiata con Sonya, poiché raramente si arrabbiava. Sonya ha pianto e chiesto perdono, e ora, come se stesse cercando di riparare alla sua colpa, non ha smesso di prendersi cura di sua sorella.
"Guarda, Natasha, come brucia terribilmente", disse Sonya.
- Cosa sta bruciando? chiese Natascia. – Oh, sì, Mosca.
E come per non offendere Sonya con il suo rifiuto e per sbarazzarsi di lei, spostò la testa verso la finestra, guardò in modo che ovviamente non potesse vedere nulla, e si sedette di nuovo nella sua posizione precedente.
- Non l'hai visto?
"No, davvero, l'ho visto", disse con voce supplichevole.
Sia la contessa che Sonya capirono che Mosca, l'incendio di Mosca, qualunque cosa fosse, ovviamente, non poteva importare a Natasha.
Il conte andò di nuovo dietro il tramezzo e si sdraiò. La contessa si avvicinò a Natasha, le toccò la testa con la mano alzata, come faceva quando sua figlia era malata, poi le toccò la fronte con le labbra, come per sapere se aveva la febbre, e la baciò.
- Sei freddo. State tutti tremando. Dovresti andare a letto», disse.
- Sdraiarsi? Sì, va bene, vado a letto. Adesso vado a letto, - disse Natasha.
Dato che stamattina a Natasha è stato detto che il principe Andrei era gravemente ferito e stava viaggiando con loro, solo nel primo minuto ha chiesto molto su dove? Come? è gravemente ferito? e lei può vederlo? Ma dopo che le fu detto che non le era permesso vederlo, che era gravemente ferito, ma che la sua vita non era in pericolo, ovviamente non credette a ciò che le veniva detto, ma convinta che per quanto avesse detto, lei sarebbe rispondere la stessa cosa, smettere di chiedere e parlare. Per tutto il percorso, con gli occhi grandi, che la contessa conosceva così bene e di cui la contessa aveva tanta paura dell'espressione, Natasha sedeva immobile nell'angolo della carrozza e ora sedeva allo stesso modo sulla panca su cui si era seduta. Stava pensando a qualcosa, qualcosa che stava decidendo o che aveva già deciso nella sua mente adesso - la contessa lo sapeva, ma cosa fosse, non lo sapeva, e questo la spaventava e la tormentava.
- Natasha, spogliati, mia cara, sdraiati sul mio letto. (Solo la contessa da sola è stata fatta un letto sul letto; io Schoss ed entrambe le signorine hanno dovuto dormire sul pavimento nel fieno.)
"No, mamma, mi sdraio qui sul pavimento", disse Natasha con rabbia, andò alla finestra e l'aprì. Il gemito dell'aiutante si udì più distintamente dalla finestra aperta. Sporse la testa nell'aria umida della notte e la contessa vide le sue spalle magre tremare di singhiozzi e battere contro il telaio. Natasha sapeva che non era il principe Andrei a lamentarsi. Sapeva che il principe Andrei giaceva nella stessa connessione in cui si trovavano, in un'altra capanna dall'altra parte del passaggio; ma questo terribile gemito incessante la faceva singhiozzare. La contessa ha scambiato uno sguardo con Sonya.
"Sdraiati, mia cara, sdraiati, amico mio", disse la contessa, toccando leggermente la spalla di Natasha con la mano. - Bene, vai a letto.
"Ah, sì ... mi sdraierò ora, ora", disse Natasha, spogliandosi frettolosamente e strappandosi i lacci delle gonne. Togliendosi il vestito e indossando una giacca, rimboccò le gambe, si sedette sul letto preparato per terra e, gettandosi la treccia corta e sottile sulla spalla, iniziò a intrecciarla. Dita lunghe e sottili abituali rapidamente, abilmente smontate, intrecciate, legate una treccia. La testa di Natasha, con un gesto abituale, si girò prima da una parte, poi dall'altra, ma i suoi occhi, febbrilmente aperti, guardavano fissi davanti a sé. Quando il costume da notte fu finito, Natasha si lasciò cadere silenziosamente su un lenzuolo steso sul fieno dal bordo della porta.
"Natasha, sdraiati nel mezzo", disse Sonya.
"No, sono qui", disse Natasha. "Vai a letto," aggiunse seccata. E seppellì la faccia nel cuscino.
La contessa, io Schoss e Sonya si spogliarono in fretta e si sdraiarono. Una lampada è stata lasciata nella stanza. Ma nel cortile era illuminato dal fuoco di Maly Mytishchi, a due miglia di distanza, e le grida ubriache della gente ronzavano nella taverna, che era rotta dai cosacchi Mamon, sull'ordito, per strada, e l'incessante si sentiva sempre il gemito dell'aiutante.
Per molto tempo Natasha ha ascoltato i suoni interni ed esterni che la raggiungevano e non si è mossa. All'inizio sentì la preghiera ei sospiri di sua madre, lo scricchiolio del suo letto sotto di lei, il familiare russare sibilante di m me Schoss, il respiro tranquillo di Sonya. Quindi la contessa chiamò Natasha. Natasha non le ha risposto.
"Sembra che stia dormendo, madre", rispose Sonya a bassa voce. La Contessa, dopo una pausa, chiamò di nuovo, ma nessuno le rispose.
Poco dopo, Natasha ha sentito il respiro regolare di sua madre. Natasha non si mosse, nonostante il suo piccolo piede nudo, caduto da sotto le coperte, tremasse sul pavimento nudo.
Come per celebrare la vittoria su tutti, un grillo urlò nella fessura. Il gallo ha cantato lontano, i parenti hanno risposto. Nella taverna le urla si spensero, si udì solo la stessa posizione dell'aiutante. Natascia si è alzata.
- Sonya? stai dormendo? Madre? lei sussurrò. Nessuno ha risposto. Natasha si alzò lentamente e con cautela, si fece il segno della croce e calpestò con cautela il piede nudo stretto e flessibile sul pavimento freddo e sporco. L'asse del pavimento scricchiolò. Lei, muovendo velocemente i piedi, corse come un gattino per alcuni passi e si aggrappò alla fredda staffa della porta.
Le sembrava che qualcosa di pesante, che colpisse uniformemente, stesse bussando a tutte le pareti della capanna: le batteva il cuore, che stava morendo di paura, di orrore e di amore, scoppiando.
Aprì la porta, oltrepassò la soglia e calpestò la terra umida e fredda del portico. Il freddo che la attanagliava la rinfrescava. Sentì l'uomo addormentato con il piede nudo, lo scavalcò e aprì la porta della capanna dove giaceva il principe Andrei. Era buio in questa capanna. Nell'angolo in fondo, accanto al letto su cui giaceva qualcosa, su una panca c'era una candela di sego bruciata con un grosso fungo.
Al mattino, Natasha, quando le è stato detto della ferita e della presenza del principe Andrei, ha deciso che avrebbe dovuto vederlo. Non sapeva a cosa servisse, ma sapeva che l'appuntamento sarebbe stato doloroso, ed era ancora più convinta che fosse necessario.
Per tutto il giorno ha vissuto solo nella speranza che di notte lo avrebbe visto. Ma ora che era giunto il momento, era terrorizzata da ciò che avrebbe visto. Come è stato mutilato? Cosa era rimasto di lui? Era così, cos'era quel gemito incessante dell'aiutante? Si lo era. Era nella sua immaginazione la personificazione di quel terribile gemito. Quando vide una massa indistinta nell'angolo e gli prese le ginocchia sollevate sotto le coperte per le spalle, immaginò una specie di corpo terribile e si fermò inorridita. Ma una forza irresistibile la spinse in avanti. Fece cautamente un passo, poi un altro, e si ritrovò nel mezzo di una piccola capanna ingombra. Nella capanna, sotto le immagini, un'altra persona giaceva sulle panchine (era Timokhin), e altre due persone giacevano sul pavimento (erano un medico e un cameriere).
Il cameriere si alzò e sussurrò qualcosa. Timokhin, che soffriva di dolore alla gamba ferita, non dormiva e guardava con tutti gli occhi lo strano aspetto di una ragazza con una povera camicia, giacca e berretto eterno. Le parole assonnate e spaventate del cameriere; "Cosa vuoi, perché?" - hanno solo fatto avvicinare Natasha a quello che giaceva nell'angolo il prima possibile. Per quanto terrificante fosse questo corpo, doveva essere visibile a lei. Superò il cameriere: il fungo ardente della candela cadde, e vide chiaramente il principe Andrei sdraiato sulla coperta con le braccia tese, proprio come lo aveva sempre visto.
Era lo stesso di sempre; ma la carnagione infiammata del suo viso, gli occhi brillanti fissi su di lei con entusiasmo, e soprattutto il tenero collo infantile che sporgeva dal bavero rilassato della camicia, gli davano un aspetto speciale, innocente, infantile, che però lei non aveva mai visto nel principe Andrei. Si avvicinò a lui e, con un movimento rapido, agile, giovanile, si inginocchiò.
Lui sorrise e le tese la mano.

Per il principe Andrei sono passati sette giorni da quando si è svegliato al camerino nel campo di Borodino. Per tutto questo tempo è stato quasi costantemente in stato di incoscienza. La febbre e l'infiammazione degli intestini, che erano danneggiati, secondo il medico che viaggiava con i feriti, devono averlo portato via. Ma il settimo giorno mangiò con piacere un pezzo di pane con il tè, e il dottore notò che la febbre generale era diminuita. Il principe Andrei ha ripreso conoscenza al mattino. La prima notte dopo aver lasciato Mosca fu piuttosto calda e il principe Andrei fu lasciato a dormire in una carrozza; ma a Mytishchi lo stesso ferito ha chiesto di essere portato via e di ricevere il tè. Il dolore inflittogli dall'essere portato alla capanna fece gemere forte il principe Andrei e perse di nuovo conoscenza. Quando lo adagiarono sulla branda, rimase a lungo con gli occhi chiusi senza muoversi. Poi li aprì e sussurrò piano: "E il tè?" Questo ricordo per i piccoli dettagli della vita colpì il dottore. Sentì il polso e, con sua sorpresa e dispiacere, notò che il polso era migliorato. Con suo dispiacere, il dottore se ne accorse perché, dalla sua esperienza, era convinto che il principe Andrei non potesse vivere e che se non fosse morto ora, sarebbe morto solo con grande sofferenza qualche tempo dopo. Con il principe Andrei trasportavano il maggiore del suo reggimento Timokhin, che si era unito a loro a Mosca, con il naso rosso, ferito a una gamba nella stessa battaglia di Borodino. Erano accompagnati da un medico, il cameriere del principe, il suo cocchiere e due batmen.
Al principe Andrei fu dato il tè. Bevve avidamente, guardando davanti alla porta con occhi febbrili, come se cercasse di capire e ricordare qualcosa.
- Non ne voglio più. Timokhin qui? - chiese. Timokhin si avvicinò a lui lungo la panchina.
“Sono qui, Eccellenza.
- Com'è la ferita?
– Il mio allora con? Niente. Ecco? - pensò di nuovo il principe Andrei, come se ricordasse qualcosa.
- Potresti prendere un libro? - Egli ha detto.
- Quale libro?
– Vangelo! Non ho.
Il dottore ha promesso di prenderlo e ha iniziato a interrogare il principe su come si sentiva. Il principe Andrei ha risposto con riluttanza ma ragionevolmente a tutte le domande del dottore e poi ha detto che avrebbe dovuto mettergli un rullo, altrimenti sarebbe stato imbarazzante e molto doloroso. Il dottore e il cameriere sollevarono il soprabito con cui era coperto e, sussultando per il forte odore di carne marcia che si diffondeva dalla ferita, iniziarono a esaminare quel luogo terribile. Il dottore era molto insoddisfatto di qualcosa, ha alterato qualcosa in modo diverso, ha girato il ferito in modo che gemesse di nuovo e, per il dolore durante la rotazione, ha perso di nuovo conoscenza e ha cominciato a delirare. Continuava a parlare di ottenere questo libro il prima possibile e di metterlo lì.
- E quanto ti costa! Egli ha detto. "Non ce l'ho, per favore tiralo fuori, mettilo dentro per un minuto", disse con voce pietosa.
Il dottore uscì nel corridoio per lavarsi le mani.
«Ah, svergognato, davvero», disse il dottore al cameriere, che gli stava versando dell'acqua sulle mani. È solo che non l'ho guardato per un minuto. Dopotutto, l'hai messo proprio sulla ferita. È un tale dolore che mi chiedo come faccia a sopportare.
"Sembra che abbiamo piantato, Signore Gesù Cristo", disse il cameriere.
Per la prima volta, il principe Andrei capì dov'era e cosa gli era successo, e ricordò che era stato ferito e che nel momento in cui la carrozza si fermò a Mytishchi, chiese di andare alla capanna. Confuso di nuovo dal dolore, tornò in sé un'altra volta nella capanna, mentre beveva il tè, e poi di nuovo, ripetendo nella sua memoria tutto ciò che gli era accaduto, immaginò vividamente quel momento al camerino quando, a la vista della sofferenza di una persona che non amava, gli arrivarono questi nuovi pensieri che gli promettevano felicità. E questi pensieri, sebbene vaghi e indefiniti, ora si impossessavano di nuovo della sua anima. Si ricordò che ora aveva una nuova felicità e che questa felicità aveva qualcosa in comune con il Vangelo. Ecco perché ha chiesto il Vangelo. Ma la cattiva posizione che era stata data alla sua ferita, il nuovo rigirarsi di nuovo confuse i suoi pensieri, e per la terza volta si risvegliò alla vita nella perfetta quiete della notte. Tutti dormivano intorno a lui. Il grillo gridava dall'altra parte dell'ingresso, qualcuno gridava e cantava per strada, gli scarafaggi frusciavano sul tavolo e sulle icone, in autunno una fitta mosca batteva sulla sua testiera e vicino a una candela di sego che ardeva con un grosso fungo e stava accanto a lui .
La sua anima non era in uno stato normale. Una persona sana di solito pensa, sente e ricorda allo stesso tempo un numero innumerevole di oggetti, ma ha il potere e la forza, avendo scelto una serie di pensieri o fenomeni, per fermare tutta la sua attenzione su questa serie di fenomeni. Una persona sana, in un momento di profonda riflessione, si stacca per dire una parola cortese alla persona che è entrata, e torna di nuovo ai suoi pensieri. L'anima del principe Andrei non era in uno stato normale a questo proposito. Tutte le forze della sua anima erano più attive, più chiare che mai, ma agivano al di fuori della sua volontà. I pensieri e le idee più diversi lo possedevano contemporaneamente. A volte il suo pensiero cominciava improvvisamente a funzionare, e con tale forza, chiarezza e profondità, con cui non aveva mai potuto agire in uno stato sano; ma all'improvviso, nel bel mezzo del suo lavoro, si interruppe, fu sostituita da un'esibizione inaspettata e non c'era forza per tornare da lei.
"Sì, mi si è aperta una nuova felicità, inalienabile da una persona", pensò, sdraiato in una capanna semibuia e silenziosa e guardando avanti con occhi febbrilmente aperti e fermi. Felicità che è al di fuori delle forze materiali, al di fuori delle influenze esterne materiali su una persona, la felicità di un'anima, la felicità dell'amore! Qualsiasi persona può capirlo, ma solo Dio solo può riconoscere e prescrivere il suo motivo. Ma come ha ordinato Dio questa legge? Perché un figlio? .. E all'improvviso il treno di questi pensieri fu interrotto, e il principe Andrei udì (non sapendo se era delirante o se lo sentisse davvero), udì una specie di voce sommessa e sussurrata, che ripeteva incessantemente al ritmo: "E bevi, bevi, bevi”, poi “e ti ti” ancora “e bevi ti ti” ancora “e ti ti”. Allo stesso tempo, al suono di questa musica sussurrata, il principe Andrei sentì che uno strano edificio arioso di aghi sottili o schegge veniva eretto sopra la sua faccia, proprio al centro. Sentì (sebbene fosse difficile per lui) che doveva mantenere diligentemente l'equilibrio affinché l'edificio che si stava erigendo non crollasse; ma crollò ancora e di nuovo si sollevò lentamente al suono di una musica sussurrata in modo uniforme. "Sta tirando! si allunga! si allunga e tutto si allunga ”, si disse il principe Andrei. Insieme all'ascolto del sussurro e alla sensazione di questo edificio di aghi che si allungava e si alzava, il principe Andrei vide a singhiozzo la luce rossa di una candela circondata da un cerchio e udì il fruscio degli scarafaggi e il fruscio di una mosca che batteva cuscino e sul viso. E ogni volta che una mosca gli toccava il viso, produceva una sensazione di bruciore; ma allo stesso tempo fu sorpreso che, colpendo proprio nella regione dell'edificio eretto sulla sua faccia, la mosca non lo distrusse. Ma oltre a questo, c'era un'altra cosa importante. Era bianco alla porta, era una statua di una sfinge che ha schiacciato anche lui.
“Ma forse questa è la mia camicia sul tavolo”, pensò il principe Andrei, “e queste sono le mie gambe, e questa è la porta; ma perché tutto si allunga e va avanti e beve, beve, beve e beve... e beve, beve, beve...» «Basta così, smettila, per favore lascialo», implorò pesantemente il principe Andrej. E improvvisamente il pensiero e la sensazione riaffiorarono con insolita chiarezza e forza.
"Sì, l'amore", pensò ancora con perfetta chiarezza), ma non l'amore che ama per qualcosa, per qualcosa o per qualche motivo, ma l'amore che ho provato per la prima volta quando, morendo, ho visto il mio nemico e ancora lo amava. Ho sperimentato quel sentimento d'amore, che è l'essenza stessa dell'anima e per il quale non è necessario alcun oggetto. Ho ancora quella sensazione di beatitudine. Ama i tuoi vicini, ama i tuoi nemici. Amare tutto è amare Dio in tutte le sue manifestazioni. Puoi amare una persona cara con amore umano; ma solo il nemico può essere amato con amore divino. E da questo ho provato una tale gioia quando ho sentito di amare quella persona. E lui? È vivo... Amando con amore umano, si può passare dall'amore all'odio; ma l'amore divino non può cambiare. Niente, non la morte, niente può distruggerlo. Lei è l'essenza dell'anima. E quante persone ho odiato nella mia vita. E tra tutte le persone, non amavo né odiavo nessun'altra come lei. E immaginava vividamente Natasha, non nel modo in cui l'aveva immaginata prima, con solo il suo fascino, gioioso per se stesso; ma per la prima volta immaginò la sua anima. E ha capito il suo sentimento, la sua sofferenza, la vergogna, il pentimento. Ora per la prima volta capiva la crudeltà del suo rifiuto, vedeva la crudeltà della sua rottura con lei. “Se solo fosse possibile per me vederla ancora una volta. Una volta, guardando quegli occhi, dì ... "
E bevi, bevi, bevi e bevi, e bevi, bevi - boom, un colpo di mosca ... E la sua attenzione fu improvvisamente trasferita su un altro mondo di realtà e delirio, in cui stava accadendo qualcosa di speciale. Tutto in questo mondo si stava ancora erigendo, senza crollare, l'edificio, qualcosa si stava ancora allungando, la stessa candela ardeva con un cerchio rosso, la stessa camicia della Sfinge giaceva sulla porta; ma oltre a tutto questo, qualcosa scricchiolò, odorò di vento fresco e una nuova sfinge bianca, in piedi, apparve davanti alla porta. E nella testa di questa sfinge c'era un viso pallido e gli occhi splendenti di quella stessa Natasha, a cui ora stava pensando.
"Oh, quanto è pesante questa incessante assurdità!" pensò il principe Andrei, cercando di scacciare questa faccia dalla sua immaginazione. Ma questo volto gli stava davanti con la forza della realtà, e questo volto si avvicinava. Il principe Andrei voleva tornare al mondo precedente del puro pensiero, ma non poteva, e il delirio lo attirò nel suo regno. Una voce sommessa e sussurrante continuò il suo balbettio misurato, qualcosa premette, tese, e davanti a lui apparve uno strano volto. Il principe Andrei raccolse tutte le sue forze per riprendere i sensi; si mosse e all'improvviso sentì un ronzio nelle sue orecchie, i suoi occhi si annebbiarono e lui, come un uomo che si è tuffato nell'acqua, perse conoscenza. Quando si è svegliato, Natasha, quella stessa Natasha vivente, che, tra tutte le persone al mondo, voleva soprattutto amare con quel nuovo, puro amore divino che ora gli era stato rivelato, era inginocchiata davanti a lui. Si rese conto che era una Natasha viva e reale, e non fu sorpreso, ma tranquillamente deliziato. Natasha, in ginocchio, spaventata, ma incatenata (non poteva muoversi), lo guardava trattenendo i singhiozzi. Il suo viso era pallido e immobile. Solo nella parte inferiore svolazzava qualcosa.
Il principe Andrei tirò un sospiro di sollievo, sorrise e tese la mano.
- Voi? - Egli ha detto. - Com'è felice!
Natasha con un movimento rapido ma attento si mosse verso di lui in ginocchio e, prendendogli con cura la mano, si chinò sul suo viso e iniziò a baciarla, sfiorandole leggermente le labbra.
- Scusa! disse in un sussurro, alzando la testa e guardandolo. - Mi scusi!
"Ti amo", disse il principe Andrei.
- Scusa…
- Perdonare cosa? chiese il principe Andrea.
"Perdonami per quello che ho fatto", disse Natasha in un sussurro appena udibile e interrotto e iniziò a baciarle la mano più spesso, toccandole leggermente le labbra.
"Ti amo di più, meglio di prima", disse il principe Andrei, sollevandole il viso con la mano in modo da poterla guardare negli occhi.
Quegli occhi, pieni di lacrime felici, lo guardavano timidamente, compassionevolmente e gioiosamente con amore. Il viso magro e pallido di Natasha con le labbra gonfie era più che brutto, era terribile. Ma il principe Andrei non ha visto questa faccia, ha visto occhi splendenti che erano belli. Dietro di loro si udì una voce.
Pyotr il cameriere, ora completamente sveglio dal sonno, svegliò il dottore. Timokhin, che non riusciva a dormire tutto il tempo a causa del dolore alla gamba, aveva visto da tempo tutto ciò che veniva fatto e, coprendosi diligentemente con un lenzuolo, si rannicchiò sulla panchina.
- Che cos'è? disse il dottore alzandosi dal letto. «Lasciami andare, signore.»
Allo stesso tempo, una ragazza ha bussato alla porta, inviata dalla contessa, sentendo la mancanza della figlia.
Come un sonnambulo svegliatosi nel mezzo del sonno, Natascia uscì dalla stanza e, tornando alla sua capanna, si gettò sul letto singhiozzando.

Da quel giorno, durante l'intero ulteriore viaggio dei Rostov, durante tutti i riposi e i pernottamenti, Natasha non lasciò il ferito Bolkonsky, e il dottore dovette ammettere che non si aspettava dalla ragazza né tanta fermezza né tanta abilità nel camminando dietro ai feriti.
Non importa quanto terribile sembrasse alla contessa l'idea che il principe Andrei potesse (molto probabilmente, secondo il medico) morire durante il viaggio tra le braccia di sua figlia, non poteva resistere a Natasha. Sebbene, a seguito dell'ormai consolidato riavvicinamento tra il principe Andrei ferito e Natasha, mi sia venuto in mente che in caso di guarigione sarebbero ripresi i precedenti rapporti tra gli sposi, nessuno, ancor meno Natasha e il principe Andrei , ha parlato di questo: la questione irrisolta e sospesa della vita o della morte non era solo su Bolkonsky, ma sulla Russia ha oscurato tutte le altre ipotesi.

Pierre si è svegliato tardi il 3 settembre. La testa gli doleva, l'abito con cui dormiva senza svestirsi pesava pesantemente sul suo corpo, e nella sua anima c'era una vaga coscienza di qualcosa di vergognoso che era stato commesso il giorno prima; è stata vergognosa la conversazione di ieri con il capitano Rambal.
L'orologio segnava le undici, ma fuori sembrava particolarmente nuvoloso. Pierre si alzò, si strofinò gli occhi e, vedendo una pistola con il calcio intagliato, che Gerasim ripose sulla scrivania, Pierre si ricordò dov'era e cosa gli sarebbe successo quel giorno stesso.

È difficile trovare una scrittrice nella Russia prerivoluzionaria più popolare di Nadezhda Teffi. Le sue storie divertenti della vita della gente comune hanno conquistato il cuore di tutti i segmenti della popolazione e delle generazioni. Ha scritto di ciò che è vicino. Di amori, tradimenti, intrighi, situazioni imbarazzanti tra amici e conoscenti, teatro, pubblicità, liti familiari e tanto, tanto altro. I lettori che hanno riconosciuto se stessi, i loro parenti e conoscenti nei personaggi di Teffi, hanno riso di cuore di storie semplici e hanno atteso con impazienza le nuove creazioni di un comico di talento.

Nato nella famiglia di un avvocato di successo, Nadezhda non poteva preoccuparsi del futuro, ma semplicemente aspettarsi un buon matrimonio, crescere figli. Ma c'era qualche particolarità nella sua famiglia. Due figlie sono cresciute molto irrequiete e talentuose. Molto probabilmente, la madre, Varvara Alexandrovna, nata Goyer, che aveva radici francesi, ha instillato nelle sue figlie l'amore per la letteratura.

I primi tentativi di scrivere Nadezhda Tefii appartengono all'adolescenza. Iniziando a creare mentre era ancora una studentessa, ha gradualmente fatto della scrittura il lavoro della sua vita. La biografia di Teffi è piena di colpi di scena inaspettati ed eventi incredibili, puoi leggerla con lo stesso interesse di qualsiasi storia di Nadezhda Alexandrovna. Ecco alcuni fatti interessanti della sua vita:

Il vero nome di Nadezhda Teffi è Nadezhda Alexandrovna Lokhvitskaya. La stessa scrittrice ha raccontato la storia della sua origine in modi diversi. O ha detto che questo o qualcosa di simile era il nome dello sciocco locale, poi lo ha correlato con il nome del mitico ladro. Ho dovuto prendere uno pseudonimo, perché quando Nadezhda ha iniziato a prendere d'assalto l'Olimpo della scrittrice, il suo cognome era già molto famoso nel paese.
La famosa poetessa Mirra Lokhvitskaya è la sorella nativa (maggiore) di Nadezhda Teffi. Mirra divenne presto famosa come autrice di poesie sensuali. È stata chiamata la precursore di Akhmatova e Cvetaeva. La donna è morta all'età di 35 anni. Aveva un cuore malato. Sorprendentemente, i ricercatori non sono stati in grado di stabilire il numero esatto di bambini nella famiglia Lokhvitsky. Presumibilmente Taffy aveva un fratello e quattro sorelle.
Nadezhda Tefii ha iniziato la sua carriera letteraria professionale dopo il divorzio dal marito, come una donna matura con due e, secondo alcuni rapporti, tre figli.
Durante la prima guerra mondiale, Nadezhda Teffi lavorava come infermiera ed era al fronte. Sono state conservate diverse fotografie in prima linea della scrittrice, dove posa in uniforme e persino con un fucile in mano.
Nel 1919 emigrò a Parigi. Ha dovuto fare un lungo viaggio attraverso Kiev e Odessa, e poi la Turchia. Apparentemente, lo scrittore si abitua rapidamente al nuovo ambiente. Le sue prime pubblicazioni francesi risalgono agli inizi del 1920.
Ritoccava sempre le sue foto, nascondeva la sua età e diceva che si sentiva come se avesse tredici anni. I ricercatori hanno scoperto che quando Nadezhda Alexandrovna è emigrata, compilando i documenti, ha ridotto i suoi quindici anni. Ci sono tutte le ragioni per credere che nessuno sia riuscito a scoprirlo prima della sua morte. A causa del fatto che Nadezhda Alexandrovna si vestiva sempre con gusto, si prendeva cura di se stessa con molta attenzione, usava abilmente cosmetici e si tingeva i capelli, nessuno dubitava della sua età "ridotta" e confortevole.
Nadezhda Aleksandrovna visse 80 anni e morì a Parigi il 30 settembre 1952. Solo una settimana dopo il mio compleanno. Fu sepolta nel cimitero russo di Sainte-Genevieve-des-Bois.
Per tutta la vita, Nadezhda Alexandrovna ha scritto poesie, ma è diventata famosa grazie a piccole storie umoristiche. La stessa Teffi ha detto che ama molto la poesia, ma un comico la nutre.
Teffi amava molto i gatti e gli dedicava persino delle poesie. La scrittrice ha detto che tratta sempre con sospetto le persone a cui non piacciono i gatti.
Teffi era molto distratta nella vita di tutti i giorni. I parenti hanno ricordato che poteva accendere la stufa e mettere il bollitore sul fornello caldo successivo, inviando denaro ai parenti per scrivere il proprio indirizzo sulla busta, e poi rallegrarsi per l'inaspettata ricezione di una grossa somma.
Negli ultimi anni della sua vita, la salute di Nadezhda Alexandrovna è notevolmente peggiorata. Soffriva di neurite della mano sinistra, solo le iniezioni di morfina le permettevano di alleviare il dolore e addormentarsi. Anche Nadezhda Teffi era soggetta ad attacchi di angina e aveva paura di morire durante uno di essi.
Teffi sognava di scrivere una storia o diverse opere su personaggi minori in libri famosi. Voleva soprattutto descrivere le avventure di Sancho Panza.

Nadezhda Alexandrovna Teffi aveva un'ampia cerchia sociale e molti amici, anche dopo aver lasciato la sua terra natale. Non si è mai vantata del suo status di scrittrice famosa e ha avuto tra i suoi amici e conoscenti sia scrittori famosi (Bunin, Kuprin) che aspiranti giornalisti e vicini di casa. Sapeva come trovare parole gentili per tutti e aveva l'abitudine di regalare qualcosa a ogni ospite. Potrebbe essere un gingillo, un libro o denaro.

Con tutto ciò, la persona più gentile di tutte quelle che conosceva, la stessa Teffi considerava il suo secondo marito, Pavel Andreevich Tikston. Il matrimonio non è stato registrato ufficialmente. Thixton era deliziato dalla sua bella e talentuosa compagna ed era felice di rimanere nell'ombra offrendole un'esistenza felice e confortevole. Sfortunatamente, Pavel Andreevich morì abbastanza presto, incapace di sopportare la perdita della sua fortuna a causa della crisi economica degli anni '30. Dopo la sua morte, Nadezhda Alexandrovna non si è mai più risposata e ha persino tentato di abbandonare la letteratura.

Teffi conobbe la seconda guerra mondiale già in età avanzata, con problemi di salute. È stata costretta a vivere molto duramente nella Parigi occupata, ma grazie ai suoi amici e alla sua famiglia ha affrontato questo problema.

L'intera vita di questa donna di talento è di 80 anni di intrighi, segreti e civetteria. Fino ad ora, molti punti riguardanti la sua vita personale non sono noti. La stessa Teffi ha costantemente "alimentato" versioni diverse a fan e giornalisti. Come la fotografia ritoccata che Taffy amava così tanto, la sua vita ufficiale sembra fluida e vibrante, ma una volta che guardi dietro la bellissima copertina, puoi vedere molte prove, dolore e persino tragedie personali.

Nel mondo letterario e quasi letterario il nome Teffi non è una frase vuota. Chiunque ami leggere e abbia familiarità con le opere degli scrittori russi conosce anche le storie di Teffi, questo meraviglioso scrittore con un umorismo acuto e un cuore gentile. Qual è la sua biografia, che tipo di vita ha vissuto questa persona di talento?

Taffy dell'infanzia

Parenti e amici hanno scoperto che c'era stato un rifornimento nella famiglia Lokhvitsky che viveva a San Pietroburgo nel 1872 - allo stesso tempo, infatti, accadde questo felice evento. Tuttavia, ora c'è un intoppo con la data esatta: è impossibile nominarla in modo affidabile. Secondo varie fonti, potrebbe essere aprile o maggio. Comunque sia, ma nella primavera del 1872 Alexander e Varvara Lokhvitsky ebbero un bambino: la ragazza si chiamava Nadenka. Questo era ben lungi dall'essere il primo figlio della coppia - dopo il figlio maggiore Nikolai (in seguito sarebbe diventato il più stretto collaboratore di Kolchak) e le figlie di mezzo di Barbara e Maria (Masha avrebbe preferito in seguito essere chiamata Mirra - con quel nome e diventare famosa come una poetessa).

Non si sa molto dell'infanzia di Nadya. Sebbene qualcosa possa ancora essere raccolto - ad esempio, dalle sue stesse storie, in cui il personaggio principale è una ragazza - beh, un tale shebang, ha versato Nadia durante l'infanzia. I tratti autobiografici sono indubbiamente presenti in molte delle opere dello scrittore. Tiro: questo è il nome di questi bambini, a cui potrebbe essere attribuita anche la piccola Nadia.

Il padre di Nadia era un noto avvocato, autore di molti articoli scientifici, professore, editore di una propria rivista. Il nome da nubile della madre era Goyer, apparteneva alla famiglia dei francesi russificati ed era esperta di letteratura. Nella famiglia Lokhvitsky, in generale, tutti amavano molto leggere, e inclusa Nadia non faceva affatto eccezione. Leo Tolstoy è rimasto per molti anni lo scrittore preferito della ragazza, e la storia molto brillante di Teffi è ampiamente nota - il ricordo di una Nadezhda già adulta - su come è andata nella tenuta dal grande scrittore.

Giovani anni. Sorella

Con sua sorella Maria (più tardi conosciuta come Mirra Lokhvitskaya, poetessa), Nadenka era sempre amichevole. C'era una differenza di tre anni tra loro (Masha è più grande), ma questo non ha impedito alle due sorelle di avere un buon rapporto. Ecco perché nella loro giovinezza entrambe le ragazze, che amavano la letteratura, avevano un debole per la scrittura e sognavano di prendere il loro posto nell'Olimpo letterario, erano d'accordo: non dovrebbe esserci competizione tra loro, questa è una, ma due - per questo scopo, devi iniziare il tuo percorso creativo non contemporaneamente, ma a turno. E il primo turno è la Macchina, quindi più bella, perché è più vecchia. Guardando avanti, devo dire che il piano delle sorelle, in generale, è stato un successo, ma non proprio come pensavano di se stesse...

Matrimonio

Secondo il piano iniziale delle sorelle, Masha doveva essere la prima a salire sul podio letterario, crogiolarsi ai raggi della gloria e poi lasciare il posto a Nadia, ponendo fine alla sua carriera. Tuttavia, non si aspettavano che le poesie dell'aspirante poetessa Mirra Lokhvitskaya (Masha decise che il nome Mirra era più adatto a una persona creativa) risuonassero nel cuore dei lettori. Maria ha guadagnato una popolarità immediata e travolgente. La prima raccolta delle sue poesie si sparse alla velocità della luce, e alla fine dell'Ottocento lei stessa era, senza dubbio, una delle autrici più lette.

Ma che dire di Nadia? Con un tale successo di sua sorella, non c'era dubbio sulla fine della sua carriera. Ma se Nadia provasse a "sfondare", è molto probabile che l'ombra della popolare sorella maggiore la chiuderebbe. Nadezhda lo capiva molto bene, e quindi non aveva fretta di dichiararsi. Ma si affrettò a sposarsi: appena diplomata al ginnasio femminile, nel 1890 saltò fuori per il polacco Vladislav Buchinsky, avvocato di professione. Ha lavorato come giudice, ma dopo aver sposato Nadia, ha lasciato il servizio e la famiglia è partita per la sua tenuta vicino a Mogilev (ora Bielorussia). Nadenka aveva solo diciotto anni a quel tempo.

Tuttavia, non si può dire che la vita familiare della coppia sia stata felice e di successo. Cos'era questo matrimonio - amore o calcolo, una fredda decisione di organizzare la vita familiare mentre la sorella organizza la propria - letteraria, per poi potersi dedicare a una carriera? .. Non c'è risposta a questa domanda. Comunque sia, quando la famiglia di Nadezhda Lokhvitskaya aveva già tre figli (le figlie Valery ed Elena e il figlio Yanek), il suo matrimonio con Vladislav stava scoppiando. All'inizio del nuovo millennio, la coppia si era separata. Nel 1900, la ventottenne Nadezhda riapparve a San Pietroburgo con la ferma intenzione di stabilirsi nei circoli letterari.

Prime pubblicazioni

La prima cosa che Nadezhda pubblicò con il proprio cognome (lo riportò dopo essersi separata da Vladislav), piccole poesie, provocò un'ondata di critiche, da un lato, e passò inosservata ai lettori, dall'altro. Forse queste poesie furono attribuite a Mirra, che pubblicò con lo stesso nome, ma comunque non fecero scalpore. Per quanto riguarda le critiche, ad esempio, il futuro collega di scrittura di Nadezhda, Valery Bryusov, le ha rimproverate estremamente, credendo che contenessero troppi orpelli, vuoti, falsi. Le poesie però furono solo la prima esperienza della scrittrice, divenne famosa non grazie alla poesia, ma grazie alla prosa: i racconti di Teffi le portarono la meritata fama.

L'emergere di uno pseudonimo

Dopo la prima esperienza con le poesie, Nadya si rese conto che solo per San Pietroburgo due scrittori di Lokhvitsky erano troppo. Aveva bisogno di un nome diverso. Dopo una ricerca diligente, è stato trovato: Taffy. Ma perché Taffy? Da dove viene lo pseudonimo di Nadezhda Lokhvitskaya?

Ci sono molte versioni di questo. Il più comune dice che Lokhvitskaya ha preso in prestito questo nome da Kipling (ha un carattere così femminile). Altri credono che questo sia di Edith Nesbit, solo leggermente modificato (ha un'eroina di nome Effie). La stessa Nadezhda Alexandrovna Lokhvitskaya, nella sua storia "Pseudonimo", ha raccontato la seguente storia: voleva trovare uno pseudonimo che non fosse né maschile né femminile, una via di mezzo. Mi è venuto in mente di prendere in prestito il nome di qualche "sciocco", perché gli sciocchi sono sempre felici. L'unico sciocco che conoscevo era Stepan, il servitore dei genitori, che in casa si chiamava Steffy. E così è nato il nome, grazie al quale Nadezhda è riuscita a prendere piede nell'Olimpo letterario. È impossibile dire con certezza quanto sia vera questa versione: la scrittrice, i cui percorsi erano storie umoristiche e satiriche, amava scherzare e confondere gli altri, quindi Teffi ha portato nella tomba il vero segreto del suo pseudonimo.

Formazione

Le poesie furono finite per un po '(ma non per sempre - lo scrittore vi tornò nel 1910, pubblicando una raccolta di poesie, ancora una volta, tuttavia, senza successo). I primissimi esperimenti satirici che suggerirono a Nadezhda che si stava muovendo nella giusta direzione e successivamente diedero vita alle storie di Teffi apparvero nel 1904. Quindi Lokhvitskaya iniziò a collaborare con il quotidiano Birzhevye Vedomosti, in cui pubblicava feuilletons che castigavano i vizi di vari rappresentanti del "vertice del potere". Fu allora che si parlò per la prima volta di Teffi - questi feuilletons erano già firmati con uno pseudonimo. E tre anni dopo, lo scrittore pubblicò una piccola commedia in un atto intitolata "Women's Question" (alcuni credono che lo pseudonimo di Nadezhda sia apparso per la prima volta con quest'opera), che in seguito fu addirittura messa in scena al Teatro Maly di San Pietroburgo .

Tra queste stesse autorità c'erano anche i fan degli umoristici e delle storie di Teffi, nonostante spesso ridicolizzassero le autorità. Prima Nicola II ha riso di loro, poi hanno deliziato Lenin e Lunacharsky. In quegli anni Teffi si poteva leggere in molti posti: collaborava con vari rappresentanti della stampa periodica. Le opere di Teffi sono state pubblicate sulla rivista Satyricon, sul quotidiano Birzhevye Vedomosti (già citato in precedenza), sulla rivista New Satyricon, sul quotidiano Novaya Zhizn, pubblicato dai bolscevichi, e così via. Ma la vera gloria di Teffi doveva ancora arrivare...

Mi sono svegliato famoso

Questo è esattamente quello che dicono quando si verifica un evento che dall'oggi al domani ha reso una persona una "star", una personalità mega-popolare e riconoscibile. Una cosa simile è successa con Teffi, dopo la pubblicazione della sua prima raccolta di storie umoristiche con lo stesso nome. La seconda raccolta, uscita poco dopo la prima, non solo ha ripetuto il suo successo, ma lo ha anche superato. Taffy, come un tempo sua sorella maggiore, è diventata una delle autrici più amate, lette e di successo del Paese.

Fino al 1917, Nadezhda pubblicò altri nove libri, uno o anche due all'anno (la prima raccolta di racconti apparve nel 1910 contemporaneamente alla raccolta di poesie precedentemente menzionata). Tutto ha portato il suo successo. Le storie di Teffi erano ancora richieste dal grande pubblico.

Emigrazione

Venne l'anno 1917, l'anno della rivoluzione, l'anno di un cambiamento radicale nella vita delle persone. Molti scrittori che non hanno accettato cambiamenti così drastici hanno lasciato il paese. E Taffy? E Teffi all'inizio ne fu deliziata, poi inorridita. Le conseguenze di ottobre hanno lasciato un segno pesante nella sua anima, che si è riflessa nel lavoro dello scrittore. Scrive nuovi feuilletons, indirizzandoli a Lenin e ai suoi compagni, non nasconde il suo dolore per il suo paese natale. Pubblica tutto questo, a suo rischio e pericolo (ha davvero rischiato sia la sua libertà che la sua vita), sulla rivista New Satyricon. Ma nell'autunno del 1918 fu chiuso, e allora Teffi capì che era ora di partire.

Prima Nadezhda si è trasferita a Kiev, poi, dopo un po ', a Odessa, in diverse altre città e, infine, ha raggiunto Parigi. Si è stabilita lì. Non avrebbe affatto lasciato la sua terra natale e, costretta a farlo, non ha lasciato la speranza di un rapido ritorno. Non è successo: fino alla fine della sua vita, Teffi ha vissuto a Parigi.

In esilio l'opera di Teffi non si estinse, anzi fiorì con rinnovato vigore. I suoi libri venivano pubblicati con invidiabile regolarità sia a Parigi che a Berlino, la riconoscevano, parlavano di lei. In generale andrebbe tutto bene - ma non a casa ... E "a casa" si sono dimenticati di Teffi per molti anni - fino alla metà degli anni Sessanta, quando finalmente è stato permesso di pubblicare nuovamente le opere dello scrittore.

Adattamento cinematografico delle opere di Teffi

Dopo la morte della scrittrice nell'Unione, molte delle sue storie sono state girate. Questo è successo nel 1967-1980. Le storie su cui sono state girate le telenovelas si chiamano "Malyar", "Happy Love" e "Speed of Hands".

Un po' d'amore

Dopo il suo primo matrimonio non molto riuscito (tranne che per la nascita dei bambini), la vita personale di Nadezhda Lokhvitskaya non è migliorata per molto tempo. Solo dopo essere partita per Parigi, ha incontrato lì il "suo" uomo: Pavel Tikston, anche lui emigrato dalla Russia. Con lui in un felice, seppur civile, matrimonio, Teffi visse per circa dieci anni - fino alla sua morte.

ultimi anni di vita

Verso la fine della sua vita, sopravvissuta all'occupazione durante la seconda guerra mondiale, alla fame, al bisogno e alla separazione dai bambini, Nadezhda Alexandrovna perse un po 'la sua visione umoristica della vita. I racconti di Teffi, pubblicati nel suo ultimo libro (nel 1951 a New York), sono intrisi di tristezza, lirismo e sono più autobiografici. Inoltre, negli ultimi anni della sua vita, la scrittrice ha lavorato alle sue memorie.

Taffy morì nel 1952. È sepolta nel cimitero di Sainte-Genevieve-des-Bois a Parigi. Accanto a lei c'è la tomba del suo collega e compagno di emigrazione Ivan Bunin. Puoi venire al cimitero di Sainte-Genevieve-des-Bois in qualsiasi momento e onorare la memoria di Teffi e di molte altre personalità di talento un tempo famose.

La sorella maggiore di Nadezhda, Maria, è morta piuttosto giovane, a trentacinque anni. Aveva un cuore malato.
Durante la prima guerra mondiale, Teffi ha lavorato come infermiera.
Taffy ha sempre nascosto la sua vera età, riducendosi da una dozzina di anni. Inoltre, si è attentamente monitorata per corrispondere agli anni dichiarati.
Per tutta la vita è stata molto affezionata ai gatti.
A casa era una persona molto dispersa.

Tale è la vita e il destino di Nadezhda Lokhvitskaya - Teffi.

16.05.2010 - 15:42

La famosa scrittrice Nadezhda Alexandrovna Teffi ha parlato di se stessa come segue: "Sono nata a San Pietroburgo in primavera e, come sapete, la nostra primavera di San Pietroburgo è molto mutevole: a volte il sole splende, a volte piove. Pertanto, Io, come sul frontone di un antico teatro greco, ho due facce: che ridono e che piangono. Questo è vero: tutte le opere di Teffi sono divertenti da un lato e molto tragiche dall'altro ...

La famiglia dei poeti

Nadezhda Aleksandrovna è nata nell'aprile del 1972. Suo padre, A. V. Lokhvitsky, era una persona molto famosa: un professore di criminologia, una persona ricca. La numerosa famiglia Lokhvitsky si distingueva per una varietà di talenti, il principale dei quali era letterario. Tutti i bambini scrivevano, soprattutto amando la poesia.

La stessa Teffi ne ha parlato in questo modo: “Per qualche ragione, questa occupazione è stata considerata molto vergognosa per noi, e non appena qualcuno sorprende un fratello o una sorella con una matita, un quaderno e una faccia ispirata, iniziano subito a gridare: “ Scrivere! Scrive!" Il sorpreso si giustifica, e gli accusatori lo deridono e gli saltano intorno su una gamba sola: "Scrive! Scrive! Scrittore!"

Fuori dal sospetto c'era solo il fratello maggiore, una creatura piena di oscura ironia. Ma un giorno, quando, dopo le vacanze estive, partì per il Liceo, nella sua stanza furono trovati frammenti di carte con una specie di esclamazioni poetiche e una frase ripetuta più volte: "Oh, Mirra, pallida luna!" Ahimè! E ha scritto poesie! Questa scoperta ci ha fatto una forte impressione, e chissà, forse mia sorella maggiore, Masha, essendo diventata una famosa poetessa, ha preso lo pseudonimo di Mirra Lokhvitskaya proprio per questa impressione "

La poetessa Mirra Lokhvitskaya era molto popolare in Russia all'inizio del secolo. È stata lei a introdurre la sorella minore nel mondo letterario, presentandola a molti scrittori famosi.

Anche Nadezhda Lokhvitskaya ha iniziato con la poesia. La sua prima poesia fu pubblicata già nel 1901, ancora con il suo vero nome. Poi ci sono le commedie e il misterioso pseudonimo Teffi.

La stessa Nadezhda Alexandrovna ha parlato della sua origine come segue: "Ho scritto un'opera teatrale in un atto, ma non sapevo affatto come far salire questa commedia sul palco. Tutti intorno dicevano che era assolutamente impossibile, che devi avere connessioni nel mondo del teatro e devi avere un nome letterario importante, altrimenti lo spettacolo non solo non verrà messo in scena, ma non verrà mai letto. È lì che sono diventato pensieroso. Non volevo nascondermi dietro uno pseudonimo maschile. Codardo e codardo.Meglio scegliere qualcosa di incomprensibile, né questo né quello.Ma cosa?Hai bisogno di un nome che porti felicità.La cosa migliore è il nome di uno sciocco: gli sciocchi sono sempre felici.

Per gli sciocchi, ovviamente, non lo era. Ne conoscevo molti. Ma se scegli, allora qualcosa di eccellente. E poi mi sono ricordato di uno sciocco, davvero eccellente, e per di più fortunato. Si chiamava Stepan e la sua famiglia lo chiamava Steffi. Scartata la prima lettera per delicatezza (in modo che lo sciocco non fosse arrogante), ho deciso di firmare il mio pezzo "Teffi" e l'ho inviato direttamente alla direzione del Teatro Suvorinsky "...

Malato di fama

E presto il nome Teffi diventa uno dei più popolari in Russia. Le sue storie, opere teatrali, feuilletons vengono lette senza esagerare da tutto il paese. Anche l'imperatore russo diventa un fan del giovane e talentuoso scrittore.

Quando è stata compilata una raccolta giubilare per il 300 ° anniversario della dinastia Romanov, a Nicola II è stato chiesto quale degli scrittori russi avrebbe voluto vedere in essa, ha risposto risolutamente: "Teffi! Solo lei. Nessuno tranne lei è necessario. Una Teffi !".

È interessante notare che, anche con un fan così potente, Teffi non soffriva affatto di "malattia da star", era ironica non solo nei confronti dei suoi personaggi, ma anche con se stessa. In questa occasione, Teffi, nel suo solito modo scherzoso, ha detto: "Mi sono sentita una celebrità tutta russa il giorno in cui il messaggero mi ha portato una grande scatola legata con un nastro di seta rosso. Ho sciolto il nastro e sono rimasto senza fiato. Era pieno di dolci avvolti in colorati E su questi pezzi di carta c'era il mio ritratto a colori e la firma: "Teffi!".

Mi sono subito precipitato al telefono e mi sono vantato con i miei amici, invitandoli a provare i dolci Taffy. Ho chiamato e chiamato al telefono, chiamando gli ospiti, in un impeto di orgoglio, pisciando dolci. Sono tornato in me solo quando ho svuotato quasi l'intera scatola da tre libbre. E poi mi sono confuso. Mi sono rimpinzato della mia fama fino alla nausea e ho subito riconosciuto l'altra faccia della sua medaglia".

La rivista più allegra in Russia

In generale, a differenza di molti comici, Teffi era una persona allegra, aperta e allegra nella vita. Proprio come - una persona spiritosa sia nella vita che nelle sue opere. Naturalmente, presto Averchenko e Teffi iniziano una stretta amicizia e una proficua collaborazione.

Averchenko era il caporedattore e creatore del famoso Satyricon, di cui si occupavano i personaggi più famosi dell'epoca. Le illustrazioni sono state disegnate dagli artisti Re-mi, Radakov, Junger, Benois, Sasha Cherny, S. Gorodetsky, O. Mandelstam e Mayakovsky deliziati dalle loro poesie, L. Andreev, A. Tolstoy, A. Green hanno collocato le loro opere. Teffi, circondata da nomi così brillanti, rimane una star: le sue storie, molto divertenti, ma con un tocco di tristezza, trovano sempre una calda risposta da parte dei lettori.

Teffi, Averchenko e Osip Dymov hanno scritto un libro meraviglioso e sorprendentemente divertente "Storia del mondo, elaborato dal Satyricon", illustrato da Remi e Radakov .. È stato scritto come una parodia dei libri di testo, e in esso tutti gli eventi storici sono stati capovolti. un estratto da un capitolo sull'antica Grecia scritto da Taffy: "Laconia era la parte sud-orientale del Peloponneso e prese il nome dal modo in cui gli abitanti locali si esprimevano in modo succinto". I lettori moderni sono colpiti in questo libro non tanto dal umorismo in sé, ma dal livello di istruzione e dalla vasta conoscenza degli autori - quindi puoi solo scherzare su ciò che conosci molto bene ...

Nostalgia

A proposito degli eventi legati alla rivoluzione, Teffi ha raccontato nel suo libro "Memoirs". Questo è un lavoro molto spaventoso, nonostante Taffy cerchi di resistere e guardare le cose più mostruose con umorismo. Impossibile leggere questo libro senza rabbrividire...

Ecco, ad esempio, un episodio di un incontro con un commissario soprannominato la Bestia, divenuto famoso per la sua crudeltà nelle rappresaglie contro "elementi estranei". Quando la guarda, Teffi è inorridita nel riconoscere una lavapiatti del villaggio dove Teffi ha affittato una casa estiva.

Questa persona si offriva sempre volontaria per aiutare lei stessa a cucinare quando era necessario tagliare i polli: "La tua vita era noiosa, brutta noia. Non andresti da nessuna parte con le tue gambe corte. E che festa lussuosa ti ha preparato il destino! ", ubriaca. Ha versato la sua voluttà, malata, nera. E non da dietro l'angolo, segretamente, lussuriosamente e timidamente, ma con tutta la gola, con tutta la sua follia. Quei tuoi compagni in giubbotto di pelle, con rivoltelle, sono semplici assassini- ladri Hai lanciato loro con disprezzo elemosina - pellicce, anelli, denaro. Forse ti obbediscono e ti rispettano proprio per questo disinteresse, per il tuo "impegno ideologico". Ma so che per tutti i tesori del mondo non cederai dai loro il tuo nero, il tuo lavoro "nero". L'hai lasciato a te stesso .. "...

Fuggendo inorridito dalla Russia sovietica, Teffi si ritrova a Parigi. Qui diventa rapidamente popolare come nella sua terra natale. Le sue frasi, battute, battute sono ripetute da tutti gli emigranti russi. Ma si sente in loro una forte tristezza, nostalgia: "La città era russa e attraverso di essa scorreva un fiume, che si chiamava Senna. Pertanto, gli abitanti della città lo dicevano:" Viviamo male, come cani sulla Senna ". ".

O la famosa frase sul generale dei rifugiati russi dalla storia "Ke fer?" (Cosa fare?). “Uscendo in Place de la Concorde, si guardò intorno, guardò il cielo, la piazza, le case, la folla eterogenea e loquace, si grattò il ponte del naso e disse con emozione:

Tutto questo, ovviamente, va bene, signori! È anche molto buono. Ma ... ke fer? Fer qualcosa ke?" Ma prima della stessa Teffi, l'eterna domanda russa - cosa fare? Non reggeva. Ha continuato a lavorare, i feuilletons e le storie di Teffi sono stati costantemente pubblicati nelle pubblicazioni parigine.

Durante l'occupazione di Parigi da parte delle truppe naziste, Teffi non poté lasciare la città a causa di un malore. Ha dovuto sopportare i morsi del freddo, della fame, della mancanza di denaro. Ma allo stesso tempo ha sempre cercato di mantenere il suo coraggio, non caricando i suoi amici con i suoi problemi, anzi, aiutandoli con la sua partecipazione, con una parola gentile.

Nell'ottobre 1952, Nadezhda Alexandrovna fu sepolta nel cimitero russo di Sainte-Genevieve de Bois vicino a Parigi. Pochissime persone sono venute a trovarla durante il suo ultimo viaggio: quasi tutti i suoi amici erano già morti a quel punto ...