Remarque è giovane. Erich Maria Remarque: i migliori libri

Stati Uniti d'America Occupazione romanziere Lingua delle opere Tedesco Premi Autografo File multimediali su Wikimedia Commons Citazioni su Wikiquote

Biografia

nei primi anni

Erich Paul Remarque era il secondo figlio del rilegatore Peter Franz Remarque (-) e Anna Maria Remarque, nata Stalknecht (-). Suo fratello maggiore Theodor Arthur (1896-1901) morì all'età di cinque anni; Erich Paul aveva anche le sorelle Erna (1900-1978) ed Elfrida (1903-1943).

In gioventù, Remarque amava il lavoro di Stefan Zweig, Thomas Mann, Fyodor Dostoevsky, Marcel Proust e Johann Wolfgang Goethe. Nel 1904 entrò nella scuola della chiesa. Dopo essersi diplomato alla scuola pubblica nel 1912, Erich Paul Remarque entrò nel seminario cattolico degli insegnanti per diventare insegnante, e già nel 1915 continuò i suoi studi presso il Royal Seminary di Osnabrück, dove conobbe Fritz Hörstemeier, che ispirò il futuro scrittore alla letteratura attività. In questo momento, Remarque diventa un membro della società letteraria Circle of Dreams, guidata da un poeta locale.

Davanti

Alla fine dello stesso anno fu pubblicato il romanzo "Ritorno". Gli ultimi due romanzi contro la guerra, una serie di racconti e un adattamento cinematografico non sono passati inosservati a Hitler, che ha parlato di Remarque come "Kramer l'ebreo francese". Lo stesso scrittore in seguito ha risposto: “Non ero né ebreo né di sinistra. Ero un militante pacifista".

Anche gli idoli letterari della giovinezza - Thomas Mann e Stefan Zweig - non approvavano il nuovo libro. Molti hanno preso il romanzo e il film con ostilità. Si diceva addirittura che il manoscritto fosse stato rubato da Remarque a un compagno defunto. Con la crescita del nazismo nel Paese, lo scrittore fu sempre più definito un traditore del popolo e uno scribacchino corrotto. Subendo continui attacchi, Remarque ha bevuto molto, ma il successo dei libri e del film gli ha dato ricchezza e l'opportunità di condurre una vita prospera.

C'è una leggenda dichiarata dai nazisti: Remarque è un discendente di ebrei francesi e il suo vero nome è Kramer(la parola "Remarque" è il contrario). Questo "fatto" è ancora riportato in alcune biografie, nonostante la totale assenza di prove a suo sostegno. Secondo i dati ottenuti dal Writer's Museum di Osnabrück, l'origine tedesca e la denominazione cattolica di Remarque non sono mai state messe in dubbio. La campagna di propaganda contro lo scrittore si è basata sulla modifica dell'ortografia del suo cognome da Nota SU Nota. Questo fatto è stato utilizzato per affermare: una persona che cambia l'ortografia dal tedesco al francese non può essere un vero tedesco. [ ]

La più giovane delle sue due sorelle, Elfrida, Scholz, rimasta in Germania, fu arrestata nel 1943 per dichiarazioni contro la guerra e contro Hitler. Fu dichiarata colpevole al processo e ghigliottinata il 30 dicembre 1943. Alla sorella maggiore Erna Remarque è stata inviata una fattura per il mantenimento di Elfriede in prigione, i procedimenti legali e l'esecuzione stessa, per un importo di 495 marchi e 80 pfennig, che dovevano essere trasferiti sul conto appropriato entro una settimana. Ci sono prove che il giudice le abbia detto: Tuo fratello purtroppo si è nascosto da noi, ma tu non puoi scappare.". Remarque venne a sapere della morte della sorella solo dopo la guerra e le dedicò il suo romanzo La scintilla della vita, pubblicato nel 1952. 25 anni dopo, una strada nella sua città natale di Osnabrück è stata intitolata alla sorella di Remarque.

Erich Maria Remarque morì il 25 settembre 1970, all'età di 73 anni, per un aneurisma dell'aorta. Lo scrittore è sepolto nel cimitero di Ronco, nel Canton Ticino. Paulette Goddard, morta vent'anni dopo, il 23 aprile 1990, è sepolta accanto a lui.

Remarque lasciò in eredità 50.000 dollari a Ilse Jutta, sua sorella, nonché governante che si prese cura di lui per molti anni ad Ascona.

Remarque si riferisce agli scrittori della "generazione perduta". Questo è un gruppo di "giovani arrabbiati" che hanno attraversato gli orrori della prima guerra mondiale (e non hanno visto il mondo del dopoguerra per niente come si vedeva dalle trincee) e hanno scritto i loro primi libri che hanno scioccato il pubblico occidentale. Tali scrittori, insieme a Remarque, includevano Richard Aldington, John Dos Passos, Ernest Hemingway, Francis Scott Fitzgerald.

Bibliografia selezionata

Romanzi

• Rifugio dei sogni (opzione di traduzione - "Attico dei sogni") (tedesco Die Traumbude) ()
• Gam (tedesco Gam) () (pubblicato postumo in)
• Stazione all'orizzonte (tedesco Station am Horizont) ()
• Tutto tranquillo sul fronte occidentale (tedesco Im Westen nichts Neues) ()
• Ritorno (tedesco Der Weg zurück) ()
• Tre compagni (tedesco Drei Kameraden) ()
• Ama il tuo prossimo (tedesco Liebe Deinen Nächsten) ()
• Arco di trionfo (fr. Arc de Triomphe) ()
• Scintilla di vita (tedesco Der Funke Leben) ()
• Un tempo per vivere e un tempo per morire (tedesco) Zeit zu leben und Zeit zu sterben) ()
• Obelisco nero (tedesco Der schwarze Obelisk) ()
• Vita in prestito ():
  • Tedesco Geborgtes Leben - versione rivista;
  • Tedesco Der Himmel kennt keine Gunstlinge("Non ci sono eletti per il paradiso") - versione completa
• Notte a Lisbona (tedesco: Die Nacht von Lissabon) ()
• Shadows in Paradise (tedesco: Schatten im Paradies) (pubblicato postumo nel 1971. Questa è una versione ridotta e rivista del romanzo The Promised Land di Droemer Knaur.)
• The Promised Land (tedesco: Das gelobte Land) (pubblicato postumo nel 1998. Il romanzo è rimasto incompiuto.)

storie

Collezione "Annette's Love Story" (tedesco: Ein militanter Pazifist):

• Nemico (tedesco Der Feind) (1930-1931)
• Silenzio intorno a Verdun (tedesco: Schweigen um Verdun) (1930)
• Karl Breger in Fleury (tedesco: Karl Broeger in Fleury) (1930)
• La moglie di Josef (tedesco Josefs Frau) (1931)
• La storia d'amore di Annette (tedesco) Die Geschichte von Annettes Liebe) (1931)
• Lo strano destino di Johann Bartok (tedesco) Das seltsame Schicksal des Johann Bartok) (1931)

Altro

• L'ultima fermata (1953), commedia
• Gioco Il ritorno di Enoch J. Jones (1953).
• Ultimo atto (tedesco: Der letzte Akt) (), gioco
• Ultima fermata (tedesco: Die letzte Station) (), sceneggiatura
• Stai attento!! (tedesco: Seid wachsam!!) ()
• Episodi alla scrivania (tedesco Das unbekannte Werk) ()
• Dimmi che mi ami... (tedesco. Sag mir, dass du mich liebst...) ()

Traduzioni in russo

Memoria

Il "Ring of Erich Maria Remarque" è stato fondato a Osnabrück.

Pubblicazioni su Remarque

Nel 1943, una sarta di 43 anni, Elfrida Scholz, fu decapitata in una prigione di Berlino da un tribunale fascista. È stata giustiziata "per propaganda oltraggiosamente fanatica a favore del nemico". Uno dei clienti ha riferito: Elfrida ha detto che i soldati tedeschi erano carne da macello, la Germania era destinata alla sconfitta e che avrebbe piantato volentieri una pallottola in fronte a Hitler. Al processo e prima dell'esecuzione, Elfrida si è comportata con coraggio. Le autorità hanno inviato alla sorella un conto per il mantenimento di Elfrida in carcere, processo ed esecuzione, non hanno nemmeno dimenticato il valore del francobollo con il conto - solo 495 marchi 80 pfennig.

Tra 25 anni, una strada nella sua città natale, Osnabrück, sarà intitolata a Elfriede Scholz.

Nel pronunciare il verdetto, il presidente del tribunale lanciava al condannato:

Tuo fratello purtroppo è scomparso. Ma non puoi allontanarti da noi.

Il fratello maggiore e unico del defunto era lo scrittore Erich-Maria Remarque. A quel tempo era lontano da Berlino, in America.

Remarque è un cognome francese. Il bisnonno di Erich era francese, un fabbro nato in Prussia, vicino al confine francese, e sposato con una donna tedesca. Erich è nato nel 1898 a Osnabrück. Suo padre era un rilegatore. Per il figlio di un artigiano la strada per il ginnasio era chiusa. Le osservazioni erano cattoliche ed Erich entrò nella Catholic Normal School. Leggeva molto, amava Dostoevskij, Thomas Mann, Goethe, Proust, Zweig. All'età di 17 anni iniziò a scrivere da solo. Si è unito al "Circle of Dreams" letterario, guidato da un poeta locale, un ex imbianchino.

Ma oggi difficilmente avremmo conosciuto lo scrittore Remarque se Erich non fosse stato arruolato nell'esercito nel 1916. La sua parte non è entrata nel vivo, in prima linea. Ma la vita in prima linea per tre anni, ha bevuto. Ha portato un compagno ferito a morte in ospedale. Lui stesso è stato ferito al braccio, alla gamba e al collo.

Dopo la guerra, l'ex soldato semplice si è comportato in modo strano, come se chiedesse guai: indossava l'uniforme di tenente e una "croce di ferro", sebbene non avesse premi. Tornato a scuola, lì era conosciuto come un ribelle, alla guida di un'unione di studenti - veterani di guerra. Divenne insegnante, lavorò nelle scuole del villaggio, ma alle autorità non piaceva perché "non poteva adattarsi agli altri" e per "maniere artistiche". Nella casa di suo padre, Erich si dotò di un ufficio nella torretta - lì disegnò, suonò il pianoforte, compose e pubblicò a proprie spese il primo racconto (in seguito se ne vergognò così tanto che acquistò l'intera tiratura rimanente) .

Migliore del giorno

Non mettendo radici nel campo pedagogico statale, Remarque ha lasciato la sua città natale. All'inizio doveva vendere lapidi, ma presto lavorava già in una rivista come giornalista pubblicitario. Conduceva una vita libera e bohémien, amava le donne, comprese quelle di classe più bassa. Ha bevuto un bel po'. Il Calvados, di cui abbiamo appreso dai suoi libri, era davvero una delle sue bevande preferite.

Nel 1925 raggiunse Berlino. Qui, la figlia dell'editore della prestigiosa rivista "Sports in Illustrations" si è innamorata di un bel provinciale. I genitori della ragazza hanno impedito il loro matrimonio, ma Remarque ha ottenuto un posto di redattore nella rivista. Ben presto sposò la ballerina Jutta Zambona. Jutta magra e dagli occhi grandi (soffriva di tubercolosi) diventerà il prototipo di molte delle sue eroine letterarie, tra cui Pat di Three Comrades.

Il giornalista della capitale si è comportato come se volesse dimenticare in fretta il suo "passato collegiale". Vestiva elegantemente, indossava un monocolo e frequentava instancabilmente concerti, teatri e ristoranti alla moda con Jutta. Ho comprato un titolo baronale per 500 marchi da un aristocratico impoverito (ha dovuto adottare formalmente Erich) e ho ordinato biglietti da visita con una corona. Era amico di famosi piloti da corsa. Nel 1928 pubblicò il romanzo Fermata all'orizzonte. Secondo uno dei suoi amici, era un libro "su termosifoni di prima classe e belle donne".

E all'improvviso questo scrittore azzimato e superficiale in un unico spirito, in sei settimane, scrisse un romanzo sulla guerra "Tutto tranquillo sul fronte occidentale" (Remarque in seguito disse che il romanzo "era stato scritto da lui stesso"). Per sei mesi lo tenne nella sua scrivania, non sapendo di aver creato l'opera principale e migliore della sua vita.

È curioso che Remarque abbia scritto parte del manoscritto nell'appartamento della sua amica, l'allora attrice disoccupata Leni Riefenstahl. Cinque anni dopo, i libri di Remarque verranno bruciati nelle piazze e Riefenstahl, diventando un documentarista, girerà il famoso film Il trionfo della volontà, glorificando Hitler e il nazismo. (Ha vissuto felicemente fino ad oggi ed era appena stata a Los Angeles. Qui, un gruppo di suoi fan ha onorato la donna di 95 anni che ha messo il suo talento al servizio di un regime mostruoso e le ha consegnato un premio. Questo, naturalmente, ha provocato forti proteste, soprattutto da parte delle organizzazioni ebraiche...)

Nella Germania sconfitta, il romanzo contro la guerra di Remarque fece scalpore. Un milione e mezzo di copie vendute in un anno. Dal 1929 ha avuto 43 edizioni in tutto il mondo ed è stato tradotto in 36 lingue. Nel 1930 fu trasformato in un film a Hollywood che vinse un Oscar. Il premio è stato assegnato anche al regista del film, il 35enne ucraino Lev Milshtein, noto negli Stati Uniti come Lewis Milestone.

Il pacifismo di un libro veritiero e crudele non piacque alle autorità tedesche. I conservatori si sono risentiti per la glorificazione di un soldato che ha perso la guerra. Hitler, già guadagnando forza, dichiarò lo scrittore un ebreo francese Kramer (lettura inversa del cognome Remarque). Remark ha dichiarato:

Non ero né ebreo né di sinistra. Ero un militante pacifista.

Anche agli idoli letterari della sua giovinezza, Stefan Zweig e Thomas Mann, il libro non piacque. Mann era infastidito dal clamore pubblicitario intorno a Remarque, dalla sua passività politica.

Remarque è stato nominato per il Premio Nobel, ma la protesta della Lega degli ufficiali tedeschi ha impedito. Lo scrittore fu anche accusato di aver scritto un romanzo commissionato dall'Intesa e di aver rubato il manoscritto a un compagno assassinato. È stato definito un traditore, un playboy, una celebrità da quattro soldi.

Il libro e il film portarono denaro a Remarque, che iniziò a collezionare tappeti e dipinti impressionisti. Ma gli attacchi lo hanno portato sull'orlo di un esaurimento nervoso. Beveva ancora molto. Nel 1929 il suo matrimonio con Jutta andò in pezzi a causa degli infiniti tradimenti di entrambi i coniugi. L'anno successivo compie, come si scoprirà in seguito, un passo giustissimo: su consiglio di una sua amante, un'attrice, acquista una villa nella Svizzera italiana, dove trasferisce la sua collezione di oggetti d'arte.

Nel gennaio 1933, alla vigilia dell'ascesa al potere di Hitler, l'amico di Remarque gli consegnò un biglietto in un bar di Berlino: "Lascia subito la città". Remarque salì in macchina e, con quello che era, partì per la Svizzera. A maggio, Tutto tranquillo sul fronte occidentale fu pubblicamente bruciato dai nazisti "per tradimento letterario dei soldati della prima guerra mondiale" e il suo autore fu presto privato della cittadinanza tedesca.

Il trambusto della vita metropolitana è stato sostituito da una tranquilla esistenza in Svizzera, vicino alla città di Ascona.

Remarque si lamentava della stanchezza. Beveva ancora molto, nonostante la cattiva salute: soffriva di malattie polmonari ed eczema nervoso. Il suo umore era depresso. Dopo che i tedeschi hanno votato per Hitler, ha scritto nel suo diario: "La situazione nel mondo è senza speranza, stupida, omicida. Il socialismo, che ha mobilitato le masse, è stato distrutto dalle stesse masse. Il diritto di voto, per il quale hanno combattuto così tanto difficile, ha eliminato i combattenti stessi. di quanto pensi."

Tuttavia, ha ancora lavorato: ha scritto "The Way Home" (una continuazione di "All Quiet on the Western Front"), nel 1936 aveva finito "Three Comrades". Nonostante il suo rifiuto del fascismo, è rimasto in silenzio e non ha parlato alla stampa con la sua condanna.

Nel 1938 compì un atto nobile. Per aiutare la sua ex moglie Jutta a lasciare la Germania e permetterle di vivere in Svizzera, la risposò.

Ma la donna principale della sua vita è stata la famosa star del cinema Marlene Dietrich, che ha incontrato in quel momento nel sud della Francia. Compatriota di Remarque, ha lasciato anche lei la Germania e dal 1930 è stata girata con successo negli Stati Uniti. Dal punto di vista della moralità generalmente accettata, Marlene (tuttavia, proprio come Remarque) non brillava di virtù. La loro storia d'amore è stata incredibilmente dolorosa per lo scrittore. Marlene è arrivata in Francia con la figlia adolescente, il marito Rudolf Sieber e l'amante di suo marito. Si diceva che la star bisessuale, che Remarque aveva soprannominato Puma, convivesse con entrambi. Di fronte a Remarque, ha anche stretto un legame con una ricca lesbica americana.

Ma la scrittrice era disperatamente innamorata e, dando inizio all '"Arco di Trionfo", diede alla sua eroina di nome Joan Madou molte delle caratteristiche di Marlene. Nel 1939, con l'aiuto di Dietrich, ricevette un visto per l'America e andò a Hollywood. La guerra in Europa era già alle soglie.

Remarque era pronto a sposare Marlene. Ma Puma lo ha salutato con un messaggio sul suo aborto da parte dell'attore Jimmy Stewart, con il quale aveva appena recitato in Destry Back in the Saddle. La scelta successiva dell'attrice fu Jean Gabin, che venne a Hollywood quando i tedeschi occuparono la Francia. Allo stesso tempo, avendo saputo che Remarque aveva trasferito la sua collezione di dipinti in America (comprese 22 opere di Cezanne), Marlene desiderava ricevere Cezanne per il suo compleanno. Remarque ebbe il coraggio di rifiutare.

A Hollywood, Remarque non si sentiva affatto un emarginato. È stato accolto come una celebrità europea. Cinque dei suoi libri sono stati filmati e recitati in essi. I suoi affari finanziari erano eccellenti. Ha avuto successo con attrici famose, tra cui la famosa Greta Garbo. Ma lo splendore orpello della capitale del cinema irritava Remarque. La gente gli sembrava falsa ed esorbitantemente presuntuosa. La colonia europea locale, guidata da Thomas Mann, non lo favorì.

Alla fine, dopo aver rotto con Marlene, si è trasferito a New York. Qui nel 1945 fu completato l'Arco di Trionfo. Colpito dalla morte della sorella, iniziò a lavorare al romanzo "La scintilla della vita", dedicato alla sua memoria. Era il primo libro su ciò che lui stesso non aveva vissuto: su un campo di concentramento nazista.

A New York, ha incontrato la fine della guerra. La sua villa svizzera è sopravvissuta. Anche la sua lussuosa macchina, che si trovava in un garage parigino, è sopravvissuta. Sopravvissuti con successo alla guerra in America, Remarque e Jutta scelsero di ottenere la cittadinanza americana.

Il processo non è andato troppo liscio. Remarque era irragionevolmente sospettato di simpatia per il nazismo e il comunismo. Anche il suo "carattere morale" era discutibile, gli è stato chiesto del divorzio da Jutta, del legame con Marlene. Ma alla fine, allo scrittore 49enne è stato permesso di diventare cittadino statunitense.

Si è scoperto che l'America non è mai diventata la sua casa. Fu richiamato in Europa. E anche l'improvvisa offerta di Puma di ricominciare tutto da capo non è riuscita a trattenerlo dall'altra parte dell'oceano. Dopo un'assenza di 9 anni, è tornato nel 1947 in Svizzera. Ho incontrato il mio cinquantesimo compleanno (di cui ho detto: "non avrei mai pensato di vivere") nella mia villa. Ha vissuto in isolamento, lavorando alla "Scintilla della vita". Ma non poteva restare a lungo sul posto, iniziò a uscire spesso di casa. Ha viaggiato in tutta Europa, ha visitato di nuovo l'America. Fin dai tempi di Hollywood, aveva una fidanzata, Natasha Brown, una francese di origine russa. Il romanticismo con lei, proprio come con Marlene, è stato doloroso. Incontrandosi prima a Roma, poi a New York, iniziarono subito a litigare.

La salute di Remarque peggiorò, si ammalò della sindrome di Meniere (una malattia dell'orecchio interno che porta allo squilibrio). Ma la cosa peggiore era la confusione mentale e la depressione. Remarque si rivolse a uno psichiatra. La psicoanalisi gli ha rivelato due cause della sua nevrastenia: pretese di vita gonfiate e una forte dipendenza dall'amore delle altre persone per lui. Le radici sono state trovate nell'infanzia: nei primi tre anni di vita, è stato abbandonato dalla madre, che ha dato tutto il suo affetto al fratello malato (e presto morto) Erich. Quindi, l'insicurezza è rimasta per il resto della sua vita, la sensazione che nessuno lo amasse, una tendenza al masochismo nei rapporti con le donne. Remarque si rese conto che stava evitando il lavoro perché si considerava un cattivo scrittore. Nel suo diario, si lamentava di aver causato rabbia e vergogna in se stesso. Il futuro sembrava irrimediabilmente tetro.

Ma nel 1951 a New York conobbe Paulette Godard. Paulette aveva 40 anni all'epoca. I suoi antenati materni discendevano da agricoltori americani, emigranti dall'Inghilterra e dal lato paterno erano ebrei. La sua famiglia, come si dice ora, era "disfunzionale". Nonno Godard, che vendeva immobili, fu abbandonato dalla nonna. Anche la loro figlia Alta è scappata dal padre e ha sposato Levi, figlio di un proprietario di una fabbrica di sigari, a New York. Nel 1910 nacque la loro figlia Marion. Presto Alta ha rotto con il marito ed è scappata, perché Levi voleva portarle via la ragazza.

Marion è cresciuta molto carina. È stata assunta come modella per bambini nel negozio di lusso "Sachs 5th Avenue". All'età di 15 anni, ha già ballato nella leggendaria rivista di varietà Ziegfeld e ha cambiato il suo nome in Paulette. La bellezza di Ziegfeld trovava spesso ricchi mariti o corteggiatori. Paulette sposò il ricco industriale Edgar James un anno dopo. Ma nel 1929 (nello stesso periodo in cui Remarque divorziava da Jutta), il matrimonio si sciolse. Dopo il divorzio, Paulette ha ottenuto 375 mila - enormi soldi in quel momento. Dopo aver acquistato servizi igienici parigini e un'auto costosa, lei e sua madre sono partite per prendere d'assalto Hollywood.

Certo, l'hanno portata a recitare solo in comparse, cioè come comparsa muta. Ma la misteriosa bellezza, che è apparsa alla sparatoria in pantaloni bordati di volpe e gioielli di lusso, ha presto attirato l'attenzione dei poteri costituiti. Aveva mecenati influenti: prima il regista Hal Roach, poi il presidente dello studio United Artists Joe Schenk. Uno dei fondatori di questo studio fu Charles Chaplin. Nel 1932 Paulette incontrò Chaplin sullo yacht di Schenka.

La fama del 43enne Chaplin era enorme. A quel punto, aveva già girato capolavori come "The Kid", "Gold Rush", aveva appena pubblicato "City Lights".

Aveva alle spalle due matrimoni falliti. Nel 1918 sposò le comparse di 16 anni Mildred Harris, dalla quale divorziò 2 anni dopo. Nel 1924, anche l'aspirante attrice sedicenne Lita Grey divenne la sua prescelta. Avevano due figli. Ma nel 1927 seguì un divorzio: rumoroso, scandaloso, gonfiato dalla stampa. Il processo ha traumatizzato Chaplin e gli è costato caro, non solo in termini monetari.

Forse è per questo che, innamoratosi di Paulette, Chaplin non pubblicizzò il loro matrimonio, che conclusero segretamente 2 anni dopo, su uno yacht in mare. Ma Paulette si è subito trasferita a casa di Chaplin. Divenne amica dei suoi figli, che la adoravano. Come hostess, riceveva (con l'aiuto di sette servi) i suoi ospiti. Chi non è stato da loro! Gli scrittori inglesi Herbert Wells e Aldous Huxley, il compositore George Gershwin. Nel soggiorno di Chaplin, Stravinsky, Schoenberg, Vladimir Horowitz suonavano il piano e Albert Einstein suonava il violino. Venne anche il leader del sindacato dei portuali, il comunista Harry Bridges. Paulette li ha trattati tutti con caviale e champagne, e Chaplin ha avuto interminabili conversazioni con gli ospiti.

Charlie non era di sinistra. Semplicemente amava e sapeva parlare, - dirà in seguito Paulette di lui. - È ridicolo considerarlo un comunista, perché era un capitalista incallito.

Chaplin sapeva che Paulette aveva una fortuna, il che significa che non voleva i suoi soldi. È vero, la sceneggiatrice Anita Luus, autrice del famoso romanzo satirico Gli uomini preferiscono le bionde, ha affermato che Paulette, con tutto il suo amore per lo champagne, i diamanti, le pellicce e i dipinti di Renoir, "è sempre riuscita in qualche modo a fare a meno del lavoro con cui vengono acquisiti". Lingue malvagie sostenevano che Paulette, che non voleva avere figli, non sapeva cucinare e non si distingueva per il suo amore per la lettura, fingeva solo di essere una moglie esemplare. Forse questa era solo una parte della verità. Paulette era sinceramente attaccata a Chaplin, almeno nei primi anni del loro matrimonio. Per "incontrarsi" sarebbe andata addirittura a studiare alla facoltà di filologia dell'università. Tuttavia, questa idea in qualche modo si è estinta da sola quando Chaplin, dopo aver acquistato il suo contratto da Hal Roach, le ha dato la protagonista femminile nel suo film successivo. Era "New Times", uno dei migliori film del brillante comico - la storia di un piccolo vagabondo e di una ragazza dei quartieri poveri, come un'adolescente birichina.

Paulette diceva sempre che lavorare con Chaplin era la sua scuola di recitazione. In preparazione per il ruolo, ha praticato diligentemente la danza, le abilità teatrali e persino la produzione vocale, sebbene il film fosse muto. La lezione del grande regista, però, non è stata solo in questo.

Per le prime riprese, Paulette è apparsa in un abito costoso della stilista russa Valentina, con ciglia incollate e un'attenta pettinatura. Alla vista di questo spettacolo, Chaplin prese un secchio d'acqua e, bagnando freddamente il suo partner dalla testa ai piedi, disse al cameraman:

E ora toglilo.

L'immagine, pubblicata nel 1936, ebbe un enorme successo. Non ha reso Paulette una superstar, ma una ragazza affascinante e spontanea con un sorriso smagliante poteva contare fermamente su una carriera a Hollywood. E Paulette - forse l'unica partner cinematografica di Chaplin - non ha perso l'occasione. Con il suo "Pigmalione" reciterà solo in un altro film. Ma nei prossimi due decenni interpreterà una quarantina di ruoli nei film e godrà di una meritata reputazione di brava attrice professionista.

Dopo Modern Times, Chaplin voleva girare un film sulle avventure di un emigrato russo e di un milionario americano con Paulette e Harry Cooper nei ruoli principali. Poi questo piano non si è avverato, e solo 30 anni dopo, "La contessa di Hong Kong", dove hanno recitato Sophia Loren e Marlon Brando, sarà l'ultimo e poco riuscito lavoro del regista 77enne. Anche Paulette nel 1938 si unì alla lotta per il ruolo principale nell'epopea storica della guerra civile "Via col vento". La competizione è stata enorme e il pre-film è stato pubblicizzato come il principale evento di Hollywood. Paulette era ostacolata dalla sua origine ebraica: Scarlet O'Hara avrebbe dovuto personificare l'aristocrazia del Sud americano.Ma i produttori volevano trovare un "nuovo volto", i provini di Paulette si sono rivelati eccellenti, e alla fine lo è stata approvato per il ruolo Per Paulette avevano già iniziato a cucire i costumi, lei era ma la felicità è durata solo una settimana.All'ultimo momento è apparsa una giovane inglese Vivien Leigh, che ha conquistato così tanto i produttori che ha ottenuto l'ambito ruolo .

Il celebre regista Alexander Korda, emigrato a Hollywood dall'Ungheria (i suoi film Il ladro di Baghdad e Lady Hamilton furono proiettati con incredibile successo in URSS) nel 1939 suggerì a Chaplin l'idea di un film satirico antinazista Il grande dittatore . Hitler, che allora non sembrava altro che un pericoloso buffone, chiedeva solo il ridicolo. Chaplin ha interpretato i ruoli dei doppi - un modesto parrucchiere ebreo e Fuhrer Hynkel - una brillante parodia di Hitler. Paulette interpretava Hannah (questo era il nome della madre di Chaplin), l'amante del parrucchiere. Il film uscì nell'autunno del 1940 e fu ben accolto. Chaplin e Paulette furono invitati dal presidente Roosevelt alla Casa Bianca.

Ma a questo punto il loro matrimonio era già condannato. Litigi e dissapori iniziarono circa tre anni prima. E sebbene, parlando alla premiere di The Great Dictator, Chaplin per la prima volta chiamò pubblicamente Paulette sua moglie, era chiaro che il divorzio era inevitabile.

Si sono separati con dignità, senza scandali e rivelazioni reciproche. L'ultima volta che si sono visti è stato quando, nel 1971, l'82enne Chaplin ha ricevuto un "Oscar" onorario (l'unico nella sua vita!) E lui è arrivato dall'Europa per la cerimonia. Paulette ha baciato Charlie, chiamandola "cara bambina", e lui l'ha abbracciata affettuosamente.

Gli anni '40 ebbero un successo particolare per un'attrice molto giovane (al momento del suo divorzio da Chaplin, Paulette aveva poco più di trent'anni). Ha recitato molto, nel 1943 ha ricevuto una nomination all'Oscar. È volata in India e in Birmania per parlare ai soldati americani, che l'hanno accolta con entusiasmo. Era molto popolare in Messico, dove i suoi fan erano l'artista Diego Rivera e il presidente del paese Camacho (tornò da un viaggio lì con un regalo del presidente: una collana di smeraldi aztechi, un valore museale). Era divertente e dalla lingua tagliente. In Messico, durante una corrida, un matador le dedicò un toro. Qualcuno ha osservato con disprezzo che questo matador è un dilettante. "Ma il toro è un professionista", rispose Paulette. Dal 1944 al 1949 è stata sposata con il famoso e rispettato attore Burgess Meredith (molti lo ricordano per aver interpretato il ruolo di un allenatore in "Rocky" di Stallone). Meredith era di sinistra liberale e si unì a Paulette con suo marito dopo la guerra nel comitato anti-McCarthy per difendere il primo emendamento alla costituzione. Si dice che l'FBI l'abbia seguita.

Dopo il divorzio da Meredith, la carriera cinematografica di Paulette iniziò a declinare. I principali studi non le offrivano più $ 100.000 per film. Ma non si è seduta senza lavoro. Filmato un po'. Sul palco ha interpretato Cleopatra in "Cesare e Cleopatra" di Bernard Shaw. La povertà non la minacciava. Nelle migliori zone di Los Angeles possedeva quattro case e un negozio di antiquariato. La sua reputazione era ancora brillante, tra i suoi amici c'erano John Steinbeck, Salvador Dalì, la superstar Clark Gable (che interpretava Rhett in Via col vento), che le offrirono una mano e un cuore. Ma Paulette preferiva Remarque.

Proprio come accadde a Chaplin, Paulette, che secondo Remarque "irradiava vita", lo salvò dalla depressione. Lo scrittore credeva che questa donna allegra, chiara, spontanea e non insicura avesse tratti caratteriali che a lui stesso mancavano. Grazie a lei, ha completato The Spark of Life. Il romanzo, in cui Remarque ha equiparato per la prima volta fascismo e comunismo, è stato un successo. Presto iniziò a lavorare al romanzo A Time to Live and a Time to Die. "Va tutto bene", dice l'annotazione del diario, "Niente nevrastenia. Nessun senso di colpa. Paulette funziona bene per me."

Insieme a Paulette, decise finalmente di andare nel 1952 in Germania, dove non veniva da 30 anni. A Osnabrück ha incontrato suo padre, sua sorella Erna e la sua famiglia. La città fu distrutta e ricostruita. Le rovine militari rimanevano ancora a Berlino. Per Remarque tutto era alieno e strano, come in un sogno. Le persone gli sembravano zombie. Ha scritto nel suo diario delle loro "anime violentate". Il capo della polizia di Berlino Ovest, che ha ricevuto Remarque a casa, ha cercato di ammorbidire l'impressione dello scrittore sulla sua patria, dicendo che gli orrori del nazismo erano stati esagerati dalla stampa. Ciò ha lasciato un pesante residuo nell'anima di Remarque.

Solo ora si è sbarazzato di un'ossessione di nome Marlene Dietrich. Si sono incontrati con l'attrice 52enne, hanno cenato a casa sua. Poi Remarque scrisse: "La bella leggenda non c'è più. È finita. Vecchia. Perduta. Che parola terribile".

"Un tempo per vivere e un tempo per morire" ha dedicato a Paulette. Era felice con lei, ma non riusciva a liberarsi completamente dei suoi precedenti complessi. Ha scritto nel suo diario che stava sopprimendo i suoi sentimenti, proibendosi di provare felicità, come se fosse un crimine. Che beve perché non riesce a comunicare con persone sobrie, nemmeno con se stesso.

Nel romanzo "L'obelisco nero" l'eroe si innamora nella Germania prebellica di un paziente psichiatrico affetto da una doppia personalità. Questo è stato l'addio di Remarque a Jutta, a Marlene e alla sua terra natale. Il romanzo si conclude con la frase: "La notte è caduta sulla Germania, l'ho lasciata e quando sono tornato era in rovina".

Nel 1957, Remarque divorziò ufficialmente da Jutta, pagandole $ 25.000 e assegnandole un assegno vitalizio di $ 800 al mese. Jutta partì per Montecarlo, dove rimase per 18 anni fino alla sua morte. L'anno successivo, Remarque e Paulette si sono sposati in America.

Hollywood era ancora fedele a Remarque. "A Time to Live and a Time to Die" è stato girato e Remarque ha persino accettato di interpretare lo stesso professor Polman, un ebreo che muore per mano dei nazisti.

Nel suo libro successivo, Heaven Has No Favorites, lo scrittore è tornato sul tema della sua giovinezza: l'amore di un pilota di auto da corsa e di una bella donna che muore di tubercolosi. In Germania, il libro è stato trattato come un leggero gingillo romantico. Ma lo filmeranno anche gli americani, comunque, dopo quasi 20 anni. Il romanzo si trasformerà in un film di Bobby Deerfield con Al Pacino.

Nel 1962 Remarque, di nuovo in visita in Germania, contrariamente alla sua abitudine, rilasciò un'intervista su argomenti politici alla rivista Die Welt. Condannò aspramente il nazismo, ricordò l'assassinio della sorella Elfrida e come gli fu tolta la cittadinanza. Ha riaffermato la sua immutabile posizione pacifista e si è espresso contro il muro di Berlino di recente costruzione.

L'anno successivo, Paulette ha recitato a Roma - ha interpretato la madre dell'eroina, Claudia Cardinale, in un film basato sul romanzo di Moravia L'indifferente. In quel momento, Remarque ebbe un ictus. Ma uscì dalla malattia e già nel 1964 poté ricevere una delegazione di Osnabrück, venuta ad Ascona per consegnargli una medaglia d'onore. Ha reagito a questo senza entusiasmo, ha scritto nel suo diario che non aveva niente di cui parlare con queste persone, che era stanco, annoiato, sebbene fosse commosso.

Remarque rimase sempre di più in Svizzera e Paulette continuò a viaggiare per il mondo e si scambiarono lettere romantiche. Li ha firmati "Il tuo eterno trovatore, marito e ammiratore". Ad alcuni amici sembrava che ci fosse qualcosa di artificiale, di simulato nella loro relazione. Se Remarque ha iniziato a bere durante la visita, Paulette se n'è andata con aria di sfida. Odiavo quando parlava tedesco. Ad Ascona Paulette non piaceva per il suo modo di vestire stravagante, la consideravano arrogante.

Remarque ha scritto altri due libri: Night in Lisbon e Shadows in Paradise. Ma la sua salute stava peggiorando. Nello stesso 1967, quando l'ambasciatore tedesco in Svizzera gli consegnò l'Ordine della Repubblica Federale Tedesca, ebbe due infarti. La cittadinanza tedesca non gli è mai stata restituita. Ma l'anno successivo, quando aveva 70 anni, Ascona lo nominò suo cittadino onorario. Non ha nemmeno permesso a un ex amico della sua giovinezza di Osnabrück di scrivere la sua biografia.

Remarque trascorse gli ultimi due inverni della sua vita con Paulette a Roma. Nell'estate del 1970 il suo cuore fallì di nuovo e fu ricoverato in un ospedale di Locarno. Lì morì il 25 settembre. Lo seppellirono in Svizzera, modestamente. Marlene ha mandato delle rose. Paulette non li ha messi sulla bara.

Più tardi, Marlene si è lamentata con il drammaturgo Noel Kaurad che Remarque le ha lasciato solo un diamante e tutti i soldi: "questa donna". Infatti ne lasciò in eredità 50.000 ciascuno anche alla sorella Jutta e alla governante che lo accudirono per molti anni ad Ascona.

Per i primi 5 anni dopo la morte di suo marito, Paulette è stata diligentemente impegnata nei suoi affari, pubblicazioni, messa in scena di spettacoli teatrali. Nel 1975 si ammalò gravemente. Il tumore al petto è stato rimosso in modo troppo radicale, sono state rimosse diverse costole, la mano di Paulette era gonfia.

Ha vissuto altri 15 anni, ma sono stati anni tristi. Paulette divenne strana, capricciosa. Ha iniziato a bere, prendere troppe droghe. Ha donato $ 20 milioni alla New York University ma era costantemente preoccupato per i soldi. Ha iniziato a vendere la collezione di impressionisti raccolti da Remarque. Ha cercato di suicidarsi. La proprietaria della casa di New York, dove ha affittato un appartamento, non ha voluto avere un alcolista tra gli inquilini e le ha chiesto di partire per la Svizzera. Nel 1984 morì sua madre di 94 anni. Ora Paulette era circondata solo da servi, una segretaria e un medico. Soffriva di enfisema. Non era rimasta traccia di bellezza: la pelle del viso era colpita dal melanoma.

Il 23 aprile 1990, Paulette chiese di darle un catalogo dell'asta di Sotheby, dove i suoi gioielli sarebbero stati venduti quel giorno, a letto. La vendita ha fruttato un milione di dollari. Dopo 3 ore, Paulette è morta con un catalogo tra le mani.

Durante la vita di Paulette in America, la sua biografia è stata pubblicata. Sono stati scritti 5 libri su Remarque. Autrice dell'ultima (1995), "doppia" biografia dei coniugi, Julie Gilbert insegna alla stessa New York University, verso la quale Paulette è stata così generosa.

Grazie
russolka 17.07.2006 07:49:13

Mi sono interessato a Remarque di recente. Stavo riposando con un amico a Kursk durante le vacanze di maggio e, non avendo niente da fare, ho letto il romanzo Life on Loan. Il successivo "niente da fare" durante le vacanze estive di luglio mi ha fatto conoscere l'"Arc de Triomphe". Attualmente sto leggendo Ama il tuo prossimo. Selezione casuale di ciò che era sullo scaffale del negozio. Dalla tua biografia è emerso che solo l'Arco di Trionfo appartiene alle opere più famose. Ma sono contento di aver scoperto questo scrittore.
Voglio ringraziarti per una biografia ben scritta. Non sapendo nulla dell'autore e giudicandolo solo dall'oggetto delle opere, dai pensieri espressi in esse, sono diventato così curioso di sapere cosa potrebbe accadere nella vita di una persona e com'era la sua vita, che ha lasciato tali opere al mondo . Per qualche ragione mi sembrava che lui stesso fosse un medico o un rifugiato. Da dove vengono queste immagini femminili? Tutte bellezze e donne fatali. Ma si scopre che il prototipo di Joan Madu era la stessa Marlene Dietrich. E c'erano abbastanza donne nella sua vita per scrivere. In una parola, la tua biografia è scritta in modo molto vivido, brillante e completo. Ho ricevuto risposte a tutte le mie domande. Mi è piaciuto particolarmente il paragrafo sulla psicoanalisi e la diagnosi di Remarque. È qualcosa che non mi aspettavo affatto.
È bello trovare articoli di qualità su Internet! Buona fortuna in questo campo!

S
Anatoly 24.11.2014 07:02:42

E secondo me lo scrittore è mediocre. E la trama è praticamente la stessa da libro a libro.

Nota
Olga 25.11.2014 04:03:54

Grazie per la biografia dettagliata! Molto interessante! E la verità è che rappresentava una persona completamente diversa nelle sue opere. Certo, un così grande scrittore non poteva avere un destino facile. Lui è bello. Scrittori come questo probabilmente non esisteranno più.

Erich Maria Remarque (nato Erich Paul Remarque) è uno dei più famosi scrittori tedeschi del XX secolo, rappresentante di una generazione perduta. Il lavoro dello scrittore era basato sul crollo degli standard accettati dalla società, voleva cambiare l'intero mondo europeo. Durante la sua vita, è riuscito a scrivere molti romanzi, ma il primissimo libro di Remarque, Tutto tranquillo sul fronte occidentale, rimane ancora lo standard.

Leggere i libri di Remarque è un piacere. Certo, i romanzi drammatici piaceranno di più alle donne e alle ragazze, ma questa è solo un'ipotesi. Per una certezza assoluta, ti suggeriamo di verificarlo tu stesso. Inoltre, abbiamo per te un piccolo elenco di famosi libri di Remarque che sono stati menzionati anche nell'articolo. I libri Remarque più popolari sul nostro sito Web:

Breve biografia di Remarque

Remarque nacque in Germania all'incrocio di due secoli nel 1898. La sua famiglia era cattolica, suo padre lavorava come rilegatore. Si è diplomato in una scuola ecclesiastica e poi ha studiato nel seminario di un insegnante cattolico.

Dal 1916 combatté nella milizia dell'esercito tedesco, a causa delle ferite riportate nel 1917 trascorse il resto della guerra in diversi ospedali. Nel 1925 sposò un'ex ballerina, Ilse Jutta, che soffriva di tisi da molti anni. È diventata il prototipo di alcuni dei personaggi principali dei libri di Remarque. La vita insieme della coppia è durata quattro anni, dopodiché hanno divorziato. Tuttavia, ufficialmente il divorzio ebbe luogo solo nel 1957. L'autore, fino agli ultimi giorni, ha aiutato finanziariamente Jutta, e alla sua morte ha lasciato in eredità 50mila dollari.

Nel 1929, la sua prima opera fu pubblicata con un nuovo nome. Il nome Maria è stato scelto dallo scrittore in memoria della sua amata madre. I nazisti non gradirono le argomentazioni di Remarque sul tema della guerra e nel 1933 bruciarono i libri, giustificandosi con il fatto che Remarque fosse un discendente di ebrei, cosa che non ha ancora trovato alcuna prova documentale.

Remarque riuscì a evitare una terribile rappresaglia, poiché a quel tempo viveva in Svizzera. Tuttavia, sua sorella maggiore non riuscì a sfuggire alla punizione, Elfrida Scholz fu giustiziata nel 1943.

Nel 1937, Remarque e Marlene Dietrich iniziarono una storia d'amore eccentrica e burrascosa, l'autore dedicò a queste relazioni il libro Arc de Triomphe. Dall'inizio della guerra lo scrittore salpò per gli Stati Uniti, nel 1947 divenne un vero americano. Lì ha incontrato l'ex moglie di Charlie Chaplin, che lo ha aiutato a riprendersi dalla depressione. Nel 1957 tornò in Svizzera, dove visse il resto dei suoi giorni. Lo scrittore morì nel 1970.

Vita in prestito. La vita, quando non si rimpiange nulla, perché, in sostanza, non c'è niente da perdere. Questo è l'amore sull'orlo della rovina. Questo è un lusso sull'orlo della rovina. È divertente sull'orlo del dolore e rischio sull'orlo della morte. Il futuro no. La morte non è una parola, ma una realtà. La vita va avanti. La vita è bella!..

La più bella storia d'amore del 20° secolo...

Il romanzo d'amore più avvincente del 20° secolo...

Il romanzo più tragico e toccante sui rapporti umani dell'intera storia del XX secolo.

Cosa rimane per le persone che soffocano nel vortice infuocato della guerra? Cosa resta delle persone che sono state private della speranza, dell'amore e, di fatto, anche della vita stessa?

Cosa resta per le persone che non hanno più niente? Solo qualcosa - una scintilla di vita. Debole, ma inestinguibile. La scintilla di vita che dà alle persone la forza di sorridere alle soglie della morte. Una scintilla di luce - nel buio pesto...

Gli eroi del romanzo del famoso scrittore tedesco E.M. Remarque vive ancora con ricordi emozionanti che hanno scosso i soldati nelle trincee del fronte occidentale della prima guerra mondiale.

Annotazione:

Three Comrades è un libro sulla vera amicizia, sull'intrattenimento maschile, sull'amore e sulla vita semplice della gente comune in una piccola città ordinaria nella Germania del dopoguerra. Amici che sono sopravvissuti durante la guerra e in tempo di pace si difendono l'un l'altro come una montagna. E quando uno di loro si innamora, l'amata ragazza non diventa un ostacolo, ma un altro compagno.

Nota:
Remarque ha lavorato al romanzo "Tre compagni" per quasi quattro anni. Nel 1933 fu pubblicato il libro "Pat", il primo passo verso un romanzo grandioso. A quel tempo in Germania i libri di Remarque erano già nella lista nera, venivano bruciati in modo dimostrativo nelle piazze. Lo scrittore era depresso per tutto ciò che accadeva in Germania in particolare e nel mondo in generale. Ha vissuto nella sua villa in Svizzera, ha bevuto, si è ammalato, ha incontrato emigranti tedeschi. Quando il lavoro sul romanzo era già in fase di completamento, Remarque ricevette dal governo tedesco un'offerta per tornare in patria. Erich Maria rifiuta di fare pace con i nazisti e va a Parigi, al congresso degli scrittori in esilio. Il romanzo fu pubblicato nel 1936 in Danimarca, in danese, poi pubblicato negli Stati Uniti in inglese - in versione rivista. E solo nel 1938 il libro "Tre compagni" pubblicato in tedesco fu pubblicato ad Amsterdam.

Il romanzo "Arc de Triomphe" è stato scritto dal famoso scrittore tedesco E.M. Remarque (1898-1970). L'autore racconta il tragico destino di un talentuoso chirurgo tedesco fuggito dalla Germania nazista dalla persecuzione nazista. Remarque analizza con grande abilità il complesso mondo spirituale dell'eroe. In questo romanzo, il tema della lotta contro il fascismo risuona con grande forza, ma questa è una lotta di un movimento politico solitario e non organizzato.

Il 22 giugno 1898 nacque Erich Maria Remarque, scrittore tedesco, autore di famose opere sulla prima e la seconda guerra mondiale, rappresentante della "generazione perduta".

Primo romanzo

Erich Paul Remarque è nato nella famiglia di un rilegatore in Prussia. Il secondo nome - Maria - nello pseudonimo creativo ha assunto il secondo nome della madre. Fin dall'infanzia amava la letteratura. Diplomato in una scuola cattolica, ex seminarista, nel 1916 fu arruolato nell'esercito sul fronte occidentale. Ha prestato servizio nella compagnia di scavi. Dopo una ferita da scheggia alle braccia e al collo, il comando tedesco non ha riportato Remarque al fronte. Erich è rimasto un impiegato dell'ospedale. Nelle lettere a casa diceva che ora vive bene, cammina in giardino, si nutre di buon appetito, puoi uscire dove vuoi. Ma c'era qualcos'altro. Ha scritto che a volte sembra un crimine sedersi così al caldo e in silenzio. Il romanzo di Remarque "Tutto tranquillo sul fronte occidentale" è apparso nel 1928, in gran parte basato su episodi autobiografici della vita dell'autore. Gli editori non credevano che a qualcuno potesse interessare un romanzo sulla guerra, ma, pubblicato nel 1929, suscitò subito accese discussioni. Se ne discusse sulle pagine dei periodici, ai comizi, l'Austria bandì persino il romanzo per le biblioteche dei soldati, e fece ogni sforzo per impedire al libro di varcare il confine italiano. Nel 1930 vide la luce l'adattamento cinematografico americano di questo romanzo. I nazisti in Germania non erano ancora saliti al potere, ma avevano abbastanza potere per interrompere le proiezioni cinematografiche e alla fine il film fu bandito. Il fatto è che il romanzo è stato percepito come minante lo spirito patriottico dei giovani e dell'intera nazione, così come il desiderio di un'impresa. Remarque ha notato che era guidato dall'amore per la patria nel senso più ampio, e non ristretto, sciovinista. a Berlino, tra gli altri libri "dannosi", furono bruciati anche i libri di Remarque. A quel tempo, si era già trasferito in Svizzera.

Seconda guerra

Nel 1941 fu pubblicato il suo primo romanzo antifascista, Ama il tuo prossimo, che descriveva le sofferenze degli ebrei privati ​​della loro patria. Remarque perse sua sorella Elfrida nel dicembre 1943, quando le truppe sovietiche stavano schiacciando i tedeschi in ritirata con forza e forza. La sorella ha lavorato come sarta in Germania e, in presenza di un cliente, ha parlato in modo tagliente della guerra e di Hitler. Seguirono una denuncia e una condanna a morte. In una certa misura, questa fu la vendetta del governo nazista per l'odiato scrittore che riuscì a fuggire. Remarque non ha saputo subito della morte della sorella: mentre viveva in Svizzera, si è in ogni modo allontanato dalla politica internazionale. Più tardi nel suo diario ammise di non aver dato nulla alla sua famiglia, avrebbe potuto salvare sua sorella, ma non voleva che tutti vivessero a sue spese in Svizzera. Ha dedicato il romanzo La scintilla della vita (1952) alla memoria di sua sorella. Remarque era inorridito dalle gesta naziste, insieme a tutto il mondo, quando iniziò la liberazione dell'Europa. All'inizio del 1945, affronta "A Time to Live and a Time to Die" - un libro contro la guerra sulla guerra russa contro il fascismo, sulla nostra. Remarque ha detto che stava scrivendo un "libro russo".

Pacifista militante

Nel 1944, le agenzie di intelligence statunitensi chiesero a Remarque di esprimere la sua opinione sulle misure che avrebbero dovuto essere prese in Germania dopo la fine della guerra. Così si è trovato di fronte alla domanda che intendeva affrontare nel suo romanzo. Ha dato la risposta in "Lavoro educativo pratico in Germania dopo la guerra". Ecco solo la minima parte delle sue proposte: ogni tedesco è pienamente responsabile di quanto accaduto; ai tedeschi bisogna mostrare tutti gli orrori dei crimini nazisti, e la verità dovrebbe essere così scioccante che non solo la sete di vendetta non si stabilizzi nei cuori degli colpiti, come accadde dopo la prima guerra mondiale, ma anche un sentimento di orrore, vergogna e odio per quanto accaduto. E dovresti iniziare dalla scuola: distruggere il mito sulla razza dei maestri, educare l'umanità ("per educare i bambini, devi educare gli insegnanti"). Lo scrittore si definiva un militante pacifista. Erich Maria Remarque morì il 25 settembre 1970, all'età di 73 anni, in Svizzera. Remarque è attribuito agli scrittori della "generazione perduta", che hanno attraversato gli orrori della prima guerra mondiale e hanno visto il mondo del dopoguerra per niente come sembrava dalle trincee, che hanno creato i loro primi libri che hanno scioccato i lettori occidentali tra la prima e la seconda guerra mondiale. Ernest Hemingway, Francis Scott Fitzgerald e altri sono anche indicati come scrittori della "generazione perduta".

Per molti di quelli che ora hanno una trentina o meno, il nome di Erich Maria Remarque dice poco. Nella migliore delle ipotesi, ricorderanno che sembra essere uno scrittore tedesco. Alcuni giovani uomini e donne particolarmente "avanzati", forse, nomineranno persino uno o due dei suoi libri che hanno letto. E probabilmente è tutto.

In linea di principio, questo corso degli eventi è naturale. Il mondo è entrato nella fase della formazione di una nuova cultura "clip", basata non sulla lettura, ma su un'immagine visiva, una sequenza video, una produzione televisiva di massa. Solo il tempo darà una risposta alla domanda se questo sia buono o cattivo, a beneficio dell'umanità oa danno. Ma in quegli anni in cui il fulcro della cultura erano i testi in lingua, siano essi prosa o poesia, opere teatrali o sceneggiature, spettacoli o film di alta qualità, Erich Remarque era uno degli idoli del pubblico di lettori nel nostro paese. E questo pubblico allora costituiva una maggioranza significativa della popolazione dell'Unione Sovietica.

È generalmente accettato che in URSS Remarque fosse conosciuto, venerato, amato molto più che nella sua terra natale in Germania. E tra gli scrittori tedeschi tradotti in URSS (dobbiamo rendere omaggio, spesso venivano tradotti, pubblicati in grandi edizioni), era il più letto nella nostra Patria. Anche sullo sfondo, si potrebbe dire, dei classici tedeschi della letteratura mondiale del XX secolo, come Stefan Zweig, Thomas Mann, Lion Feuchtwanger, Alfred Döblin, come Heinrich Böll e Günter Grass che sono entrati nell'arena letteraria mondiale dopo la Seconda Guerra mondiale. Nel nostro paese non potevano comporre E.M. Concorrenza Remarque in popolarità. Se i libri dei "tedeschi" elencati non erano stantii nei negozi, ma per qualche tempo potevano essere acquistati, allora i libri di E. Remarque si dispersero all'istante. Non è stato solo letto, le sue opere sono state citate e discusse. Una persona che non leggeva Remarque non era considerata intelligente.

Il primo libro pubblicato in Unione Sovietica da Erich Maria Remarque è stato quello che lo ha reso famoso. Questo è il romanzo Tutto tranquillo sul fronte occidentale. In Germania fu pubblicato come libro separato nel gennaio 1929. Abbiamo tradotto il romanzo in russo a metà dello stesso anno. Negli ultimi quasi ottant'anni da allora, la tiratura totale dei libri di E. M. Remarque in russo ha superato i cinque milioni di copie.

È vero, dopo la pubblicazione del libro nominato nell'edizione di Remarque, c'è stata una lunga pausa nel nostro paese. Fu interrotto solo dal "disgelo" che seguì la morte di Stalin. Vengono pubblicati i romanzi precedentemente sconosciuti "Return", "Arc de Triomphe", "Three Comrades", "A Time to Live and a Time to Die", "Black Obelisk", "Life on Borrowed". Qualche tempo dopo furono pubblicati "Night in Lisbon", "Promised Land", "Shadows in Paradise". Nonostante le numerose ristampe, la richiesta dei suoi libri è enorme.

Biografi E.M. Remarque ha notato da tempo che la sua stessa vita e quella degli eroi delle sue opere hanno molte somiglianze, punti di intersezione. Tuttavia, l'inizio della sua biografia è piuttosto banale.

Erich Maria Remarque nacque il 22 giugno 1898 nella città tedesca di Osnabrück. Alla nascita, si chiamava Erich Paul. Il nome dello scrittore Erich Maria Remarque apparve nel 1921. C'è motivo di credere che abbia cambiato il nome "Paul" in "Maria" in memoria di sua madre, morta prematuramente di cancro, che amava moltissimo.

C'è un altro momento misterioso. Il cognome del ragazzo, giovane, giovane Erich Paul è stato scritto Remark, mentre il cognome dello scrittore Erich Maria ha cominciato a essere scritto come Remarque. Ciò ha indotto alcuni biografi a ipotizzare che Remarque non sia un vero cognome, ma sia il risultato di una lettura inversa del vero cognome Kramer. Dietro la sostituzione di Remark con Remarque c'è, a loro avviso, il desiderio dello scrittore di allontanarsi ancora di più dal vero cognome.

Molto probabilmente, la situazione è molto più semplice. Gli antenati paterni di Remarque fuggirono in Germania dalla Francia, in fuga dalla Rivoluzione francese, e il loro cognome era infatti scritto alla maniera francese: Remarque. Tuttavia, sia il nonno che il padre del futuro scrittore avevano un cognome già germanizzato: Remark. Il nome del padre era Peter Ferenc, la madre, di origine tedesca, portava il nome Anna Maria.

Il padre, con il quale Erich Paul sembra aver avuto un rapporto difficile, era impegnato nella legatoria. La vita della famiglia era difficile, si spostava spesso da un posto all'altro. Già durante l'infanzia è nata in lui la voglia di cose belle, di una vita in cui non puoi negarti nulla. Questi sentimenti si riflettono nei suoi primi lavori.

Fin dall'infanzia, Erich Paul amava disegnare, studiava musica. Ma era particolarmente attratto dalla penna. Da giovane ha dato sfogo al "prurito" dello scrittore. Il suo primo lavoro giornalistico apparve sul quotidiano "Friend of the Motherland" nel giugno 1916.

Cinque mesi dopo, Erich Paul fu arruolato nell'esercito. Inizialmente, è stato addestrato nell'unità di riserva. Nel giugno 1917 era già al fronte. È vero, Erich Paul non ha combattuto a lungo, solo 50 giorni, poiché ha ricevuto una ferita piuttosto grave.

Nel 1920 Erich Paul pubblica il suo primo romanzo. Il suo nome è tradotto in russo in diversi modi: "Rifugio dei sogni", "Attico dei sogni". Il romanzo non ha avuto successo né con la critica né con i lettori, è stato semplicemente ridicolizzato dalla stampa. Pertanto, per il prossimo grande lavoro, "Gam", Remarque iniziò solo tre anni dopo. Tuttavia, non ha avuto il coraggio di pubblicare ciò che ha scritto. Il romanzo ha visto la luce solo 75 anni dopo, nel 1998.

La Germania negli anni '20 stava attraversando tempi difficili. Questo colpì pienamente Erich Maria (ricorda, prese questo nome nel 1921). Per non morire di fame, accetta qualsiasi lavoro. Ecco un elenco tutt'altro che completo di quello che ha fatto nella prima metà degli anni Venti: insegna in una scuola, lavora in un laboratorio di granito, fabbrica lapidi, suona l'organo la domenica in un manicomio, scrive appunti per una rubrica teatrale sulla stampa, guida automobili. Gradualmente diventa giornalista professionista: le sue recensioni, appunti di viaggio, racconti compaiono sempre più spesso su giornali e riviste.

Allo stesso tempo, Remarque conduce uno stile di vita bohémien. Trascinato dietro le donne, piuttosto bevendo. Il Calvados era davvero una delle sue bevande preferite.

Nel 1925 E.M. Remarque si trasferì a Berlino. Qui, la figlia dell'editore della prestigiosa rivista "Sports in Illustrations" si è innamorata di un bel provinciale. I genitori della ragazza hanno impedito il loro matrimonio, ma Remarque ha ottenuto un posto di redattore nella rivista. Dopo qualche tempo sposò la ballerina Jutta Zambona, che divenne il prototipo di molte delle sue eroine letterarie, tra cui Pat di Three Comrades. Nel 1929 il loro matrimonio si sciolse.

EM. Remarque ha dato sfogo al suo desiderio di una "bella vita". Si vestiva elegantemente, indossava un monocolo, frequentava instancabilmente concerti, teatri e ristoranti alla moda con la moglie. Era amico di famosi piloti da corsa. Viene pubblicato il suo terzo romanzo, Stop at the Horizon, sui piloti da corsa, e per la prima volta firmato dal cognome Remarque. D'ora in poi firmerà con essa tutti i suoi lavori successivi.

È tanto più inaspettato che il romanzo Tutto tranquillo sul fronte occidentale, scritto da lui in sei settimane, che gli ha portato fama mondiale, si sia rivelato un romanzo su una vita completamente diversa: una vita piena di sofferenza, sangue, morte . Un milione e mezzo di copie vendute in un anno. Dal 1929 ha avuto 43 edizioni in tutto il mondo ed è stato tradotto in 36 lingue. Nel 1930 fu trasformato in un film a Hollywood che vinse un Oscar.

Tuttavia, il pacifismo di un libro veritiero e brutalmente scritto non piaceva a molti in Germania. Ha suscitato il dispiacere delle autorità, desiderose di vendicarsi delle organizzazioni radicali dei veterani della prima guerra mondiale che stavano guadagnando forza dai nazisti.

Anche gli eccezionali scrittori tedeschi Stefan Zweig e Thomas Mann non hanno gradito il libro. Nel corso degli anni, il loro atteggiamento riservato nei confronti di Remarque come scrittore non è cambiato, il che lo ha colpito molto.

Tre anni dopo, Remarque pubblicò il suo secondo romanzo significativo, Il ritorno. Racconta i problemi affrontati dalla sua generazione, la "generazione perduta" tornata dalla guerra.

I suoi rappresentanti, che sono passati attraverso il fuoco degli uragani, i gas velenosi, le trincee di fango, le montagne di cadaveri, hanno perso la fiducia nelle parole nobili, da qualunque parte provengano. I loro ideali sono stati infranti. Ma non hanno nulla in cambio. Non sanno come dovrebbero continuare a vivere, cosa fare.

Numerose edizioni di entrambi i romanzi, l'adattamento cinematografico del primo negli Stati Uniti ha portato E.M. Nota un sacco di soldi. Iniziò a collezionare dipinti impressionisti e riuscì a collezionare una buona collezione.

Lo scrittore ha sentito ciò che minaccia la Germania, è salito personalmente al potere di Hitler, il suo partito. Il fatto che questo sia possibile, ha capito prima di molti altri. Nel 1931, quando i nazisti si stavano appena precipitando al potere, acquista una villa in Svizzera, vi si trasferisce definitivamente, vi trasferisce la sua collezione d'arte.

Saliti al potere nel 1933, i nazisti presto privano E.M. Remarque di cittadinanza tedesca, consegna i suoi libri al rogo pubblico. Temendo che i nazisti invadessero la Svizzera, lascia questo paese, vivendo principalmente in Francia. Per aiutare la sua ex moglie Jutta a lasciare la Germania, E.M. Remarque la sposa di nuovo. Tuttavia, non è riuscito a salvare sua sorella Elfrida Scholz. Fu giustiziata nel 1943 in una prigione di Berlino "per propaganda oltraggiosamente fanatica a favore del nemico". Al processo, le è stato ricordato suo fratello, i suoi romanzi, "che minano lo spirito della nazione".

Nel 1939 Erich Maria Remarque arrivò negli Stati Uniti, dove rimase fino alla fine della guerra. Questo periodo della sua vita è difficile da caratterizzare in modo inequivocabile. A differenza di molti altri emigranti, non ha avuto bisogno materiale. I suoi romanzi Three Comrades (1938), Love Thy Neighbor (1941), Arc de Triomphe (1946) furono pubblicati e divennero bestseller. Cinque dei suoi lavori sono stati girati dagli studi cinematografici di Hollywood. Allo stesso tempo, soffriva di solitudine, depressione, beveva molto, cambiava donna. Non era favorito dalla comunità letteraria emigrata guidata da Thomas Mann. EM. Remarque era depresso dal fatto che la sua capacità di scrivere libri apprezzati dal lettore generale fosse discutibile sulla scala del suo talento letterario. Solo due anni prima della sua morte, l'Accademia tedesca di lingua e letteratura nella città di Darmstadt, nella Germania occidentale, lo ha eletto membro a pieno titolo.

Molto doloroso per lui è stata una relazione con la famosa attrice cinematografica Marlene Dietrich. L'ha conosciuta in Francia. Fu solo grazie al suo patrocinio che la famosa scrittrice ottenne dalle autorità americane il permesso di entrare negli Stati Uniti. EM. Remarque voleva sposare Puma (come chiamava Marlene Dietrich). Tuttavia, la star del cinema non si distingueva per la fedeltà. Un romanzo dopo l'altro, anche con Jean Gabin. Remarque ha dato a Mada dell'Arco di Trionfo molte caratteristiche di Marlene Dietrich.

La guerra è finita. EM. Remarque non aveva fretta di partire per l'Europa. Lui e Jutta hanno chiesto la cittadinanza americana. Non è stato facile ottenerlo.

Eppure lo scrittore è stato attratto dall'Europa. Inoltre, si è scoperto che la sua proprietà in Svizzera era completamente preservata. Anche l'auto che ha lasciato in un garage a Parigi è sopravvissuta. Nel 1947 tornò in Svizzera.

EM. Remarque conduceva una vita solitaria. Ma non poteva restare fermo a lungo. Ha viaggiato in tutta Europa, ha visitato di nuovo l'America, dove viveva la sua amata Natasha Brown, una francese di origine russa. Una relazione con lei, come una relazione con Marlene, gli ha procurato molto dolore. Incontrandosi prima a Roma, poi a New York, iniziarono subito a litigare.

Anche la salute dello scrittore lasciava molto a desiderare. È peggiorato. Ha sviluppato la sindrome di Meniere (una malattia dell'orecchio interno che porta allo squilibrio). Ma la cosa peggiore di tutte erano il tumulto mentale e la depressione.

Lo scrittore si è rivolto all'aiuto degli psicoanalisti. È curato dalla famosa Karen Horney, una seguace di Z. Freud. Come E.M. Remarque, nata e passata gran parte della sua vita in Germania, l'ha lasciata, fuggendo dal nazismo. Secondo Horney, tutte le nevrosi sono dovute a "ansia di base" radicata nella mancanza di amore e rispetto durante l'infanzia. Se non si forma un'esperienza più favorevole, un bambino del genere non solo rimarrà in uno stato ansioso, ma inizierà anche a proiettare la sua ansia nel mondo esterno. Biografia di E.M. L'osservazione rientra in questo concetto. Credeva che K. Horney lo avesse aiutato a combattere la depressione. Tuttavia, è morta nel 1952.

Nel 1951, la vita di EM. Remarque includeva l'attrice Paulette Godard, ex moglie di Charlie Chaplin. L'ha incontrata durante una delle sue visite negli Stati Uniti. Iniziò una relazione che si trasformò in un profondo affetto, almeno da parte dello scrittore. Credeva che questa donna allegra, comprensibile e spontanea avesse tratti caratteriali che a lui stesso mancavano. "Va tutto bene", scrive nel suo diario. - Nessuna nevrastenia. Non c'è senso di colpa. Paulette funziona bene per me."

Insieme a Paulette, decise finalmente di andare nel 1952 in Germania, dove non veniva da 30 anni. A Osnabrück ha incontrato suo padre, sua sorella Erna e la sua famiglia. Per Remarque tutto era estraneo, doloroso. A Berlino si potevano ancora vedere tracce della guerra in molti luoghi. Le persone gli sembravano in qualche modo chiuse in se stesse, perse.

Ancora una volta E.M. Remarque visitò la Germania nel 1962. In un'intervista a uno dei principali quotidiani tedeschi, ha condannato aspramente il nazismo, ha ricordato l'assassinio della sorella Elfrida e come gli è stata tolta la cittadinanza. Ha ribadito la sua immutabile posizione pacifista. La cittadinanza tedesca non gli è mai stata restituita.

A poco a poco E.M. Remarque si sbarazza della dipendenza psicologica da Marlene. Ha dedicato il suo nuovo romanzo A Time to Live and a Time to Die a Paulette. Nel 1957, Remarque divorziò ufficialmente da Jutta, che partì per Monte Carlo, dove visse fino alla sua morte nel 1975, e sposò Paulette l'anno successivo negli Stati Uniti.

Nel 1959 E.M. Remarque ha subito un ictus. È riuscito a superare la malattia. Ma da allora ha lasciato la Svizzera sempre meno, mentre Paulette ha viaggiato molto in giro per il mondo. Quindi la coppia si è scambiata lettere romantiche. Tuttavia, era impossibile definire la loro relazione senza nuvole. Per dirla in parole povere, il carattere difficile di Remarque è diventato sempre più difficile nel corso degli anni. Tali tratti del suo carattere come l'intolleranza, l'egoismo e la testardaggine si facevano sentire più fortemente. Continua a bere perché, secondo lui, non riesce a comunicare con le persone in modo sobrio, nemmeno con se stesso. Se a una festa Remarque iniziava a bere molto, Paulette se ne andava con aria di sfida. Odiavo quando parlava tedesco.

Remarque ha scritto altri due libri: Night in Lisbon e Shadows in Paradise. Ma la sua salute stava peggiorando. Nel 1967 ebbe due attacchi di cuore.

Remarque trascorse gli ultimi due inverni della sua vita con Paulette a Roma. Nell'estate del 1970 il suo cuore fallì di nuovo e fu ricoverato in un ospedale di Locarno. Lì morì il 25 settembre. Lo seppellirono in Svizzera, modestamente. Marlene Dietrich ha mandato delle rose. Paulette non li ha messi sulla bara.

Ogni paese, ogni volta ha il suo Remarque. I suoi romanzi Tutto tranquillo sul fronte occidentale e Il ritorno, in termini moderni, divennero cult negli anni Trenta perché furono una sorta di manifesto della “generazione perduta” che scoprì di essere stata ingannata e tradita. Ma anche oggi, nove decenni dopo, il monologo interiore dell'eroe de Il ritorno suona come un avvertimento: “Siamo stati semplicemente traditi. Si diceva: la patria, e in mente c'era sete di potere e sporcizia tra un pugno di vanitosi diplomatici e principi. Si diceva: una nazione, e in mente c'era un prurito per l'attività dei signori dei generali rimasti senza lavoro ... Hanno riempito la parola "patriottismo" con la loro fantasia, sete di gloria, sete di potere , romanticismo ingannevole, la loro stupidità e avidità mercantile, e ce l'hanno presentato come ideale radioso..."

Per chi ha conosciuto il suo lavoro alla fine degli anni '50, gli ha letto nei prossimi venti o trent'anni, questo è, prima di tutto, il creatore di immagini di persone nobili, dirette, coraggiose pronte a sacrificarsi per il amore degli altri. Per loro, non sono i soldi, non una carriera, non alcuni "alti" ideali ispirati dal governo, dalla scuola, dalla chiesa e dai media che sono importanti. Per loro, soprattutto, valori assoluti ed eterni che fanno di una persona una persona: amore, amicizia, cameratismo, lealtà. Sono state queste qualità degli eroi di Remarque, nonostante tutte le difficoltà della vita, che li hanno aiutati a mantenere la loro dignità umana.

La "magia" di Remarque, il fascino ammaliante delle sue opere è anche per molti aspetti il ​​​​risultato dello stile che ha creato, che, a quanto pare, rimarrà per sempre la sua "firma", unica. È sobrio, laconico, ironico. I suoi dialoghi sono concisi e allo stesso tempo capienti, non troveremo in essi parole superflue, inutili e pensieri banali. Non è estraneo alle descrizioni della natura, dei paesaggi, ma si distinguono anche per avarizia e allo stesso tempo espressività, chiarezza dei mezzi visivi. I monologhi interiori dei suoi personaggi sono pieni di nobiltà, mascolinità, unita a tenerezza, castità spirituale, in cui è impossibile non credere.

E, infine, forse la cosa principale che ha corrotto i lettori sovietici: Remarque non insegna a nessuno, non istruisce nulla. Non è un moralista, non un predicatore, non un guru, è solo un narratore impassibile e neutrale. Non condanna i suoi eroi con la loro ubriachezza, contemplazione, mancanza di attività sociale.

Si può solo sorprendere che il governo sovietico, con il suo istinto protettivo estremamente sviluppato, non abbia acceso il "semaforo rosso" per la pubblicazione dei romanzi di Remarque. Forse ha funzionato la fiducia che i lettori sovietici ideologicamente alfabetizzati avrebbero visto, compreso e valutato correttamente il vuoto ideologico dei suoi eroi, l'inutilità e l'inutilità della loro esistenza.

Ma l'altro non è da escludere. Nonostante il fatto che i personaggi di Remarque vivano le loro vite speciali, i principi morali che professano sono fondamentalmente sani. Per loro è sacra la stessa cosa che ha difeso il “codice morale del costruttore del comunismo”, che, come sapete, a un esame più attento si è rivelato una versione dell'etica cristiana, separata dal suo sacro fondamento.

Non sono cariche di umanità le riflessioni del dottor Ravik dall'Arco di Trionfo: “La vita è vita, non costa niente e costa infinitamente tanto. Puoi rifiutarlo: è facile. Ma non rinunci allo stesso tempo a tutto ciò che è quotidiano, ogni ora ridicolizzato, deriso, ciò che si chiama fede nell'umanità e nell'umanità? Questa fede vive nonostante tutto... In un modo o nell'altro, devi ancora tirare fuori questo mondo dal sangue e dalla sporcizia. E anche se lo tiri fuori almeno di un centimetro, è comunque importante che tu abbia combattuto incessantemente. E mentre respiri, non perdere l'occasione di riprendere il combattimento?

Sembra che il pessimismo che suonava all'inizio riguardo al significato dell'opera di Erich Maria Remarque sia difficilmente giustificato. E nel 21 ° secolo, giovani e meno giovani si trovano costantemente in situazioni in cui devono fare una scelta morale. Gli eroi di Remarque aiutano a comprendere questa difficile questione, offrendo il loro esempio, la loro posizione morale e, allo stesso tempo, senza imporla. Ciò significa che il tempo di Remarque non è finito, lo leggeranno.

Olga Varlamova, in particolare per rian.ru