casa › Motore › Pseudonimo dello scrittore dannoso chi è l'autore. Pseudonimi letterari di scrittori per bambini

Pseudonimo dello scrittore dannoso chi è l'autore. Pseudonimi letterari di scrittori per bambini

I comici hanno sempre cercato di firmare in modo tale da ottenere un effetto comico. Questo era lo scopo principale dei loro pseudonimi; il desiderio di nascondere il proprio nome qui è passato in secondo piano. Pertanto, tali pseudonimi possono essere distinti in un gruppo speciale e dato il nome payzonyms (dal greco paizein - scherzare).

La tradizione degli pseudonimi divertenti nella letteratura russa risale alle riviste dell'epoca di Catherine ("Vsyakaya Vyashachina", "Né questo né quello", "Drone", "Mail of Spirits", ecc.). AP Sumarokov li ha firmati Akinfy Sumazbrodov, D. I. Fonvizin - Falaley.

Le firme scherzose sono state messe all'inizio del secolo scorso anche sotto articoli critici seri. Uno degli avversari letterari di Pushkin, N. I. Nadezhdin, ha firmato a Vestnik Evropy L'ex studente Nikodim Nedoumko E Critico dagli stagni del patriarca. Pushkin nel "Telescopio" due articoli diretti contro F.V. Porfiry Dushegreykina. M. A. Bestuzhev-Ryumin negli stessi anni ha recitato nel "Northern Mercury" come Evgraf Miksturin.

Gli pseudonimi comici di quei tempi erano all'altezza dei titoli lunghi e prolissi dei libri. GF Kvitka-Osnovyanenko nel Vestnik Evropy (1828) firmato: Averyan Curious, assessore collegiale disoccupato, che è in circolazione nei contenziosi e nelle sanzioni pecuniarie. Il poeta della galassia Pushkin N. M. Yazykov "Viaggio su una coppia Chukhon da Derpt a Revel" (1822) firmato: Risiede sulle imbracature delle muse Derpt, ma con l'intenzione di guidarle alla fine per il naso Negulai Yazvikov.

Ancora più lungo era questo alias: Maremyan Danilovich Zhukovyatnikov, presidente della commissione per la costruzione della casa Muratov, autore della stalla angusta "ex presidente sputafuoco del vecchio giardino, cavaliere di tre fegati e comandante di Galimatya. Così, nel 1811, V. A. Zhukovsky firmò una comica "ballata greca, trascritta in modi russi", dal titolo "Elena Ivanovna Protasova, o Amicizia, impazienza e cavolo". Ha composto questa ballata, rimasta inedita durante la sua vita, come ospite nella tenuta Muratovo vicino a Mosca con i suoi amici Protasovs. Non meno lungo e bizzarro era lo pseudonimo dell'autore delle "note critiche" alla stessa ballata: Alexander Pleshchepupovich Chernobrysov, vero mamelucco e bogdykhan, bandmaster di cowpox, galvanista privilegiato di dog comedy, editore di descrizioni topografiche di parrucche e gentile compositore di varie pance musicali, inclusa la nota ululato qui allegata. Dietro questa firma comica c'era l'amico di Zhukovsky Pleshcheev.

O. I. Senkovsky "Lettera privata al pubblico più rispettabile su un diario segreto chiamato Veselchak" (1858), firmato: Ivan Ivanov figlio di Khokhotenko-Khlopotunov-Pustyakovsky, sottotenente in pensione, proprietario terriero di varie province e cavaliere della purezza.

"Storia di Yerofey Yerofeyich, l'inventore di "Erofeich", un'allegorica vodka amara" (1863) è stata pubblicata per conto di Autore russo, soprannominato il vecchio gallo indiano.

N. A. Nekrasov firmava spesso con pseudonimi comici: Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky, Churmen(probabilmente da "scopami!").

Tali pseudonimi venivano costantemente utilizzati dai dipendenti di Iskra, Gudok e Whistle - organi di stampa che hanno svolto un ruolo significativo nella lotta dei democratici rivoluzionari contro l'autocrazia, la servitù e la letteratura reazionaria negli anni '60 e '70 del secolo scorso. Spesso aggiungevano questo o quel grado immaginario, grado a un cognome fittizio, indicavano una professione immaginaria, sforzandosi di creare maschere letterarie dotate di attributi di personalità reali.

Questi sono gli pseudonimi: N. A. Nekrasova - Broker di scambio letterario Nazar Vymochkin, D. D. Minaeva - Fedor Konyukh, Cook Nikolai Kadov, tenente Khariton Yakobintsev, Junker A, Restaurantov, N. S. Kurochkina - Poeta okolodochny(il quartiere allora si chiamava commissariato), Membro della Madrid Learned Society Tranbrel, altri comici - L'impiegato della linea di coltelli di Poluarshinov, Kradilo il falsario Ober-exchange, Taras Kutsiy il proprietario terriero, Azbukin l'operatore del telegrafo, il pompiere Kum, URA Vodka-allevatore di alcol eccetera.

I. S. Turgenev feuilleton "Accusatore di sei anni" firmato: Insegnante in pensione di letteratura russa Platon Nedobobov, e poesie presumibilmente composte dal figlio di sei anni dell'autore - Geremia Nedobobov. Hanno ridicolizzato i lati oscuri della realtà russa:

Oh, perché fin dall'infanzia, il dolore per le tangenti è entrato nella mia anima! 1

1 ("Scintilla", 1859, n. 50)

esclamò il giovane accusatore.

Per far ridere i lettori, sono stati scelti nomi vecchi e obsoleti per pseudonimi in combinazione con un cognome intricato: Varakhasy l'indispensabile, Khusdazad Tserebrinov, Ivakhviy Kistochkin, Basilisco delle cascate, Avvakum Khudodoshensky ecc. Il giovane M. Gorky sui giornali Samara e Saratov della fine degli anni '90 è stato firmato da Yehudiel Khlamida.

Le firme di Gorky sono piene di arguzia in quelle delle sue opere che non erano destinate alla pubblicazione. Sotto una delle sue lettere al figlio di 15 anni c'è: Tuo padre Policarpo Unesibozhenozhkin. Sulle pagine della rivista manoscritta casalinga Sorrento Pravda (1924), sulla cui copertina Gorky era raffigurato come un gigante che tappava con il dito il cratere del Vesuvio, firmò Metranpage Goryachkin, Muse disabili, Osip Tikhovoyev, Aristid Balyk.

A volte l'effetto comico è stato ottenuto attraverso un deliberato contrasto tra nome e cognome. Pushkin ha usato questa tecnica, anche se non per creare uno pseudonimo ("E tu, caro cantante, Vanyusha Lafontaine ..."), e gli umoristi hanno seguito volentieri il suo esempio, combinando nomi stranieri con cognomi puramente russi: Jean Khlestakov, Wilhelm Tetkin, Basil Lyalechkin, e viceversa: Nikifor Shelming, ecc. Leonid Andreev ha firmato la satira "Le avventure di un angelo del mondo" (1917): Orazio C. Rutabaga.

Spesso, per uno pseudonimo comico, veniva giocato il cognome di qualche famoso scrittore. Ci sono anche riviste umoristiche russe Pushkin in una piazza, e il Boccaccio di Saratov, e Rabelais di Samara, e Beranger di Zaryadye, e Schiller di Taganrog, e Ovidio con Tom, e Dante di Plyushchikha e Berne di Berdichev. Il nome di Heine era particolarmente popolare: c'è Heine di Charkov, da Arkhangelsk, da Irbit, da Lyuban e persino Heine dalla stalla.

A volte il nome o il cognome di una persona nota veniva cambiato in modo tale da produrre un effetto comico: Darry Baldi, Heinrich Genius, Gribselov, Pushechkin, Gogol-Mogol, Pierre de Boborysak(allusione a Boborykin). V. A. Gilyarovsky in "Entertainment" e "News of the Day" firmato Emelia Zola.

D. D. Minaev, sotto la "fantasia drammatica" dedicata al massacro di una certa Nikita Bezrylov con sua moglie Literatura e scritta nello spirito di Shakespeare, ha messo in scena Trifone Shakespeare(Sotto Nikita Bezrylov significava A.F. Pisemsky, che usava questo pseudonimo). K. K. Golokhvastov ha firmato la satira "Viaggio sulla luna del mercante Truboletov" (1890), presumibilmente tradotta, come si legge sulla copertina, "dal francese a Nizhny Novgorod", firmata Jules Infedele, parodiando il nome e il cognome di Jules Verne, che ha un romanzo sullo stesso argomento.

A volte i nomi dei personaggi nelle opere letterarie venivano usati come pseudonimi comici. Ciò è stato fatto per evocare reminiscenze appropriate da parte dei lettori, che a volte non hanno nulla a che fare con l'argomento. L'importante è essere divertenti!

Queste sono le firme: I. Bashkova - Esecutore Uova fritte, Guardiamarina Zhevakin(dal "Matrimonio" di Gogol), D. Minaeva Consigliere di corte Esbuketov(un cognome adottato dal poeta servo Vidoplyasov dal racconto di Dostoevskij "Il villaggio di Stepanchikovo").

Per migliorare l'effetto comico, a un eroe letterario straniero è stata data una "registrazione" russa: Don Chisciotte San Pietroburgo(D. Minets), Mefistofele di Khamovniki(AV Amfiteatrov), Figaro di Sushchev, Faust del distretto di Shchigrovsky e così via.

Digita le firme Marquis Pose, Childe Harold, Don Juan, Gulliver, Quasimodo, Lohengrin, Falstaff, Captain Nemo ecc. e anche Fabbro Vakula, Taras Bulba, Khoma-filosofo, Repetilov, Poprishchin, Lyapkin-Tyapkin, Karas-idealista ecc. erano maschere letterarie già pronte per umoristi. Per quanto riguarda la firma Puffer, quindi era associato non tanto al cognome del personaggio di Griboedov, ma all'espressione "sbarra i denti", cioè ridi.

Cechov in "Shards" è stato firmato da Ulisse; sotto il racconto "Nel cimitero" alla sua seconda pubblicazione, ha messo Laerte. Cechov ha firmato una lettera comica all'editore di "Oskolkov" Colonnello Kochkarev(un ibrido del colonnello Koshkarev di "Dead Souls" e Kochkarev di "Matrimonio"). In questa lettera si rivolgeva al mediocre ma prolifico drammaturgo D. A. Mansfeld: “Essendo, come mia figlia Zinaida, un'amante del teatro, ho l'onore di chiedere al rispettato signor Mansfeld di comporre quattro commedie, tre drammi e due tragedie per uso domestico uso. più acutamente, per quale articolo dopo averli fatti invierò tre rubli "1 .

1 ("Shards", 1886, n. 3)

Il vendicativo Mansfeld non ha perdonato l'offesa: dopo la morte di Cechov, ha diffuso la voce che proprio all'inizio della sua attività letteraria, aveva portato lui, Mansfeld, che allora pubblicava una rivista, un grosso romanzo, che avrebbe rifiutato di pubblicare .

Cechov aveva molti pseudonimi comici. Collaborando a "Dragonfly" e ad altre riviste della fine del secolo scorso, ha firmato: Medico senza pazienti (un accenno al suo diploma di medicina), Nut No. 6, Akaki Tarantulov, Kislyaev, Baldastov, Champagne, Uomo senza milza ecc. Gli piaceva anche mettere firme scherzose sotto le lettere. Sotto le epistole al fratello Alessandro c'è qualcosa il tuo Schiller Shakespeare Goethe, poi tuo padre A. Cechov, poi A. Dostoynov-Blagorodnov. Le firme sotto alcune lettere riflettono alcuni fatti della biografia di Cechov. COSÌ, il tuo Tsyntsynnatus- un accenno all'agricoltura a Melikhovo (Cincinnato è un senatore romano che si ritirò nel villaggio). Nei giorni del suo viaggio a Sakhalin, Cechov scrive a sua sorella: il tuo fratello asiatico, Homo sachaliensis. Sotto una lettera ad A. Suvorin c'è: Membro indispensabile per gli affari drammatici della presenza. Una lettera firmata a sua moglie L'accademico Totò(un accenno all'essere eletto all'Accademia Russa), un altro - tuo marito A. Attrice(un indizio che sua moglie non ha lasciato il palco nemmeno dopo il matrimonio).

Alcuni; i comici avevano un numero molto elevato di pseudonimi divertenti, con i quali collaboravano a varie riviste e giornali, senza avere un nome letterario permanente. Con un talento insufficientemente brillante, la varietà di firme è stata disastrosa per i comici. I. Bashkov, N. Yezhov, A. A. e V. A. Sokolov, S. Gusev, A. Gerson avevano ciascuno 50-100 pseudonimi comici, ma tutti sono fermamente e meritatamente dimenticati, così come quelli che li indossavano. K. A. Mikhailov, impiegato di quasi tutte le riviste umoristiche pubblicate a cavallo tra il passato e il presente, ha superato tutti in questa parte; aveva ben 325 pseudonimi, ma nessuno di loro è rimasto nella memoria dei lettori.

A volte la natura dello pseudonimo comico è cambiata insieme alle convinzioni politiche dell'autore. Questo accadde al vicepresidente Burenin, nato in Iskra, che disertò nel campo reazionario e attaccò i suoi ex compagni d'armi con una tale malizia da meritare un epigramma:

Un cane corre lungo la Nevsky, dietro di lei - Burenin, silenzioso e dolce. Poliziotto! Guarda, tuttavia, che non la morda.

In "Iskra" e "Spectator" Burenin ha firmato: Vladimir Monumentov; Mich. Zmiev-Neonati; Avversari generali 2°; Pericoloso rivale del signor Turgenev e persino Il tenente Alexis repubblicani. Passato al Suvorin "New Time", iniziò a preferire pseudonimi con titoli (aristonimi): il conte Alexis Jasminov; Visconte Quebriol Dantrachet.

Per mezzo di un aristonimo, S. I. Ponomarev ha crittografato argutamente la sua professione, firmando Conte Biblio(invece di Bibliografo). E un altro aristonimo - d "Aktil - del poeta A. Frenkel è formato dal nome di una delle dimensioni poetiche - dattilo.

Gli aristonimi sulle pagine delle riviste umoristiche sono molto comuni: qui si sono divertiti tutti i tipi di persone titolate, fortunatamente chiunque potrebbe trasformarsi in una persona nobile qui. Ma erano aristocratici con cognomi, uno più divertente dell'altro: Prince Ablai-Crazy(D. D. Minaev), Conte Antre-Cote, Conte de Pavetoire, Conte Lapotochkin, Conte de Pencil, Barone Klyaks, Barone Rikiki, Barone Dzin, Barone Meow-Meow, Barone von Tarakashkin, Marchese de Pineapple, de Neury, de Trubkokur, de Reseda, d "O "Vris d" O "Nelzya, Marquise Frou-Frou, Marquise K avar d" Ak, Mandarin Lay-on-the-moon, Mandarin Sputa-su-tutto, Khan Tryn-grass, Amur Pasha, Kefir Pasha, Don Flacon eccetera.

L'invenzione di uno pseudonimo, progettato per l'effetto comico, ha richiesto arguzia e ha dato ampio campo all'immaginazione degli umoristi. Non appena non si sono perfezionati, inventando firme più divertenti! Dr. Oh, Emil Pup, Erazm Sarkasmov, Niente affatto, Sam-drink-tea, Chertopuzov, Abracadabra, Begemotkin, Pelmenelyubov, Razlyulimalinsky, Incognitenko, Erundist, Morist, Vsekhdavish, Khrenredkineslashchev, Vdolguneostayuschensky, Charles Atan eccetera.

"Songs of wine and monopoly" (1906) uscì per conto di Ivan Sempre-Pyushchensky- una firma che corrispondeva pienamente al contenuto del libro (allora il monopolio era la vendita della vodka nelle enoteche statali).

Sono state create anche didascalie divertenti usando l'epiteto "vecchio": vecchio passero(cioè uno che non puoi ingannare sulla pula), Vecchio peccatore, vecchio scapolo, vecchio romantico, vecchio corvo, vecchio eremita, vecchio residente estivo e così via.

A volte lo stesso pseudonimo comico veniva usato da diversi scrittori che vivevano in tempi diversi e talvolta contemporaneamente.

Le riviste umoristiche sovietiche degli anni '20 erano piene di tali firme, a volte in sintonia con l'epoca e la nuova composizione dei lettori: Savely Oktyabrev, Luka Nazhachny, Ivan Borona, Vanya Gaikin, Vanya Garmoshkin, Neporylov, Ivan Child, Pamfil Golovotyapkin, Glupyshkin(tipo comico al cinema), Yevlampy Nadkin, ecc. È uscito anche come appendice a The Laugher (1926-1927) Nadkin's Newspaper, il cui editore-editore era il "popolare avventuriero Yevlampy Karpovich Nadkin".

Dietro la firma Antipa Bobyl A. G. Malyshkin si nascondeva sui giornali di Penza, dietro le firme Senape di Mitrofan E Compagno Rasp in "Gudok" - Valentin Kataev. M. M. Zoshchenko ha firmato Gavril, e sotto i nomi Operaio onorato M. Konoplyanikov-Zuev e Privatdozent M. Prishchemikhin ha agito come autore di divertenti progetti scientifici come il "cat-bus", il "rimorchio crematorio", ecc.

Tra gli pseudonimi del giovane Marshak c'era Weller(il nome dell'allegro servitore del signor Pickwick) e Valentin Kataev ha firmato Oliver Twist(un altro personaggio di Dickens).

AM Goldsnberg ( Argo) le parodie nella rivista "At the Literary Post" (1927 - 1930) furono firmate dai Plenum del Primo Maggio, e in "Evening Moscow" da Semyadei Volbukhin ed Elizaveta Vorobei. Il poeta V. V. Knyazev ha inventato per sé lo pseudonimo di Tovavaknya, che significava "compagno Vasily Vasilyevich Knyazev".

In futuro, questa tradizione è quasi scomparsa. Tuttavia, negli ultimi anni, in relazione ai concorsi umoristici indetti dalla stampa, il numero di pseudonimi divertenti ha ricominciato a crescere, poiché questi concorsi sono spesso chiusi e non i nomi degli autori vengono messi sotto humoresques, ma i loro motti, che , in sostanza, sono pseudonimi, solitamente comici.

I comici hanno sempre cercato di firmare in modo tale da ottenere un effetto comico. Questo era lo scopo principale dei loro pseudonimi; il desiderio di nascondere il proprio nome qui è passato in secondo piano. Pertanto, tali pseudonimi possono essere distinti in un gruppo speciale e avere un nome. payzon(dal greco. paizein- raccontare barzellette).

Le firme scherzose sono state messe all'inizio del secolo scorso anche sotto articoli critici seri. Uno degli avversari letterari di Pushkin, N. I. Nadezhdin, ha firmato a Vestnik Evropy L'ex studente Nikodim Nedoumk Oh e Critico dagli stagni del patriarca. Pushkin in "Telescope" ha firmato due articoli diretti contro F.V. Bulgarin Teofilatto Kosichkin, e quello in "Northern Bee" firmato sotto il nome Porfiry Dushegreykina. M. A. Bestuzhev-Ryumin negli stessi anni ha recitato nel "Northern Mercury" come Evgraf Miksturin.

Ancora più lungo era questo alias: Maremyan Danilovich Zhukovyatnikov, presidente della commissione per la costruzione della casa Muratov, autore di una stalla angusta, ex presidente sputafuoco del vecchio giardino, cavaliere di tre fegati e comandante di Galimatya. Così, nel 1811, V. A. Zhukovsky firmò una comica "ballata greca, trascritta in modi russi", dal titolo "Elena Ivanovna Protasova, o Amicizia, impazienza e cavolo". Ha composto questa ballata, rimasta inedita durante la sua vita, come ospite nella tenuta Muratovo vicino a Mosca con i suoi amici Protasovs. Non meno lungo e bizzarro era lo pseudonimo dell'autore delle "note critiche" alla stessa ballata: Alexander Pleshchepupovich Chernobrysov, vero mamelucco e bogdykhan, bandmaster di cowpox, galvanista privilegiato di dog comedy, editore di descrizioni topografiche di parrucche e gentile compositore di varie golosità musicali, inclusa la nota ululato qui allegata. Dietro questa firma comica c'era l'amico di Zhukovsky Pleshcheev.

"Storia di Yerofey Yerofeyich, l'inventore di "Erofeich", un'allegorica vodka amara" (1863) è stata pubblicata per conto di Autore russo, soprannominato il vecchio gallo indiano.

N. A. Nekrasov firmava spesso con pseudonimi comici: Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky, Churmen(probabilmente da "scopami!").

I dipendenti di Iskra, Gudok e Whistle usavano costantemente tali pseudonimi: organi di stampa che giocarono un ruolo significativo nella lotta dei democratici rivoluzionari contro l'autocrazia, la servitù e la letteratura reazionaria negli anni 60-70 del XIX secolo. Spesso aggiungevano questo o quel grado immaginario, grado a un cognome fittizio, indicavano una professione immaginaria, sforzandosi di creare maschere letterarie dotate di attributi di personalità reali.

Questi sono gli pseudonimi di N. A. Nekrasov - Broker di scambio letterario Nazar Vymochkin, D. D. Minaeva - Fedor Konyukh, cuoco Nikolai Kadov, tenente Khariton Yakobintsev, Junker A. Restaurantov, N. S. Kurochkina - Poeta okolodochny(il quartiere allora si chiamava commissariato), Membro della Madrid Learned Society Tranbrel, altri comici - L'impiegato della linea di coltelli di Poluarshinov, Kradilo il falsario Ober-exchange, Taras Kutsy il proprietario terriero, Azbukin l'operatore del telegrafo, il pompiere Kum, U.R.A. eccetera.

Oh, perché dal pannolino per bambini
Il dolore per le tangenti è entrato nella mia anima!

esclamò il giovane accusatore.

Per far ridere i lettori, sono stati scelti nomi vecchi e obsoleti per pseudonimi in combinazione con un cognome intricato: Varakhasy l'indispensabile, Khusdazad Tserebrinov, Ivakhviy Kistochkin, Basilisco delle cascate, Avvakum Khudodoshensky eccetera. Firmato il giovane M. Gorky sui giornali Samara e Saratov della fine degli anni '90 del XIX secolo Yehudiel Chlamys.

A volte l'effetto comico è stato ottenuto attraverso un deliberato contrasto tra nome e cognome. Pushkin ha usato questa tecnica, anche se non per creare uno pseudonimo ("E tu, caro cantante, Vanyusha Lafontaine ..."), e gli umoristi hanno seguito volentieri il suo esempio, combinando nomi stranieri con cognomi puramente russi: Jean Khlestakov, Wilhelm Tetkin, Basil Lyalechkin e viceversa: Nikifor Shelming e così via. Leonid Andreev ha firmato la satira "Le avventure di un angelo del mondo" (1917): Orazio C. Rutabaga.

Spesso, per uno pseudonimo comico, veniva giocato il cognome di qualche famoso scrittore. Ci sono anche riviste umoristiche russe Pushkin in una piazza, E Saratov Boccaccio, E Rabelais Samara, E Beranger di Zaryadye, E Schiller di Toganrog, E Ovidio con Tom, E Dante con Plyushchikha, E Berna da Berdichev. Il nome di Heine era particolarmente popolare: c'è Heine di Kharkov, di Arkhangelsk, di Irbit, di Lyuban e persino Heine dalla stalla.

A volte il nome o il cognome di una persona nota veniva cambiato in modo tale da produrre un effetto comico: Harry Baldi, Heinrich Genius, Gribsyelov, Pushechkin, Zabaione, Pierre de Boborysak(allusione a Boborykin). V. A. Gilyarovsky in "Entertainment" e "News of the Day" firmato Emelia Zola.

Include("../inc/bottom_ads.php"); ?>

Gli scrittori, soprattutto i principianti, spesso prendono per sé pseudonimi letterari, le ragioni possono essere molto diverse. E capita spesso che questi loro pseudonimi “crescano insieme” agli autori tanto da sostituire nomi e cognomi reali per molti nella vita.

A.P. Cechov e i suoi pseudonimi

Cechov è stato il più grande maestro nell'inventare pseudonimi. Ne aveva più di quaranta.

E il più famoso, che tutti conoscono dalla panchina della scuola, ovviamente, era Antosha Chekhonte. Fu con questo pseudonimo che, mentre era ancora uno studente di medicina, Cechov inviò i suoi primi racconti umoristici alle riviste. Antosha Chekhonte è stato scherzosamente chiamato il giovane studente Cechov da uno degli insegnanti del ginnasio.

Ed è tanto più sorprendente che su tanti pseudonimi nessuno di loro si sia "abituato". Per tutti Cechov, com'era, e rimase Cechov.

Grin Alexander - Grinevsky Alexander Stefanovich

A scuola, i ragazzi si sono rivolti brevemente ad Alexander: "Green!", E uno dei suoi soprannomi d'infanzia era "Green-pancake". Pertanto, è stato proprio uno pseudonimo del genere che ha scelto per sé, senza troppe esitazioni. " Mi sento solo Green, e mi sembra strano quando qualcuno dice: Grinevsky. È qualcuno che non conosco". Anche la sua terza moglie, cambiando cognome, ha ricevuto un passaporto a nome di Nina Green.

Chukovsky Korney Ivanovich - Korneychukov Nikolai Vasilyevich

Il fatto che fosse illegittimo, in gioventù, era molto gravoso per Chukovsky. E dopo aver intrapreso l'attività letteraria, iniziò a usare uno pseudonimo, che era il suo cognome, diviso in due parti: Korneichukov = Korney + Chukov + sky.

Successivamente, senza ulteriori indugi, gli venne in mente anche un secondo nome: "Ivanovich". Dopo la rivoluzione, cambiando il suo vero nome, patronimico e cognome in uno pseudonimo, divenne Korney Ivanovich Chukovsky anche secondo il suo passaporto.

Anna Akhmatova - secondo il passaporto Anna Gorenko

Dopo il divorzio da Gumilyov, Anna ha preso il nome Akhmatova come pseudonimo. Il ramo femminile di sua madre discendeva dal tartaro Khan Akhmat. In seguito ha ricordato: Solo una pazza di diciassette anni poteva scegliere un cognome tartaro per una poetessa russa ... Ecco perché mi è venuto in mente di prendere uno pseudonimo per me stesso, perché papà, avendo saputo delle mie poesie, ha detto: "Non vergognarti del mio nome." "E non ho bisogno del tuo nome!" - Ho detto…»

Ilya Ilf - Ilya Arnoldovich Fainzilberg

Esistono diverse versioni sull'origine di questo pseudonimo e una di queste è la seguente:
Nella sua giovinezza, Ilya Fainzilberg ha lavorato come giornalista, ha scritto articoli per i giornali. Ma il suo cognome non era molto adatto per la firma: era troppo lungo e difficile da pronunciare. Pertanto, Ilya lo abbreviava spesso: "Ilya F", quindi "IF", quindi "Falberg". E, alla fine, si è scoperto - "Ilf".

Evgeny Petrov - Evgeny Petrovich Kataev

Eugene era il fratello minore dell'allora famoso scrittore Valentin Kataev. Non volendo utilizzare i frutti della sua fama, si è inventato uno pseudonimo letterario, formandolo per conto di suo padre, cioè dal suo patronimico. Quindi Evgeny Kataev è diventato Evgeny Petrov.

Arkady Gaidar - Golikov Arkady Petrovich

Arkady Golikov, sotto il suo vero nome, ha scritto solo il primo libro: "Nei giorni delle sconfitte e delle vittorie". Tutti gli altri furono pubblicati sotto lo pseudonimo di Gaidar, con il quale divenne un noto scrittore.
Per quanto riguarda l'origine di questo pseudonimo, si può solo supporre.
Potrebbe aver avuto origine dal mongolo "gaidar" - "un cavaliere che galoppa davanti".

Secondo un'altra versione, mentre era in servizio a Khakassia, Gaidar doveva spesso chiedere alla gente del posto: "haidar"? ("dove andare"?). Forse è così che questa parola - "haydar" gli è rimasta impressa.

Daniil Kharms - Daniil Ivanovich Yuvachev

Lo scrittore Daniil Yuvachev ha anche inventato molti pseudonimi per se stesso (Khharms, Khaarms, Dandan, Charms, Karl Ivanovich Shusterling, ecc.), Firmandone uno, poi un altro. Fino a quando non si è finalmente deciso su una cosa: Daniil Kharms. Tuttavia, il suo significato è interpretato in modo ambiguo. "Sharm" in francese significa "fascino", mentre "fascino" in inglese significa "danno", "sofferenza". Ma sulla base di ciò che Kharms scrisse una volta nel suo diario: “ Ieri papà mi ha detto che mentre ero Kharms, sarei stato perseguitato dai bisogni.”, quindi la versione inglese è ancora preferibile. Lo scrittore adorava a tal punto questo pseudonimo che lo attribuiva persino manualmente al suo cognome sul passaporto.

Ci sono anche molti esempi nella letteratura occidentale in cui gli pseudonimi hanno sostituito i veri nomi degli autori:

O. Henry - William Sidney Porter
Lewis Carroll-Charles Lutwidge Dodgson
Voltaire - Francois-Marie Arouet
Stendhal - Marie-Henri Beyle
Mark Twain - Samuel Langhorne Clemens

Gli pseudonimi sono anche ampiamente usati nella letteratura orientale. Quindi, tutti hanno sentito il nome del poeta giapponese vissuto nel 17 ° secolo: Basho.

Ma anche questo è uno pseudonimo, e significa " albero di banane O". A casa sua, il poeta ha piantato un banano, di cui si è preso cura. I vicini iniziarono a chiamarlo così - "basenoo" - un vecchio che viveva vicino a una banana. Il suo vero nome - Matsuo Munzfusa - poche persone lo sanno.

E in continuazione del tema letterario.

Conosciamo alcuni scrittori e poeti sotto falso nome e cognome. Molti di loro prendono pseudonimi per non essere paragonati a omonimi o parenti noti, per semplificare il loro nome complesso o renderlo più euforico ed efficace.

10. Anna Akhmatova (Anna Andreevna Gorenko)

Il padre di Anna Gorenko era Andrey Gorenko, un nobile ereditario che un tempo lavorava come ingegnere meccanico di flotte.

Ha scritto le sue prime poesie dopo una grave malattia, allora aveva solo 11 anni. Per diversi giorni la ragazza era in delirio, i suoi parenti non speravano più nella sua guarigione. Ma quando si è svegliata e ha ripreso le forze, è stata in grado di raccogliere le sue prime rime.

Ha letto le poesie dei poeti francesi e ha cercato di comporre lei stessa poesie. Ma al padre non piaceva molto l'hobby di sua figlia. Non solo non era interessato alle sue poesie, ma ne parlava anche con disprezzo.

Rendendosi conto che Anna ha comunque deciso di diventare una poetessa, le ha proibito di firmare il suo vero nome, perché. era sicuro che avrebbe disonorato il suo nome. Anna non ha discusso con lui. Ha deciso di scegliere uno pseudonimo per se stessa. Dopo aver appreso che sua nonna materna aveva un cognome sonoro "Akhmatova", lo prese.

Quindi la famosa poetessa russa ha scelto per sé un cognome tartaro, che presumibilmente è andato ai suoi antenati, perché. provenivano dal clan del tartaro Khan Akhmat.

9. Ilya Ilf (Ilya Arnoldovich Fainzilberg)

Il famoso autore di "12 sedie" ha preso il suo pseudonimo per facilitare la firma delle sue opere.

Sua figlia ha detto che il suo vero nome, Fainzilberg, era troppo lungo per un articolo di giornale. E, per accorciarlo, spesso firmava "Ilya F" o "IF", e gradualmente il suo pseudonimo "Ilf" si è scoperto da solo.

Ma c'è un'altra versione. Alla nascita, era Yehiel-Leib Arevich Fainzilberg, nato in una famiglia ebrea. E il suo pseudonimo è un'abbreviazione secondo la tradizione delle abbreviazioni nominali ebraiche.

A volte firmava con altri nomi. Quindi, agendo come critico letterario, Ilya si faceva chiamare Anton Extreme.

8. Evgeny Petrov (Evgeny Petrovich Kataev)

Il fratello maggiore di Evgeny Kataev era Valentin Kataev. Era un famoso scrittore, fondatore ed editore della rivista Youth.

Non volendo usare la fama e la popolarità di suo fratello, Eugene prese uno pseudonimo. Divenne Petrov, alterando leggermente il nome di suo padre, Pyotr Vasilyevich Kataev.

7. Arkady Gaidar (Golikov Arkady Petrovich)

Lo stesso scrittore non ha mai detto perché ha deciso di diventare Gaidar. Quando gli veniva chiesto in merito, di solito scherzava, senza mai spiegare nulla.

C'erano diverse versioni dell'origine del suo nome. La più popolare era la versione dello scrittore B. Emelyanov. Era sicuro che lo pseudonimo provenisse dalla parola mongola "gaidar", che significava un cavaliere che galoppava davanti.

C'è un'altra versione. Un compagno di scuola dello scrittore A.M. Goldin è sicuro che lo pseudonimo sia un messaggio cifrato. Fin dall'infanzia è stato un grande inventore, amava inventare i propri codici. "Gaidar" è decifrato come segue: "G" è la prima lettera del suo cognome Golikov, "ay" è la prima e l'ultima lettera del nome Arkady, "d" è dal francese "de", che significa "da ”, e “ar” sono le prime lettere della sua città natale. Si scopre "Golikov Arkady di Arzamas".

6. Boris Akunin (Grigory Chkhartishvili)

Lo scrittore pubblica opere critiche e documentarie a proprio nome. È diventato Boris Akunin nel 1998, dopo aver iniziato a scrivere narrativa.

All'inizio nessuno sapeva cosa significasse la lettera "B" prima del suo nuovo nome. Poco dopo, in un'intervista, ha detto che questa è la prima lettera del suo nome: Boris.

Ci sono diversi suggerimenti sul motivo per cui ha preso questo pseudonimo. "Akunin" può essere tradotto dal giapponese come "un sostenitore del male o un cattivo". Qualcuno crede che questo pseudonimo sia associato al nome del famoso anarchico Mikhail Bakunin.

Lo stesso scrittore spiega che i suoi romanzi non sono come le altre sue attività. Il pensiero di Akunin non funziona allo stesso modo di Chkhartishvili, che scrive articoli. Sono due persone completamente diverse, Akunin è un idealista, gentile e crede in Dio. Inoltre, non dovresti scrivere gialli con un cognome così impronunciabile.

5. O. Henry (William Sydney Porter)

Una volta è stato accusato di appropriazione indebita ed era in una prigione di lavori forzati. Aveva un'istruzione come farmacista, quindi a William fu permesso di lavorare in infermeria come farmacista notturno.

Di notte, in servizio, componeva le sue storie. Alcuni di loro si sono liberati. Ma lo scrittore non voleva che i lettori sapessero del suo passato di duro lavoro. Si vergognava sempre di lui e aveva paura dell'esposizione. Pertanto, è stato pubblicato solo con uno pseudonimo.

Si ritiene che sia diventato O. Henry, rifacendo il nome del farmacista Etienne Ocean Henri. Era l'autore del libro di riferimento, che veniva utilizzato anche nella farmacia del carcere.

Lo stesso William ha assicurato di aver scelto la "O" iniziale solo perché è la lettera più semplice e sta per Oliver. E il nome "Henry" l'ha preso dal giornale.

4. Lewis Carroll (Charles Lutwidge Dodgson)

Lo scrittore era un famoso matematico inglese, laureato con lode a Oxford. Per diventare professore e tenere lezioni, secondo lo statuto, doveva prendere il clero, cosa che fece quando divenne diacono.

Dopodiché, era pericoloso per lui firmare storie umoristiche con il proprio nome, perché. sia la chiesa che i colleghi potrebbero reagire dolorosamente al suo lavoro. Inoltre, non gli piaceva il proprio nome, gli sembrava noioso e dissonante.

Dodgson aveva un doppio nome, in onore di suo padre e sua madre. Ha tradotto entrambe le parti in latino, si è scoperto "Carolus Ludovicus". Successivamente, ho cambiato i loro posti e ho tradotto di nuovo in inglese. È così che è nato il suo pseudonimo Lewis Carroll. Ma firmava sempre le sue opere matematiche con il suo vero nome.

3. Mark Twain (Samuel Langhorne Clemens)

Una volta un aspirante scrittore lavorava come marinaio sul fiume Mississippi. La profondità sicura attraverso la quale poteva passare il piroscafo era considerata un segno di 2 fantasmi o 3,6 M. Nel gergo dei marinai, questa profondità era chiamata "gemelli". I barcaioli lo misuravano con un bastone speciale e, se tutto era in ordine, gridavano "per mark twain". Questa combinazione di parole era di gradimento dello scrittore.

2. Daniil Kharms (Daniil Ivanovich Yuvachev)

Lo scrittore ha inventato questo pseudonimo quando era ancora uno scolaro, firmando i suoi quaderni con questo cognome. In seguito ne fece il suo nome ufficiale.

Non si sa ancora perché abbia scelto un tale cognome per se stesso, ci sono molte versioni della sua origine. Ma il più comune - Harms suona quasi come Holmes, e questo era il personaggio preferito di Harms. Da lui ha adottato lo stile del vestire e spesso nelle foto ha posato con la pipa.

1. Korney Ivanovich Chukovsky (Nikolai Vasilyevich Korneichukov)

Lo scrittore era illegittimo. Suo padre era Emmanuil Levenson e sua madre era la contadina Ekaterina Korneichuk, che era la sua domestica. Pertanto, il ragazzo non aveva un patronimico.

Dopo essere diventato uno scrittore, ha usato uno pseudonimo: Korney Chukovsky, aggiungendovi un secondo nome fittizio. E dopo la rivoluzione, lo pseudonimo è diventato il suo nome.

Popolare nella categoria: