Gruppo Corsa allo spazio. Intervista al gruppo “Race to Space”: sulla creatività spaziale e la colonizzazione dei pianeti

Più di un anno fa, il quintetto di Mosca Dispositivi ha dato quasi la sua prima esibizione in una delle sessioni di Mosca del festival francese Tour De Trans. Allo stesso tempo, i giornalisti televisivi russi erano più interessati a questo gruppo che a tutti gli altri partecipanti al festival, compresi gli ospiti stranieri. Causa molta attenzione non era affatto nelle famose melodie dei film, che il gruppo ha trasformato in spettacoli psichedelici elettronici, ma nel fatto che l'attore Pyotr Fedorov, conosciuto dai film " Isola abitata" e "Russia 88" (e ora anche "Gop-Stop"). Anche il resto dei membri del gruppo sono legati professionalmente all'industria televisiva e cinematografica, il che spiega ciò Dispositivi si esibiscono raramente e sono impegnati con il lavoro in studio: semplicemente hanno poco tempo libero per stare insieme.

Ora nel gruppo, rinominato in Corsa allo spazio, un'altra professionista del cinema: l'attrice cantante Miriam Sekhon, famosa per il suo film retrò di successo, si è unita alla boy band. gruppo VIA"Tatiana". Quindi logicamente Corri a Spazio Ora è ancora più difficile del solito coordinare gli orari. Tuttavia, il gruppo riformato dà la sua prima esibizione pubblica a Mosca nel club China Town Café alla festa “Dark Horses” di OPENSPACE.RU e non si fermerà qui.

- Ti conoscevamo prima Dispositivi, e ora tu... Corsa allo spazio. Come è cambiata la vostra musica con il cambio di nome, oltre all'aggiunta della cantante Miriam Sekhon alla band? Questo significa questo? Dispositivi non esiste più?

Petr Fedorov. Corsa allo spazio- il risultato dell'evoluzione creativa Dispositivi, nobilitato dall'aspetto del frontman. Lo spazio è diventato più vicino.

Dmitry Pakhomov. Ne abbiamo dubitato a lungo, perché il nome è buono e molti dei nostri amici erano contrari a cambiarlo. Il problema qui è che viviamo tutti per metà nello spazio virtuale e quindi dobbiamo in qualche modo distinguerci, ma su richiesta dispositivi In qualsiasi motore di ricerca o sito musicale, centinaia di gruppi diversi compaiono con la parola dispositivi chiave. Abbiamo già anche una grande insegna al neon RACE TO SPACE, che i nostri amici ci hanno regalato per questo Capodanno, ma non c'è il segno DISPOSITIVI.

Corsa allo spazio: è questa casa

- Cosa sta cantando Sekhon? Voglio dire, scrive lei stessa i testi o li prende da qualche parte? Perché in inglese?

Fedorov. La lingua inglese ha molti vantaggi, ma il suo vantaggio principale è che è indissolubilmente legata alla tradizione musicale che ci piace e che seguiamo. E la creazione di testi e melodie vocali è un unico processo di cui Sekhon è interamente responsabile. Di norma, tutto nasce al volo.

Leggi il testo completo Pakhomov. Siamo sempre stati attratti dalla voce femminile, perché, in primo luogo, amiamo le donne (così come i bambini, gli animali e la pace nel mondo) e, in secondo luogo, in combinazione con la nostra musica ascoltano meglio. La voce del cosmo in genere ci sembra più femminile che maschile. Per questo motivo stavamo cercando da molto tempo una ragazza che soddisfacesse le nostre esigenze in termini di voce, padronanza dell'inglese e capacità di scrivere testi da sola. E ad un certo punto, Sekhon è letteralmente entrata nel nostro campo visivo, la cui infanzia è stata trascorsa in un teatro itinerante, parlava correntemente inglese e francese (forse parla un'altra lingua, semplicemente non lo so, ma ha imparato il russo solo all'età di 11), educazione alla recitazione, una voce chiara e addestrata e la capacità di scarabocchiare un testo decente in un batter d'occhio. Ci siamo innamorati!!!

Abbiamo scritto quanto segue su di te nell'annuncio: "I professionisti, esausti dal lavoro giornaliero ben retribuito, cercano una via d'uscita nello spazio da qualche parte nel profondo delle loro anime e la trovano nella musica, crescendo da ricordi luminosi dell'infanzia e della giovinezza, quando il mondo era più misterioso e i film erano più interessanti”. Dove abbiamo sbagliato?

Fedorov. Abbiamo letto l'annuncio: è divertente e non ti sei sbagliato da nessuna parte. L'unica cosa che vorrei è che il lavoro giornaliero fosse davvero ben pagato.

Pakhomov. Va aggiunto che ora stiamo presentando nuovo programma, che in una parte minore consiste in cover strumentali di brani di film famosi su cui abbiamo suonato TransMusicales e poi hanno suonato ancora un paio di volte a Solyanka, e principalmente dai loro brani, in cui canta Sekhon. Inoltre, ci sarà una nuova copertina del film con voce - molto inaspettata.

- Alcuni membri del gruppo scrivono musica per serie televisive russe. Cosa ordinano? Di cosa sei orgoglioso?

- Presentare i membri del gruppo: chi è responsabile di cosa?

Sasha Turkunov- motorista, tecnico del suono e produttore di beat&bass. Senza di lui nulla è possibile.
Vadik Mayevskij- chitarrista, organizzatore e comunicatore, nonché felice proprietario di una capanna d'arte in studio.
Petr Fedorov- tastierista, melodista e regista dei nostri video.
Sasha Malyshev- un chitarrista solista con la sua firma (lo chiamiamo "isteria").
Mitya Pakhomov- bassista, montatore, artista multimediale.
Miriam Sekhon- voce, front-woman, paroliere.

- E quando ne parli tradizione musicale, che segui, cosa intendi? Dare esempi.

Pakhomov. Dieci kosmotrek, quale gruppo Corsa allo spazio Porto regolarmente con me sui voli:

1. Inferi. "Nato stanco"
2. Fratelli chimici. "Chitarra stellare"
3. Ragazzi bestiali. "Intergalattico"
4. Prodigio. "Pieno"
5. Consigli di amministrazione del Canada. Daywan Cowboy
6. Kraftwerk. "Aerodinamico"
7. Orbitale. "Halcyon e così via"
8.David Bowie. "Ciao Spaceboy"
9. Senza fede. "A tutti i nuovi arrivati"
10. Sfocatura. "Universale"

Buona fortuna, amici! La cosa principale è non farlo come Challenger.

La band moscovita Race To Space è uno dei fenomeni più insoliti della scena elettronica russa. La loro energia cosmica vive e si diffonde secondo le proprie leggi. Nello spazio Race To Space vive chi fa una scelta verso arte pura, vivendo fuori dalle categorie dello spettacolo.

Il 27 aprile, presso il club Yota Arena, il gruppo presenterà il nuovo album in vinile Freefall e una raccolta digitale Freefall (Remixes). Alla vigilia del concerto, l'editorialista del portale Mosca 24 Alexey Pevchev ha parlato con i musicisti di Race To Space Vadim Mayevsky e Miriam Sekhon.

– Non fai concerti molto spesso, ma adesso è un’occasione significativa. È per questo che hai deciso di apparire su un palco più grande?

Miriam Sekhon: L'anno scorso abbiamo lavorato per suonare le nostre canzoni con la nuova formazione. Quando ogni partecipante è impegnato con altri progetti e lavori, in linea di principio non è così semplice. Ripensare le canzoni e ottenere un suono adatto a tutti richiede tempo e impegno. Ma non appena siamo stati soddisfatti del risultato, abbiamo iniziato a esibirci. Infatti, Ultimamente Suoniamo non così raramente, e se consideriamo la frequenza dei concerti durante tutta l'esistenza del gruppo, anche spesso.

Una grande piattaforma richiede un vasto pubblico e almeno una ragione. Oggi ce ne sono diversi. Questa è sia l'uscita del vinile Freefall che una raccolta di remix.

– Il fatto che appari raramente in pubblico significa che preferisci lavorare in studio?

Vadim Mayevsky: Apparire in pubblico è per noi un'ottima ragione per suonare insieme. Nella fase delle prove preparatorie e, appunto, sul palco. Il nostro lavoro in studio (come storicamente accadeva) si svolge in piccoli gruppi. Registriamo musica, affiniamo momenti specifici e finalizziamo il materiale individualmente, che si tratti di canzoni nuove o vecchie.

– Suoni musica elettronica, in lingua inglese, cioè assolutamente non orientata alla promozione in radio, e ancor di più in TV. Ti interessa questo e hai i tuoi modi di trasmettere la tua creatività al pubblico?

Miriam Sekhon: Facciamo la musica che amiamo, concentrandoci principalmente sui nostri gusti. Non esiste un obiettivo per promuoversi di più, svendersi e accontentare tutti. E una certa esclusività di questa musica è che non è per tutti. Se ci sono già ascoltatori, allora appartengono davvero e stanno con noi, ci seguono, vengono ai concerti. La questione non è la quantità, ma la qualità.

Inoltre, ci sono anche gruppi nazionali popolari che cantano in inglese e riescono ad andare in onda su canali radiofonici e televisivi.

Miriam Sekhon: Siamo stati su Urgant di recente, quindi è troppo presto per parlare di qualsiasi cosa. Questo è uno dei pochi programmi televisivi guardati anche da persone che hanno abbandonato la televisione molto tempo fa. Quindi è molto bello. Non credo che ci saranno molti più spettatori, ma il video del programma diventerà uno dei nostri biglietti da visita.

– Presenti il ​​mini-album in vinile Freefall, che include una cover della canzone “Ploskost” di Boris Grebenshchikov, che una volta era inclusa nella colonna sonora del film “ASSA”. Questa colonna sonora e questo film riflettevano tutto ciò che di più avanzato stava accadendo sottocultura giovanile quella volta. È questo il tuo tributo a quel fenomeno?

Vadim Mayevsky: Sì, certo, ma prima di tutto, questo è il nostro tributo al film stesso, con il quale siamo tutti cresciuti, alla sua incredibile colonna sonora e alla stessa canzone "Ploskost". Pertanto, per noi era molto importante il modo in cui l'autore (Boris Grebenshchikov) avrebbe percepito la nostra versione di copertina. Ancor prima di iniziare a lavorare sull'arrangiamento, gli abbiamo scritto una lunga lettera, sottolineando quanto amavamo il film, perché era così importante per noi fare una cover di questa canzone, e gli abbiamo chiesto se gli sarebbe dispiaciuto. Al che Boris Borisovich ha risposto il più brevemente possibile: “Sarò felice se registri “Plane”!” E quando gli abbiamo inviato la traccia, abbiamo ricevuto molto riscontro positivo.

– Il chitarrista Pavel Dodonov ha lavorato all'album, ha suonato a lungo con i Dolphin e ha registrato niente meno che il suo materiale interessante. Com'è stato lavorare insieme e qual è stato il suo contributo all'album Freefall?

Miriam Sekhon: La nostra collaborazione musicale con Pavel è iniziata con l'album Freefall e continuiamo a scrivere musica con lui. Pasha ha portato un suono di chitarra unico e una forte energia maschile non solo nell'album stesso, ma anche nell'atmosfera del nostro gruppo. Con la sua apparizione tutti si mobilitarono e tutto cominciò a girare con rinnovato vigore.

Vadim Mayevsky: Secondo me Pavel Dodonov è il chitarrista russo più originale e autentico. E, ovviamente, il più cosmico (ride). Pertanto, il destino non ha potuto fare a meno di unirci. Ora ce n'è un altro nel gruppo partecipante brillante– il batterista Sergei Govorun ("EIMIC", "My Rockets Up", "Naadya"), che ha dato molto alle nostre esibizioni dal vivo. Insieme a Pavel, hanno portato il gruppo a un nuovo livello.

– Oltre alle immagini brillanti ai concerti, generalmente prendi molto sul serio i video. È stato girato un magnifico video per il brano Freefall con la partecipazione dell'attore Alexander Pal. Raccontaci di questo video

Vadim Mayevski: Il suo autore è nostro membro precedente e il regista dei principali video di Race to Space, Petr Fedorov. Propose di fare una spedizione nella penisola di Rybachy (la più territori del Nord Russia Europea), un'ex struttura militare chiusa con una natura e una struttura completamente aliena, e gira lì un video per la canzone Freefall. Il nostro amico, l'attore Alexander Pal e il meraviglioso cameraman Fyodor Lyass si sono uniti a questa idea. Così, con un piccolo gruppo cinematografico sotto la guida di Fedorov, siamo andati a Rybachy e, in condizioni piuttosto difficili, abbiamo effettuato le riprese previste.

Mentre lavorava al montaggio, Peter ha suggerito di realizzare una versione speciale della canzone, che alla fine ha prodotto una traccia di remix indipendente.

Questa è la nostra collaborazione con la R.A.I. (progetto degli ex membri del gruppo Pyotr Fedorov e Alexander Turkunov). Penso che si sia rivelato un video interessante che può essere interpretato in modi molto diversi, ma è decisamente affascinante. Per noi contiene significati molto specifici, ma è come i film di David Lynch: è più interessante interpretarlo a modo tuo.

– La cantante Miriam Sekhon si unisce non solo ai Race to Space professione di attore, il ruolo di madre, ma lavora anche in VIA "Tatyana" - un gruppo che non ha nulla in comune con Race to Space. Questo lascia qualche impronta sul tuo creatività congiunta?

Vadim Mayevski: Questo non influisce sul nostro lavoro comune, tranne che a volte chiedo a Miriam di non fare il vibrato (ride). A volte ci sono difficoltà con gli orari dei concerti, ma questo è normale, inoltre Miriam ha tanti altri progetti e convivono tutti perfettamente.

– Miriam è un’attrice famosa, e la “canzone dell’attore” è sempre stata popolare. Race to Space ha avuto qualche offerta per partecipare a tali eventi creativi e come sei stato accolto dalla comunità degli attori? Quanto sei integrato nei processi cinematografici e teatrali?

Vadim Mayevsky: In generale, il nostro gruppo ha iniziato registrando insieme una traccia per un film. Questa è stata la nostra prima canzone, Endless Dream. Nel recente film di Peter Buslov "Motherland" si sente la nostra traccia I See Stars. E ci siamo esibiti alla première del film al Kinotavr.

Siamo abbastanza strettamente integrati nei processi cinematografici e teatrali, poiché Miriam è un'attrice e io scrivo musica per film. Abbiamo anche progetti cinematografici congiunti al di fuori di Race to Space.

Per quanto riguarda la "canzone dell'attore", è improbabile che questo termine si applichi al nostro gruppo, quindi difficilmente ci adattiamo al formato di questo evento (ride).

– Le tue canzoni suonano in inglese, e questo è abbastanza comprensibile: in termini di professionalità, questo è materiale assolutamente “convertibile”, e tu ti identifichi abbastanza ragionevolmente come parte del panorama internazionale processo musicale. Tuttavia, hai qualche desiderio di realizzare, se non un album, almeno un singolo o un EP in russo?

Vadim Maevskij: Ci pensiamo da molto tempo. In realtà, due cover - "Ploskost" di Grebenshchikov (dall'album) e "Dance" di Kino (dalla raccolta "We Came Out of Kino") - sono i primi tentativi di combinare il nostro suono con il testo russo. E anche se ancora lingua inglese sembra più organico per questo genere, stiamo seriamente pensando a una sorta di progetto separato in russo. Forse si tratterà di un ripensamento delle poesie dell’inizio del secolo, un’epoca molto simile e che per molti versi ripete i sentimenti di oggi.

GruppoGaraASritmo: "Grande Viaggio nello Spazio"

Prezzo del biglietto: 700 rubli.

Uno dei gruppi anglofoni più importanti di Mosca presenterà uno spettacolo visivo speciale

Race to Space è un gruppo moscovita in rapida crescita, in cui canta l'attrice Miriam Sekhon, la star dei film "Stalingrad", "Inhabited Island" e "Russia 88" - Pyotr Fedorov, i compositori cinematografici Vadim Mayevsky, Alexander Turkunov e Alexander Malyshev.

I membri del quintetto Race to Space, che è diventato uno dei gruppi indie di lingua inglese più importanti a Mosca, appartengono a una generazione che sognava di viaggiare tra le stelle e continuare la tradizione del romanticismo elettronico nel nuovo secolo. Il gruppo non nasconde i suoi eroi, tra cui Eduard Artemyev e Alexander Zatsepin, così come The Orb e Underworld, ma non li imita: ha il suo stile e il suo suono. Nell'album di debutto della band, Is This Home?, pubblicato nel febbraio 2014 e che ha ricevuto recensioni entusiastiche dalla stampa russa, gli echi della musica dei tempi in cui la stazione orbitale Mir si librava sopra la Terra sono presentati in un suono moderno e high-tech che la band ha trascorso diversi anni a costruire nel proprio studio alla periferia di Mosca, per poi portarlo a compimento nel famoso studio Trixx di Berlino (dove hanno registrato Dave Gahan, Blixa Bargeld, Roxy Music, Tracy Thorne e Fleetwood Mac).

La musica di Race to Space è molto cinematografica. Ciò è probabilmente dovuto al fatto che i suoi partecipanti lavorano nell'industria cinematografica russa. La musica è composta dalla star russa di successo Pyotr Fedorov e dai compositori cinematografici di successo Vadim Mayevsky e Alexander Turkunov. Nei paesaggi sonori dettagliati di Race to Space, assemblati dal ronzio di sintetizzatori virtuali e analogici, drum machine e rombo di chitarre elettriche, la fragile voce di Miriam Sekhon, una delle migliori giovani attrici di Mosca, si libra con grazia.

Nonostante il fatto che le odi cosmiche di Race to Space siano così ricche di dettagli che è meglio ascoltarle su sistemi audio con un ampio panorama sonoro, il gruppo si è guadagnato un'ottima reputazione a Mosca per le sue esibizioni dal vivo. I Race to Space hanno suonato prima degli spettacoli di Mosca di Tricky, The Orb, l'ex cantante dei Morcheeva Sky Edwards, Arms and Sleepers e Fujiya & Miyagi. Ha partecipato agli open air russi insieme a The Drums, Chlöe Howl, Sohn e MGMT. Il cantante the XX Romy Madley Croft, dopo un'esibizione congiunta con Race to Space, ha inviato una bottiglia di champagne nel camerino dei musicisti. Il gruppo accompagna le loro esibizioni dal vivo con immagini spettacolari sui viaggi verso altre galassie.

L'11 dicembre, presso la Central House of Artists Race to Space verrà proiettato uno speciale spettacolo visivo "Grande viaggio nello spazio", che porterà gli spettatori seduti nelle poltrone del cinema e della sala da concerto nei labirinti dello spazio interno ed esterno.

Discografia:

Nel novembre 2013 L'etichetta Ketama Records ha pubblicato il singolo in vinile Race to Space – “Baikal”, che, oltre alla traccia originale, includeva mix realizzati da musicisti come Tripswitch (UK), Benji Vaughan (UK), Electrosoul System (RU).

Nel febbraio 2014 È stato pubblicato l'album di debutto dei Race to Space, “Is This Home?”, registrato presso il leggendario studio TRIXX di Berlino. Il famoso scrittore e artista russo Pavel Pepperstein ha lavorato al design dell'album. L'album è stato pubblicato sull'etichetta digitale russa " Cavalli oscuri" Nel maggio 2014, "Is This Home?" è apparso su un disco in vinile.

Nel giugno 2014, l’etichetta russa “Dark Horses” ha pubblicato un album di remix Race to Space – “Is This Home? (Remixed LP)", che includeva remix dei migliori musicisti elettronici russi: Haarps, SBPC, Poko Cox, Ilya Richter (RICHTER FM), El Ched, Andrei Oid, 3 Colors of White, Jakethat, Spieltape, Re'sequence, Constantine , Hmot e gli stessi Race to Space.

Foto di gruppo:

https://www.flickr.com/photos/127258294@N08/

Video di gruppo:

http://www.youtube.com/user/racetospace102/videos

Corsa allo spazio su Internet:

http://www.race-to-space.com

https://soundcloud.com/racetospace

https://www.facebook.com/RaceToSpace

http://vk.com/racetospace

"Corsa allo spazio" SUiTunes

"Corsa allo spazio"VInternet:

gruppi siamo riusciti a comunicare con i ragazzi. Alle domande hanno risposto: Miriam Sekhon - la cantante del gruppo, Pyotr Fedorov - tastierista e Vadim Mayevsky - tastierista e chitarrista.

Perché hai scelto l'inglese per il tuo lavoro? Il russo è forse peggio per questo?

Miriam: La nostra musica è così speciale che non può essere tradotta in russo. Adoro cantare in russo, ma per cantare in russo probabilmente dovrai fare qualcosa di diverso.

Peter: Viviamo in Russia e amiamo questo paese, nonostante cantiamo in inglese. Il nostro pubblico è di lingua russa. È qui che appare la contraddizione, perché per un russo è importante ciò di cui si canta nella canzone. Questo è un fatto inevitabile, ed è inutile “snobizzare” al riguardo.

I fan dovrebbero aspettarsi che un giorno canterai in russo?

Peter: Pensiamo che scriveremo in russo, ma queste, ovviamente, saranno cover.

Ricordi le tue impressioni dopo il vostro primo concerto insieme?

È stato terribile", ridono i ragazzi. — Il primo concerto del nostro gruppo ha avuto luogo a China Town. Prima di allora, ovviamente, ci eravamo già esibiti, ma a quel tempo Miriam non era ancora nella formazione e il gruppo si chiamava Device.

Quale dei tuoi concerti è stato, secondo te, il migliore?

Peter: Speriamo che non sia ancora successo *sorride*

Miriam: Ad esempio, mi è piaciuto il concerto in cui abbiamo supportato il gruppo “The xx”. Città del Croco Sala.

Peter: In generale, ci piace avere un palco grande e molto spazio, quindi ci piace suonare all'aperto. Quello che è successo oggi per noi è un esperimento. Siamo sempre molto preoccupati quando vogliono chiuderci in qualche stanza, soprattutto se si tratta di una club room con bassi flussi. Naturalmente, 16 tonnellate sono una questione completamente diversa. Questo è un luogo di culto.

Vadim: Come più scena, più ci godiamo il concerto e, di conseguenza, anche gli ascoltatori.

Sei felice del tuo successo? Ti consideri un modello da seguire?

Miriam: Oggi non tutti i posti erano occupati. Quando riuniremo una sala affollata, allora potremo parlare di successo. Nel frattempo non sono ancora soddisfatto di nulla.

Che impressioni avete del concerto di oggi? Eri molto preoccupato?

Vadim: Ovviamente. Ci preoccupiamo prima di ogni esibizione, perché i nostri concerti sono tecnicamente complessi.

Miriam: È difficile ballare con la nostra musica, ecco perché, come abbiamo già detto, ci piace di più esibirci per strada: lì le persone hanno più libertà. Ma qui c'è un'atmosfera molto familiare e ci sentiamo a nostro agio.

C'è un leader chiaro tra voi?

Non c’è un leader, ma Vadik decide tutto”, ridono i ragazzi, “Tutte le feste e le prove si svolgono a casa di Vadik”. Ospita la salma del gruppo nella sua casa. E abbiamo anche registrato uno degli album prima a casa di Vadik, e poi siamo andati a Berlino e lo abbiamo ri-registrato lì.

Peter: Ma legalmente il gruppo è registrato a mio nome, quindi posso vendere tutti *ride*

Ci sono conflitti nel gruppo durante le prove? Oppure l'atmosfera è sempre esclusivamente amichevole?

Naturalmente, come tutti gli altri. Ma li trattiamo sempre con umorismo, perché le persone sono tutte creative e di mentalità positiva.

La tua canzone "Robogirl" e il suo video si distinguono dalle altre composizioni. Dobbiamo aspettarci nuovamente creazioni simili?

Miriam: Robogirl era completamente diverso. Ha subito molti cambiamenti. Petya aveva un cartone animato con musica divertente. L'ho ascoltato a lungo in studio, poi ho cantato qualcosa dalle annotazioni del mio diario. Quando sono arrivato, un mese dopo, la canzone era già irriconoscibile. Ma è diventata un po' più terrena.

Miriam: "Non è sempre lo stesso. Di solito Vadik e Sasha scrivono "pesce". Lo ascolto, poi vado a casa e scrivo il testo. Nel nostro gruppo c'è un amico meraviglioso: Andrei Kolganov, che mi aiuta con i testi.

Vadim: E a volte c'è già musica già pronta, sulla quale le parole sono posizionate in modo molto conveniente.

Maria, canti ancora nel gruppo VIA “Tatyana”. Quanta differenza senti tra questo lavoro e il lavoro in Race to Space?

Miriam: Molto. Canto in molti altri gruppi, non solo in questo. Ma in Race to Spa posso comportarmi sul palco come mi comporto nella vita. Inoltre mi sento molto a mio agio con i ragazzi.

Dove vedi la band tra 5 anni?

Peter: Colonizzazione di altri pianeti. *ride*

Miriam: Ma in realtà è difficile dirlo. Dopotutto, poche persone capiscono la nostra musica. Sì, le nostre canzoni sono cosmiche, in inglese, e questo è molto insolito. Ma viviamo in Russia e parliamo russo, quindi non tutti sono pronti a comprendere e accettare la lingua delle nostre canzoni come data.