Ricordo nel romanzo (sull'esempio di Ganin). Caratteristiche dei personaggi principali dell'opera Masha, Nabokov
Errore Lua in Module:Wikidata on line 170: tentativo di indicizzare il campo "wikibase" (un valore nullo).
Errore Lua in Module:Wikidata on line 170: tentativo di indicizzare il campo "wikibase" (un valore nullo).
Errore Lua in Module:Wikidata on line 170: tentativo di indicizzare il campo "wikibase" (un valore nullo).
"Mashenka"- il primo romanzo di V. V. Nabokov; scritto nel periodo berlinese in russo.
Il libro espone temi più sviluppati in The Gift: the Russian émigré milieu in Berlin.
Complotto
Il personaggio principale Ganin vive in una pensione russa a Berlino. Uno dei vicini, Alferov, continua a parlare dell'arrivo di sua moglie Masha dalla Russia sovietica alla fine della settimana. Dalla fotografia, Ganin riconosce il suo ex amore e decide di rapirla dalla stazione. Per tutta la settimana Ganin vive di ricordi. Alla vigilia dell'arrivo di Mashenka a Berlino, Ganin ha saldato Alferov e ha impostato la sveglia in modo errato. All'ultimo momento, però, Ganin decide che l'immagine passata non può essere restituita e va in un'altra stazione, lasciando Berlino per sempre. La stessa Masha appare nel libro solo nelle memorie di Ganin.
Masenka e suo marito compaiono più tardi nel romanzo di Nabokov Difesa di Luzhin (capitolo 13).
Adattamento dello schermo
Nel 1987 è stato realizzato un film con lo stesso nome basato sul libro nel Regno Unito. Direttore - Giovanni Goldschmidt. Cast: Masha - Irina Brook, Ganin - Cary Elwes, Lily - Sunny Meles, Podtyagin - Freddie Jones, padre - Michael Gough, Colin - Jean-Claude Briali.
Fonti
Scrivi una recensione sull'articolo "Mashenka (romanzo)"
Appunti
|
||||||||||||||||||||||||||
Un estratto che caratterizza Masha (romanzo)
- Oh, che bel nome! E bene...A poco a poco, Maria ha cominciato a riprendersi e quando le abbiamo proposto di incontrare una nuova amica, lei, sebbene non molto sicura di sé, ha comunque accettato. Una grotta familiare è apparsa davanti a noi e da essa si è riversata una luce solare dorata e calda.
– Oh, guarda!.. È il sole?!.. È proprio come quello vero!.. E come è arrivato qui? - fissò sbalordito una bellezza così insolita per questo posto terribile, piccola.
"È la cosa reale", Stella sorrise. L'abbiamo appena creato. Vai a vedere!
Maria si infilò timidamente nella grotta, e subito, come ci aspettavamo, si udì uno strillo entusiasta...
Saltò fuori completamente stordita e per la sorpresa non riusciva ancora a collegare due parole, anche se i suoi occhi erano spalancati per la completa gioia, era chiaro che aveva sicuramente qualcosa da dire ... Stella abbracciò affettuosamente la ragazza per le spalle e tornò le spalle alla grotta... che, con nostra grande sorpresa, si rivelò vuota...
"Bene, dov'è il mio nuovo amico?" – chiese sconvolta Maria. "Non ti aspettavi di trovarlo qui?"
Stella non riusciva a capire in alcun modo cosa potesse accadere che costringesse il Luminare a lasciare la sua dimora "solare"? ..
- Forse è successo qualcosa? Ho fatto una domanda completamente stupida.
- Beh, certo - è successo! Altrimenti non se ne sarebbe mai andato.
"Forse anche quella persona malvagia era qui?" chiese Maria impaurita.
A dire il vero, anch'io ho avuto un pensiero del genere, ma non ho avuto il tempo di esprimerlo per il semplice motivo che, alla guida di tre bambini, è apparso Luminary ... I bambini erano mortalmente spaventati da qualcosa e, tremando come foglie d'autunno, timidamente rannicchiato al Luminario, timoroso di allontanarsi da lui almeno di un passo. Ma la curiosità dei bambini ha presto superato chiaramente la paura e, guardando da dietro l'ampia schiena del loro protettore, hanno guardato sorpresi il nostro insolito trio ... Quanto a noi, noi, dimenticandoci persino di salutare, probabilmente abbiamo fissato i bambini con curiosità ancora maggiore, cercando di capire da dove potrebbero provenire nel “piano astrale inferiore”, e cosa è successo esattamente qui...
Fu scritto da V. Nabokov poco dopo il suo matrimonio con Vera Slonim a Berlino nel 1925 (e tra l'altro a lei dedicato) e pubblicato nel Berlin Lay nel 1926. Questo fu il primo romanzo di Nabokov. Un romanzo sul primo amore ancora infantile ...
Dicono che Nabokov abbia definito "Mashenka" "un libro senza successo" e, firmandolo per qualcuno, abbia disegnato una crisalide a farfalla sul frontespizio come segno che è ancora tutt'altro che perfetto ... Poi ci sarà "Lolita", "Altre rive", "Difesa di Luzhin"...
Alcuni considerano il romanzo autobiografico, nonostante le assicurazioni dell'autore stesso di non "infilare mai nessuno nelle sue cose".
L'azione del romanzo si svolge nel 1924 a Berlino, in una pensione dove vivono emigranti dalla Russia. Lev Ganin, guardando le foto di famiglia del suo vicino Alferov, riconosce improvvisamente il suo primo amore in sua moglie ... Masha ... "un meraviglioso ricordo abbagliante di felicità - il volto di una donna che è riemerso dopo molti anni di oblio mondano ..."(Con)
I ricordi dell'infanzia tornarono alla mente... Russia nove anni fa, aveva sedici anni, e mentre si stava riprendendo dal tifo in una tenuta estiva vicino a Voskresensk, creò un'immagine femminile per se stesso, che incontrò nella realtà un mese dopo. Era Masha. Si sono incontrati non lontano dalla tenuta per tutta l'estate e poi di nuovo, quando entrambi si sono trasferiti a San Pietroburgo ... e poi i genitori di Masha l'hanno portata a Mosca, e il loro ultimo incontro in treno potrebbe essere definito accidentale ...
E ora è la moglie di un altro, e tra pochi giorni arriva a Berlino ... Ganin si pone l'obiettivo di restituire Mashenka. Dopo aver bevuto Alferov il giorno prima, va invece alla stazione ... Già alcuni momenti lo separano dalla felicità. E cosa ... All'ultimo momento, capisce “con spietata chiarezza che la sua relazione con Mashenka è finita per sempre. È durato solo quattro giorni: questi quattro giorni sono stati forse i momenti più felici della sua vita. Ma ora ha esaurito fino in fondo il suo ricordo, ne è stato completamente sazio, e l'immagine di Masenka rimane con il vecchio poeta morente lì, nella casa delle ombre, che a sua volta è già diventata un ricordo.(Con)
E vedendo come il treno si avvicina con rumore, afferra le sue valigie e decide di andare in un'altra stazione.
Vladimir Vladimirovich Nabokov nacque il 23 aprile 1899 nella capitale dell'Impero russo, San Pietroburgo, da una famiglia nobile e benestante. Nell'anno movimentato del 1917, suo padre fu brevemente tra i ministri del governo Kerensky, e quando i bolscevichi salirono al potere nel paese, i Nabokov furono costretti a emigrare. Nel 1919 Vladimir entrò all'Università di Cambridge e si laureò nel 1922. Nel marzo dello stesso anno, a Berlino, durante un attentato al capo del partito Kadet, Pavel Milyukov, il padre di Nabokov morì, proteggendo Milyukov dal proiettile di un terrorista monarchico.
Nabokov trascorse gli anni venti e trenta a Berlino, poi visse a Parigi e nel 1940 si trasferì negli Stati Uniti. Una mente brillante e un eccellente senso dell'umorismo hanno permesso a Nabokov di diventare un eccellente scrittore. Una caratteristica delle sue opere non era tanto la vivacità delle immagini, delle idee e la svolta della trama, ma la sua virtuosa padronanza dell'inglese, una lingua a lui non nativa. Lo scrittore ha tradotto in inglese "The Tale of Igor's Campaign" e "Eugene Onegin" Nel 1961, lui e sua moglie si stabilirono in Svizzera. Vladimir Nabokov morì il 2 luglio 1977 all'età di 78 anni.
Altri lavori:
"Camera Obscura", "Gift", "Lolita", "Protection of Luzhin", un libro di memorie "Other Shores", ecc.
- Lev Glevo ... Lev Glebovich? Bene, hai un nome, amico mio, puoi slogarti la lingua ...
"Puoi", confermò Ganin piuttosto freddamente, cercando di distinguere il volto del suo interlocutore nell'oscurità inaspettata. Era infastidito dalla stupida situazione in cui si trovavano entrambi e da questa conversazione forzata con uno sconosciuto.
"Non per niente ho chiesto il tuo nome", continuò la voce con noncuranza. Secondo me, ogni nome...
"Fammi premere di nuovo il pulsante", lo interruppe Ganin.
- Premere. Temo che non sarà d'aiuto. Quindi: ogni nome obbliga. Leo e Gleb sono una combinazione complessa e rara. Richiede da te secchezza, durezza, originalità. Ho un nome più modesto; e il nome di sua moglie è semplicemente: Maria. A proposito, mi presento: Alexei Ivanovich Alferov. Scusa, credo di averti pestato un piede...
"Molto carino," disse Ganin, cercando nell'oscurità la mano che gli toccava il polsino. "Pensi che resteremo qui per molto tempo?" È ora di fare qualcosa. Dannazione…
"Sediamoci sulla panchina e aspettiamo", risuonò di nuovo la voce vivace e fastidiosa appena sopra il suo orecchio. - Ieri, quando sono arrivato, ci siamo incontrati nel corridoio. La sera ti sento schiarirti la gola dietro il muro, e subito al suono della tua tosse decidi: un compaesano. Dimmi, da quanto tempo vivi in questa pensione?
- Per molto tempo. Hai fiammiferi?
- NO. Io non fumo. E la pensione è sporca, per niente che sia russa. Sai, ho una grande felicità: mia moglie viene dalla Russia. Quattro anni - è uno scherzo da dire ... Sì, signore. E ora non c'è molto da aspettare. È già domenica.
"Che oscurità..." disse Ganin e fece schioccare le dita. "Chissà che ore sono..."
Alferov sospirò rumorosamente; sgorgò un odore caldo e languido di un uomo anziano non del tutto sano. C'è qualcosa di triste in questo odore.
Quindi mancano sei giorni. Credo che arriverà sabato. Ieri ho ricevuto una sua lettera. Ha scritto l'indirizzo in modo molto divertente. È un peccato che sia così scuro, altrimenti l'avrei mostrato. Cosa provi lì, mia cara? Queste finestre non si aprono.
"Non sono contrario a distruggerli", ha detto Ganin.
- Andiamo, Lev Glebovich; Non dovremmo suonare un po' di petit-jo? Ne conosco di fantastici, li compongo io stesso. Pensa, ad esempio, a un numero a due cifre. Pronto?
- Licenziami, - disse Ganin e batté due volte il pugno contro il muro.
«Ma devi ammettere che non possiamo restare qui tutta la notte.
- Sembra che lo farà. Non pensi, Lev Glebovich, che ci sia qualcosa di simbolico nel nostro incontro? Mentre eravamo ancora sulla terra ferma, non ci conoscevamo, ma accadde che tornammo a casa alla stessa ora ed entrammo insieme in questa stanza. A proposito, che pavimento sottile! E sotto c'è un pozzo nero. Quindi, ho detto: siamo entrati silenziosamente qui, ancora senza conoscerci, siamo saliti silenziosamente e all'improvviso - fermati. E venne l'oscurità.
Cos'è esattamente un simbolo? Ganin chiese cupamente.
- Sì, qui, in una sosta, nell'immobilità, in questo buio. E in previsione. Oggi a cena, questo - come il suo ... vecchio scrittore ... sì, Podtyagin ... - ha discusso con me del significato della nostra vita da emigrato, della nostra grande aspettativa. Non hai cenato qui oggi, Lev Glebovich?
- NO. Era fuori città.
“Adesso è primavera. Dev'essere bello lì.
- Quando arriverà mia moglie, andrò anche fuori città con lei. Adora camminare. La padrona di casa mi ha detto che la tua camera sarà libera entro sabato?
"Esatto", ha risposto seccamente Ganin.
Stai lasciando Berlino per sempre?
Ganin annuì, dimenticando che il cenno era invisibile nell'oscurità. Alferov si agitò sulla panca, sospirò due volte, poi iniziò a fischiare dolcemente e zuccheroso. Taci e ricomincia. Passarono dieci minuti; All'improvviso, qualcosa è scattato sopra.
"Così va meglio", ridacchiò Ganin.
Nello stesso momento, una lampadina lampeggiò nel soffitto e l'intera gabbia ronzante e fluttuante si riempì di luce gialla. Alferov, come se si svegliasse, sbatté le palpebre. Indossava un vecchio soprabito color sabbia con cappuccio - mezza stagione, come si dice - e teneva in mano una bombetta. I suoi capelli biondi e radi erano leggermente arruffati, e c'era qualcosa di lubok, zuccherino-evangelico nei suoi lineamenti - nella sua barba dorata, nella curva del suo collo magro, da cui si tolse una sciarpa eterogenea.
L'ascensore colto di sorpresa sulla soglia del quarto pianerottolo, si fermò.
- Miracoli, - sorrise Alferov, aprendo la porta ... - Pensavo che qualcuno al piano di sopra ci venisse a prendere, ma qui non c'è nessuno. Per favore, Lev Glebovich; Dopo di te.
Ma Ganin, facendo una smorfia, lo spinse delicatamente fuori e poi, uscendo lui stesso, fece tremare la porta di ferro nei suoi cuori. Non era mai stato così irritabile prima.
“I miracoli”, ripeté Alferov, “sono sorti, ma non c'è nessuno. Inoltre, sai, - un simbolo ...
La pensione era russa e, inoltre, sgradevole. La cosa spiacevole principale era che tutto il giorno e buona parte della notte si sentivano i treni della ferrovia cittadina, e per questo sembrava che tutta la casa andasse lentamente da qualche parte. L'atrio, dove era appeso uno specchio scuro con un porta guanti e un baule di quercia, su cui era facile urtare con un ginocchio, si restringeva in un corridoio spoglio e molto angusto. Su ogni lato c'erano tre stanze con grandi numeri neri incollati sulle porte: erano solo fogli strappati da un vecchio calendario: i primi sei del mese di aprile. Nella stanza del pesce d'aprile - la prima porta a sinistra - ora viveva Alferov, nella successiva - Ganin, nella terza - la stessa padrona di casa, Lidia Nikolaevna Dorn, la vedova di un commerciante tedesco che l'ha portata da Sarepta vent'anni fa e è morto l'anno prima per infiammazione del cervello. In tre stanze a destra - dal 4 aprile al 6 aprile - vivevano: il vecchio poeta russo Anton Sergeevich Podtyagin, Clara - una giovane donna prosperosa con meravigliosi occhi bruno-bluastri - e infine - nella stanza sei, all'angolo del corridoio - i ballerini Kolin e Gornotsvetov, entrambi femminili, magri, con nasi incipriati e cosce muscolose. In fondo alla prima parte del corridoio c'era la sala da pranzo, con una litografica "Ultima Cena" sulla parete di fronte alla porta e con teschi di cervo giallo con le corna sull'altra parete, sopra una credenza panciuta, dove c'erano due vasi di cristallo che un tempo erano gli oggetti più puri di tutto l'appartamento, e ora appannati da soffice polvere. Raggiunta la sala da pranzo, il corridoio piegava ad angolo retto verso destra: lì, nella giungla tragica e inodore, c'erano la cucina, lo stanzino della servitù, il bagno sporco e la cella del gabinetto, sulla cui porta c'erano due zeri cremisi, privati delle loro legittime decine con cui compensavano una volta due diverse domeniche nel calendario da tavolo del signor Dorn. Un mese dopo la sua morte, Lidia Nikolaevna, una donna piccola, sorda e non priva di stranezze, affittò un appartamento vuoto e lo trasformò in un collegio, mostrando allo stesso tempo un'ingegnosità insolita, un po' inquietante, nel senso di distribuire tutte quelle pochi articoli per la casa che ha ereditato. Tavoli, sedie, armadi scricchiolanti e divani sconnessi sparsi per le stanze che stava per affittare e, così separatisi l'uno dall'altro, subito svanirono, assumendo un aspetto spento e assurdo, come le ossa di uno scheletro smontato. La scrivania del defunto, una mole di quercia con un calamaio di ferro a forma di rospo e con un cassetto centrale profondo come una stiva, finì nella prima stanza in cui visse Alferov, e lo sgabello girevole, una volta acquisito con questo tavolo insieme, desolatamente andarono dai ballerini che vivevano nella stanza sesta. Anche la coppia di poltrone verdi si divise: una si annoiava da Ganin, nell'altra sedeva la stessa padrona di casa o il suo vecchio bassotto, una grassa cagna nera dal muso grigio e dalle orecchie pendenti, velluto alle estremità, come una frangia di farfalla. E su uno scaffale nella stanza di Clara, per amore della decorazione, c'erano i primi volumi dell'enciclopedia, mentre il resto dei volumi finiva con Podtyagin. Clara ebbe anche l'unico lavabo decente con specchio e cassetti; in ciascuna delle altre stanze c'era solo un fitto supporto, e su di esso c'era una tazza di latta con la stessa brocca. Ma ora i letti dovevano essere comprati, e la signora Dorn lo fece con riluttanza, non perché fosse avara, ma perché trovava una sorta di dolce eccitazione, una sorta di orgoglio economico nel modo in cui erano distribuiti tutti i suoi vecchi mobili, e in questo In ogni caso era fastidiosa che fosse impossibile segare il letto matrimoniale nel numero richiesto di pezzi, su cui era troppo spazioso per lei, una vedova, per dormire. Puliva lei stessa le stanze e, inoltre, in qualche modo, non sapeva affatto cucinare e teneva una cuoca: una tempesta del mercato, un'enorme donna dai capelli rossi che il venerdì indossava un cappello cremisi e rotolava nel quartieri settentrionali per guadagnarsi da vivere con la sua seducente obesità. Lidia Nikolaevna aveva paura di entrare in cucina e in generale era una persona tranquilla e timida. Quando correva lungo il corridoio con le sue gambe tozze, agli inquilini sembrava che questa piccola donna dai capelli grigi e dal naso camuso non fosse affatto una padrona di casa, ma semplicemente una vecchia stupida che si era trovata nell'appartamento di qualcun altro. Si ripiegava come una bambola di pezza quando al mattino spazzava velocemente la spazzatura da sotto i mobili con una spazzola - e poi scompariva nella sua stanza, la più piccola di tutte, e lì leggeva alcuni squallidi libri tedeschi o sfogliava le carte del suo defunto marito, in cui non c'erano capiti nulla. Solo Podtyagin è entrato in questa stanza, ha accarezzato l'affettuoso bassotto nero, le ha pizzicato le orecchie, una verruca sul muso grigio, ha cercato di costringere il cane a dare una zampa storta e ha raccontato a Lidia Nikolaevna della sua vecchia e dolorosa malattia e che era stato impegnato per molto tempo, sei mesi circa un visto per Parigi, dove vive sua nipote e dove i panini lunghi e croccanti e il vino rosso costano molto poco. La vecchia annuiva, chiedendogli a volte di altri inquilini, e soprattutto di Ganin, che le sembrava diverso da tutti i giovani russi che stavano con lei nella pensione. Ganin, che viveva con lei da tre mesi, ora stava per andarsene, disse addirittura che avrebbe lasciato la stanza quel sabato, ma era già andato più volte, ma aveva rimandato tutto, aveva cambiato idea. E Lydia Nikolaevna sapeva dalle parole del vecchio gentile poeta che Ganin aveva una ragazza. Questo era il punto.
Masha - Romano (1926)
Primavera 1924 Lev Glebovich Ganin vive in una pensione russa a Berlino. Oltre a Ganin, nella pensione vive il matematico Aleksey Ivanovich Alferov, un uomo "con la barba sottile e il naso lucido e paffuto", "un vecchio poeta russo" Anton Sergeevich Podtyagin, Clara - "un petto pieno, tutto dentro seta nera, una giovane donna molto a suo agio", lavorava come dattilografa e innamorata di Ganina, così come dei ballerini Kolin e Gornotsvetov. "Un'ombra speciale, un'affettazione misteriosa" separa quest'ultimo dagli altri pensionanti, ma, "parlando in coscienza, non si può biasimare la felicità dei piccioni di questa coppia innocua".
L'anno scorso, al suo arrivo a Berlino, Ganin ha trovato subito lavoro. Era un operaio, un cameriere e una comparsa. I soldi che gli sono rimasti bastano per lasciare Berlino, ma per questo ha bisogno di rompere con Lyudmila, il cui legame va avanti da tre mesi e ne è piuttosto stanco. E come rompere, Ganin non lo sa. La sua finestra si affaccia sui binari della ferrovia, e quindi "l'opportunità di partire stuzzica senza sosta". Annuncia alla padrona di casa che partirà sabato.
Ganin apprende da Alferov che sua moglie Ma verrà sabato.
gambo. Alferov porta Ganin a casa sua per mostrargli le fotografie di sua moglie. Ganin riconosce il suo primo amore. Da quel momento è completamente immerso nei ricordi di questo amore, gli sembra di avere esattamente nove anni di meno. Il giorno successivo, martedì, Ganin annuncia a Lyudmila che ama un'altra donna. Ora è libero di ricordare come nove anni fa, quando aveva sedici anni, mentre si stava riprendendo dal tifo in una tenuta estiva vicino a Voskresensk, creò per sé un'immagine femminile, che incontrò nella realtà un mese dopo. Mashenka aveva una "treccia di castagne con un fiocco nero", "occhi ardenti tartari", una faccia scura, una voce "mobile, sepolta, con suoni di petto inaspettati". Masha era molto allegra, amava i dolci. Viveva in una dacia a Voskresensk. Una volta, con due amiche, è salita su un gazebo del parco. Ganin ha parlato con le ragazze, hanno deciso di andare in barca il giorno successivo. Ma Mashenka è venuta da sola. Cominciarono a incontrarsi ogni giorno dall'altra parte del fiume, dove su una collina sorgeva un maniero bianco vuoto.
Quando, in una nera notte di tempesta, alla vigilia della partenza per San Pietroburgo per l'inizio dell'anno scolastico, la incontrò per l'ultima volta in questo luogo, Ganin vide che le persiane di una delle finestre della tenuta erano leggermente aperto, e un volto umano era premuto contro il vetro dall'interno. Era il figlio del custode. Ganin ha rotto il vetro e ha iniziato a "battersi la faccia bagnata con un pugno di pietra".
Il giorno dopo partì per Pietroburgo. Mashenka si è trasferita a San Pietroburgo solo a novembre. L '"età della neve del loro amore" iniziò. È stato difficile incontrarsi, è stato doloroso vagare a lungo al freddo, quindi entrambi hanno ricordato l'estate. La sera parlavano per ore al telefono. Tutto l'amore richiede solitudine e non avevano un riparo, le loro famiglie non si conoscevano. All'inizio del nuovo anno, Mashenka è stata portata a Mosca. E stranamente, questa separazione si è rivelata un sollievo per Ganin.
In estate tornò Mashenka. Ha chiamato Ganin alla dacia e ha detto che suo padre non aveva mai più voluto affittare una dacia a Voskresensk e che ora vive a cinquanta miglia di distanza. Ganin è andato da lei in bicicletta. Siamo arrivati dopo il tramonto. Masenka lo stava aspettando alle porte del parco. "Sono tua", disse. "Fai quello che vuoi con me." Ma nel parco si udirono strani fruscii, Mashenka giaceva troppo umile e immobile. "Mi sembra che venga qualcuno", disse e si alzò.
Ha incontrato Mashenka un anno dopo su un treno di campagna. È scesa
alla stazione successiva. Non si sono più rivisti. Durante gli anni della guerra, Ganin e Mashenka si scambiarono più volte lettere affettuose. Era a Yalta, dove "si stava preparando una lotta militare", è da qualche parte nella Piccola Russia. Poi si sono persi l'un l'altro.
Venerdì Colin e Gornotsvetov, in occasione del fidanzamento, del compleanno di Clara, della partenza di Ganin e della presunta partenza di Podtyagin per Parigi, decidono di organizzare una "festa". Ganin e Podtyagin vanno al dipartimento di polizia per aiutarlo con il visto. Quando viene ricevuto il visto tanto atteso, Podtyagin lascia accidentalmente il suo passaporto sul tram. Ha un infarto.
La cena festiva non è divertente. Il pull-up diventa di nuovo cattivo. Ganin innaffia il già ubriaco Alferov e lo manda a letto, mentre lui stesso immagina come incontrerà Mashenka la mattina alla stazione e la porterà via.
Dopo aver raccolto le sue cose, Ganin saluta i pensionanti seduti al capezzale del morente Podtyagin e si reca alla stazione. Manca un'ora all'arrivo di Masha. Si siede su una panchina nella piazza vicino alla stazione, dove quattro giorni fa ha ricordato il tifo, la tenuta, il presentimento di Masenka. A poco a poco, "con spietata chiarezza", Ganin si rende conto che la sua storia d'amore con Masha è finita per sempre. "È durato solo quattro giorni - questi quattro giorni sono stati, forse, i momenti più felici della sua vita." L'immagine di Mashenka è rimasta con il poeta morente nella "casa delle ombre". E non c'è nessun altro Mashenka e non può esserlo. Aspetta che un espresso da nord passi sul ponte della ferrovia. Prende un taxi, va in un'altra stazione e sale su un treno diretto nel sud-ovest della Germania.
E. A. Zhuravleva
Dedicato a mia moglie
Ricordando i romanzi degli anni passati,
Ricordando il vecchio amore...
Pushkin
Lev Glevo... Lev Glebovich? Beh, hai un nome, amico mio,
puoi torcere la lingua...
"Puoi," confermò Ganin piuttosto freddamente, provandoci
vedere nel buio inaspettato il volto del suo interlocutore. Lui
era infastidito dalla stupida situazione in cui si trovavano entrambi, e
questa conversazione forzata con uno sconosciuto,
- Ho chiesto il tuo nome per un motivo, - con noncuranza
continuò la voce, “Secondo me, ogni nome...
"Dai, premo di nuovo il pulsante", lo interruppe Ganin.
-- Premere. Temo che non sarà d'aiuto. Quindi: ogni nome
obbliga. Leo e Gleb sono una combinazione complessa e rara. Viene da te
richiede secchezza, durezza, originalità. ho un nome
più modesto; e il nome di sua moglie è semplicemente: Maria. A proposito,
Mi presento: Alexei Ivanovich Alferov. Mi dispiace, io
Sembra che tu abbia pestato i piedi...
"È molto piacevole", disse Ganin, brancolando nel buio
mano, che lo colpì nel polsino - E cosa ne pensi, noi ancora
rimarremo qui a lungo? È ora di fare qualcosa. Merda...
"Sediamoci sulla panca e aspettiamo", risuonò di nuovo
al suo stesso orecchio una voce vivace e importuna. - Ieri, quando io
arrivato, ti abbiamo incontrato nel corridoio. La sera, sento
ti sei schiarito la gola contro il muro, e subito dal rumore della tosse hai deciso: un compaesano.
Dimmi, da quanto tempo vivi in questa pensione? -- Per molto tempo. Partite a
hai un? -- NO. Io non fumo. E la pensione è sporca, - per niente
Russo. Sai, ho una grande felicità: mia moglie viene dalla Russia
sta arrivando. Quattro anni - è uno scherzo da dire ... Sì, signore. E ora no
Lunga attesa. È già domenica.
"Che buio..." disse Ganin e fece schioccare le dita.
Chissà che ore sono...
Alferov sospirò rumorosamente; ne sgorgava un odore caldo e languido
un uomo molto sano e anziano. C'è qualcosa di triste
una tale puzza.
Quindi mancano sei giorni. Presumo che lo sia
arriverà sabato. Ieri ho ricevuto una sua lettera. Molto
divertente ha scritto l'indirizzo. È un peccato che sia così buio, altrimenti ha mostrato
volevo. Cosa provi lì, mia cara? Queste finestre non si aprono. --
Non sono contrario a distruggerli ', ha detto Ganin. - Andiamo, Leone.
Glebovich; Non dovremmo suonare un po' di petit-jo? Lo so
fantastico, li faccio io. Considera, ad esempio, alcuni
numero a due cifre. Pronto?
"Mi scusi", disse Ganin, e colpì due volte con il pugno
parete.
"Il portiere riposa da molto tempo", emerse la voce di Alferov, "quindi
che bussare è inutile.
"Ma devi ammettere che non possiamo stare in giro tutta la notte
Qui.
- Sembra che lo farà. Non pensi, Lev Glebovich,
cosa c'è di simbolico nel nostro incontro? Mentre è ancora acceso
terra ferma, non ci conoscevamo, ma è successo così
tornato a casa alla stessa ora ed entrato in questa stanza
insieme.
