casa › Sistema di alimentazione carburante › Ci sono tre fasi nella vita di Julien Sorel. Il protagonista del romanzo è Julien Sorel

Ci sono tre fasi nella vita di Julien Sorel. Il protagonista del romanzo è Julien Sorel

Ho amato la verità ... E dov'è? .. Ovunque è uno

L'ipocrisia, o almeno la ciarlataneria,

Anche i più virtuosi, anche i più virtuosi

Stendal

Il sottotitolo di Rosso e nero di Stendhal è Cronaca dell'Ottocento. In effetti, il romanzo può essere considerato una cronaca dell'eternità che l'era della Restaurazione divenne per la Francia. Dopo la Rivoluzione francese, dopo la rapida ascesa e caduta di Napoleone, si è instaurata una reazione che ha soffocato i germogli di tutto ciò che è nuovo, audace e progressista.

Nobiltà rinata e rafforzata

La borghesia ha fatto del suo meglio per impedire a persone intelligenti e di talento di salire al potere, temendo nuovi sconvolgimenti. Giovani ambiziosi di famiglie povere ricordavano con desiderio il tempo della rivoluzione, quando le restrizioni di classe e di proprietà non erano un ostacolo alla gloria.

Uno di questi giovani nati in ritardo era l'eroe del romanzo "Red and Black" Julien Sorel. Un ragazzo intelligente, capace, ma fragile e sognatore fin dall'infanzia sembrava essere un peso nella famiglia del falegname. Iniziò a studiare il latino con un prete locale, rendendosi conto che il lavoro fisico non faceva per lui e sperando in una carriera spirituale.

Julien non era pio, ma molto presto si abituò a fingere di essere pio: altrimenti non sarebbe entrato in seminario. È ipocritamente deliberatamente, credendo giustamente che questa sia la sua unica arma nella lotta per l'esistenza.

Grazie al suo successo in latino, Julien diventa precettore nella casa del sindaco della città, il signor de Renal. Si sente nel campo dei nemici, reagendo dolorosamente alla maleducazione della nobiltà locale: "E qui, come nella segheria di suo padre, disprezzava profondamente le persone tra le quali viveva, e sentiva che anche loro lo odiavano". All'inizio considerava anche la moglie del sindaco, Madame de Renal, una nemica, cercava di ottenere la vittoria su di lei con l'aiuto di armi poco degne: la sua stessa giovinezza e attrattiva. Ha ottenuto piccole vittorie con la perseveranza di un vero comandante.

Ma è successo l'imprevisto: Julien si è innamorato, per la prima volta, per davvero. Nel bene e nel male, Madame de Renal non era una persona mondana sofisticata, abituata a cambiare amante, ma una donna pura, nobile, onesta che si considerava sinceramente una peccatrice. Il suo rimorso finì per rovinare sia lei che Julien.

A causa di lettere anonime, Sorel fu costretto a lasciare la casa del sindaco ed entrare nel seminario teologico. E qui, nonostante l'abitudine all'ipocrisia, ha commesso diversi errori contemporaneamente. Julien non sapeva che l'intelligenza e la conoscenza dovevano essere nascoste per non suscitare l'odio di compagni studenti maleducati e ignoranti e il sospetto dei mentori: "Dopo molti mesi di instancabile diligenza, Julien conservava ancora l'aspetto di una persona pensante".

Il rettore del seminario, l'abate Pirard, da lui scelto come confessore per la sua intelligenza e onestà, non fu onorato dai suoi superiori, il che significa che iniziarono a trattare Sorel con sospetto. Inoltre, è stato condannato per aver letto libri stranieri: questo crimine è stato punito in modo particolarmente severo. Quei metodi gesuiti con cui cercava di raggiungere i suoi obiettivi si rivelarono ripugnanti per la sua natura quando usati contro se stesso.

Grazie alle conoscenze dell'abate Pirard, Julien diventa il segretario del marchese de La Mole e, presto, il suo braccio destro. Ha dominato abbastanza rapidamente l'alta società, opponendosi alla spavalderia e alla leggerezza dei nobili e della loro prole con l'arrogante disprezzo di un cittadino comune che ha ottenuto tutto con il duro lavoro e ha creduto nella sua buona stella. La sua mente, il suo comportamento, il suo segreto impegno per gli ideali rivoluzionari suscitarono la curiosità della figlia stanca e annoiata del marchese Matilda. Il loro amore era come un duello e non assomigliava in alcun modo al sentimento luminoso e luminoso di Sorel per Madame de Renal.

Disprezzando coloro che la circondano, Matilda decide di sposare Julien. Una brillante carriera si è aperta davanti a lui. E se non fosse stato per la vendetta dei gesuiti, che hanno dettato una lettera rivelatrice a Madame de Renal, avrebbe realizzato tutto ciò che sognava.

Volendo vendetta, spara a Madame de Renal e viene condannato a morte. E poi tutto è superficiale: l'ipocrisia, la sete di fama, la crudeltà volano via dalla sua anima come un guscio. Finalmente diventa se stesso. Il vecchio amore ritorna da lui.

E Julien si rifiuta di chiedere pietà. Perché? Forse perché le sue idee di onore e disonore non gli permettevano di chiedere pietà a coloro che disprezzava.

Nel suo ultimo discorso al processo, Sorel parla per la prima volta con franchezza della sua vita rovinata e accusa l'alta società, che vuole punire nella sua persona "questa razza di persone di bassa origine" che ha osato "strisciare" nella buona società.

È così che finisce la sua vita una persona intelligente e degna, che ha deciso di fare carriera, senza rifuggire in alcun modo. Ma Sorel muore proprio perché, proclamando a parole la totale spregiudicatezza, si rivela più onesto e più alto di coloro con cui si confronta il suo destino. Stendhal ha reso il suo eroe così riconoscibile che il libro è stato bandito dalla censura e il nome di Julien Sorel è ancora un nome familiare per i giovani ambiziosi.

(Ancora nessuna valutazione)

post correlati:

Il lavoro di Stendhal ha svolto un ruolo importante nello sviluppo della letteratura francese. Era l'inizio di un nuovo periodo: il realismo classico. Fu Stendhal a sostanziare per primo i principi fondamentali e il programma della nuova tendenza, e poi, con grande abilità artistica, li incarnò nelle sue opere. L'opera più significativa dello scrittore è stata il suo romanzo "Red and Black", che l'autore stesso ha definito abbastanza accuratamente la cronaca [...] ...
Abbiamo un'arte lucida e il ruolo dell'artista Stendhal e shov come educatori. Vіn zavzhdi pragniv fino all'accuratezza e alla veridicità di vivere la vita nelle proprie cabine. Il primo grande romanzo di Stendhal, "Chervan e Black", intorno al 1830, vicino alla rivoluzione del fiume Lipneva. Ne ho già nominato uno per parlare di un profondo cambiamento sociale nel romanzo, della chiusura di due forze: una rivoluzione di reazione. […]...
Il carattere e la parte di Julien Sorel Nella sua arte rozumіnnі e il ruolo dell'artista Stendhal isov come educatori. Vіn zavzhdi pragniv fino all'accuratezza e alla veridicità della vita nel suo primo grande romanzo di dobutkah Stendhal, "Chervon i cherne", viishov nel 1830, vicino ai fiumi della rivoluzione di Lipneva Già un nome per parlare di un profondo cambiamento sociale al romanzo, sulla chiusura di due […].. .
Nella ricerca spirituale di Julien Sorel si possono distinguere diverse tappe: la vita a Verrières nella sua famiglia, e poi come tutore nella famiglia del sindaco, il signor de Renal; soggiorno al Seminario Teologico di Besançon; Parigi, dimora del Marchese de La Mole; crimine e pentimento in carcere. Il periodo più difficile nello sviluppo spirituale del protagonista è stato il periodo di Besancon. L'idea di essere […]
“Non è una cosa complicata mettere piede nel Laid Track; molto più difficile, ma più onorevole, spianare la strada da soli” La vita di Yakub Kolas Julien Sorel non è stata facile. Una semplice cittadina francese, una semplice famiglia di grandi lavoratori, con un corpo forte e mani operose. Erano persone dalla mentalità ristretta e il loro compito principale nella vita era: ottenere quanti più soldi possibile, che, in linea di principio, […]
L'IMMAGINE DI JULIEN SOREL NEL ROMANZO DI STENDAL "ROSSO E NERO" Frederic Stendhal (pseudonimo di Henri Marie Bayle) ha sostanziato i principi fondamentali e il programma della formazione del realismo e li ha incarnati brillantemente nelle sue opere. Basandosi in gran parte sull'esperienza dei romantici, che erano profondamente interessati alla storia, gli scrittori realisti videro il loro compito nel rappresentare le relazioni sociali della modernità, la vita e i costumi della Restaurazione e della monarchia di luglio. […]...
Saggio scolastico basato sul romanzo "Red and Black" di Frederic Stendhal. Consigliato dal programma scolastico per lo studio della letteratura straniera per 11 gradi. I libri migliori sono quelli di cui leggi ogni pagina con grande entusiasmo. Un libro del genere è il romanzo di Stendhal Rosso e nero. La sua idea è nata in una notte d'autunno del 1829. L'impulso per lui fu un articolo di giornale che raccontava [...] ...
Nel suo romanzo Rosso e nero, Stendhal ha creato un'immagine obiettiva della vita della società contemporanea. "Vera, amara verità", dice nell'epigrafe alla prima parte dell'opera. E questa amara verità aderisce alle ultime pagine. La giusta rabbia, la critica risoluta, la satira caustica dell'autore sono dirette contro la tirannia del potere statale, della religione e dei privilegi. L'intero sistema è subordinato a questo obiettivo [...] ...
La psicologia di Julien Sorel (il protagonista del romanzo "Red and Black") e il suo comportamento sono spiegati dalla classe a cui appartiene. Questa è la psicologia creata dalla Rivoluzione francese. Lavora, legge, sviluppa le sue facoltà mentali, porta una pistola per difendere il suo onore. Julien Sorel mostra audace coraggio ad ogni passo, non aspettandosi il pericolo, ma avvertendolo. Quindi, in Francia, dove […]
LA LOTTA SPIRITUALE DI JULIEN SOREL NEL ROMANZO DI STENDAL "ROSSO E NERO" La formazione del realismo come metodo artistico ebbe luogo in un momento in cui i romantici giocavano un ruolo di primo piano nel processo letterario. E uno dei primi scrittori che ha intrapreso la strada del realismo classico sono stati maestri della parola come Merimee, Balzac, Stendhal. Stendhal è stato il primo a sostanziare i principi e i programmi fondamentali della nuova tendenza, e poi [...] ...
Studiando letteratura, abbiamo visto che molti eroi degli scrittori russi avevano una grande simpatia per una figura così ambigua come Napoleone. Tali eroi della letteratura russa come Onegin, il principe Andrei Bolkonsky, Rodion Raskolnikov hanno trasmesso simpatia per lui, persino passione per lui. E ognuno di loro ha potuto scegliere, ascoltare, considerare e vedere in Bonaparte quei lineamenti e quelle umane […] ...
Il romanzo (opera immortale) "Red and Black" è una storia vera sulla società dell'era della Restaurazione in Francia. Questo è un romanzo socio-psicologico, basato sul conflitto dell'individuo con la società. Il percorso del protagonista Julien Sorel porta all'idea che nell'era di Napoleone potesse diventare un eroe, e nell'era della Restaurazione è costretto ad adattarsi o morire. Julien Sorel - […]
Il delitto non è qualcosa che si commette così, per piacere o per noia. Un crimine ha sempre una base, e sebbene a volte possa essere quasi invisibile, c'è sempre l'ultima goccia che fa andare oltre il limite una persona, commettendo questo crimine. Julien Sorel dal romanzo di Stendhal "Red and Black" - un uomo caduto nella disperazione [...] ...
LOUISE DE RENAL Louise è la moglie del sindaco della città di Verrières, madre di tre figli. La sua vita è calma e serena. Non è interessata agli affari di suo marito e dà l'impressione di un sempliciotto. Ma Julien Sorel, trovandosi nella casa di Renal come mentore-tutore, attira subito l'attenzione su Madame de Renal, che si distingue per "grazia ingenua, pura e vivace". Louise non ama […]
Sorel Julien è figlio di un vecchio falegname del paese di Verrières, che fece una brillante carriera durante gli anni della Restaurazione, ma rimase spiritualmente estraneo a quest'epoca, perché il suo cuore appartiene indissolubilmente a Napoleone e a quell'epoca di eroismo che J. si associa al nome dell'imperatore rovesciato. La catastrofe di un eroe che termina il suo viaggio sul ceppo a soli 23 anni, secondo la logica dello sviluppo [...] ...
Nel 1830 fu pubblicato il romanzo di Stendhal Rosso e nero. L'opera ha una base documentaristica: Stendhal è rimasto colpito dalla sorte di un giovane condannato a morte, Bertha, che ha sparato alla madre dei bambini di cui era precettore. E Sten-Dahl ha deciso di raccontare di un giovane che non riusciva a trovare il suo posto nella società del XIX secolo. Che cosa? Questo è quello che dirò [...]
Il giovane e ambizioso Julien Sorel cerca di fare carriera in una società crudele e ostile. Per raggiungere questo obiettivo non ha mezzi e opportunità, tranne l'ipocrisia, l '"arte" di cui è costretto a padroneggiare per adattarsi a un ambiente odiato. Sentendosi costantemente circondato da nemici, Julien controlla da vicino ogni suo passo, agisce e parla sempre contrariamente alle sue convinzioni [...] ...
Il colpo di Julien a Madame de Renal ha posto fine ai dolorosi tentativi di Julien Sorel di raggiungere un compromesso tra "rosso" e "nero". Il prezzo dell'intuizione è la vita. Ha commesso un doppio crimine - è stato sparato un colpo in chiesa - un sacrilegio inaudito. Pertanto, Julien Sorel si è deliberatamente condannato a morte. Tutto torna alla normalità: il “primo passo” verso il fantasma [...] ...
Sotto Napoleone, un giovane come Julien Sorel potrebbe fare rapidamente una brillante carriera. Ma i venti politici nel momento in cui incontriamo il giovane eroe di Stendhal soffiano già in un'altra direzione. Julien Sorel ne è ripetutamente convinto. “Una volta, mentre passeggiava da solo nel giardino del seminario, sentì la conversazione dei muratori che stavano riparando il recinto: - Ebbene, qui, il nostro […] ...
Fin dall'inizio, l'azione si svolge con il signor de Renal, che è il sindaco della città di Verrières. Viene descritto come una persona arrogante e orgogliosa che non vuole essere lasciata indietro in nulla. Così ha deciso di farsi un tutore. Non c'era bisogno urgente di un precettore, ma M. Valno, presso il quale M. de Renal non era in [...] ...
Meta: aiutare gli studenti a risolvere il conflitto del protagonista del romanzo con sospetto, a spiegare il suo ruolo nella trama della creazione, a imparare a esprimere il suo giudizio; sviluppare capacità di lavoro con il testo della creazione artistica, pensiero figurativo e logico; cambiare una posizione di vita attiva, rifiutare il male e la violenza, esercitare standard morali ed etici. attrezzatura: un ritratto di uno scrittore, una visione del suo lavoro, illustrazioni nuove. tipo di lezione: combinazioni. […]...
Riassumendo l'analisi del suo lavoro, è necessario distinguere due fasi nell'evoluzione ideologica e artistica del Mayakovsky pre-ottobre: il primo - dal suo debutto letterario nel 1912, insieme ai futuristi, allo scoppio del Primo Mondo Guerra, quando le influenze alluvionali e aliene sul giovane poeta erano più sensibili, e la seconda - 1915-1917, quando il tema rivoluzionario fu stabilito nelle sue lunghe poesie e [...] ...
Quali fatti della biografia di Stendhal hanno influenzato le sue opinioni? Fascino per gli ideali dell'Illuminismo, lettura delle opere di Voltaire, Rousseau, Diderot; partecipazione alla campagna dell'esercito di Napoleone nel 1812 contro Mosca. Quali sono le opinioni estetiche di Stendhal, riflesse nel romanzo "Red and Black"? Le visioni estetiche di Stendhal si sono formate sulla base della filosofia dell'Illuminismo. L'uomo per Stendhal è impensabile al di fuori dell'ambiente, la sua psicologia va studiata [...] ...
La critica ha già scritto sulla peculiare composizione circolare della storia. L'incontro del narratore con Andrei Sokolov e il figlio adottivo Vanyusha all'attraversamento del fiume primaverile allagato all'inizio e l'addio alla fine con il ragazzo e lo sconosciuto, ma che ora è diventato una persona vicina, sembrano chiudersi in un unico cerchio di vissuto ed empatico tutto ciò che ha raccontato della sua vita […]...
Per la prima volta, Sonya appare al lettore come una ragazza giovane, modesta e innocente, vestita molto male e con una faccia leggermente spaventata. Sonechka non era particolarmente bella, ma i suoi miti occhi azzurri riflettevano lo straordinario fascino della sua anima. Quando si rianimarono, l'espressione sul viso della ragazza divenne così dolce e ingenua da attirare involontariamente l'attenzione degli altri. Il destino della ragazza non è stato facile. […]...
Il romanzo (opera immortale) "Red and Black" è un romanzo socio-psicologico che ripercorre il percorso di vita del protagonista, un giovane della generazione degli anni '20 del XIX secolo, Julien Sorel. Di cosa parla il romanzo "Rosso e nero"? E perché "rosso" e "nero"? Il titolo del romanzo è simbolico e ambiguo. Questi due colori - rosso e nero - riflettono anche le idee del romanzo, [...] ...
I. A. Goncharov ha scritto relativamente poche opere e Oblomov è uno dei più brillanti. Quasi tutti gli aspetti della vita di una persona sono toccati nel romanzo, in esso si possono trovare risposte a molte domande. Senza dubbio, l'immagine più interessante del romanzo è l'immagine di Oblomov. Chi è lui? "Barin", dice Zakhar senza ombra di dubbio. Barin? SÌ. Ma cosa? Fin dalle prime pagine […]
Chervoniy è amore, e il nero è zhurba ... D. Pavlychko Sono passati più di centocinquanta anni dall'apparizione del romanzo di Stendhal. Il romanzo (un'opera immortale) è stato letto da milioni di persone in molte lingue. Sono stati scritti molti libri dedicati all'opera di Stendhal, ma finora i critici letterari non riescono a raggiungere un consenso sul significato che l'autore ha attribuito al titolo del romanzo [...] ...
Più di mezzo secolo fa, piuttosto giovane e sconosciuta a tutti, Marina Cvetaeva esprimeva la sua incrollabile fiducia: Sparsi nella polvere nei negozi, le mie poesie, come vini preziosi, verrà il loro turno. Sono passati anni di vita dura e il lavoro creativo più intenso e l'orgogliosa fiducia ha lasciato il posto alla completa incredulità: "Non c'è posto per me nel presente e nel futuro". Questo, […]...
Chiaro, convincente nella sua semplicità e dura verità, il lavoro di M. Sholokhov fa ancora risentire e rabbrividire il lettore, ama appassionatamente e odia bruscamente. Davanti a noi c'è un'immagine indimenticabile di un normale soldato sovietico: Andrei Sokolov. Un uomo che ha sopportato tutto, ha superato tutto ... L'arte della modellazione di ritratti di Sholokhov è fantastica: è fresca, compressa al limite ed espressiva. Delle due o tre frasi lasciate cadere dall'autore [...] ...
Ho provato a mostrare in “Oblomov” come e perché le persone nel nostro paese si trasformano prima del tempo in “gelatina” – clima, ambiente… Una vita sonnolenta e ancora privata, circostanze individuali per ciascuno. I. A. Goncharov È iniziato con l'incapacità di indossare le calze e si è concluso con l'incapacità di vivere. Primo maggio di I. A. Goncharov, 1843. Pietroburgo. In un appartamento in Gorokhovaya Street si trova su […] ...
Più severamente, Stendhal mette alla prova il suo eroe innamorato. È innamorato che Julien Sorel, nonostante tutti i tentativi di trasformare questo sentimento in uno strumento di piani vani, si rivela una natura altruista, ardente e tenera, arrendendosi completamente al sentimento naturale, per volontà delle circostanze per il momento nascoste nel più profondo della sua anima. La capacità di amare, secondo Stendhal, è [...] ...
I libri migliori sono quelli di cui leggi ogni pagina con grande entusiasmo. Il romanzo di Frederico Stendhal Rosso e nero è un libro del genere. La sua idea è nata in una notte d'autunno del 1829. L'impulso per questo è stata la pubblicazione di un giornale l'anno prima, che raccontava dell'insegnante familiare Antoine Bert, che si innamorò dell'amante, e poi, per gelosia, cercò di spararle e [...] ...
Il giovane e ambizioso Julien Sorel cerca di fare carriera in una società crudele e ostile. Per raggiungere questo obiettivo non ha mezzi e opportunità, tranne l'ipocrisia, l '"arte" di cui è costretto a padroneggiare per adattarsi a un ambiente odiato. Sentendosi costantemente circondato da nemici, Julien controlla da vicino ogni suo passo, agisce e parla sempre contrariamente alle sue convinzioni [...] ...
Attraverso il titolo di un'opera d'arte, gli autori esprimono la loro posizione. Può riflettere l'essenza della storia, nominare il personaggio chiave o un episodio specifico. Il titolo della storia di M. A. Sholokhov suggerisce il destino generalizzato dell'umanità. Già molti anni dopo la guerra, Sholokhov scrisse The Fate of a Man (1957), prendendo come base per la trama la storia della vita di un semplice uomo sovietico. Narrazione [...]...
Sholokhov Mikhail Alexandrovich è uno scrittore di talento che ha toccato argomenti militari nell'opera "Il destino di un uomo". L'autore collega strettamente la vita del protagonista e il destino della sua patria, perché nella biografia di una persona riesce a mostrare il destino del potente popolo russo. Il contenuto dell'opera è una collisione di una persona con le dure prove della vita e un tentativo di difendere il diritto all'esistenza. Sholokhov ha scritto [...]
La storia di M. Sholokhov "Il destino dell'uomo" fu pubblicata alla fine del 1956. Questa è la storia di un uomo semplice che, a costo di perdere i propri cari, con il suo eroismo e il suo coraggio, ha dato alla sua patria il diritto alla libertà e alla vita. Il protagonista della storia è un modesto lavoratore Andrei Sokolov. Lui, come si addice al padre di una famiglia numerosa, lavorava sodo, ma era felice. All'improvviso scoppiò la guerra. […]...
Napoleone Bonaparte, come disse di lui A. S. Pushkin, è "il sovrano dei destini umani". Più di una vita umana è passata sotto la stella della gloria di una personalità eccezionale sotto tutti gli aspetti. L'eroico comandante che creò e salvò la Repubblica francese fu sedotto dall'orpello della corona e perse il suo potere assoluto sui popoli d'Europa. Uno dei famosi sostenitori di Napoleone fu Frederico Stendhal, [...] ...

Alzati al di sopra dell'illusione

Aspirazioni ambiziose

(Basato su Rosso e nero di Stendhal)

Attrezzatura: Il romanzo di StendhalRosso e nero", libro di testo di letteratura, illustrazione del romanzo.

Argomento della lezione: lezione - conferenza.

Metodi: metodi interattiviBrainstorming"

Ricevimenti: conversazione, lavoro, con testo, materiale da manuale, lavoro individuale e collettivo.

Durante le lezioni

Motivazione dell'attività educativa.

Parola di insegnante.

Lo scopo della lezione: traccia il percorso dell'ascesa morale dell'eroe del romanzo e le ragioni della sua caduta. Insegnare le risposte alle domande della conferenza, sviluppare il pensiero creativo, la capacità di lavorare con il testo, eseguire autonomamente vari tipi di attività. Educare il concetto di moralità, i propri giudizi sulle azioni dell'eroe.

Durante le lezioni.

Motivazione dell'attività educativa Parola dell'insegnante:

… E poi venne il giorno in cui fu annunciato a Julien Sorel che doveva morire; il sole splendente inondava tutto intorno con la sua luce benefica, e Julien si sentiva allegro e coraggioso. "Niente, va tutto bene", si disse, "non tremo." Mai prima d'ora questa testa si era alzata così in alto come nel momento in cui stava per cadere.

Così finì la sua vita, salito sul patibolo, il ventitreenne eroe del romanzo Rosso e nero.

Qual è il motivo per cui la vita di un giovane finisce così tragicamente e in così tenera età?

Cercheremo una risposta a questa domanda nella lezione.

3. Lavora sull'argomento della lezione. Conferenza. Lavorare con un tavolo.

Spiegazione alla tabella. La seconda colonna della tavola rivela i pensieri ambiziosi di Julien, e vediamo che abbiamo un uomo con i vizi, che sogna di "spianare la strada", "schiacciare", "raggiungere ... con l'astuzia".

Ma lo scopo della lezione è tracciare il sentiero dell'ascesa morale. Apparentemente, il nostro eroe non è poi così male; c'è qualcosa di buono in lui che gli permetterà di salvare un'anima vivente, quindi inizieremo a cercare tratti positivi per giustificare Julien, e lui ha scelto la punizione per se stesso.

Insegnante:

Per soddisfare lo scopo della lezione, la classe è divisa in 2-3 persone per preparare e rispondere alle domande della tabella.

Gli studenti compilano da soli la terza colonna della tabella mentre lavorano sulle domande.

Questioni da discutere.

1 gruppo

Cosa impariamo sull'eroe al primo incontro? (Julien Sorel ha 19 anni. È figlio di un falegname, dotato non solo di bellezza esteriore; lineamenti delicati, figura snella e flessibile, ma anche modestia, anima pura. Il giovane è colto, istruito, conosce il latino, la storia. Ha una memoria straordinaria. E la cosa principale è che ha la capacità di conoscere se stesso e il mondo che lo circonda. Memorizza il libro di Joseph de Maistre "Sul Papa" e l'intero Nuovo Testamento per compiacere l'abate Chelan, da cui dipende il suo futuro.)

Le caratteristiche di Julien sopra elencate sono registrate dagli studenti nella terza colonna dello schema di riferimento. E l'insegnante ricorda che sono state proprio queste qualità a provocare il disprezzo in casa.

2 gruppo

Qual è stata l'educazione del nostro eroe? Di cosa è stato educato? (Stendhal ha dimostrato che Julien ha fatto scelte di vita secondo le leggi del suo tempo.

All'inizio del suo viaggio "sogna una carriera militare", crede fermamente nelle verità del "Memoriale di Sant'Elena", dei resoconti del grande esercito di Napoleone e della "Confessione di Rousseau". Il giovane conserva un ritratto di Napoleone, vedendolo come un eroe del terzo stato, sognando di ripetere le sue gesta.

Ma all'età di 14 anni Julien annunciò che sarebbe diventato prete, perché a 40 anni riceve uno stipendio di centomila franchi, cioè esattamente tre volte di più dei più famosi generali di Napoleone.

E si capisce che non è una vocazione a spingerlo, ma un nudo calcolo cinico nello spirito dei tempi.

Ma abbiamo il diritto di non notare la straordinaria perseveranza, diligenza e determinazione del nostro eroe?

Alla segheria lo si vedeva costantemente con la Bibbia latina, che imparava a memoria, il buon curato si stupiva dei suoi progressi in teologia e a una cena presentò Julien come un vero miracolo di saggezza.

Presto il destino dà a Julien la possibilità di fuggire dall'odiata situazione. Lo vediamo come tutore dei figli dello stesso sindaco della città. Conoscendo bene Julien, l'abate Chelan lo avverte della reciproca morte della sua anima, dando istruzioni al suo preferito: “Se inizi a ingraziarti le persone al potere, inevitabilmente ti condannerai alla morte eterna. Forse raggiungerai la prosperità, ma per questo dovrai offendere i poveri, adulare ... ogni persona influente e obbedire ai loro capricci.

3 gruppo

In che modo Julien ha attratto la signora Renal? (Con lacrime di imbarazzo e paura negli occhi, Julien entra nella casa di Renal. Soprattutto, ha paura di insultare il suo orgoglio. Ma il desiderio di autoaffermazione gli fa cercare l'amore della più nobile e rispettata signora del città Un giovane ingenuo e allo stesso tempo cinico si erge al di sopra del sindaco stesso: dietro la maschera di un seduttore amareggiato, ambizioso e sfacciato, si apre l'aspetto luminoso di un giovane: sensibile, gentile, nobile e disinteressato.

"Madame, non picchierò mai i tuoi figli, te lo giuro davanti a Dio", disse Julien al primo incontro con Louise. E apprendiamo che i bambini lo adorano e non ha mai perso la pazienza. E "a poco a poco cominciò a sembrarle (Louise) quella generosità, nobiltà spirituale, umanità - tutto questo è inerente solo a questo giovane abate".

Ci sono molti episodi nel romanzo che testimoniano i lineamenti nobili del nostro eroe: queste sono le sopracciglia dolorosamente aggrottate quando Julien parla di un cane caduto sotto un carro, e l'idea di tracciare un sentiero in modo che i bambini non potessero bagnarsi i piedi e la straordinaria gioia che si è iscritto come abbonato in libreria.

La cosa principale che vediamo è che il nostro eroe non può rinunciare all'ideale di naturalezza, purezza, verità, ragione.)

4 - gruppo

Il momento di transizione nella vita di Sorel è il seminario. Qui ha dovuto fermarsi a pensare all'anima. Come vediamo Julien in seminario, come si differenzia dai seminaristi?(Stendhal definisce "disgustosa" l'esistenza in seminario, dove vengono allevati i futuri "mentori" spirituali del popolo, poiché lì prevale l'ipocrisia, il pensiero è considerato un crimine e "il buon ragionamento ... offensivo".

L'abate Pirard fu ispirato dalla vastità delle conoscenze di Julien e presto si affezionò sinceramente a lui, nominandolo tutore nel Nuovo e nell'Antico Testamento. I seminaristi, invece, odiavano Sorel per la sua intelligenza, l'eloquenza, per essere il primo in varie materie, per non denunciare nessuno. L'ordine e la pulizia impeccabili, l'insensibilità a questo tipo di beatitudine - salsicce con crauti - ha suscitato indignazione e invidia tra i seminaristi. Julien fece pochi progressi nei suoi tentativi di ipocrisia e, dopo un provocatorio fallimento nei suoi esami, l'abate Pirard fu lieto di scoprire che Julien non mostrava malizia o desiderio di vendetta. E infine, quando Pirard fu minacciato di dimissioni, Julien gli offrì i suoi soldi.

Per salvare il suo preferito, in cui "un cuore gentile e persino generosità e una mente elevata", Pirard raccomanda Julien al Marchese de La Mole.)

5 gruppo - Come vediamo Julien nella casa di de La - Mole? Cosa ha attratto l'orgogliosa Matilda di 19 anni dell'eroe? (Un plebeo di talento, indipendente e nobile, con aspirazioni ambiziose che portano sulla via dell'ipocrisia, della vendetta e del crimine - tale è Julien a Parigi. È costretto a sopprimere la sua natura nobile per svolgere il vile ruolo che si è imposto .

È vero, il marchese de La Mole è riuscito a vedere una personalità eccezionale in un segretario povero e senza radici e lo ha trattato come un figlio. Matilda, convinta della sua superiorità su tutti solo perché figlia del marchese, costringe Julien a inventare mezzi ingegnosi per soggiogarla. Ma l'autore mostra che il suo eroe fa carriera, raggiungendo l'obiettivo, grazie alle sue vere virtù.

Passiamo al testo del romanzo. Nella casa di de La Mole, Julien "è rimasto sbalordito dalla gioia quando ha visto gli scritti di Voltaire", "ha lavorato sodo", "il marchese gli ha incaricato di gestire tutti gli affari".

Matilda Julien ha attratto soprattutto l'indipendenza, eppure è figlio di un falegname. Né con la parola né con lo sguardo si è lasciato umiliare. Nel suo ragionamento e nelle sue opinioni su molte questioni, il nostro eroe era molto più alto degli aristocratici stanchi.

Alla fine, Julien raggiunse il suo obiettivo, diventando visconte di Verneuil e genero di un potente marchese. Ma l'anima viva del giovane, preservata nonostante ogni violenza, è sconvolta al momento del colpo mortale a Louise de Renal. Non ricordandosi di se stesso, Julien ha sparato a una donna che ha osato interferire con la sua carriera. L'esperienza illumina moralmente ed eleva l'eroe, liberandolo dai vizi instillati dalla società.)

Viene letto e analizzato il discorso di Julien Sorel - parte 2, capitolo 16

6 gruppo

- Qual è il significato del discorso di Julien al processo?

Perché si rifiuta di fare appello? (Il discorso è accusatorio, e il suo significato è chiaro: Julien viene giudicato per la sua origine. Lui, il plebeo, ha osato ribellarsi e ribellarsi al suo miserabile destino, prendendo il posto che gli spetta sotto il sole. Mentre si trova nella casamatta, Julien ripensa la sua vita Infine, la natura illusoria gli viene rivelata le sue ambiziose aspirazioni, alle quali associa l'idea di felicità: "L'ambizione morì nel suo cuore, e dalle ceneri apparve un nuovo sentimento: lo chiamò rimorso ."

Quindi arrivò il pentimento e, con esso, il suo stesso giudizio su se stesso. Julien rifiuta risolutamente l'aiuto dei poteri forti, rendendosi conto che salvando il corpo, perderebbe inevitabilmente e completamente la sua anima.

Il duello con la società si conclude con la vittoria morale dell'eroe).

conversazione finale, durante il quale gli studenti esprimono le loro opinioni sul destino di Julien Sorel.

Questioni da discutere. Come poteva Julien controllare la sua mente? Quali tratti positivi dell'eroe lo attraggono e quali vizi lo respingono?

D/s Risposta scritta a uno degli argomenti di discussione.

Riassumendo la lezione. Quindi, il tavolo "Fasi della vita di Julien Sorel" è pieno.

Il delitto non è qualcosa che si commette così, per piacere o per noia. Un crimine ha sempre una base, e sebbene a volte possa essere quasi invisibile, c'è sempre l'ultima goccia che fa andare oltre il limite una persona, commettendo questo crimine.
Julien Sorel del romanzo di Stendhal "Red and Black" è un uomo che è caduto nella disperazione e si è confuso. Non avendo un'origine "alta", ha compiuto sforzi giganteschi per diventare famoso e, per raggiungere il suo obiettivo, non ha evitato alcun metodo: ha mentito

Alle donne che lo amavano e che in ogni modo possibile usavano il loro amore per i suoi scopi egoistici. Ma non era affatto un killer nato per natura.

Quindi cosa lo ha spinto a un crimine così terribile? Qual è stata l'ultima goccia?
Come già accennato, gli obiettivi di Julien hanno molte volte superato le sue capacità, ma, nonostante ciò, ha comunque lottato per l'obiettivo e, a costo di sforzi sovrumani, ha ottenuto un successo significativo. Le sue vittorie possono essere viste in modo particolarmente chiaro confrontandole con i risultati di persone della sua stessa origine: suo padre, i suoi fratelli e così via.
Vediamo che in confronto a lui non hanno ottenuto quasi nulla. Certo, una lotta così dura non poteva non influenzare il suo stato psicologico, e per un momento Julien non poté sopportare la tensione nervosa che lo stava torcendo da molti mesi. E se a questo aggiungiamo il fatto che ha visto con i suoi occhi come tutto ciò che aveva ottenuto nella sua vita è stato distrutto con un solo movimento, come i suoi sogni e le sue speranze si sono trasformati in nulla, ovviamente, si è rotto.
Puoi anche aggiungere che Julien è semplicemente confuso. Quindi, alla fine del lavoro, vediamo che è confuso non solo nei suoi sentimenti per Madame de Renal e Mademoiselle de la Mole, ma anche per ciò che vuole veramente. Diventa arrogante e vuole ciò che non può avere, sognando avidamente orizzonti a lui inaccessibili, a cui doveva arrivare non del tutto onestamente.
La strada per il successo si è rivelata troppo spinosa e, incapace di sopportare le responsabilità (dopotutto, qualsiasi promozione comporta ulteriori responsabilità), Julien commette errori uno dopo l'altro e, alla fine, cade. E questo è un peccato, perché con le sue conoscenze e abilità in modo onesto, potrebbe ottenere molto di più.
Questo ci mostra che anche i più forti a volte falliscono e si rompono, o pretendono l'impossibile da se stessi, e alla fine cadono nel vuoto del crimine.

(Ancora nessuna valutazione)

post correlati:

Il giovane e ambizioso Julien Sorel cerca di fare carriera in una società crudele e ostile. Per raggiungere questo obiettivo non ha mezzi e opportunità, tranne l'ipocrisia, l '"arte" di cui è costretto a padroneggiare per adattarsi a un ambiente odiato. Sentendosi costantemente circondato da nemici, Julien controlla da vicino ogni suo passo, agisce e parla sempre contrariamente alle sue convinzioni [...] ...
Nel 1830 fu pubblicato il romanzo di Stendhal Rosso e nero. L'opera ha una base documentaristica: Stendhal è rimasto colpito dalla sorte di un giovane condannato a morte, Bertha, che ha sparato alla madre dei bambini di cui era precettore. E Sten-Dahl ha deciso di raccontare di un giovane che non riusciva a trovare il suo posto nella società del XIX secolo. Che cosa? Questo è quello che dirò [...]
Il lavoro di Fyodor Mikhailovich Dostoevsky appartiene a un'epoca complessa e controversa. A metà del XIX secolo in Russia, l'insoddisfazione per l'ordine esistente si intensificò tra le masse. Nelle sue opere, lo scrittore ha mostrato i destini e i caratteri delle persone che hanno cercato di resistere al male regnante. Rodion Raskolnikov, il protagonista del famoso romanzo Delitto e castigo, può essere giustamente attribuito a tali personalità. […]...
“Non è una cosa complicata mettere piede nel Laid Track; molto più difficile, ma più onorevole, spianare la strada da soli” La vita di Yakub Kolas Julien Sorel non è stata facile. Una semplice cittadina francese, una semplice famiglia di grandi lavoratori, con un corpo forte e mani operose. Erano persone dalla mentalità ristretta e il loro compito principale nella vita era: ottenere quanti più soldi possibile, che, in linea di principio, […]
Nel romanzo "Delitto e castigo" di F. M. Dostoevskij, l'autore ci racconta la storia di un povero residente di San Pietroburgo, il cittadino Raskolnikov. Rodion Romanovich, avendo commesso un crimine, ha oltrepassato il limite della legge ed è stato severamente punito per questo. Era ben consapevole che questa idea di omicidio era terribile e vile, ma non riusciva a togliersela dalla testa. Raskolnikov ha pensato molto a ciò che aveva pianificato, [...] ...
Gli studenti ricevono i compiti in anticipo. 1. Trova una descrizione dei luoghi nel testo e segna le frasi di definizione chiave, prestando attenzione ai dettagli, al colore, al suono, all'olfatto, alle sensazioni. (L'armadio di Raskolnikov, la stanza della vecchia e di Sonya, un blocco di strade, Sennaya, una taverna, la stanza di Marmeladov, isole, un ufficio, la Neva (cattedrale), un ponte, un fiume ...) Segnalibri, segni di matita nel libro. 2. Studiare il paesaggio: redigere un piano dettagliato di episodi (scrivendo su un taccuino), […] ...
Qualsiasi crimine non è solo una violazione delle leggi di un particolare stato, è, prima di tutto, un disprezzo per ogni sorta di norme morali e, in generale, per la natura umana come componente del guscio vivente della Terra. Migliaia di persone muoiono costantemente per malattie, incidenti e semplicemente per vecchiaia. Questo è un modello, selezione naturale; così necessario. Ma il delitto (in questo caso sotto la parola […]...
Nel romanzo Delitto e castigo di F. M. Dostoevskij, il terribile ruolo di un assassino, un uomo che ha scavalcato una linea proibita, è interpretato da un lettore comprensivo, un eroe gentile e onesto. Rodion Raskolnikov, essendo una persona positiva, ha fatto un passo disumano, e questo è insolito per un romanzo poliziesco, ma abbastanza comune nella vita reale. Raskolnikov è molto sensibile al dolore di qualcun altro, è molto più facile per lui soffrire se stesso che [...] ...
Raskolnikov è il protagonista del romanzo "Delitto e castigo", un romanzo sulla Russia a metà del XIX secolo, sugli abitanti morti e morenti della sua capitale e sulla stessa San Pietroburgo. All'inizio del romanzo, proprio in questa città, in una calda giornata di luglio, incontriamo un giovane che vaga angosciato, ex allievo di Rodion Raskolnikov. “Molto tempo fa, tutto questo presente [...] ...
Studiando letteratura, abbiamo visto che molti eroi degli scrittori russi avevano una grande simpatia per una figura così ambigua come Napoleone. Tali eroi della letteratura russa come Onegin, il principe Andrei Bolkonsky, Rodion Raskolnikov hanno trasmesso simpatia per lui, persino passione per lui. E ognuno di loro ha potuto scegliere, ascoltare, considerare e vedere in Bonaparte quei lineamenti e quelle umane […] ...
Un romanzo in versi di A. S. Pushkin "Eugene Onegin" - "un'enciclopedia della vita russa". Ecco un quadro completo della Russia negli anni '20 (costumi, stile di vita, cultura). Pushkin in questa sua opera ha realizzato l'obiettivo principale: mostrare un giovane degli anni 10-20 del XIX secolo come è stato plasmato dall'epoca: un uomo con "vecchiaia prematura dell'anima". Il protagonista del romanzo è Eugene […]...
La psicologia di Julien Sorel (il protagonista del romanzo "Red and Black") e il suo comportamento sono spiegati dalla classe a cui appartiene. Questa è la psicologia creata dalla Rivoluzione francese. Lavora, legge, sviluppa le sue facoltà mentali, porta una pistola per difendere il suo onore. Julien Sorel mostra audace coraggio ad ogni passo, non aspettandosi il pericolo, ma avvertendolo. Quindi, in Francia, dove […]
Il romanzo di A. S. Pushkin “Evgeniy Onegin” – “enciclopedia della vita russa”. Qui viene fornito un quadro completo della Russia negli anni '20 del XX secolo (omaggi, stile di vita, cultura). Pushkin nella sua dobutka zdіysnuv prіdnu meta - mostra la coppia di 10-20 anni del 19 ° secolo in quanto tale, poiché lo yogo formò l'era: un uomo con "una vecchiaia precoce dell'anima". L'eroe principale del romanzo è Eugene Onegin, un essere umano, uno sconosciuto […]...
Katerina è uno dei personaggi principali della commedia, la moglie di Tikhon Kabanov. Katerina era una ragazza religiosa, gentile, naturale. La religiosità di Katerina è confermata dalle battute della commedia: “E fino alla morte amavo andare in chiesa. Di sicuro, una volta entravo in paradiso ... ”La ragazza non è nemmeno capace di bugie e inganni. N. A. Dobrolyubov nel suo articolo ha definito Katerina "un raggio di luce in [...] ...
LA LOTTA SPIRITUALE DI JULIEN SOREL NEL ROMANZO DI STENDAL "ROSSO E NERO" La formazione del realismo come metodo artistico ebbe luogo in un momento in cui i romantici giocavano un ruolo di primo piano nel processo letterario. E uno dei primi scrittori che ha intrapreso la strada del realismo classico sono stati maestri della parola come Merimee, Balzac, Stendhal. Stendhal è stato il primo a sostanziare i principi e i programmi fondamentali della nuova tendenza, e poi [...] ...
L'IMMAGINE DI JULIEN SOREL NEL ROMANZO DI STENDAL "ROSSO E NERO" Frederic Stendhal (pseudonimo di Henri Marie Bayle) ha sostanziato i principi fondamentali e il programma della formazione del realismo e li ha incarnati brillantemente nelle sue opere. Basandosi in gran parte sull'esperienza dei romantici, che erano profondamente interessati alla storia, gli scrittori realisti videro il loro compito nel rappresentare le relazioni sociali della modernità, la vita e i costumi della Restaurazione e della monarchia di luglio. […]...
Il lavoro di Stendhal ha svolto un ruolo importante nello sviluppo della letteratura francese. Era l'inizio di un nuovo periodo: il realismo classico. Fu Stendhal a sostanziare per primo i principi fondamentali e il programma della nuova tendenza, e poi, con grande abilità artistica, li incarnò nelle sue opere. L'opera più significativa dello scrittore è stata il suo romanzo "Red and Black", che l'autore stesso ha definito abbastanza accuratamente la cronaca [...] ...
Balzac è uno dei più grandi romanzieri del XIX secolo. La caratteristica più importante del suo lavoro è che ha scritto non solo un gran numero di romanzi, ma la storia di un'intera società. I protagonisti delle sue opere - medici, avvocati, statisti, usurai, dame laiche, cortigiane - passano di volume in volume, creando così la tangibilità e l'attendibilità del mondo creato […]...
Abbiamo un'arte lucida e il ruolo dell'artista Stendhal e shov come educatori. Vіn zavzhdi pragniv fino all'accuratezza e alla veridicità di vivere la vita nelle proprie cabine. Il primo grande romanzo di Stendhal, "Chervan e Black", intorno al 1830, vicino alla rivoluzione del fiume Lipneva. Ne ho già nominato uno per parlare di un profondo cambiamento sociale nel romanzo, della chiusura di due forze: una rivoluzione di reazione. […]...
Il carattere e la parte di Julien Sorel Nella sua arte rozumіnnі e il ruolo dell'artista Stendhal isov come educatori. Vіn zavzhdi pragniv fino all'accuratezza e alla veridicità della vita nel suo primo grande romanzo di dobutkah Stendhal, "Chervon i cherne", viishov nel 1830, vicino ai fiumi della rivoluzione di Lipneva Già un nome per parlare di un profondo cambiamento sociale al romanzo, sulla chiusura di due […].. .
Cercando i favori di Loreta, la giovane moglie del castellano, il vecchio Valentine, Francion, penetrato nel castello sotto le spoglie di un pellegrino, fa uno scherzo crudele con Valentine. Quella notte, grazie a Francion, nel castello si svolgono eventi incredibili: Loreta si diverte con un ladro, scambiandolo per Francion, un altro ladro rimane appeso tutta la notte a una scala di corda, un marito ingannato viene legato a un albero, una cameriera […]...
Meta: aiutare gli studenti a risolvere il conflitto del protagonista del romanzo con sospetto, a spiegare il suo ruolo nella trama della creazione, a imparare a esprimere il suo giudizio; sviluppare capacità di lavoro con il testo della creazione artistica, pensiero figurativo e logico; cambiare una posizione di vita attiva, rifiutare il male e la violenza, esercitare standard morali ed etici. attrezzatura: un ritratto di uno scrittore, una visione del suo lavoro, illustrazioni nuove. tipo di lezione: combinazioni. […]...
Il giovane e ambizioso Julien Sorel cerca di fare carriera in una società crudele e ostile. Per raggiungere questo obiettivo non ha mezzi e opportunità, tranne l'ipocrisia, l '"arte" di cui è costretto a padroneggiare per adattarsi a un ambiente odiato. Sentendosi costantemente circondato da nemici, Julien controlla da vicino ogni suo passo, agisce e parla sempre contrariamente alle sue convinzioni [...] ...
Il motivo principale di tale definizione della specificità di genere dell'opera è che in essa i processi sociali e le collisioni indicati vengono rifratti attraverso il prisma della coscienza e delle reazioni del personaggio centrale, la sua lotta interiore e, infine, il suo drammatico destino. Questo eroe, un cittadino comune "dal volto straordinariamente particolare", si riferisce alla gioventù energica e ambiziosa dei ranghi sociali, che il regime della Restaurazione ha messo da parte […]...
Secondo i critici letterari, per essere veritiero nelle proprie opere, uno scrittore deve osservare e analizzare la vita, e secondo Stendhal la letteratura deve essere uno specchio della vita, rifletterla. Il risultato di tale osservazione di Stendhal fu il romanzo socio-psicologico "Red and Black", creato dal famoso scrittore classico francese nel 1830, poiché la sua trama fu suggerita all'autore dalla cronaca del procedimento penale, che [… ]...
Il romanzo "Red and Black" è giustamente considerato uno dei capolavori di Stendhal. Questo è un romanzo sulla modernità, sulla società francese del periodo della Restaurazione, preso in una vasta gamma. Il lettore dispiega la vita della provincia e della capitale, vari ceti e strati - l'aristocrazia provinciale e metropolitana, la borghesia, il clero, anche in una certa misura le classi sociali inferiori, perché il protagonista dell'opera, Julien Sorel, il figlio […]...
Creando il romanzo sociale, l'autore non distribuisce la luce su persone buone e cattive a seconda della loro condizione materiale. I ricchi e i nobili per lui non sono sempre aggressivi, nemici e ipocriti. Questa relazione è illustrata al meglio da Julien con il marchese de la Mole, il padre di Matilda. Non sono affatto come il rapporto tra un aristocratico e un plebeo. Marchese che […]
Il significato del titolo del romanzo di F.M. Dostoevskij "Delitto e castigo" I. Introduzione Problematica del romanzo di Dostoevskij "Delitto e castigo". Va segnalata la natura morale-filosofica del problema; Di conseguenza, il problema del crimine è considerato da Dostoevskij non in senso criminale-criminale, ma in termini filosofici e psicologici. II. Parte principale 1. Il crimine nella comprensione di Dostoevskij. Dostoevskij percepisce il crimine di Raskolnikov non come una violazione delle leggi penali, ma come [...] ...
Quali obiettivi di vita dovrebbe prefiggersi una persona? Leonid Zhukovsky suggerisce di pensare a questo problema. Lo scrittore nel suo testo analizza gli obiettivi di vita degli adolescenti e afferma al lettore che sono completamente diversi da quelli della generazione precedente. Leonid Zhukovsky scrive che l'obiettivo principale nella vita dei giovani è "una vita lussuosa", per la quale non sono pronti a combattere. Autore […]...
Quanto a me, l'obiettivo e i mezzi per raggiungerlo sono strettamente correlati. Anche l'obiettivo più alto non può essere raggiunto con mezzi indegni. Innanzitutto perché il simile genera il simile: il bene genera il bene, il male genera il male – quindi, lo stesso obiettivo può cambiare in modo irriconoscibile a seconda del modo in cui viene raggiunto. Ne siamo convinti dall'analisi di molti […]
Il famoso romanzo del famoso francese Stendhal "Red and Black" è pieno di personaggi brillanti, colpi di scena taglienti e scene pittoresche. Tutto in esso è interconnesso e intrecciato. Così, nella tranquilla cittadina di Vergers, la trama si sviluppa abbastanza agevolmente e sta appena iniziando a prendere slancio; nel nuovo, sconosciuto al protagonista, a Besançon, lui stesso è uno sconosciuto; e Parigi, una grande metropoli, [...] ...
In letteratura, pittura e musica, "realismo" nel senso ampio del termine significa la capacità dell'arte di riflettere fedelmente la realtà. Al centro delle visioni realistiche della vita c'è l'idea che una persona dipenda dall'ambiente e dalla società che l'ha allevata. I realisti cercano di usare lo stile dei loro contemporanei. Descrivono in dettaglio la situazione politica, storica e sociale del paese. La sintassi di una frase letteraria in [...] ...
Il romanzo di Dostoevskij "Delitto e castigo" rivela problemi importanti della società moderna? Quali sono questi problemi? "Delitto e castigo" è un romanzo psicologico che solleva importanti questioni sociali dell'umanità. Il romanzo pone diversi problemi di attualità: il problema della lotta tra il bene e il male, il problema della coscienza, il problema dei valori veri e falsi, il problema dell'umiliazione della dignità umana. […]...
Per la nostra ricerca sociologica e letteraria, abbiamo preso il romanzo di F. M. Dostoevskij "Delitto e castigo". Il romanzo di F. M. Dostoevsky "Delitto e castigo" è stato scritto nel 1865 e pubblicato nel 1866. Nel 1866, il romanzo di Dostoevskij "The Gambler", la storia di I. Turgenev "The Brigadier", la storia di N. Leskov "Warrior Girl ", romanzo "Islanders", commedie di A. Ostrovsky "Dmitry the Pretender e Vasily [...] ...
Ci sono due obiettivi nella vita. Il primo obiettivo è la realizzazione di ciò a cui aspiri. Il secondo obiettivo è la capacità di rallegrarsi per ciò che è stato raggiunto. Solo i rappresentanti più saggi dell'umanità sono in grado di raggiungere il secondo obiettivo. Logan Pearsall Smith La definizione degli obiettivi non è solo un'attività utile, ma un elemento assolutamente necessario per un'attività di successo. I vincitori nella vita sanno dove tengono [...]
Ognuno di noi ha le proprie aspirazioni nella vita. Sogniamo di diventare qualcuno, ci sforziamo di avere qualcosa o di visitare da qualche parte. Questi sono i nostri obiettivi di vita, che svolgono il ruolo di un faro, la cui presenza è necessaria per non sentirsi persi nel cammino della vita. Pertanto, è importante determinare correttamente la direzione in cui vale la pena andare avanti. L'obiettivo è […]
Ogni scrittore ha il suo talento. Dostoevskij non fa eccezione. Le sue storie colpiscono per la loro profondità. Cerca di scoprire l'essenza stessa dell'uomo, la sua anima. Nel romanzo "Delitto e castigo" l'autore utilizza i sogni per analizzare lo stato interiore del protagonista. Sono i sogni, secondo l'autore, che mostrano una persona così com'è. In tutto il lavoro, sogno e realtà [...] ...
Ivan Sergeevich Turgenev ha detto: “La vita non è uno scherzo e non è divertente ... la vita è un duro lavoro. Rinuncia, rinuncia costante: questo è il suo significato segreto, la sua soluzione ... ”. Credeva che la cosa più importante nella vita fosse l'adempimento del dovere, che fosse un peccato abbandonarsi all'inganno della libertà dai doveri, quando "il volto severo della verità finalmente ti guardò negli occhi". Sono completamente d'accordo con questo [...]...
Rodion Raskolnikov è uno studente impoverito sull'orlo della povertà. La sua famiglia non ha abbastanza soldi. Ecco perché il primo motivo che mi viene in mente è il desiderio di prendere i soldi del vecchio usuraio per migliorare la sua situazione finanziaria. Sarebbe logico. Ma non per il nostro eroe. Uccidere per soldi non era il motivo principale del crimine. Raskolnikov voleva mettere alla prova la sua teoria […]
Il romanzo "Delitto e castigo" occupa un posto molto speciale tra molte altre opere di Dostoevskij ("Poveri", "Idiota", "Teenager", "I fratelli Karamazov", "Demoni", ecc.). In questo romanzo, il mondo creativo dell'autore si rivela come una realtà speciale, come un organismo spirituale vivente, qui conta letteralmente tutto, ogni piccola cosa, ogni dettaglio. L'idea di creare quest'opera venne a Dostoevskij quando [...]

«Abstract Il romanzo "Red and Black" è una tragica storia della vita di Julien Sorel, che sogna la gloria di Napoleone. Facendo carriera, Julien ha seguito il suo raffreddore, ... "

-- [ Pagina 1 ] --

Federico Stendhal

rosso e nero

Testo fornito dall'editore

http://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=134566

Rosso e nero. Chiostro di Parma: AST; Mosca; 2008

ISBN 978-5-94643-026-5, 978-5-17-013219-5

annotazione

Il romanzo "Red and Black" è una storia tragica

il percorso di vita di Julien Sorel, che sogna la fama

Napoleone. Facendo carriera, Julien ha seguito la sua

mente fredda e calcolatrice, ma in fondo sempre

era in una disputa senza fine con se stesso, in una lotta tra

ambizione e onore.

Ma i sogni ambiziosi non erano destinati a diventare realtà.

Indice Parte prima 4 I. Città 4 II. Signor Sindaco 11 III. La proprietà dei poveri 17 IV. Padre e figlio 27 V. Affare 34 VI. Difficoltà 48 VII. Affinità Elettorale 63 VIII. Piccoli incidenti 83 IX. Serata alla tenuta 98 X. Molta nobiltà e pochi soldi 113 XI. Sera 119 XII. Viaggio 128 XIII. Calze a rete 140 XIV. Forbici inglesi 150 XV. Il gallo cantò 156 XVI. Domani 163 XVII. Assistente anziano del sindaco 172 XVIII. Re a Verrières 182 XIX. Pensare è soffrire 207 XX. Lettere anonime 222 XXI. Dialogo con il Sig. 230 Fine del frammento introduttivo. 235 Frederik Stendhal Rosso e nero Parte prima La verità, l'amara verità.

Danton I. Town Mettine insieme migliaia – meno cattivi, ma la gabbia meno allegra.

Hobbes1 La città di Verrières è forse una delle più pittoresche di tutta la Franca Contea. Case bianche con tetti a punta di tegole rosse si estendono lungo il fianco della collina, dove ciuffi di possenti castagni si ergono da ogni avvallamento. Du corre poche centinaia di passi sotto le fortificazioni della città; un tempo furono costruiti dagli spagnoli, ma ora ne rimangono solo rovine.

Pianta migliaia di persone meglio di queste insieme, diventerà ancora peggio in una gabbia. Hobbes (inglese).

Da nord, Verrières è protetta da un'alta montagna: questo è uno dei contrafforti del Giura. Le cime spaccate di Werra sono coperte di neve dalle prime gelate di ottobre. Un ruscello scorre dalla montagna; prima di entrare nel Doubs, attraversa Verrières e mette in moto molte segherie. Questa semplice industria porta una certa prosperità alla maggioranza degli abitanti, che sono più simili ai contadini che ai cittadini. Non furono però le segherie ad arricchire questo paese; la produzione di tessuti stampati, i cosiddetti tacchi Mulhouse, è quella che fu fonte di benessere generale, che, dopo la caduta di Napoleone, permise di rinnovare le facciate di quasi tutte le case di Verrières.

Non appena entri in città, sei assordato dal rombo di un'auto che fischia pesantemente e dall'aspetto spaventoso. Venti pesanti martelli cadono con un rombo che fa tremare il selciato; sono sollevati da una ruota, messa in moto da un ruscello di montagna.

Ciascuno di questi martelli produce giornalmente, non dirò quante migliaia di chiodi. Le belle ragazze in fiore sono impegnate nel fatto che sostituiscono pezzi di ferro sotto i colpi di questi enormi martelli, che si trasformano immediatamente in chiodi. Questa produzione, così cruda in apparenza, è una delle cose che più colpisce il viaggiatore che si trova per la prima volta sui monti che separano la Francia dall'Elvezia. Se un viaggiatore arrivato a Verrières chiede di chi sia la bella fabbrica di chiodi che assorda i passanti che camminano lungo la via Bolshaya, gli verrà risposto con voce strascicata: "Ah, la fabbrica è il signor sindaco".

E se il viaggiatore si sofferma anche solo per pochi minuti sulla Grande Rue de Verrières, che si estende dalle rive del Doubs fino alla sommità della collina, ci sono cento probabilità su una che incontri sicuramente un uomo alto con un volto importante e ansioso.

Non appena appare, tutti i cappelli si alzano frettolosamente. Ha i capelli grigi ed è vestito tutto di grigio. È un cavaliere di più ordini, ha la fronte alta, il naso aquilino, e in generale il suo volto non è privo di una certa regolarità di lineamenti, e a prima vista può anche sembrare che, insieme alla dignità di un provinciale sindaco, si combina una certa piacevolezza, che a volte è ancora insita nelle persone dai quarantotto ai cinquant'anni. Tuttavia, molto presto un parigino in viaggio sarà spiacevolmente colpito da un'espressione di compiacimento e arroganza, in cui traspare una sorta di ristrettezza mentale, povertà di immaginazione. Si ritiene che tutti i talenti di quest'uomo si riducano a far pagare con la massima accuratezza tutti coloro che gli devono, e ritardare lui stesso il pagamento dei suoi debiti il più a lungo possibile.

Tale è il sindaco di Verrières, M. de Rênal. Attraversando la strada con un passo importante, entra nel municipio e scompare dagli occhi del viaggiatore. Ma se il viaggiatore continua il suo cammino, dopo aver percorso altri cento passi, noterà una casa piuttosto bella, e dietro la grata di ferro che circonda la proprietà, un magnifico giardino. Dietro di lui, disegnando la linea dell'orizzonte, si stendono le colline borgognone, e sembra che tutto questo sia stato concepito apposta per piacere alla vista. Questa visione può far dimenticare al viaggiatore l'atmosfera appestati in cui sta già cominciando a soffocare.

Gli spiegheranno che questa casa appartiene al signor de Rênal. È stato con i proventi di una grande fabbrica di chiodi che il sindaco di Verrières ha costruito la sua bella villa di pietre squadrate, e ora la sta finendo. Dicono che i suoi antenati siano spagnoli, di un'antica famiglia, che si sarebbe stabilita da queste parti molto prima che fossero conquistati da Luigi XIV.

Dal 1815 il sindaco si vergogna di essere un fabbricante: il 1815 lo nominò sindaco della città di Verrières. Anche le massicce cenge delle mura che sorreggono le vaste aree del magnifico parco, scendendo a terrazze fino al Doubs, sono un meritato premio che andò a M. de Renal per la sua profonda conoscenza della ferramenta.

In Francia, non si può sperare di vedere giardini così pittoreschi come quelli che circondano le città industriali della Germania: Lipsia, Francoforte, Norimberga e altri. In Franca Contea, più muri sono ammucchiati, più la tua proprietà è irta di pietre ammucchiate l'una sull'altra, più acquisisci diritti al rispetto dei tuoi vicini. E anche i giardini del signor de Renal, dove sono completamente muro contro muro, sono così ammirevoli perché alcuni dei piccoli appezzamenti che sono andati a loro, il signor sindaco ha acquisito un vero valore del loro peso in oro. Ecco, per esempio, quella segheria proprio sulla riva del Doubs, che ti ha colpito così quando sei entrato a Verrières, e hai anche notato il nome "Sorel", scritto a lettere giganti su un cartellone lungo tutto il tetto - sei anni fa si trovava nello stesso luogo in cui il signor de Renal sta ora erigendo il muro della quarta terrazza dei suoi giardini.

Non importa quanto sia orgoglioso il sindaco, ha dovuto corteggiare e persuadere a lungo il vecchio Sorel, un contadino testardo e duro; e dovette stendere una considerevole frazione di oro squillante con una macchina di sgombero per convincerlo a trasferire la sua segheria in un altro luogo. Quanto al ruscello pubblico che faceva scorrere la sega, Rênal, grazie alle sue conoscenze a Parigi, riuscì a farsi condurre in un altro canale. Ha vinto questo segno di favore dopo le elezioni del 1821.

Diede a Sorel quattro arpani per uno, cinquecento passi lungo il Doubs, e sebbene questa nuova sede fosse molto più redditizia per la produzione di tavole di abete rosso, padre Sorel - così lo chiamavano da quando era diventato ricco - riuscì a spremere da l'impazienza e le manie del proprietario, sequestrarono al suo vicino una bella somma di seimila franchi.

È vero, i saggi locali hanno calunniato questo accordo. Una domenica di quattro anni fa, il signor de Rênal, in completo abito da sindaco, tornava dalla chiesa e vide da lontano il vecchio Sorel: era in piedi con i suoi tre figli e gli sorrideva. Questo sorriso ha gettato una luce fatale sull'anima del signor sindaco: da allora è stato rosicchiato dal pensiero che avrebbe potuto fare uno scambio molto più economico.

Per guadagnarsi il rispetto pubblico a Verrières, è molto importante, mentre si accumulano più muri possibili, non lasciarsi sedurre da qualche invenzione di questi muratori italiani che in primavera si fanno strada tra le gole del Giura, diretti verso Parigi.

Una tale innovazione darebbe al costruttore negligente una reputazione per tutta l'eternità come un pazzo, e perirebbe per sempre secondo l'opinione delle persone prudenti e moderate che sono incaricate della distribuzione del rispetto pubblico in Franca Contea.

In tutta onestà, questi saggi mostrano un dispotismo assolutamente insopportabile, ed è questa parola vile che rende insopportabile la vita nelle piccole città per chi viveva nella grande repubblica chiamata Parigi. La tirannia dell'opinione pubblica, e quale opinione! - è altrettanto stupido nelle piccole città della Francia come negli Stati Uniti d'America.

II. Signor Sindaco Prestigio! Cosa, signore, pensi che sia una sciocchezza? L'onore degli sciocchi, i bambini che fissano con stupore, l'invidia dei ricchi, il disprezzo del saggio.

Barnave Fortunatamente per M. de Renal e per la sua reputazione di sovrano della città, il viale cittadino, situato su una collina a centinaia di piedi sopra il Doubs, dovette essere circondato da un enorme muro di contenimento. Da qui, grazie ad una posizione estremamente favorevole, si apre uno dei panorami più suggestivi della Francia. Ma ogni primavera il viale veniva spazzato via dalle piogge, i sentieri si trasformavano in solide buche e diventava del tutto inadatto alla camminata. Questo inconveniente, avvertito da tutti, rese necessario che Rênal perpetuasse il suo regno costruendo un muro di pietra alto venti piedi e lungo trenta o quaranta tese.

Il parapetto di questo muro, per il quale il signor de Rênal dovette recarsi a Parigi tre volte, perché il penultimo ministro dell'Interno si dichiarò nemico mortale del boulevard d'Vaireres, questo parapetto si eleva ora di circa quattro piedi sopra il terreno. E, come a sfidare tutti i ministri, passati e presenti, ora è decorato con lastre di granito.

Quante volte, immerso nei ricordi dei balli della Parigi da poco abbandonata, appoggiando il petto su queste enormi lastre di pietra di un bel colore grigio, leggermente sfumato di blu, ho vagato per la Valle del Doubs. In lontananza, sulla riva sinistra, si snodano cinque-sei conche, nelle cui profondità l'occhio distingue chiaramente i ruscelli che scorrono. Corrono giù, qua e là vengono abbattuti da cascate e alla fine cadono in Du. Il sole cuoce caldo sulle nostre montagne e, quando è direttamente sopra la nostra testa, il viaggiatore che sogna su questa terrazza è protetto dall'ombra di magnifici platani. Grazie alla terra alluvionale crescono rapidamente, e il loro ricco verde tende al blu, perché il sindaco ha ordinato di ammucchiare la terra lungo il suo grande muro di contenimento; nonostante la resistenza del consiglio comunale, ha allargato il viale di circa sei piedi (per il quale lo lodo, sebbene sia un ultrarealista e io sono un liberale), ed è per questo che questa terrazza, a suo avviso, e anche secondo l'opinione del signor case di carità, per nulla inferiore alla terrazza di Saint-Germain a Lay.

Quanto a me, posso lamentare solo un difetto del Viale della Fedeltà - il nome ufficiale si legge in quindici o venti punti sulle targhe di marmo, per le quali M. de Renal è stato insignito di un'altra croce - a mio avviso, la mancanza del Viale della Fedeltà - sono platani possenti barbaramente mutilati: sono tosati e carnati senza pietà per ordine delle autorità. Invece di assomigliare, con le loro corone rotonde e appiattite, ai più brutti ortaggi da giardino, potrebbero assumere liberamente quelle magnifiche forme che si vedono nelle loro controparti in Inghilterra. Ma il testamento del sindaco è inviolabile, e due volte all'anno tutti gli alberi appartenenti alla comunità vengono sottoposti a spietata amputazione. I liberali locali dicono, anche se questa è ovviamente un'esagerazione, che la mano del giardiniere cittadino è diventata molto più severa da quando Monsieur Malon, il vicario, ha iniziato l'usanza di appropriarsi dei frutti di questo taglio di capelli.

Questo giovane ecclesiastico è stato inviato da Besançon alcuni anni fa per vegliare sull'Abbé Chelan e su diversi altri curati nelle vicinanze. Un vecchio medico reggimentale, partecipante alla campagna d'Italia, che si era ritirato a Verrières e che durante la sua vita, secondo il sindaco, era sia giacobino che bonapartista, osò in qualche modo rimproverare al sindaco questa sistematica mutilazione di begli alberi.

«Amo l'ombra», rispose il signor de Rênal, con quella punta di arroganza nella voce, che è accettabile quando si parla con un medico di reggimento, cavaliere della Legion d'Onore, «amo l'ombra e ordinerò i miei alberi da tagliare in modo che diano ombra. E non so a cos'altro servano gli alberi se non possono, come una noce utile, generare reddito.

Eccola, la grande parola che decide tutto a Verrières: portare reddito; a questo, e solo a questo, scendono invariabilmente i pensieri di più di tre quarti dell'intera popolazione.

Generare reddito è l'argomento che governa tutto in questa città che ti è sembrata così bella. Uno straniero che si trova qui, affascinato dalla bellezza delle valli fresche e profonde che circondano il paese, immagina dapprima che gli abitanti del luogo siano molto sensibili alla bellezza; parlano all'infinito della bellezza della loro terra; non si può negare che lo apprezzino molto, poiché è esso che attira gli stranieri, il cui denaro arricchisce gli osti, e questo, a sua volta, in virtù delle leggi esistenti sulle tasse comunali, porta reddito alla città.

Un bel giorno d'autunno, il signor de Rênal passeggiava lungo il viale della Fedeltà, a braccetto con sua moglie. Ascoltando i ragionamenti del marito, che parlava con aria importante, la signora de Rênal seguì i suoi tre ragazzi con occhi inquieti. Il più grande, che poteva avere undici anni, ogni tanto correva fino al parapetto con la chiara intenzione di scavalcarlo. Una voce gentile allora pronunciò il nome di Adolf, e il ragazzo abbandonò immediatamente la sua audace impresa. La signora de Renal poteva avere trent'anni, ma era ancora molto carina.

«Comunque se ne pentirà più tardi, questo parvenu di Parigi», disse il signor de Renal in tono offeso, e le sue guance solitamente pallide sembravano ancora più pallide. - Avrò amici a corte ... Ma anche se ti parlerò delle province per duecento pagine, non sono così barbaro da tormentarti con le lunghezze e gli astuti bluff di una conversazione provinciale.

Questo parvenu di Parigi, tanto odiato dal sindaco, altri non era che Monsieur Appert, che due giorni fa è riuscito a infiltrarsi non solo nella prigione e nell'ospizio di Verrières, ma anche nell'ospedale, che è affidato gratuitamente al sindaco e i proprietari di case più importanti della città.

«Ma», rispose timidamente la signora de Rênal, «che cosa può farvi questo signore di Parigi, se disponete dei beni dei poveri con tanta scrupolosa coscienziosità?

“È venuto qui solo per rimproverarci, e poi andrà a spremere articoli sui giornali liberali.

«Ma tu non li hai mai letti, amico mio.

“Ma ci viene costantemente detto di questi articoli giacobini; tutto questo ci distrae e ci impedisce di fare il bene. No, per quanto mi riguarda, non perdonerò mai il nostro curato per questo.

III. Beni dei poveri Un curato virtuoso, libero da ogni macchinazione, è veramente grazia di Dio per la campagna.

Fleury Va detto che la cura di Verrières, un vecchio di ottant'anni che, grazie all'aria vivificante delle montagne locali, conservava una salute di ferro e un carattere di ferro, godeva del diritto di visitare in qualsiasi momento la prigione, il ospedale, e anche la casa della carità. Così Monsieur Appert, che a Parigi era provvisto di una lettera di presentazione al curato, ebbe la prudenza di arrivare in questo paesino curioso alle sei esatte del mattino e subito si presentò in casa del parroco.

Leggendo una lettera scrittagli dal marchese de La Mole, pari di Francia e possidente più ricco di tutta la regione, il curato Chelan si fece pensieroso.

"Sono un vecchio, e sono amato qui", disse infine sottovoce, parlando tra sé, "non oseranno". E poi, rivolgendosi al parigino in visita, disse, alzando gli occhi, in cui, nonostante la sua età avanzata, brillava il fuoco sacro, a testimonianza di essere felice di commettere un atto nobile, anche se alquanto rischioso:

“Vieni con me, signore, ma ti pregherò di non dire nulla di ciò che tu ed io vedremo alla presenza della guardia carceraria, e specialmente alla presenza delle guardie della casa di beneficenza.

M. Upper si rese conto di avere a che fare con un uomo coraggioso; andò con un venerabile sacerdote, visitò con lui il carcere, l'ospedale, la casa di carità, fece molte domande, ma, nonostante le strane risposte, non si permise di esprimere la minima condanna.

Questa ispezione è durata diverse ore.

Il prete ha invitato il signor Upper a cenare con lui, ma si è scusato dicendo che doveva scrivere molte lettere:

non voleva compromettere ulteriormente il suo generoso compagno. Verso le tre andarono a finire il giro dell'orfanotrofio e poi tornarono in prigione. Alla porta furono accolti da un guardiano

- un gigante dalle gambe arcuate di una crescita sazhen; la sua già vile fisionomia divenne completamente disgustosa per la paura.

«Ah, signore», disse, non appena vide il curato, «è questo signore che è venuto con voi, è il signor Appert?

- Bene, e allora? disse il curato.

“E il fatto che ieri ho ricevuto un ordine preciso su di loro – lo mandò Monsieur il Prefetto con un gendarme, che dovette galoppare tutta la notte – di non far entrare in nessun caso Monsieur Appert in prigione.

«Posso dirvi, signor Noiret», disse il curato, «che questo visitatore che è venuto con me è proprio il signor Appert. Sappiate che ho il diritto di entrare in carcere a qualsiasi ora del giorno e della notte e posso portare con me chi voglio.

«Così è, signor curato», rispose il guardiano abbassando la voce e abbassando la testa, come un bulldog costretto a obbedire mostrandogli un bastone. "Solo, Monsieur Curé, ho moglie, figli, e se c'è una denuncia contro di me e perdo il posto, con cosa vivrò allora?" Dopotutto, solo il servizio mi nutre.

«Anche a me dispiacerebbe molto perdere la mia parrocchia», rispose l'onesto curato, con voce rotta dall'eccitazione.

- Eka rispetto! rispose vivacemente il guardiano. «Voi, signor curato, lo sanno tutti, avete ottocento lire di pigione e un pezzo di terra.

Questi sono gli avvenimenti, esagerati, alterati in venti modi, che hanno acceso, negli ultimi due giorni, ogni sorta di cattive passioni nella cittadina di Verrières. Ora erano oggetto di un piccolo litigio tra Rênal e sua moglie. Al mattino, il signor de Renal, insieme con il signor Valno, direttore dell'ospizio, si recò dal curato per esprimere il suo vivo dispiacere. Il signor Shelan non aveva clienti; sentiva le conseguenze di questa conversazione.

- Ebbene, signori, a quanto pare, sarò il terzo prete a cui, all'età di ottant'anni, verrà rifiutato un posto da queste parti. Sono qui da cinquantasei anni; Ho battezzato quasi tutti gli abitanti di questa città, che era solo un villaggio, quando sono arrivato qui. Ogni giorno sposo giovani, come una volta ho sposato i loro nonni. Verrières è la mia famiglia, ma la paura di lasciarla non può costringermi a fare un patto con la mia coscienza, né a lasciarmi guidare nelle mie azioni da altro che da lei. Quando ho visto questo visitatore, mi sono detto: "Forse questo parigino è davvero un liberale - ora ce ne sono molti divorziati - ma che male può fare ai nostri poveri o ai nostri prigionieri?"

Tuttavia i rimproveri del signor de Rênal, e specialmente del signor Valno, direttore dell'ospizio, si fecero sempre più offensivi.

"Ebbene, signori, portatemi via la mia parrocchia!" esclamò il vecchio curato con voce tremante. “Non lascerò ancora questi posti. Tutti sanno che quarantotto anni fa ho ereditato un piccolo appezzamento di terra che mi dà ottocento lire; Questo è ciò di cui vivrò. Dopotutto, signori, non faccio alcun risparmio collaterale nel mio servizio, e forse è per questo che non ho paura quando mi minacciano di essere licenziato.

Il signor de Renal viveva molto amichevole con sua moglie, ma, non sapendo cosa rispondere alla sua domanda, quando lei timidamente ripeté: "Che male può fare questo parigino ai nostri prigionieri?" - stava per divampare, quando all'improvviso lei urlò. Il suo secondo figlio saltò sul parapetto e vi corse lungo, sebbene questo muro si ergesse più di sei metri sopra la vigna che si estendeva dall'altra parte. Temendo che il bambino si spaventasse, la signora de Renal non osò chiamarlo. Alla fine il ragazzo, tutto raggiante per la sua audacia, si voltò a guardare sua madre e, vedendo che era impallidita, saltò giù dal parapetto e le corse incontro. È stato giustamente rimproverato.

Questo piccolo incidente ha costretto la coppia a spostare la conversazione su un altro argomento.

«Dopotutto, ho deciso di portare a casa mia questo Sorel, figlio di un boscaiolo», disse M. de Renal. - Si prenderà cura dei bambini, altrimenti sono diventati qualcosa di troppo vivace. Questo è un giovane teologo, quasi un prete; conosce ottimamente il latino e saprà farglielo imparare; Il curato dice che ha un carattere forte. Gli darò trecento franchi di stipendio e una tavola.

Avevo qualche dubbio sulle sue buone maniere, perché era il favorito di questo vecchio dottore, cavaliere della Legion d'Onore, il quale, con il pretesto di essere una specie di parente Sorel, venne da loro e rimase a vivere del loro pane . Ma è molto probabile che quest'uomo fosse, in sostanza, un agente segreto dei liberali; ha affermato che la nostra aria di montagna lo ha aiutato con l'asma, ma chi lo sa? Ha fatto tutte le campagne italiane con Buonaparte, e dicono che anche quando hanno votato per l'Impero, ha scritto "no". Questo liberale ha insegnato al figlio di Sorel e gli ha lasciato molti libri che ha portato con sé. Certo, non mi sarebbe mai venuto in mente di portare il figlio del falegname dai bambini, ma proprio alla vigilia di questa storia, a causa della quale ora litigavo per sempre con il curato, mi disse che il figlio di Sorel studiava teologia da tre anni e stava per entrare in seminario, il che significa che non è un liberale, e poi è latinista. Ma ci sono altre considerazioni», continuò il signor de Rênal, guardando la moglie con aria da diplomatico. “Monsieur Valeno è così orgoglioso di aver acquistato un paio di bellissime donne della Normandia per il suo viaggio. Ma i suoi figli non hanno un tutore.

«Può ancora intercettarlo da noi.

«Dunque approvate il mio progetto», disse il signor de Rênal, ringraziando con un sorriso la moglie per l'ottima idea che aveva appena espresso. - Allora, è deciso.

“Oh, mio Dio, caro amico, quanto presto tutto sarà deciso con te.

«Perché sono un uomo di carattere, e il nostro curato ora ne sarà convinto. Non c'è bisogno di ingannare noi stessi: siamo qui circondati da tutti i lati da liberali. Tutti questi produttori mi invidiano, ne sono sicuro;

due o tre di loro sono già entrati nei sacchi di denaro. Bene, lascia che guardino i bambini del signor de Renal fare una passeggiata sotto la supervisione del loro tutore. Darà loro qualcosa. Mio nonno ci diceva spesso che nella sua infanzia ha sempre avuto un tutore.

Mi costerà un centinaio di corone, ma nella nostra posizione questa spesa è necessaria per mantenere il prestigio.

Questa decisione improvvisa fece riflettere la signora de Renal. La signora de Rênal, una donna alta e maestosa, un tempo era considerata, come si dice, la prima bellezza di tutto il quartiere. C'era qualcosa di ingenuo e giovanile nel suo aspetto, nel suo portamento. Questa grazia ingenua, piena di innocenza e vivacità, potrebbe forse affascinare il parigino con qualche ardore nascosto. Ma se la signora de Rênal sapesse di poter fare un'impressione del genere, brucerebbe di vergogna. Il suo cuore era estraneo a qualsiasi civetteria o finzione. Si diceva che M. Valeno, uomo ricco, direttore d'una casa povera, la corteggiasse, ma senza il minimo successo, che acquistò una gran fama per la sua virtù, per M. Valeno, uomo alto nel fiore degli anni. , un fisico possente, con una fisionomia rubiconda e magnifici baffi neri, apparteneva a quella specie di gente rozza, sfacciata e chiassosa, che in provincia sono chiamati "bell'uomo". La signora de Renal, un essere molto timido, sembrava avere un carattere estremamente irregolare, ed era estremamente irritata dalla continua pignoleria e dai rintocchi assordanti della voce di M. Valeno. E siccome a Verrières evitava tutto ciò che a Verrières si chiama divertimento, si cominciò a dire di lei che si vantava troppo della sua origine. Non era nella sua mente, ma fu molto contenta quando gli abitanti della città cominciarono a farle visita meno spesso. Non nascondiamo che agli occhi delle signore del posto era conosciuta come una sciocca, perché non sapeva come condurre alcuna politica nei confronti del marito e perdeva le occasioni più convenienti per convincerlo a comprarle un cappello elegante in Parigi o Besançon. Se solo nessuno interferisse con il suo girovagare per il suo meraviglioso giardino, non chiedeva altro.

Era un'anima semplice: non poteva nemmeno avere la pretesa di giudicare il marito o ammettere a se stessa che si annoiava con lui.

Credeva - mai, però, a pensarci - che tra marito e moglie non ci potesse essere altro rapporto più tenero. Amava soprattutto il signor de Rênal quando le raccontava dei suoi progetti per i bambini, dei quali intendeva che uno fosse militare, un altro funzionario e il terzo ministro della chiesa. Nel complesso, trovava il signor de Renal molto meno noioso di tutti gli altri uomini che avevano.

Era un'opinione ragionevole della moglie. Il sindaco di Verrières doveva la sua reputazione di uomo spiritoso, e soprattutto di buon gusto, a una mezza dozzina di battute ereditate dallo zio. Il vecchio capitano de Renal aveva prestato servizio prima della rivoluzione nel reggimento di fanteria di sua signoria il duca d'Orleans, e quando era a Parigi ebbe il privilegio di visitare il principe ereditario nella sua casa. Lì gli capitò di vedere Madame de Montesson, la famosa Madame de Genlis, M. Ducret, l'inventore del Palais-Royal.

Tutti questi personaggi figuravano costantemente negli aneddoti del signor de Rênal. Ma a poco a poco l'arte di vestire dettagli così delicati e ormai dimenticati gli divenne difficile, e da tempo ricorreva solo ad aneddoti della vita del duca d'Orleans in occasioni particolarmente solenni. Poiché, tra l'altro, era una persona molto cortese, tranne, naturalmente, quando si trattava di denaro, era giustamente considerato il più grande aristocratico di Verrières.

IV. Padre e figlio E sar mia colpa, se cos?

Machiavelli "No, mia moglie è proprio brava," si disse l'indomani alle sei del mattino il sindaco di Verrières, scendendo alla segheria di padre Sorel. “Sebbene io stesso abbia sollevato l'argomento per mantenere la mia superiorità, come dovrebbe essere, non mi è mai venuto in mente che se non avessi preso questo abate Sorel, che, dicono, conosce il latino come un angelo del Signore, allora il direttore della casa di cura - che è davvero un'anima inquieta - può avere la stessa idea come me e strapparmela. E con che tono compiaciuto inizierebbe a parlare del tutore dei suoi figli ... Ebbene, se avrò questo tutore, cosa indosserà con me, in tonaca?

Il signor de Rênal era profondamente indeciso al riguardo, ma poi vide da lontano un contadino alto, alto quasi un sazhen, che lavorava dalla mattina presto, misurando enormi tronchi ammucchiati lungo le rive del Doubs, proprio sulla strada per il mercato.

Ed è colpa mia se questo è vero? Macchiavelli (it.).

Il contadino, a quanto pare, non era molto contento di vedere avvicinarsi il sindaco, poiché enormi tronchi bloccavano la strada e non avrebbero dovuto giacere in questo posto.

Padre Sorel, poiché non era altri che lui, fu estremamente sorpreso, e ancor più felice, della straordinaria proposta che M. de Rênal gli fece riguardo a suo figlio Julien. Tuttavia, lo ascoltava con un'aria di cupo malcontento e totale indifferenza, che nasconde così abilmente l'astuzia dei nativi delle montagne locali. Schiavi durante il giogo spagnolo, non hanno ancora perso questa caratteristica del fellah egiziano.

Papà Sorel rispose dapprima con una lunga frase di benvenuto, composta da una raccolta di ogni genere di espressioni rispettose che conosceva a memoria. Mentre borbottava queste parole senza senso, spremendo sulle labbra un sorriso ironico, che sottolineava ulteriormente l'espressione insidiosa e un po' picaresca della sua fisionomia, la mente professionale del vecchio contadino cercava di scoprire cosa fosse per il bene di una persona così importante che poteva capitare di portargli il suo parassita -figlio. Era molto insoddisfatto di Julien, ma fu per lui che Rênal gli offrì inaspettatamente trecento franchi all'anno con una tavola e persino con dei vestiti. Quest'ultima condizione, che padre Sorel intuì subito di porre, fu accettata anche dal signor de Rênal.

Il sindaco è rimasto sconvolto da questa richiesta. “Se Sorel non si sente benedetto e, a quanto pare, non è così entusiasta della mia proposta, come ci si potrebbe aspettare, allora è abbastanza chiaro”, si disse, “che è già stato avvicinato con una tale offerta; e chi potrebbe farlo, se non Valno? Invano il signor de Rкnal insistette su Sorel per l'ultima parola, per porre subito fine alla faccenda; la furbizia del vecchio contadino lo rendeva ostinato: aveva bisogno, diceva, di parlare con suo figlio; Sì, è un caso sentito nelle province che un padre ricco si consulti con un figlio che non ha un soldo a suo nome? È solo per amore delle apparenze?

La segheria ad acqua è un fienile costruito sulla riva di un torrente. Il suo tetto poggia su travi, sostenute da quattro spessi pilastri. Ad un'altezza di otto o dieci piedi al centro del fienile, una sega va su e giù, e un tronco viene spostato verso di essa con un meccanismo molto semplice.

Il ruscello fa girare la ruota e mette in moto tutto questo doppio meccanismo: uno che alza e abbassa la sega, e uno che sposta silenziosamente i tronchi verso la sega, che li taglia in assi.

Avvicinandosi al suo laboratorio, padre Sorel chiamò Julien ad alta voce: nessuno rispose.

Vide solo i suoi figli maggiori, veri giganti, che, facendo oscillare pesanti asce, tagliavano tronchi di abete rosso, preparandoli per il taglio.

Cercando di tagliare anche con il segno nero tracciato lungo il tronco, separavano enormi schegge ad ogni colpo dell'ascia. Non hanno sentito il padre urlare.

Andò alla baracca, ma quando entrò, non trovò Julien nel posto vicino alla sega dove avrebbe dovuto essere. Non lo trovò subito, a cinque o sei piedi di altezza. Julien sedeva a cavalcioni delle travi e, invece di osservare attentamente l'avanzamento della sega, leggeva un libro. Non poteva esserci niente di più odioso per il vecchio Sorel; forse avrebbe persino perdonato Julien per la sua corporatura fragile, poco adatta al lavoro fisico e così diversa dalle alte figure dei suoi figli maggiori, ma questa passione per la lettura gli faceva schifo: lui stesso non sapeva leggere.

Chiamò Julien due o tre volte senza successo. L'attenzione del giovane era completamente assorbita dal libro, e questo, forse molto più del rumore della sega, gli impediva di sentire la voce tonante del padre.

Quindi il vecchio, nonostante la sua età, saltò agilmente sul tronco che giaceva sotto la sega, e da lì sulla trave trasversale che sosteneva il tetto. Un potente colpo fece cadere il libro dalle mani di Julien, che cadde nel torrente; un secondo colpo altrettanto violento cadde sulla testa di Julien: perse l'equilibrio e sarebbe caduto da un'altezza di dodici o quindici piedi sotto le stesse braccia della macchina, che lo avrebbe fatto a pezzi se suo padre non l'avesse colto con la sua mano sinistra in aria.

Stordito dal colpo e coperto di sangue, Julien si recò comunque nel punto indicato vicino alla sega. Le lacrime gli sgorgarono dagli occhi, non tanto per il dolore, ma per il dolore a causa del libro perduto, che amava appassionatamente.

"Scendi, bastardo, ho bisogno di parlarti."

Il rombo della macchina impedì di nuovo a Julien di ascoltare l'ordine del padre. E il padre, che era già in piedi di sotto, non volendo disturbarsi e risalire, afferrò un lungo palo, con il quale fece impazzire, e con esso colpì suo figlio sulla spalla. Non appena Julien balzò a terra, il vecchio Sorel gli diede una pacca sulla schiena e, spingendolo brutalmente, lo portò a casa. "Dio sa cosa mi farà adesso", pensò il giovane. E furtivamente guardò tristemente il ruscello, dove era caduto il suo libro: era il suo libro preferito: "Memoriale di Sant'Elena".

Le sue guance bruciavano; camminava senza alzare lo sguardo. Era un giovane basso sui diciotto o diciannove anni, di aspetto piuttosto gracile, con lineamenti irregolari ma delicati e un naso aquilino cesellato. Grandi occhi neri, che nei momenti di calma brillavano di pensiero e fuoco, ora ardevano dell'odio più feroce. I capelli castano scuro sono cresciuti così bassi che gli coprivano quasi la fronte, e questo faceva sembrare il suo viso molto arrabbiato quando si arrabbiava. Tra le innumerevoli varietà di volti umani, difficilmente si può trovare un altro volto simile che si distingua per un'originalità così sorprendente.

Il campo snello e flessibile del giovane parlava più di destrezza che di forza. Fin dai primi anni, il suo aspetto insolitamente premuroso e l'estremo pallore hanno portato suo padre all'idea che suo figlio non fosse un inquilino in questo mondo e, se fosse sopravvissuto, sarebbe stato solo un peso per la famiglia. Tutta la famiglia lo disprezzava ed egli odiava i suoi fratelli e suo padre; nelle partite della domenica in piazza era immancabilmente tra i battuti.

Tuttavia, durante lo scorso anno, il suo bel viso ha cominciato ad attirare l'attenzione comprensiva di alcune delle ragazze. Tutti lo trattavano con disprezzo, come una creatura debole, e Julien si affezionò con tutto il cuore al vecchio medico del reggimento, che una volta osò esprimere la sua opinione al sindaco sui platani.

Questo medico in pensione a volte comprava Julien da padre Sorel per un giorno intero e gli insegnava il latino e la storia, cioè quello che lui stesso sapeva dalla storia, e queste erano le campagne italiane del 1796. Morendo, lasciò in eredità al ragazzo la sua croce della Legion d'Onore, i resti di una piccola pensione, e trenta o quaranta volumi di libri, dei quali i più preziosi si erano appena tuffati nel torrente cittadino, che aveva cambiato corso grazie a I contatti del signor sindaco.

Appena varcata la soglia della casa, Julien sentì sulla spalla la mano potente di suo padre; tremava, aspettandosi che i colpi cadessero su di lui da un momento all'altro.

Rispondimi, non osare mentire! gli gridò all'orecchio una roca voce contadina, e una mano potente lo fece voltare, come la mano di un bambino fa girare un soldatino di stagno. I grandi occhi neri e pieni di lacrime di Julien incontrarono i penetranti occhi grigi del vecchio carpentiere, che sembravano voler scrutare nella sua stessa anima.

V. Transazione Cunctando restituit rem.

"Rispondimi, maledetto topo di biblioteca, non osare mentire, anche se non puoi farne a meno, come fai a conoscere la signora de Rênal?" Quando hai avuto il tempo di parlarle?

«Non le ho mai parlato», rispose Julien. “Se mai ho visto questa signora, è stato solo in chiesa.

"Quindi la stavi fissando, creatura impertinente?"

- Mai. Lo sai che in chiesa non vedo nessuno tranne Dio», aggiunse Julien, fingendosi un santo nella speranza che questo lo salvasse dalle percosse.

"No, c'è qualcosa qui", disse il vecchio astuto e rimase in silenzio per un minuto. “Ma puoi solo ottenere qualcosa da te, vile ipocrita? Beh, comunque, mi sbarazzerò di te e gioverà solo alla mia sega. In qualche modo sei riuscito a aggirare il curato o qualcun altro, che ti hanno trovato un buon lavoro. Vai a raccogliere le tue cose e ti porterò dal signor de Rênal. Hai salvato la situazione come tutore con la sua lentezza. Ennio (lat.).

vai, con i bambini.

- E cosa ci guadagnerò?

«Una tavola, dei vestiti e trecento franchi di stipendio.

“Non voglio essere un lacchè.

- Bestiame! E chi ti parla del lacchè? Sì, beh, voglio, o qualcosa del genere, che mio figlio sia un lacchè?

- Con chi mangerò?

Questa domanda lasciava perplesso il vecchio Sorel: sentiva che se avesse continuato a parlare, avrebbe potuto portare guai; attaccò Julien con insulti, rimproverandolo di gola, e alla fine lo lasciò e andò a consultarsi con i suoi figli maggiori.

Dopo un po', Julien vide che erano tutti in piedi insieme, appoggiati alle asce, e tenevano un consiglio di famiglia. Li guardò a lungo, ma, assicurandosi di non indovinare ancora di cosa stessero parlando, fece il giro della segheria e si sistemò dall'altra parte della sega in modo da non essere colto di sorpresa. Voleva pensare liberamente a questa notizia inaspettata, che avrebbe dovuto ribaltare tutto il suo destino, ma ora si sentiva incapace di ogni ragionevolezza, la sua immaginazione era costantemente portata a ciò che lo attendeva nella meravigliosa casa di M. de Renal .

«No, è meglio rinunciare a tutto questo», si disse, «che permettere che mi metta alla stessa tavola con la servitù. Mio padre, ovviamente, cercherà di costringermi; no, è meglio morire. Ho quindici franchi e otto soldi messi da parte; Scapperò stanotte, e in due giorni, se vado dritto attraverso le montagne, dove non si vede un solo gendarme, arriverò a Besançon; Mi arruolerò come soldato lì, altrimenti scapperò in Svizzera. Ma solo allora non c'è niente davanti, non raggiungerò mai il titolo di sacerdote, che apre la strada a tutto.

Questa paura di trovarsi alla stessa tavola con i servi non era affatto caratteristica del carattere di Julien. Per farsi strada, non sarebbe passato attraverso tali prove. Traeva questo disgusto direttamente dalle Confessioni di Rousseau. Era l'unico libro con cui la sua immaginazione si illuminava per lui. La raccolta dei resoconti del grande esercito e il Memoriale di Sant'Elena sono i tre libri in cui era contenuto il suo Corano. Era pronto a morire per questi tre libri. Non credeva in nessun altro libro. Secondo le parole del vecchio dottore del reggimento, credeva che tutti gli altri libri del mondo fossero una bugia completa, e che fossero stati scritti da ladri che volevano ingraziarsi il favore.

Dotato di un'anima focosa, Julien possedeva anche una memoria straordinaria, che spesso hanno gli sciocchi. Per conquistare il cuore del vecchio abate Chelan, dal quale, come vedeva chiaramente, dipendeva tutto il suo futuro, imparò a memoria tutto il Nuovo Testamento in latino; imparò allo stesso modo il libro "Sul papa" di de Maistre, non credendo ugualmente né all'uno né all'altro.

Come di comune accordo, durante quel giorno Sorel e suo figlio non si parlarono più. Verso sera Julien andò dal curato per una lezione di teologia; decise però di non agire avventatamente e non gli disse nulla della straordinaria offerta che era stata fatta al padre. “È una specie di trappola? si disse. "È meglio fingere che me ne sia appena dimenticato."

Il giorno dopo, di buon mattino, il signor de Rênal mandò a chiamare il vecchio Sorel, il quale, dopo averlo fatto aspettare un'ora o due, finalmente comparve e, prima che avesse varcato la soglia, cominciò a fare inchini e profuse scuse. Dopo lunghe domande in tono schietto, Sorel si convinse che suo figlio avrebbe cenato con il padrone e con la padrona di casa, e nei giorni in cui avevano ospiti, separatamente, nella nursery, con i bambini. Vedendo che il sindaco non vedeva l'ora di portargli suo figlio, Sorel, stupito e pieno di diffidenza, divenne sempre più schizzinoso e alla fine chiese che gli fosse mostrata la stanza dove avrebbe dormito suo figlio. Risultò essere una stanza grande, arredata in modo molto decente, e proprio di fronte a loro stavano già trascinando lì le culle di tre bambini.

Questa circostanza sembrò chiarire qualcosa al vecchio contadino; chiese subito con sicurezza che gli fossero mostrati gli abiti che suo figlio avrebbe ricevuto. Il signor de Rênal aprì lo scrittoio e tirò fuori cento franchi.

"Ecco i soldi: lascia che tuo figlio vada da Monsieur Duran, il sarto, e ordinane un paio nero."

"E se te lo porto via", disse il contadino, dimenticando improvvisamente tutte le sue rispettose buffonate, "questi vestiti gli rimarranno?"

- Certamente.

«Be', sì» disse lentamente Sorel. “Ora, quindi, ci resta solo una cosa da affrontare:

quanto lo pagherai.

- Così come? esclamò il signor de Renal. «L'abbiamo finito ieri: gli do trecento franchi; Penso che questo sia abbastanza, e forse anche troppo.

"Questo è quello che hai suggerito, non discuto con questo", disse il vecchio Sorel ancora più lentamente, e improvvisamente, con una specie di brillante intuizione che può sorprendere solo chi non conosce i nostri contadini franconesi, aggiunse, guardando attentamente Monsieur de Renal: - In un altro posto troveremo di meglio.

A queste parole, il viso del sindaco si contorse. Ma subito si dominò, e finalmente, dopo una conversazione molto intricata, che durò ben due ore e dove non fu detta una sola parola invano, l'astuzia del contadino prevalse sull'astuzia del ricco, che, in fondo, non non cibarsi di esso. Tutti i numerosi punti che determinavano la nuova esistenza di Julien erano fermamente stabiliti; non solo il suo stipendio era stato portato a quattrocento franchi l'anno, ma doveva essere pagato in anticipo il primo di ogni mese.

- OK. Gli darò trentacinque franchi», disse il signor de Rênal.

- Per un conte rotondo, un uomo così ricco e generoso come il nostro sindaco, - prese ossequiosamente il vecchio, - non sarà avaro di dare nemmeno trentasei franchi.

«Molto bene», disse il signor de Rênal, «ma questa sarà la fine.

La rabbia che lo assalì diede alla sua voce questa volta la fermezza necessaria. Sorel si rese conto che non poteva più insistere. E ora il signor de Renal passò all'offensiva. Per nessun motivo acconsentì a dare i trentasei franchi del primo mese al vecchio Sorel, che era molto ansioso di riceverli per suo figlio. Frattanto il signor de Rênal pensava di dover dire alla moglie quale parte doveva avere in questa transazione.

«Restituiscimi i cento franchi che ti ho dato», disse irritato. «Il signor Duran mi deve qualcosa. Io stesso andrò con tuo figlio e gli prenderò la stoffa per un vestito.

Dopo questo aspro attacco, Sorel ritenne prudente disperdere i suoi rispetti;

ci volle un buon quarto d'ora. Alla fine, vedendo che non c'era più niente da spremergli, lui, inchinandosi, andò all'uscita. Il suo ultimo inchino è stato accompagnato dalle parole:

“Manderò mio figlio al castello.

Così i cittadini, patrocinati dal signor sindaco, chiamavano casa sua quando volevano accontentarlo.

Tornato alla sua segheria, Sorel, per quanto ci provasse, non riusciva a trovare suo figlio. Pieno di ogni sorta di paure e non sapendo cosa sarebbe successo a tutto questo, Julien è uscito di casa di notte. Decise di nascondere i suoi libri e la sua croce della Legion d'Onore in un luogo sicuro. Portò tutto questo al suo amico Fouquet, un giovane commerciante di legname che viveva in alto sulle montagne che sovrastano Verrières.

Non appena è apparso: “Oh, dannati pigroni! gli urlò suo padre. "Hai la coscienza davanti a Dio di pagarmi almeno per il cibo che ho speso così tanti anni per te?" Prendete i vostri stracci e marciate verso il sindaco".

Julien, sorpreso di non essere stato picchiato, corse via. Ma non appena fu fuori dalla vista di suo padre, rallentò. Decise che se doveva interpretare il sant'uomo, avrebbe dovuto fermarsi in chiesa lungo la strada.

Questa parola ti sorprende? Ma prima di arrivare a questa terribile parola, l'anima del giovane contadino ha dovuto fare molta strada.

Fin dalla prima infanzia, dopo aver visto una volta i dragoni del sesto reggimento in lunghi mantelli bianchi, con elmi dalla criniera nera in testa - questi dragoni stavano tornando dall'Italia, ei loro cavalli erano in piedi al posto di traino davanti alla finestra del reticolo di suo padre - Julien era entusiasta del servizio militare. Poi, già adolescente, ascoltò, svanendo dalla gioia, i racconti del vecchio medico di reggimento sulle battaglie sul ponte di Lodi, Arkolsk, vicino a Rivoli e notò gli sguardi infuocati che il vecchio lanciava alla sua croce.

Ma quando Julien aveva quattordici anni, iniziarono a costruire a Verrières una chiesa che, per un paese così piccolo, poteva essere definita magnifica. Aveva quattro colonne di marmo, cosa che stupì Julien; essi poi diffusero la fama in tutta la regione, poiché furono loro a seminare inimicizia mortale tra il giudice di pace e il giovane sacerdote inviato da Besançon e considerato una spia della società gesuita. Il magistrato ha quasi perso il posto per questo, o almeno così sostenevano tutti. Del resto gli venne in mente di litigare con questo prete, che ogni due settimane si recava a Besançon, dove, dicono, trattava con sua eminenza, il vescovo in persona.

Intanto il magistrato, uomo di molte famiglie, emetteva diverse sentenze che sembravano ingiuste: erano tutte dirette contro quelle degli abitanti del paese che leggevano la Costituzionale. La vittoria è andata ai ben intenzionati. Si trattava, infatti, di un centesimo, qualcosa come tre o cinque franchi, ma uno di quelli che dovettero pagare questa piccola multa era il chiodatore, il padrino di Julien. Fuori di sé dalla rabbia, quest'uomo lanciò un grido terribile: “Guarda, come tutto si è capovolto! E pensare che ormai da più di vent'anni tutti considerano il giudice di pace una persona onesta! E il medico del reggimento, amico di Julien, era già morto a quest'ora.

All'improvviso Julien smise di parlare di Napoleone: annunciò che sarebbe diventato prete; alla segheria lo si vedeva continuamente con in mano una Bibbia latina, che gli aveva regalato il curato; l'ha imparato a memoria. Il buon vecchio, stupito dei suoi progressi, trascorreva con lui serate intere, istruendolo in teologia. Julien non si permetteva di mostrare davanti a sé sentimenti diversi dalla pietà. Chi l'avrebbe mai detto che in quel giovane viso di fanciulla, così pallido e mansueto, si nascondesse una determinazione incrollabile a sopportare, se necessario, qualsiasi tortura, pur di farsi strada!

Sfondare la strada per Julien significava prima di tutto evadere da Verrières; odiava il suo paese.

Tutto ciò che ha visto qui ha raffreddato la sua immaginazione.

Fin dalla prima infanzia, gli è successo più di una volta di essere stato improvvisamente colto da un'ispirazione appassionata. Si immerse in sogni entusiastici su come sarebbe stato presentato alle bellezze parigine, su come avrebbe potuto attirare la loro attenzione con qualche atto straordinario. Perché uno di loro non dovrebbe amarlo? Dopotutto, Bonaparte, quando era ancora povero, si innamorò della brillante Madame de Beauharnais!

Per molti anni, a quanto pare, non c'è stata una sola ora nella vita di Julien in cui non si sia ripetuto che Bonaparte, uno sconosciuto e povero luogotenente, è diventato il padrone del mondo con l'aiuto della sua spada. Questo pensiero lo confortava nelle sue disgrazie, che gli sembravano terribili, e raddoppiava la sua gioia quando gli capitava di rallegrarsi di qualcosa.

La costruzione della chiesa e le sentenze del magistrato gli aprirono improvvisamente gli occhi; gli venne in mente un pensiero, con il quale si agitò come un indemoniato per parecchie settimane, e alla fine si impossessò interamente di lui con quella forza irresistibile che il primo pensiero acquista su un'anima focosa, che gli sembra propria. scoperta.

“Quando Bonaparte fu costretto a parlare di sé, la Francia tremò per la paura di un'invasione straniera; l'abilità militare era necessaria all'epoca ed era in voga. E ora un prete a quarant'anni riceve uno stipendio di centomila franchi, cioè esattamente tre volte di più dei più famosi generali di Napoleone. Hanno bisogno di persone che li aiutino nel loro lavoro. Prendiamo, per esempio, il nostro giudice di pace: una testa così brillante, un vecchio così onesto è stato finora, e per paura di incorrere nel dispiacere di un giovane vicario di trent'anni, si copre di disonore! Devi essere un pop".

Un giorno, in mezzo a questa sua ritrovata pietà, quando già da due anni studiava teologia, Julien si tradì all'improvviso con un lampo improvviso di quel fuoco che gli divorava l'anima. È successo a casa del signor Shelan; a un pranzo, in una cerchia di sacerdoti, ai quali il curato di buon cuore lo presentò come un vero miracolo di saggezza, iniziò improvvisamente a esaltare Napoleone con fervore. Per punirsi si legò il braccio destro al petto, fingendo di slogarselo mentre girava un tronco di abete, e lo indossò legato in questa posizione scomoda per due mesi esatti. Dopo questa punizione, che ha inventato per se stesso, si è perdonato. Tale era l'indole di quel ragazzo di diciannove anni, così fragile d'aspetto che avrebbe potuto averne diciassette a forza, che ora, con un piccolo fagotto sotto il braccio, entrava sotto le volte della magnifica chiesa di Verrières.

Era buio e vuoto lì. In occasione della passata vacanza, tutte le finestre sono state tappate con un tessuto rosso scuro, grazie al quale i raggi del sole hanno acquisito una sorta di ombra abbagliante, maestosa e allo stesso tempo magnifica. Julien tremava. Era solo in chiesa. Si sedette sul banco che gli parve il più bello: sopra c'era lo stemma del signor de Rênal.

Sullo sgabello per inginocchiarsi, Julien notò un pezzo di carta stampata, che sembrava messo apposta per essere letto.

Julien se lo portò agli occhi e vide:

"Dettagli dell'esecuzione e degli ultimi minuti di vita di Louis Jeanrel, giustiziato a Besançon questo ..."

La carta era strappata. D'altra parte, sono sopravvissute solo le prime due parole di una riga, vale a dire: "Il primo passo ..."

“Chi ha messo questo foglio qui? disse Julien. - Oh, sfortunato! aggiunse con un sospiro. “E il suo cognome finisce come il mio...” E accartocciava il foglio.

Quando Julien uscì, gli sembrò che ci fosse del sangue per terra vicino all'acquasantiera: era acqua benedetta spruzzata, che il riflesso delle tende rosse faceva sembrare sangue.

Alla fine, Julien si vergognò della sua paura segreta.

“Sono così codardo? si disse. "Alle armi!"

Questo appello, così spesso ripetuto nei racconti del vecchio dottore, sembrava eroico a Julien. Si voltò e si avviò rapidamente verso la casa del signor de Renal.

Tuttavia, nonostante tutta la sua magnifica determinazione, non appena vide questa casa venti passi davanti a sé, fu preso da una timidezza invincibile. Il cancello a traliccio di ghisa era aperto;

gli sembrava il colmo dello splendore. Ho dovuto entrarci.

Ma non era solo Julien a sentirsi stringere il cuore al fatto di essere entrato in quella casa. La signora de Renal, nella sua estrema timidezza, era completamente sopraffatta dal pensiero che uno sconosciuto, in virtù dei suoi doveri, ora si sarebbe sempre frapposto tra lei ei bambini. Era abituata a che i suoi figli dormissero accanto a lei, nella sua stanza. Al mattino pianse molte lacrime mentre i suoi lettini venivano trascinati davanti ai suoi occhi nella stanza che era stata riservata al precettore. Invano pregò il marito di permettergli di trasferirle di nuovo almeno il letto del più giovane, Stanislav-Xavier.

L'acutezza dei sentimenti di Madame de Renal, caratteristica delle donne, raggiunse l'estremo. Si immaginava già una persona disgustosa, maleducata, spettinata a cui è permesso urlare contro i suoi figli solo perché conosce il latino. E per questo linguaggio barbaro, frusterà ancora i suoi figli.

VI. Trouble Non so pi cosa son cosa faccio.

Mozart, Figaro4 La signora de Rênal, con la vivacità e la grazia che le erano così caratteristiche quando non aveva paura che qualcuno la guardasse, stava uscendo dal soggiorno attraverso la porta a vetri del giardino, e in quel momento i suoi occhi caddero nel trovarsi all'ingresso di un giovane contadino, ancora ragazzo, dal volto pallidissimo e rigato di lacrime. Indossava una camicia bianca pulita e sotto il braccio aveva una giacca molto ordinata di rattan viola.

Il viso del giovane era così pallido e gli occhi così mansueti che l'immaginazione un po' romantica della signora de Rênal immaginò dapprima che potesse trattarsi di una ragazza travestita venuta a chiedere qualcosa al sindaco. Le dispiaceva per la poveretta, che era in piedi all'ingresso e, a quanto pare, non osava allungare la mano al campanello. La signora de Rênal le si avvicinò, dimenticando per un attimo l'angoscia che le procurava il pensiero del precettore.

Julien era in piedi di fronte alla porta d'ingresso e non vedeva come non capissi cosa mi stava succedendo. Mozart, Le nozze di Figaro (it.).

lei è venuta. Rabbrividì quando sentì una voce gentile nel suo orecchio:

“Cosa vuoi, figlio mio?

Julien si voltò di scatto e, sconvolto da quell'espressione preoccupata, dimenticò per un attimo il suo imbarazzo; la guardò, stupito dalla sua bellezza, e all'improvviso dimenticò tutto nel mondo, dimenticò persino il motivo per cui era venuto qui. La signora de Rênal ripeté la sua domanda.

"Sono venuto qui perché dovrei essere un educatore qui, signora", disse infine, arrossendo di vergogna per le sue lacrime e cercando di asciugarle con discrezione.

La signora de Rênal, stupita, non riuscì a pronunciare una parola; stavano molto vicini e si guardavano l'un l'altro. Julien non aveva mai visto una creatura così elegante in vita sua, ed era ancora più sorprendente che questa donna dal viso candido gli parlasse con una voce così affettuosa. La signora de Renal guardò le grosse lacrime che scendevano sulle guance prima terribilmente pallide, ma ora improvvisamente arrossate di un ragazzo di campagna. E all'improvviso scoppiò a ridere incontrollabilmente e allegramente, proprio come una ragazza. Rotolò dalle risate di se stessa e semplicemente non riusciva a riprendersi dalla felicità. Come! Ecco cos'è, questo tutor! E immaginava uno sporco prete sgualdrino che avrebbe urlato contro i suoi figli e li avrebbe frustati con le verghe.

«Come, signore», disse infine, «conosci il latino?»

Questo "signore" ha così sorpreso Julien che per un momento è stato persino colto alla sprovvista.

“Sì, signora,” rispose timidamente.

La signora de Renal ne fu così felice che decise di dire a Julien:

"Non sgriderai troppo i miei ragazzi?"

- IO? Rimproverare? Julien chiese sorpreso. - E perché?

Sentire ancora una volta che una signora così elegante lo chiama "signore" in tutta serietà, ha davvero superato tutte le aspettative di Julien: non importava quali castelli in aria si fosse costruito durante l'infanzia, era sempre sicuro che nessuna nobildonna avrebbe onoralo con una conversazione, finché non indossa una lussuosa uniforme militare. E la signora de Rênal, da parte sua, era stata completamente ingannata dalla carnagione delicata, dai grandi occhi neri e dai suoi bei riccioli, che questa volta si arricciavano ancora più del solito, perché lungo la strada, per rinfrescarsi, aveva immerso la testa in città. piscina fontana. E all'improvviso, con sua indescrivibile gioia, questa incarnazione della timidezza fanciullesca si rivelò essere quel terribile tutore che lei, rabbrividendo per i suoi figli, si immaginava come un maleducato mostro! Per un'anima così serena come era la signora de Rênal, un passaggio così improvviso da ciò che tanto temeva a ciò che ora vedeva era un vero e proprio evento. Alla fine è tornata in sé. Fu sorpresa di scoprire che si trovava all'ingresso di casa sua con questo giovane in una semplice camicia, e molto vicino a lui.

«Vieni, signore», disse in tono un po' imbarazzato.

Mai prima d'ora in vita sua la signora de Rênal aveva provato un'emozione così forte, provocata da una sensazione così straordinariamente piacevole, mai prima le era successo che l'ansia e le paure dolorose fossero improvvisamente sostituite da una realtà così meravigliosa. Quindi i suoi bei ragazzi, che amava così tanto, non cadranno nelle mani di un prete sporco e scontroso! Quando entrò nell'atrio, si rivolse a Julien, che le camminava timidamente dietro. Alla vista di una casa così lussuosa, il suo viso mostrava un profondo stupore, e per questo sembrava tanto più caro alla signora de Rênal. Semplicemente non poteva credere ai suoi occhi, per qualche motivo ha sempre immaginato il tutor in nessun altro modo se non in un abito nero.

“Ma è vero, signore? disse ancora, fermandosi e morendo di paura. (E se all'improvviso si rivelasse un errore - ed era così felice di crederci!) - Conosci davvero il latino?

Queste parole ferirono l'orgoglio di Julien e lo fecero uscire da quel dolce oblio in cui si trovava da un intero quarto d'ora.

"Sì, signora", rispose, cercando di sembrare il più freddo possibile. «Conosco il latino come Monsieur il Curato, e a volte, nella sua gentilezza, dice anche che lo so meglio di lui.»

Adesso alla signora de Rênal parve che Julien avesse una faccia molto arrabbiata: era a due passi da lei.

"Davvero, non fustigherai i miei figli nei primissimi giorni, anche se non conoscono le lezioni?"

Il tono gentile, quasi supplichevole di quella bella signora fece un tale effetto su Julien che tutte le sue intenzioni di mantenere la sua reputazione di latinista svanirono in un istante.

Il viso della signora de Rênal era così vicino al suo stesso viso che respirava l'odore di un vestito estivo da donna, e questo era qualcosa di così insolito per un povero contadino, che Julien arrossì fino alla radice dei capelli e mormorò con voce appena udibile :

“Non abbiate paura di niente, signora, vi obbedirò in tutto.

E proprio allora, in quel momento, quando tutta la sua paura per i bambini fu finalmente dissipata, la signora de Renal notò con stupore che Julien era insolitamente bello. I suoi lineamenti sottili, quasi femminili, il suo aspetto imbarazzato, non sembravano ridicoli a questa donna, che si distingueva per l'estrema timidezza;

al contrario, un aspetto mascolino, che di solito è considerato una qualità necessaria della bellezza maschile, la spaventerebbe soltanto.

- Quanti anni ha, signore? chiese a Julien.

“Tra poco saranno diciannove anni.

«Il mio primogenito ha undici anni», continuò la signora de Rênal, ora del tutto calma. - Sarà quasi tuo amico, puoi sempre convincerlo. Una volta, in qualche modo, il padre ha deciso di picchiarlo: il bambino è stato poi malato per un'intera settimana e suo padre lo ha picchiato solo leggermente.

"E io? Julien pensò. - Che importa! Ieri mio padre mi ha picchiato. Come sono felici, questi ricchi!»

La signora de Renal stava già cercando di indovinare le minime sfumature di ciò che stava accadendo nell'anima del giovane precettore, e prese per timidezza quell'espressione di tristezza che gli balenò sul viso. Voleva tirarlo su di morale.

- Come si chiama, signore? chiese con un tono così accattivante e con una tale affabilità che Julien fu involontariamente pervaso dal suo fascino, senza nemmeno rendersene conto.

«Mi chiamo Julien Sorel, signora; Ho paura perché per la prima volta nella mia vita entro in casa di qualcun altro; Ho bisogno del tuo patrocinio e anche che tu mi perdoni molto all'inizio. Non sono mai andato a scuola, ero troppo povero per quello; e non ho mai parlato con nessuno tranne il mio parente, il medico del reggimento, cavaliere della Legion d'Onore, e il nostro curato, M. Chelan. Ti dirà tutta la verità su di me.

I miei fratelli mi picchiavano sempre; non credete loro se vi parlano di me; perdonami se sbaglio; Non ho cattive intenzioni.

Julien, a poco a poco, superò l'imbarazzo facendo questo lungo discorso; fissò fisso la signora de Rênal. Tale è l'effetto del vero fascino quando è un dono della natura, e specialmente quando l'essere che possiede il dono non ne è consapevole. Julien, che si considerava un esperto di bellezza femminile, era pronto a giurare ora che non aveva più di vent'anni. E all'improvviso gli venne in mente un'idea audace: baciarle la mano. Fu subito spaventato da questo pensiero, ma un attimo dopo si disse: "Sarà vigliaccheria da parte mia se non faccio qualcosa che possa giovarmi e tolgo un po' di sprezzante arroganza con cui questa bella signora deve essere al povero artigiano che aveva appena lasciato la sega. Forse anche Julien si fece coraggio perché ricordava l'espressione "bel ragazzo", che per sei mesi aveva sentito la domenica dalle ragazze. Nel frattempo, mentre lottava così con se stesso, la signora de Rênal cercava di spiegargli in poche parole come doveva comportarsi dapprima con i bambini.

Lo sforzo a cui Julien si costrinse lo fece impallidire di nuovo; disse con tono innaturale:

“Madame, non picchierò mai i vostri figli, ve lo giuro davanti a Dio.

E mentre pronunciava queste parole, osò prendere la mano della signora de Rênal e portarsela alle labbra. Fu molto sorpresa da questo gesto e solo allora, dopo averci pensato, si indignò. Faceva molto caldo e il suo braccio nudo, coperto solo da uno scialle, si aprì fin quasi alla spalla quando Julien se lo portò alle labbra. Pochi secondi dopo, la signora de Rênal cominciò a rimproverarsi di non essersi subito indignata.

«Ho bisogno di parlarti prima che i bambini ti vedano», disse.

Condusse Julien in una stanza e trattenne sua moglie, che voleva lasciarli soli. Dopo aver chiuso la porta, il signor de Renal si sedette gravemente.

«Il signor curato mi ha detto che lei è un giovane rispettabile. Tutti qui ti rispetteranno e, se sono contento di te, ti aiuterò a sistemarti decentemente in futuro. È auspicabile che tu non veda più i tuoi parenti o amici, perché i loro modi non sono adatti ai miei figli. Ecco trentasei franchi per il primo mese, ma mi darai la tua parola che tuo padre non avrà un soldo da questi soldi.

Il signor de Rкnal non poteva perdonare al vecchio di essere riuscito a superarlo in astuzia in questa faccenda.

- Ora, signore - ho già ordinato a tutti di chiamarla "signore", e lei stesso vedrà che vantaggio è entrare nella casa di persone perbene - quindi, ora, signore, è scomodo per i bambini vederla una giacca. Qualcuno dei servi lo ha visto? chiese il signor de Rênal rivolgendosi alla moglie.

«No, amico mio», rispose lei con aria pensierosa.

- Tutto il meglio. Mettiti questo», disse al giovane sorpreso, porgendogli il cappotto. - Ora verremo con lei dal sarto, signor Duran.

Un'ora e mezza dopo, il signor de Rênal tornò con un nuovo precettore, vestito di nero dalla testa ai piedi, e vide che sua moglie era ancora seduta allo stesso posto. Si sentì più tranquilla alla vista di Julien; guardandolo, smise di aver paura di lui. E Julien non pensava più a lei; nonostante tutta la sua sfiducia nei confronti della vita e delle persone, la sua anima in quel momento era, in sostanza, proprio come quella di un bambino: gli sembrava che fossero già passati anni dal momento in cui, solo tre ore fa, sedeva tremante dalla paura, nella chiesa.

All'improvviso notò l'espressione fredda sul volto della signora de Rênal e si rese conto che era arrabbiata perché aveva osato baciarle la mano. Ma l'orgoglio che nasceva in lui dal fatto di sentire su di sé un costume nuovo e del tutto insolito per lui, lo privava a tal punto di ogni autocontrollo, e allo stesso tempo voleva così nascondere la sua gioia che tutto i suoi movimenti differivano quasi in qualche modo: impetuosità frenetica e convulsa. La signora de Rênal lo seguì con occhi stupiti.

«Più rispettabilità, signore,» gli disse il signor de Rкnal, «se desiderate ottenere il rispetto dei miei figli e dei miei servitori.

«Signore», rispose Julien, «questi vestiti nuovi mi mettono in imbarazzo: sono un povero contadino e non ho mai indossato altro che una giacca. Vorrei, con il tuo permesso, ritirarmi nella mia stanza per stare da solo.

- Bene, come trovi questa nuova acquisizione? chiese il signor de Renal a sua moglie.

Obbedendo a un impulso quasi involontario, di cui lei stessa, ovviamente, non era a conoscenza, la signora de Renal nascose la verità a suo marito.

“Non sono molto entusiasta di questo ragazzo di campagna e temo che tutte queste tue cortesie lo renderanno sfacciato: poi tra meno di un mese dovrai cacciarlo via.

- Bene, allora andiamo. Mi costerà un centinaio di franchi ea Verrières si abitueranno ad avere un precettore per i figli del signor de Rênal. E questo non si ottiene lasciandolo nella giacca dell'artigiano. Ebbene, se ce ne andiamo, ovviamente, quel paio nero, il taglio per il quale ho appena preso dal sarto, rimarrà con me. Gli darò solo questo, che ho trovato in officina: l'ho vestito subito.

Julien rimase un'ora nella sua stanza, ma per la signora de Rênal l'ora passò come un istante; non appena i bambini sono stati informati che ora avrebbero avuto un tutore, hanno bombardato la madre di domande. Alla fine apparve Julien. Era un'altra persona: non basta dire che si teneva solidamente, no, era la solidità stessa incarnata. Fu presentato ai bambini e si rivolse loro con un tono tale che anche lo stesso signor de Renal ne fu sorpreso.

«Sono qui, signori», disse loro terminando il suo discorso, «per insegnarvi il latino. Sai cosa significa rispondere a una lezione. Ecco la Scrittura per te. - E mostrò loro un volumetto, nella parte 32 del foglio, in rilegatura nera. – Qui viene raccontata la vita di nostro Signore Gesù Cristo, questo libro sacro è chiamato Nuovo Testamento. Ti chiederò costantemente le tue lezioni in questo libro, e ora mi chiedi di rispondere alla mia lezione.

Il più grande dei bambini, Adolf, prese il libro.

«Aprilo a caso», continuò Julien, «e dimmi la prima parola di ogni verso». Ti risponderò a memoria questo libro sacro, che dovrebbe servire da esempio a tutti noi nella vita, e non mi fermerò finché tu stesso non mi fermerai.

Adolf aprì il libro e lesse una parola, e Julien cominciò a leggere l'intera pagina senza esitazione e con tale facilità come se parlasse la sua lingua. Il signor de Renal guardò sua moglie con aria trionfante. I bambini, vedendo la sorpresa dei genitori, guardarono Julien con gli occhi spalancati. Un valletto si avvicinò alla porta del salotto; Julien continuava a parlare latino. Il valletto dapprima si fermò di botto, si fermò un attimo e scomparve.

Allora apparvero sulla porta la cameriera e la cuoca;

Adolf era già riuscito ad aprire il libro in otto punti, e Julien lesse tutto a memoria con la stessa facilità.

- Dio mio! Che bel coglione! Sì, che giovane! esclamò involontariamente la cuoca, una ragazza gentile ed estremamente pia.

L'orgoglio del signor de Rênal fu alquanto turbato: non avendo più intenzione di esaminare il suo nuovo precettore, cercò di trovare nella sua memoria almeno qualche parola latina; riuscì finalmente a ricordare un verso di Orazio. Ma Julien non sapeva nulla di latino, tranne la sua Bibbia.

E lui rispose, aggrottando le sopracciglia:

- Il titolo sacro al quale mi preparo mi vieta di leggere un poeta così empio.

Il signor de Renal citò molti altri versi che si supponeva appartenessero a Orazio e cominciò a spiegare ai bambini chi fosse questo Orazio, ma i ragazzi, a bocca aperta per l'ammirazione, non prestarono la minima attenzione a ciò che il loro padre diceva loro. Guardarono Julien.

Vedendo che i servitori continuavano a stare sulla porta, Julien decise di continuare la prova.

“Bene, ora”, si rivolse al più giovane, “ho bisogno che Stanislav-Xavier mi offra anche qualche versetto delle Sacre Scritture.

Il piccolo Stanislav, raggiante di orgoglio, lesse a metà la prima parola di un verso, e Julien lesse a memoria l'intera pagina. Come apposta per far godere il signor de Rênal, mentre Julien leggeva questa pagina, entrò il signor Valno, proprietario di ottimi cavalli normanni, seguito dal signor Charcot de Maugiron, viceprefetto del distretto. Questa scena ha confermato il titolo di "monsieur" per Julien - d'ora in poi nemmeno i servi hanno osato contestare il suo diritto a farlo.

La sera, tutti i Verrières sono corsi dal sindaco per assistere a questo miracolo. Julien rispondeva a tutti con un'aria cupa, che costringeva gli interlocutori a tenersi a distanza. La sua fama si diffuse così rapidamente in tutta la città che in meno di pochi giorni il signor de Renal, temendo che qualcuno non lo attirasse via, lo invitò a firmare con lui un impegno per due anni.

«No, signore», rispose freddamente Julien. “Se decidi di cacciarmi via, dovrò andarmene.

Un obbligo che lega solo me e non ti lega a nulla è un affare impari. Mi rifiuto.

Julien seppe presentarsi così bene che non era passato nemmeno un mese da quando era apparso in casa, prima che lo stesso Rênal cominciasse a trattarlo con rispetto. Il curato non intratteneva rapporti con i signori de Rênal e Valno, e nessuno poteva tradire loro l'antica passione di Julien per Napoleone; lui stesso parlava di lui solo con disgusto.

VII. Affinità elettiva Non sono in grado di toccare il cuore senza ferirlo.

Autore contemporaneo I bambini lo adoravano; non aveva amore per loro; i suoi pensieri erano lontani da loro. Qualunque cosa facessero i piccoli, non perdeva mai la pazienza. Freddo, biondo, impassibile, ma comunque amato - perché il suo aspetto tuttavia in qualche modo dissipava la noia in casa - era un buon educatore.

Lui stesso provava solo odio e disgusto per questa alta società, dove era ammesso - tuttavia, era ammesso solo fino all'orlo del tavolo, il che, forse, spiegava il suo odio e disgusto.

A volte, durante una cena, riusciva a stento a contenere il suo odio per tutto ciò che lo circondava. Qualche volta nella festa di S. Louis, ascoltando Monsieur Valeno a tavola, Julien si è quasi tradito: è corso in giardino con il pretesto che aveva bisogno di guardare i bambini.

“Che elogio per l'onestà! esclamò mentalmente. “Potresti pensare che questa sia l'unica virtù al mondo, e allo stesso tempo che servilismo, che umiliazione davanti a un uomo che ha certamente raddoppiato e triplicato la sua fortuna da quando ha disposto della proprietà dei poveri. Sono pronto a scommettere che trae profitto anche dai fondi che l'erario libera per questi sfortunati trovatelli, la cui miseria deve essere veramente sacra e inviolabile. Ah, mostri! Mostri! Dopotutto, io stesso, sì, sono anche come un trovatello: tutti mi odiano: mio padre, i fratelli, tutta la famiglia.

Poco prima di questa festa di S. Louis Julien, ripetendo preghiere a memoria, stava camminando in un boschetto situato sopra il Vicolo della Fedeltà e chiamato Belvedere, quando all'improvviso, su un sentiero sordo, vide da lontano i suoi fratelli; non poteva evitare di incontrarli. Il suo bel vestito nero, il suo aspetto estremamente decoroso e il disprezzo del tutto sincero con cui li trattava, suscitarono un odio così feroce da parte di questi rozzi artigiani che lo assalirono con i pugni e lo picchiarono in modo che rimase privo di sensi, tutto coperto di sangue. La signora de Renal, passeggiando in compagnia del signor Valenod e del viceprefetto, entrò accidentalmente in questo boschetto e, vedendo Julien prostrato a terra, decise che era stato ucciso. Era così sconvolta che i sentimenti di gelosia del signor Valno si agitarono.

Ma era un allarme prematuro da parte sua. Julien considerava Madame de Renal una bellezza, ma la odiava per la sua bellezza: dopotutto, era un ostacolo sul suo cammino verso la prosperità, e quasi ci inciampò. Evitava in tutti i modi di parlarle, per cancellare al più presto dalla sua memoria l'impulso entusiasta che lo aveva spinto a baciarle la mano il primo giorno.

Eliza, la cameriera di Madame de Renal, non tardò ad innamorarsi del giovane precettore: ne parlava costantemente con la sua padrona. L'amore di Eliza ha portato a Julien l'odio di uno dei lacchè.

Un giorno sentì l'uomo rimproverare Eliza:

“Non vuoi nemmeno più parlarmi da quando quel lurido tutore è apparso in casa nostra.” Julien non meritava affatto un simile epiteto; ma, essendo un bel giovane, istintivamente raddoppiò la sua preoccupazione per il suo aspetto. Anche l'odio del signor Valno è raddoppiato. Dichiarò ad alta voce che tale civetteria non si addiceva al giovane abate. Julien, nella sua lunga redingote nera, sembrava un monaco, solo che mancava la tonaca.

La signora de Renal notò che Julien parlava spesso con Eliza e scoprì che la ragione di ciò era l'estrema povertà del suo guardaroba. Aveva così poca biancheria che doveva lavarla ogni tanto - per questi piccoli favori si rivolgeva a Eliza. Questa estrema povertà, di cui non aveva idea, commosse la signora de Rênal; voleva fargli un regalo, ma non osava, e questa discordia interna fu la prima sensazione dolorosa che Julien le provocò. Fino ad ora, il nome di Julien e il sentimento di pura gioia spirituale si erano fusi per lei. Tormentata dal pensiero della povertà di Julien, la signora de Renal una volta disse a suo marito che avrebbe dovuto fare un regalo a Julien, comprargli della biancheria.

- Che sciocchezza! ha risposto. "Perché dovremmo fare regali a una persona con cui siamo contenti e che ci serve bene?" Ora, se abbiamo notato che stava rallentando i suoi doveri, allora dovremmo incoraggiarlo alla diligenza.

La signora de Renal trovava umiliante questa visione delle cose; tuttavia, prima che Julien apparisse, non se ne sarebbe nemmeno accorta. Ora, ogni volta, non appena il suo sguardo cadeva sul costume impeccabilmente ordinato, anche se molto modesto del giovane abate, le balenava involontariamente il pensiero: "Povero ragazzo, come se la cava? .."

E a poco a poco, tutto ciò che mancava a Julien cominciò a suscitare in lei solo pietà per lui e non la scosse affatto.

La signora de Rênal era una di quelle donne di provincia che, a prima vista, possono facilmente sembrare sciocche. Non aveva esperienza mondana e non cercava affatto di mettersi in mostra durante una conversazione. Dotata di un'anima sottile e orgogliosa, lei, nella sua inconscia ricerca della felicità, caratteristica di ogni essere vivente, nella maggior parte dei casi semplicemente non si accorgeva di cosa stessero facendo queste persone maleducate con cui il destino la circondava.

Se avesse avuto un'istruzione, si sarebbe indubbiamente distinta sia per le sue doti naturali che per la sua prontezza d'animo, ma come ricca ereditiera fu allevata da suore ardentemente devote al "Sacro Cuore di Gesù" e ispirate da ribollenti odio per tutti quei francesi che erano considerati nemici dei Gesuiti. La signora de Rênal ebbe abbastanza buon senso da dimenticare ben presto tutte le sciocchezze che le venivano insegnate in convento, ma non ottenne nulla in cambio e così visse nella più completa ignoranza. L'adulazione, che fin dalla giovane età le fu profusa come ricca ereditiera, e un'indubbia inclinazione alla pietà ardente, contribuirono al fatto che iniziò a chiudersi in se stessa. In apparenza era insolitamente arrendevole e sembrava aver rinunciato completamente alla sua volontà, ei mariti di Verrières non perdevano l'occasione di dare l'esempio alle loro mogli, che era l'orgoglio di M. de Renal; infatti il suo solito stato d'animo era frutto della più profonda arroganza. Una principessa, che è ricordata come un esempio di orgoglio, e ha mostrato un'attenzione incomparabilmente maggiore a ciò che facevano i cortigiani intorno a lei di quanto questa donna mite e dall'aspetto modesto mostrasse a tutto ciò che faceva o diceva suo marito. Prima che arrivasse Julien, l'unica cosa a cui prestava veramente attenzione erano i suoi figli. I loro piccoli malesseri, i loro dolori, le loro piccole gioie consumavano tutta la capacità di sentire in quest'anima. In tutta la sua vita, la signora de Rênal bruciò d'amore solo per il Signore Dio, quando fu allevata nel convento del Cuore di Gesù a Besançon.

Scherzi di questo genere, soprattutto quando i bambini erano malati, facevano battere il cuore alla signora de Renal. Questo è ciò che ha guadagnato in cambio delle lusinghe ossequiose e mielose del monastero dei gesuiti, dove è fluita la sua giovinezza. Il dolore l'ha fatta crescere. L'orgoglio non le permetteva di ammettere queste afflizioni nemmeno alla sua migliore amica, Madame Derville, ed era convinta che tutti gli uomini fossero come suo marito, come M. Valenod e il viceprefetto Charcot de Mogiron.

La maleducazione e la più stupida indifferenza verso tutto ciò che non ha nulla a che fare con il guadagno, per ranghi o croci, odio cieco per ogni giudizio che sia loro discutibile

- tutto questo le sembrava naturale tra i rappresentanti del sesso più forte quanto il fatto che camminassero con stivali e cappello di feltro.

Ma anche dopo tanti anni, la signora de Renal non riusciva ancora ad abituarsi a quei sacchi di denaro tra i quali doveva vivere.

Questa è stata la ragione del successo del giovane contadino Julien. In simpatia per quest'anima nobile e orgogliosa, conobbe una sorta di gioia viva, risplendente del fascino della novità.

La signora de Rênal gli perdonò ben presto sia la sua ignoranza delle cose più semplici, che la commuovevano piuttosto, sia la grossolanità dei suoi modi, che riuscì a smussare a poco a poco. Ha scoperto che valeva la pena ascoltarlo, anche quando parlava di qualcosa di ordinario, beh, almeno quando parlava di uno sfortunato cane che, attraversando la strada, è caduto sotto un carro contadino che rotolava rapidamente. Lo spettacolo di una tale disgrazia avrebbe suscitato una risata sgarbata da parte di suo marito, e qui vide le sopracciglia sottili, nere e così meravigliosamente arcuate di Julien muoversi dal dolore. A poco a poco cominciò a sembrarle che la generosità, la nobiltà spirituale, l'umanità - tutto questo è inerente solo a questo giovane abate. E tutta quella simpatia e persino ammirazione che si risvegliano in un'anima nobile da queste alte virtù, ora provava solo per lui solo.

A Parigi, la relazione di Julien con Madame de Rênal non avrebbe tardato a risolversi in modo molto semplice, ma a Parigi l'amore è figlio dei romanzi. Il giovane precettore e la sua timida amante, dopo aver letto tre o quattro romanzi o ascoltato canzoni al teatro Gimnaz, non mancherebbero di chiarire il loro rapporto. I romanzi avrebbero insegnato loro quali dovevano essere i loro ruoli, avrebbero mostrato loro esempi da imitare, e prima o poi, forse anche senza alcuna gioia, forse anche con riluttanza, ma avendo davanti a sé un simile esempio, Julien, per vanità, seguì involontariamente a lui.

In qualche piccola città dell'Aveyron o dei Pirenei, qualsiasi caso potrebbe accelerare l'epilogo: tale è l'effetto di un clima afoso. E sotto i nostri cieli più oscuri, il povero giovane diventa ambizioso solo perché la sua natura esaltata lo fa tendere a tali piaceri che costano denaro; vede di giorno in giorno una donna di trent'anni, sinceramente casta, assorta nella cura dei bambini e per nulla incline a cercare modelli per il suo comportamento nei romanzi.

Tutto va a rilento, tutto in provincia si fa piano piano e con più naturalezza.

Spesso, pensando alla povertà del giovane precettore, la signora de Renal poteva commuoversi fino alle lacrime. E poi un giorno Julien l'ha sorpresa mentre piangeva.

"Oh, signora, le è successo qualcosa di brutto?"

"No, amico mio", gli rispose. Chiama i bambini e andiamo a fare una passeggiata.

Gli prese il braccio e si appoggiò a lui, cosa che a Julien sembrò molto strana. Era la prima volta che lo chiamava "il mio amico".

Verso la fine della passeggiata, Julien notò che ogni tanto arrossiva. Ha rallentato.

«Le sarà stato detto», disse senza guardarlo, «che sono l'unica erede di mia zia, che è molto ricca e abita a Besançon. Mi manda costantemente regali di ogni genere... E i miei figli stanno facendo progressi... semplicemente fantastici. Quindi volevo chiederti di accettare un piccolo regalo da parte mia come segno della mia gratitudine. È proprio così, semplici sciocchezze, solo qualche luigi per la tua biancheria intima. Solo...» aggiunse, arrossendo ancora di più, e tacque.

"Solo cosa, signora?" chiese Julien.

“Non”, sussurrò, abbassando la testa, “non dirlo a mio marito.

«Sono un uomo piccolo, signora, ma non sono un lacchè», rispose Julien con gli occhi che lampeggiavano di rabbia e, fermandosi, si raddrizzò in tutta la sua statura. «Certo che non ti sei degnato di pensarci. Mi considererei inferiore a qualsiasi lacchè se mi permettessi di nascondere qualcosa al signor de Rênal riguardo al mio denaro.

La signora de Renal si sentiva distrutta.

«Il signor sindaco», continuò Julien, «mi ha dato trentasei franchi cinque volte da quando vivo qui. Anche adesso posso mostrare il mio libro dei conti a Monsieur de Renal, ma almeno a chiunque, anche a Monsieur Valeno, non mi sopporti.

Dopo questo rimprovero, la signora de Rênal gli camminava accanto, pallida e agitata, e fino alla fine della passeggiata né l'una né l'altra riuscivano a pensare a un pretesto per riprendere la conversazione.

Adesso amare la signora de Rênal per il cuore orgoglioso di Julien diventava qualcosa di completamente impensabile; e lei, lei era intrisa di rispetto per lui; lo ammirava: come la rimproverava! Come per riparare all'offesa che gli aveva involontariamente inflitto, ora si lasciava circondare da lui delle più tenere cure. E la novità di queste preoccupazioni ha deliziato la signora de Renal per un'intera settimana. Alla fine, riuscì ad ammorbidire un po' la rabbia di Julien, ma non gli venne mai in mente di sospettare qualcosa che somigliasse a simpatia personale in questo.

“Eccoli”, si disse, “questi ricchi:

ti calpestano nel fango, e poi pensano che tutto questo possa essere compensato con qualche buffonata.

Il cuore della signora de Rênal era così traboccante e ancora così innocente che, nonostante tutti i suoi buoni propositi di non indulgere alla franchezza, non poté fare a meno di raccontare al marito della proposta che aveva fatto a Julien e di come fosse stata respinta.

- Come! esclamò il signor de Rênal con terribile indignazione. "E hai ammesso che il tuo servo ti ha rifiutato?"

La signora de Rênal, indignata per questa parola, cercò di obiettare.

«Io, signora», rispose, «mi esprimo come si degnò di esprimersi il defunto principe di Condé, presentando i suoi camerieri alla sua giovane sposa. “Tutte queste persone”, disse, “sono nostri servitori”. Vi ho letto questo brano delle memorie di de Besenval, molto istruttivo per mantenere il prestigio. Chi non è un nobile e vive con te con uno stipendio è tuo servitore. Gli parlerò, questo signor Julien, e gli darò cento franchi.

- Ah, amico mio! disse la signora de Rênal, tutta tremante. «Be', almeno non in un modo che i servitori possano vedere.

- Ovviamente! Diventerebbero gelosi - e non senza motivo, - disse il marito, uscendo dalla stanza e chiedendosi se l'importo che aveva indicato non fosse troppo grande.

La signora de Rênal era così sconvolta che sprofondò in una poltrona quasi priva di sensi. "Ora cercherà di umiliare Julien, e questa è colpa mia." Si sentiva disgustata da suo marito e si coprì il viso con le mani. Ora aveva promesso a se stessa che non sarebbe mai stata sincera con lui.

Quando vide Julien, tremò tutta, il suo petto era così stretto che non riuscì a pronunciare una parola. Confusa, gli prese entrambe le mani e le strinse forte.

«Ebbene, amico mio», disse infine, «sei soddisfatto di mio marito?

Come non essere felice! Julien rispose con un sorriso amaro. - Lo farei ancora! Mi ha dato cento franchi.

La signora de Rênal lo guardò come esitante.

«Vieni, dammi la mano», disse all'improvviso, con una fermezza che Julien non aveva mai notato in lei.

Decise di andare con lui in libreria, nonostante il libraio di Verrières fosse conosciuto come il più terribile liberale. Lì scelse dieci luigi per alcuni libri da regalare ai bambini. Ma erano tutti libri che Julien voleva avere. Ha insistito perché proprio lì, dietro il bancone, ognuno dei bambini scrivesse il proprio nome sui libri che aveva ricevuto. E mentre la signora de Rênal era contenta di aver trovato un modo per premiare Julien, lui si guardò intorno, meravigliandosi dei tanti libri che si trovavano sugli scaffali della libreria.

Mai prima d'ora si era avventurato in un luogo così empio; il suo cuore sussultava. Non solo non indovinava cosa stesse succedendo nella mente della signora de Rênal, ma non ci pensava affatto: era completamente assorto nel pensiero di come avrebbe potuto pensare a un modo per portare qui qualche libro senza macchiando la sua reputazione di teologo. Alla fine gli venne in mente che, se avesse affrontato la faccenda con più attenzione, avrebbe potuto convincere il signor de Rênal che il soggetto più adatto per gli esercizi di scrittura dei suoi figli sarebbero state le biografie dei famosi nobili di questa regione. Dopo un intero mese di sforzi, Julien riuscì finalmente nella sua impresa, e così abilmente che dopo un po' decise di fare un altro tentativo e un giorno, in una conversazione con M. su come contribuire all'arricchimento di un liberale - iscriviti come abbonato nella sua libreria. Il signor de Rênal era pienamente d'accordo che sarebbe stato molto utile dare al figlio maggiore una visione de visu di alcune delle opere che avrebbero potuto essere discusse quando era alla scuola militare; ma Julien capì che il sindaco non sarebbe andato oltre. Julien decise che ci doveva essere qualcosa dietro a tutto questo, ma cosa esattamente non riusciva a indovinare.

"Suppongo, signore", gli disse una volta, "che questo, ovviamente, sarebbe estremamente osceno, se un nome nobile così buono come Renal, chiaramente, personalmente (lat.).

era nelle brutte liste del libraio.

La fronte del signor de Renal si illuminò.

«E per un povero studente di teologia», continuò Julien in tono molto più ossequioso, «sarebbe anche una cattiva gloria se si scoprisse in qualche modo per caso che il suo nome era elencato tra gli abbonati di un libraio che vende libri a casa. I liberali potranno accusarmi di aver preso i libri più vili, e - chissà - non esiteranno ad ascrivere sotto il mio nome i nomi di questi libri vili.

Ma poi Julien si accorse di aver commesso un errore. Vide di nuovo apparire sul suo viso l'espressione di confusione e fastidio del sindaco. Tacque. "Sì, capito, ora posso vedere attraverso di lui", concluse tra sé.

Passarono diversi giorni, poi un giorno, in presenza del signor de Rênal, il ragazzo più grande chiese a Julien quale fosse il libro di cui era apparso l'annuncio sul Cotidienne.

- Per non dare motivo di scherno a questi giacobini, e allo stesso tempo per darmi l'opportunità di rispondere alla domanda del signor Adolf, sarebbe possibile scrivere uno dei tuoi servi, diciamo, un cameriere, come un abbonato in una libreria.

«Non è una cattiva idea», disse il signor de Rênal, evidentemente deliziato.

"Ma, in ogni caso, bisognerà prendere delle misure", continuò Julien con un'espressione seria, quasi addolorata, che si adatta molto bene ad alcune persone quando vedono che l'obiettivo per cui hanno lottato per così tanto tempo è stato raggiunto, "è sarà necessario adottare misure per garantire che il tuo servitore non prenda romanzi in nessun caso. Basta portare questi libri pericolosi in casa e sedurranno le cameriere e lo stesso servitore.

E gli opuscoli politici? Li hai dimenticati? aggiunse gravemente il signor de Rênal.

Non voleva mostrare la sua ammirazione per questa abile manovra, inventata dal precettore dei suoi figli.

Così la vita di Julien era piena di questi piccoli trucchi, e il loro successo lo interessava molto più di quell'indubbia inclinazione che poteva facilmente leggere nel cuore della signora de Rênal.

Lo stato d'animo in cui si era trovato fino a quel momento si impossessò di lui di nuovo nella casa del signor Sindaco. E qui, come nella segheria di suo padre, disprezzava profondamente le persone tra le quali viveva, e sentiva che anche loro lo odiavano. Mentre ascoltava di giorno in giorno le conversazioni del viceprefetto, M. Valeno, e di altri amici della casa su certi avvenimenti accaduti sotto i loro occhi, vedeva fino a che punto le loro idee non somigliavano alla realtà. Qualsiasi atto che ammirava mentalmente suscitava invariabilmente la furiosa indignazione di tutti coloro che lo circondavano.

Esclamava costantemente a se stesso: “Che mostri! Bene, tette! La cosa buffa era che, con tanta arroganza, spesso non capiva assolutamente niente di quello di cui parlavano.

In tutta la sua vita non parlò francamente con nessuno tranne che con il vecchio dottore, e tutta la poca conoscenza che aveva si limitava alle campagne italiane e alla chirurgia di Bonaparte. Descrizioni dettagliate delle operazioni più dolorose affascinarono il coraggio giovanile di Julien;

si disse: "Potrei sopportarlo senza trasalire".

La prima volta che la signora de Rênal cercò di intavolare con lui una conversazione che non avesse nulla a che fare con l'educazione dei bambini, cominciò a parlarle di operazioni chirurgiche; lei impallidì e gli chiese di fermarsi.

E oltre a questo, Julien non sapeva nulla. E sebbene la sua vita trascorresse in costante comunicazione con la signora de Renal, non appena furono soli, regnò tra loro un profondo silenzio. In pubblico, in soggiorno, per quanto umilmente si comportasse, intuì l'espressione di superiorità mentale che balenava nei suoi occhi su tutti quelli che erano nella loro casa.

Ma non appena fu sola con lui, divenne chiaramente confuso. Questo le pesava, perché intuiva con il suo istinto femminile che quella confusione non proveniva da nessun tipo di tenerezza.

Guidato da chissà quali idee dell'alta società, racimolate dai racconti del vecchio medico, Julien provava una sensazione estremamente umiliante se, in presenza di una donna, nel bel mezzo di una conversazione generale, improvvisamente si verificava una pausa - come se era lui la colpa di questo imbarazzante silenzio. Ma questa sensazione era cento volte più dolorosa se arrivava il silenzio quando era solo con una donna.

La sua immaginazione, imbottita delle idee più incomprensibili, veramente spagnole, su ciò che un uomo dovrebbe dire quando è solo con una donna, gli suggeriva in quei momenti di confusione cose assolutamente impensabili. Quello che non ha osato a se stesso! Eppure non poteva rompere questo silenzio umiliante. E per questo motivo, il suo aspetto severo durante le lunghe passeggiate con Madame de Renal e i bambini divenne ancora più severo per i crudeli tormenti che subì. Si disprezzava terribilmente. E se, per sua sfortuna, riuscisse a costringersi a parlare, direbbe qualcosa di completamente assurdo. E la cosa più terribile è stata che non solo ha visto l'assurdità del suo comportamento, ma l'ha anche esagerata. Ma c'era qualcos'altro che non poteva vedere: i suoi stessi occhi; ed erano così belli, e in essi si rifletteva un'anima così focosa, che loro, come bravi attori, a volte davano un significato meraviglioso a qualcosa in cui non ce n'era nemmeno traccia. La signora de Rênal osservò che, solo con lei, riusciva a parlare solo quando, sotto l'impressione di un incidente imprevisto, dimenticava la necessità di inventare complimenti. Dal momento che i suoi amici a casa non la indulgevano affatto con nuovi pensieri brillanti e interessanti, si divertiva e ammirava questi rari lampi in cui si rivelava la mente di Julien.

Dopo la caduta di Napoleone, nessuna galanteria è consentita nelle usanze provinciali. Tutti tremano, non importa come lo depongono. I truffatori cercano sostegno nella congregazione e l'ipocrisia fiorisce con forza e forza anche nei circoli liberali. La noia aumenta. Non c'è più intrattenimento se non la lettura e l'agricoltura.

La signora de Renal, la ricca erede di una zia timorata di Dio, sposata a sedici anni con un anziano nobile, in tutta la sua vita non ha mai sperimentato né visto nulla che assomigli all'amore. Solo il suo confessore, il gentile curato Chelan, le parlò d'amore in occasione del corteggiamento del signor Valeno, e le dipinse un quadro così disgustoso che nella sua mente la parola equivaleva alla più vile depravazione. E quel poco che ha imparato da diversi romanzi che le sono caduti accidentalmente tra le mani le è sembrato qualcosa di assolutamente eccezionale e persino senza precedenti. Grazie a questa ignoranza, la signora de Rênal, tutta assorta in Julien, era in piena beatitudine, e non le venne nemmeno in mente di rimproverarsi qualcosa.

VIII. Piccoli incidenti Poi ci furono sospiri, più profondi per la repressione, e sguardi rubati, più dolci per il furto, e rossori ardenti, anche se per nessuna trasgressione... Don Juan, c. io, s. LXXIV6 L'angelica mansuetudine della signora de Rênal, che derivava dal suo carattere, oltre che dallo stato beato in cui si trovava ora, la tradì un po', non appena pensò alla sua cameriera Elisa. Questa ragazza ha ricevuto un'eredità, dopodiché, venuta a confessarsi dal prete Chelan, gli ha confessato il suo desiderio di sposare Julien. Il Curato si rallegrò dal profondo del cuore per la felicità del suo favorito, ma quale fu la sua sorpresa quando Julien gli disse nel modo più enfatico che la proposta di Mademoiselle Eliza non era affatto adatta a lui?

"Attenta, bambina mia", disse il curato, accigliato e sospirando tanto più profondamente che ha paura di respirare, cattura lo sguardo e congela dolcemente, e tutto divamperà, anche se non c'è nulla di cui vergognarsi ... Byron, " Don Juan", canto I, strofa LXXIV (inglese) . Di seguito, le poesie sono tradotte da S. Bobrov.

sopracciglia: fai attenzione a ciò che sta accadendo nel tuo cuore; Sono pronto a rallegrarmi per te se obbedisci alla tua vocazione e sono pronto a disprezzare una fortuna così bella solo nel suo nome. Sono passati esattamente cinquantasei anni da quando ho prestato servizio come sacerdote a Verrières, eppure, a quanto pare, verrò rimosso. Me ne rammarico, ma dopotutto ho ottocento lire di affitto. Ti inizio quindi a tali dettagli in modo che tu non ti inganni con speranze su ciò che il sacerdozio può portarti. Se inizi a ingraziarti le persone al potere, inevitabilmente ti condannerai alla morte eterna. Forse raggiungerai la prosperità, ma per questo dovrai offendere i poveri, adulare il viceprefetto, il sindaco, ogni persona potente e obbedire ai loro capricci; tale comportamento, cioè quello che si chiama “capacità di vivere” nel mondo, non sempre è del tutto incompatibile con la salvezza dell'anima per un laico, ma nella nostra vocazione dobbiamo scegliere: o prosperare in questo mondo o nel vita a venire; non c'è mezzo. Vai, amico mio, pensaci bene, e tra tre giorni torna e dammi la risposta definitiva. Noto a volte con contrizione un certo cupo ardore nascosto nella tua natura, che, a mio avviso, non parla di astinenza o rinuncia rassegnata ai beni terreni, ma queste qualità sono necessarie per un ministro della chiesa. So che con la tua mente andrai lontano, ma lascia che te lo dica francamente, - aggiunse il gentile curato con le lacrime agli occhi, - se prendi il sacerdozio, mi chiedo con paura se salverai la tua anima.

Julien confessò con vergogna a se stesso di essere profondamente commosso: per la prima volta nella sua vita sentiva che qualcuno lo amava; scoppiò in lacrime per la commozione e, perché nessuno lo vedesse, fuggì nella boscaglia, sui monti sopra Verrières.

"Cosa mi sta succedendo? si chiese. “Sento che potrei dare la mia vita cento volte per questo vecchio gentilissimo, eppure è stato lui a dimostrarmi che ero uno sciocco. È lui che è più importante per me aggirare, e lui vede attraverso di me. Questo ardore segreto di cui parla, perché questa è la mia sete di uscire tra la gente. Mi considera indegno di diventare sacerdote, ma ho immaginato che il mio rifiuto volontario di cinquecento luigi di affitto gli avrebbe ispirato l'idea più alta della mia santità e della mia vocazione.

“D'ora in poi”, si è ispirato Julien, “farò affidamento solo su quei tratti del mio carattere che ho già sperimentato nella pratica. Chi avrebbe potuto dire che avrei versato lacrime con tanto piacere? Che sono capace di amare un uomo che mi ha dimostrato che sono uno sciocco?

Dopo tre giorni, Julien trovò finalmente una scusa di cui avrebbe dovuto armarsi fin dal primo giorno; questo pretesto era, infatti, una calunnia, ma che importa? Ammise con voce incerta al curato che c'era una ragione - cosa, non può dire, perché avrebbe fatto male a una terza persona - ma fu fin dall'inizio che lo allontanò da questo matrimonio.

Naturalmente, questo ha gettato un'ombra su Eliza. A padre Shelan sembrava che tutto ciò testimoniasse solo un vano fervore, per nulla simile al fuoco sacro che dovrebbe ardere nell'anima di un giovane ministro della chiesa.

“Amico mio”, gli disse, “sarebbe molto meglio per te diventare un gentile e prospero abitante del villaggio, un padre di famiglia, rispettabile ed educato, piuttosto che andare senza una vocazione al sacerdozio.

Julien ha saputo rispondere molto bene a queste esortazioni: ha detto esattamente ciò che occorreva, cioè ha scelto esattamente quelle espressioni che sono più adatte a un ardente seminarista; ma il tono con cui era stato detto e il fuoco nei suoi occhi, che non poteva nascondere, spaventarono padre Shelan.

Tuttavia, non si dovrebbero trarre conclusioni poco lusinghiere su Julien da questo: ha pensato attentamente alle sue frasi, piene di ipocrisia molto sottile e attenta, e per la sua età non se la cavava così male. Quanto al tono e ai gesti, del resto, viveva tra contadini comuni e non aveva davanti agli occhi esempi degni. In seguito, non appena ebbe l'opportunità di avvicinarsi a tali maestri, i suoi gesti divennero perfetti quanto la sua eloquenza.

La signora de Renal si chiedeva perché la sua cameriera, da quando ha ricevuto l'eredità, cammina così tristemente: vedeva che la ragazza correva continuamente dal curato e tornava da lui piangendo;

alla fine, Eliza stessa le parlò del suo matrimonio.

La signora de Renal si ammalò: le venne la febbre, poi i brividi, e perse completamente il sonno; era calma solo quando vedeva accanto a sé la sua cameriera o Julien. Non riusciva a pensare ad altro che a loro, a quanto sarebbero stati felici quando si fossero sposati. Questa povera casetta, dove avrebbero vissuto con l'affitto di cinquecento luigi, era attratta da lei con colori assolutamente deliziosi. Julien avrebbe certamente potuto entrare in magistratura a Bray, a due leghe da Verrières, nel qual caso avrebbe potuto vederlo di tanto in tanto.

La signora de Renal cominciò a pensare seriamente che stesse impazzendo; ne parlò a suo marito e alla fine si ammalò davvero e si mise a letto. La sera, quando la cameriera le portò la cena, la signora de Renal notò che la ragazza piangeva. Eliza ora la irritava terribilmente, e lei le urlava contro, ma le chiedeva subito perdono. Eliza scoppiò in lacrime e, singhiozzando, disse che se la sua padrona lo avesse permesso, le avrebbe raccontato il suo dolore.

«Dimmi», rispose la signora de Rênal.

“Ebbene, signora, mi ha rifiutato; a quanto pare, le persone malvagie gli hanno parlato di me, ma lui crede.

- Chi ti ha rifiutato? disse la signora de Rênal, quasi senza fiato.

«Ma chi, se non monsieur Julien?» singhiozzando, disse la cameriera. - Monsieur curé, come lo persuase; perché Monsieur il curato dice che non dovrebbe rifiutare una brava ragazza solo perché è una domestica. Ma lo stesso Monsieur Julien ha un semplice padre di falegname, e lui stesso, fino a quando non ti ha raggiunto, di cosa viveva?

La signora de Renal non ascoltava più: era così felice che quasi perdeva la testa. Fece ripetere più volte a Eliza che Julien l'aveva davvero rifiutata, e che era già definitiva, e non c'era speranza che potesse ancora cambiare idea e prendere una decisione più ragionevole.

«Farò un ultimo tentativo», disse la signora de Renal alla ragazza, «parlerò io stessa con il signor Julien».

Il giorno dopo, dopo colazione, la signora de Renal si provò un piacere indescrivibile nel difendere gli interessi della sua rivale, solo per ascoltare per un'ora la risposta a Julien che rifiutava ripetutamente la mano e la fortuna di Eliza.

Julien, a poco a poco, abbandonò la sua cauta evasività e alla fine rispose con molta intelligenza ai prudenti ammonimenti della signora de Rênal.

Il tempestoso flusso di gioia che si precipitò nella sua anima dopo tanti giorni di disperazione le spezzò le forze. È svenuta. Quando è tornata in sé ed è stata messa nella sua stanza, ha chiesto di essere lasciata sola. Fu colta da un sentimento di profondo stupore.

"Amo davvero Julien?" si chiese infine.

Questa scoperta, che in un altro momento avrebbe suscitato rimorso nella sua coscienza e l'avrebbe sconvolta nel profondo, ora le sembrava semplicemente qualcosa di strano, che guardava con indifferenza, come di lato. La sua anima, indebolita da tutto ciò che ha dovuto sopportare, ora è diventata insensibile e incapace di eccitazione.

La signora de Renal ha cercato di dedicarsi al ricamo, ma è subito caduta in un sonno morto e quando si è svegliata tutto questo non le è sembrato così terribile come avrebbe dovuto sembrare. Si sentiva così felice che non riusciva a vedere nulla in cattiva luce. Questa dolce provinciale, sincera e ingenua, non irritava mai la sua anima per farle sentire più acutamente qualche sfumatura sconosciuta di sentimento o dolore. E prima che Julien entrasse in casa, la signora de Rênal, completamente assorta nelle interminabili faccende domestiche che ogni buona madre di famiglia, fuori Parigi, era la sorte di ogni buona madre di famiglia, trattava le passioni amorose in gran allo stesso modo in cui trattiamo la lotteria: una truffa evidente, e solo un pazzo può credere che sarà fortunato.

La campanella suonò per la cena: la signora de Rênal arrossì quando sentì la voce di Julien che tornava con i bambini.

Aveva già imparato un piccolo trucco da quando si era innamorata e, per spiegare il suo improvviso rossore, iniziò a lamentarsi di avere un terribile mal di testa.

«Eccole tutte allo stesso modo, queste donne», disse il signor de Rênal ridendo forte. “C'è sempre qualcosa che non va in loro.

Abituata com'era la signora de Rênal a scherzi di questo genere, questa volta rimase costernata. Per sbarazzarsi della sensazione spiacevole, guardò Julien: se fosse stato il mostro più terribile, le sarebbe piaciuto ancora adesso.

Monsieur de Renal imitò con cura i costumi della nobiltà di corte e, non appena arrivarono i primi giorni di primavera, si trasferì a Vergy; era un paese famoso per la tragica storia di Gabrieli. A pochi passi dalle pittoresche rovine di un'antica chiesa gotica sorge l'antico castello con quattro torri, appartenuto a M. de Renal, e intorno il parco, disposto come le Tuileries, con molte bordure di bosso e filari di castagni, che vengono tagliati due volte l'anno. Adiacente ad esso si trova un terreno coltivato a meli, luogo prediletto per le passeggiate. Alla fine di questo frutteto si ergono otto o dieci magnifici alberi di noce, il loro grande fogliame si eleva per quasi ottanta piedi di altezza.

«Ognuna di queste maledette noci», mormorò Rênal, quando sua moglie le ammirava, «mi porta via mezzo arpan del mio raccolto: il grano non matura alla loro ombra.

La signora de Renal, come per la prima volta, sentiva il fascino della natura: ammirava tutto, fuori di sé dalla gioia. Il sentimento che l'ha ispirata l'ha resa intraprendente e risoluta. Due giorni dopo il loro trasferimento a Vergy, non appena il signor de Rênal, chiamato dai suoi doveri di sindaco, era tornato in città, la signora de Rênal assumeva operai a proprie spese. Julien le diede l'idea di tracciare uno stretto sentiero che si snodava intorno al frutteto fino a enormi noci e sarebbe stato cosparso di sabbia. Quindi i bambini cammineranno qui fin dal primo mattino senza rischiare di bagnarsi i piedi nell'erba rugiadosa. Meno di un giorno dopo, questa idea è stata messa in pratica.

La signora de Rênal trascorse con Julien tutta la giornata allegramente, dirigendo gli operai.

Quando il sindaco di Verrières rientrò dalla città, fu estremamente sorpreso di vedere il sentiero già pronto. Anche la signora de Renal, da parte sua, fu sorpresa del suo arrivo: si era completamente dimenticata della sua esistenza. Per due interi mesi ha parlato con indignazione della sua arbitrarietà: come era possibile, senza consultarsi con lui, decidere su una novità così importante? E solo il fatto che la signora de Rênal si facesse carico di questa spesa lo consolava un po'.

Trascorreva intere giornate con i bambini in giardino, inseguendo con loro le farfalle. Si costruirono grandi cappucci di gas leggero, con l'aiuto del quale catturarono i poveri lepidotteri. Questo nome incomprensibile fu insegnato a Madame de Rênal da Julien, perché aveva ordinato a Besançon un eccellente libro di Godard, e Julien le parlò delle straordinarie usanze di questi insetti.

Sono stati appuntati senza pietà a una grande cornice di cartone, anch'essa adattata da Julien.

Alla fine, Madame de Renal e Julien trovarono un argomento di conversazione, e non dovette più sopportare l'inesprimibile tormento che provava nei momenti di silenzio.

Parlavano all'infinito e con il più grande entusiasmo, anche se sempre degli argomenti più innocenti. Questa vita esuberante, costantemente piena di qualcosa e allegra, piaceva a tutti, ad eccezione della cameriera Eliza, che doveva lavorare instancabilmente. «Mai, nemmeno durante il carnevale, quando abbiamo un ballo a Verrières», disse, «la mia padrona non è stata così occupata con i suoi vestiti; si cambia d'abito due o anche tre volte al giorno.

Poiché non è nostra intenzione adulare nessuno, non neghiamo che Madame de Renal, che aveva una pelle meravigliosa, iniziò ora a cucire abiti con maniche corte e con una scollatura piuttosto profonda. Era molto ben fatta e questi abiti le stavano perfettamente.

"Non sei mai sembrata così giovane prima d'ora", dicevano le sue amiche, che a volte venivano da Verrières a cenare a Vergy. (Così gentilmente espresso dalle nostre parti.) Una cosa strana - poche persone qui ci crederanno - ma la signora de Renal davvero, senza alcuna intenzione, si è abbandonata alla cura della sua toilette. Le è piaciuto; e senza secondi fini, appena aveva un'ora libera in cui non andava a caccia di farfalle con Julien ei bambini, si sedeva all'ago e, con l'aiuto di Eliza, si faceva dei vestiti. L'unica volta che si è decisa ad andare a Verrières, è stata anche spinta dal desiderio di acquistare nuove stoffe, appena ricevute da Mulhouse, per abiti estivi.

Ha portato con sé a Vergy il suo giovane parente. Dopo il suo matrimonio, Madame de Rênal si avvicinò impercettibilmente a Madame Derville, con la quale aveva studiato insieme al Convento del Cuore di Gesù.

Madame Derville si divertiva sempre molto a quelle che chiamava le "pazze invenzioni" di suo cugino. "Non mi sarebbe mai venuto in mente da solo", ha detto. Queste sue improvvise invenzioni, che a Parigi sarebbero state chiamate spiritose, la signora de Renal considerava delle sciocchezze e si vergognava di esprimerle davanti al marito, ma la presenza di Madame Derville la ispirava. All'inizio disse ad alta voce molto timidamente quello che le veniva in mente, ma quando i suoi amici rimasero soli per molto tempo, la signora de Renal si rasserenò: le lunghe ore della mattinata, che trascorsero insieme, volarono via come un istante, e entrambi erano molto allegri. In questa visita, alla sensibile Madame Derville, sua cugina non sembrava così allegra, ma molto più felice.

Julien, dal canto suo, si era sentito un bambino da quando era arrivato al villaggio e aveva inseguito le farfalle con lo stesso piacere dei suoi animali domestici. Avendo dovuto di tanto in tanto trattenersi e perseguire le politiche più intricate, ora, trovandosi in questa solitudine, non sentendo lo sguardo di nessuno su di sé e istintivamente non provando paura della signora de Rênal, si abbandonava alla gioia della vita, che è così vividamente sentito a questa età, e anche tra le montagne più meravigliose del mondo.

La signora Derville sembrava essere un'amica di Julien fin dal primo giorno, e subito si precipitò a mostrarle che bella vista si apre dall'ultima svolta del nuovo sentiero sotto i noci.

A dire il vero, questo panorama non è peggiore, e forse anche migliore, dei paesaggi più pittoreschi di cui possono vantarsi la Svizzera ei laghi italiani. Se sali un ripido pendio, che inizia a un paio di passi da questo luogo, presto si apriranno davanti a te profondi abissi, lungo i cui pendii si estendono boschi di querce fin quasi al fiume stesso. E qui, in cima a queste scogliere a strapiombo, allegro, libero - e anche, forse, in un certo senso, il padrone di casa - Julien ha portato entrambi gli amici e si è goduto la loro gioia davanti a questo maestoso spettacolo.

"Per me è come la musica di Mozart", ha detto Madame Derville.

Tutta la bellezza dei dintorni montuosi di Verrières era completamente avvelenata per Julien dall'invidia dei fratelli e dalla presenza di un padre despota eternamente insoddisfatto. Niente in Vergy gli faceva rivivere quei ricordi amari; per la prima volta nella sua vita non vedeva nemici intorno a sé. Quando il signor de Rкnal andava in citt—e succedeva spesso—Julien si permetteva di leggere, e ben presto, invece di leggere di notte, e persino di nascondere la lampada sotto un vaso di fiori rovesciato, poteva dormire sonni tranquilli la notte, e durante giorno, negli intervalli tra le lezioni con i bambini, scalava queste scogliere con un libro, che era per lui l'unico maestro di vita e un invariabile argomento di gioia. E qui, nei momenti di sconforto, ha subito trovato gioia, ispirazione e consolazione.

Alcuni detti di Napoleone sulle donne, alcune discussioni sui meriti di questo o quel romanzo che era in voga durante il suo regno, ora per la prima volta portavano Julien a pensieri che qualsiasi altro giovane avrebbe avuto molto prima.

I giorni caldi sono arrivati. Presero l'abitudine di sedersi la sera sotto un enorme tiglio a pochi passi dalla casa. Era sempre molto buio lì. Una volta Julien parlava con entusiasmo, godendosi dal profondo del cuore il fatto che parla così bene, e le giovani donne lo ascoltano. Agitando vivacemente le braccia, toccò accidentalmente il braccio della signora de Rênal, con il quale era appoggiata allo schienale di una sedia di legno dipinto, come si usa di solito nei giardini.

Ritirò immediatamente la mano; e poi a Julien venne in mente che doveva assicurarsi che d'ora in poi quella maniglia non si sarebbe ritirata quando l'avesse toccata. Questa consapevolezza del dovere che doveva compiere, e la paura di sembrare ridicolo, o meglio, di sentirsi umiliato, avvelenarono all'istante tutta la sua gioia.

IX. Serata nella tenuta di "Dido" Guerin - uno schizzo adorabile!

Strombeck Quando Julien vide la signora de Rênal la mattina dopo, le lanciò più volte un'occhiata molto strana; Un cambiamento così sorprendente nell'espressione di queste opinioni, che ha avuto luogo da ieri, ha portato la signora de Renal in una grande confusione: dopotutto, è così gentile con lui, e lui sembra essere arrabbiato. Non riusciva a staccare gli occhi da lui.

La presenza della signora Derville permetteva a Julien di parlare meno e di concentrarsi quasi interamente su ciò che aveva in mente. Per tutto quel giorno non fece altro che cercare di rafforzarsi leggendo un libro che lo ispirava, che temprava il suo spirito.

Terminò gli studi con i bambini molto prima del solito, e quando, in seguito, la presenza della signora de Rênal lo costrinse a immergersi nuovamente in pensieri di dovere e onore, decise che doveva, a tutti i costi, realizzare quella sera , per tenerle la mano nella sua.

Il sole stava tramontando, il momento decisivo si avvicinava e il cuore di Julien gli batteva furiosamente nel petto. Venne la sera. Notò - ed era come se un fardello fosse stato sollevato dalla sua anima - che la notte prometteva di essere abbastanza buia stanotte. Il cielo, coperto di nuvole basse, sospinte da un vento afoso, apparentemente prefigurava un temporale. Gli amici sono usciti tardi. In tutto quello che facevano quella sera, Julien sembrava avere qualcosa di speciale. Hanno goduto di questo clima soffocante, che, per alcune nature sensibili, sembra esaltare la dolcezza dell'amore.

Alla fine si sedettero tutti, la signora de Rênal accanto a Julien, la signora Derville accanto alla sua amica. Preso da quello che doveva fare, Julien non riusciva a parlare di niente. La conversazione non è andata avanti.

"Tremerò davvero e mi sentirò altrettanto infelice quando uscirò per la prima volta in un duello?" - si disse Julien, perché, a causa dell'eccessivo sospetto di se stesso e degli altri, non poteva non rendersi conto dello stato in cui si trovava ora.

Avrebbe preferito qualsiasi pericolo a questo doloroso languore. Più di una volta pregò il destino che la signora de Rênal venisse chiamata in casa per qualche lavoro e che dovesse lasciare il giardino. Lo sforzo a cui Julien si costrinse fu così grande che anche la sua voce cambiò notevolmente, dopodiché la voce della signora de Rênal cominciò subito a tremare; ma Julien non se ne accorse nemmeno. La feroce lotta tra il dovere e l'indecisione lo teneva in una tale tensione che non riusciva a vedere nulla di ciò che accadeva al di fuori di se stesso. L'orologio della torre batteva le dieci e tre quarti, e ancora non osava fare niente. Indignato dalla propria codardia, Julien si disse: "Non appena l'orologio segna le dieci, farò quello che mi sono ripromesso di fare tutto il giorno la sera, altrimenti andrò a casa mia e una pallottola in fronte ."

E ora passò l'ultimo momento di attesa e languida paura, quando Julien non si ricordò più di se stesso per l'eccitazione e l'orologio della torre in alto sopra la sua testa batté le dieci. Ogni colpo di quella campana fatale gli risuonava nel petto e sembrava farla rabbrividire.

Alla fine, quando l'ultimo, decimo colpo colpì e ronzava ancora nell'aria, allungò la mano e prese la mano della signora de Renal, che subito la tirò indietro. Julien, a malapena consapevole di ciò che stava facendo, le riprese la mano. Non importa quanto fosse eccitato, era ancora involontariamente stupito: questa mano congelata era così fredda; lo strinse convulsamente nella sua; un altro, ultimo sforzo per liberarsi - e finalmente la sua mano tacque nella sua.

La sua anima stava annegando nella beatitudine, non perché fosse innamorato di Madame de Renal, ma perché questa mostruosa tortura era finalmente finita. Per evitare che Madame Derville si accorgesse di qualcosa, ritenne necessario parlare: la sua voce suonava forte e sicura. La voce della signora de Rênal, invece, era così rotta dall'eccitazione che l'amica pensò che non stesse bene e le suggerì di tornare a casa. Julien avvertì il pericolo: «Se ora la signora de Rênal entra in salotto, mi ritroverò di nuovo nella stessa posizione insopportabile in cui sono stato tutto il giorno oggi. Ho tenuto ancora la sua mano nella mia così poco che questo non può essere considerato un diritto da me conquistato, che mi sarà riconosciuto una volta per tutte.

La signora Derville propose ancora una volta di tornare a casa, e proprio in quel momento Julien strinse forte nella mano quella mano che si era rassegnata a lui.

La signora de Rênal, che stava per alzarsi, si sedette di nuovo e disse con voce appena udibile:

“È vero che sto un po' male, ma solo, forse, mi sento meglio all'aria aperta.

Queste parole piacquero così tanto a Julien che si sentì al settimo cielo di felicità: iniziò a chiacchierare, si dimenticò di ogni finzione, e ad entrambi gli amici che lo ascoltavano sembrava che non ci fosse persona più dolce e piacevole al mondo. Tuttavia, in tutta questa eloquenza, che gli era venuta così all'improvviso, c'era una certa dose di codardia. Aveva una paura terribile che Madame Derville, infastidita da un forte vento, che apparentemente prefigurava un temporale, si mettesse in testa di tornare a casa da sola. Allora avrebbe dovuto restare faccia a faccia con la signora de Rênal. In qualche modo inavvertitamente ebbe il coraggio cieco di fare quello che aveva fatto, ma ora dire anche solo una parola a Madame de Rênal era al di là delle sue forze. Per quanto dolcemente lei lo rimproveri, lui si sentirà sconfitto e la vittoria che ha appena ottenuto sarà ridotta a nulla.

Per sua fortuna, quella sera i suoi discorsi concitati e allegri si guadagnarono il riconoscimento anche di Madame Derville, che spesso diceva che si comportava in modo assurdo, come un bambino, e non trovava in lui nulla di interessante. Quanto alla signora de Rênal, la cui mano era in quella di Julien, ora non pensava più a niente, viveva come nell'oblio. Queste ore che trascorsero qui, sotto questo enorme tiglio, piantato, come sosteneva la voce, da Carlo il Temerario, rimasero per lei per sempre il periodo più felice della sua vita. Sentì con piacere come il vento sospirava nel fitto fogliame di tiglio, come le rare gocce della pioggia iniziale stavano bussando, cadendo sulle foglie inferiori.

Julien trascurò una circostanza che avrebbe potuto compiacerlo molto:

La signora de Rênal si alzò un attimo per aiutare il cugino a sollevare il vaso di fiori che il vento aveva rovesciato ai loro piedi, e involontariamente gli staccò la mano, ma non appena si sedette di nuovo, subito, quasi spontaneamente, gli permise di impossessarsi della sua mano, come se fosse già diventata loro abitudine.

Frequenza 4. Problemi di eziopatogenesi 5. Classificazione 6. Quadro clinico 7. Principi moderni di trattamento Queste linee guida considerano i disturbi del metabolismo del glucosio che si verificano nei neon ... "

“Controllo sociale dell'alcolizzazione di I. Gurvich La lotta contro l'ubriachezza, come sottolinea IN Pyatnitskaya (1988), ha una lunga storia. "Sumer e Assiria. Egitto, Cina antica, Grecia antica e Roma repubblicana - ovunque vediamo la condanna morale dei malfattori..."

“34 99.04.003. VS Konovalov COOPERAZIONE. PAGINE DI STORIA. In connessione con la formazione di uno strato di proprietari imprenditoriali rurali in Russia, la creazione di aziende agricole e la riorganizzazione di fattorie collettive e statali, la necessità della loro inclusione attiva nell'economia di mercato, la questione dello sviluppo dei contadini è diventata più rilevante che mai ... "

«Contenuto Prefazione Sezione 1. Rapporti plenari Itsikson E. E., Moshina T. A. Karelia nel lavoro degli architetti V. I. e T. V. Antokhins (architettura, design, grafica, pittura) Mikhailova L. P. Sull'origine del vocabolario russo regionale K ... "

"Ora di lezione

"È difficile per me, fratello, menzionare ..." (dopo il racconto di G. Sholokhov "Il destino di un uomo") Sentendo il suo dovere morale nei confronti del soldato russo e la sua grande impresa, Sholokhov scrisse la sua famosa storia "Il destino di un uomo" nel 1956. La storia di Andrei Sokolov, che incarna il carattere nazionale e il destino di un intero popolo, è un romanzo nella sua portata storica, che si inserisce nel confine di una storia. Personaggio principale…

Molte persone trovano incomprensibile il romanzo di Oscar Wilde "Il ritratto di Dorian Gray". Certo, fino a poco tempo fa, il lavoro dello scrittore veniva interpretato in modo non del tutto adeguato: i critici letterari consideravano l'estetismo un fenomeno alieno, per di più immorale. Intanto l'opera di Oscar Wilde, analizzata con attenzione, dà una risposta alla domanda che assilla l'umanità fin dalla sua nascita: cos'è la bellezza, qual è il suo ruolo nel divenire...

Shevchenko è il fondatore della nuova letteratura ucraina. Shevchenko è il fondatore della nuova letteratura ucraina e l'antenato della sua direzione democratica rivoluzionaria. Fu nel suo lavoro che si svilupparono completamente gli inizi che divennero una guida per i principali scrittori ucraini della seconda metà del XIX e dell'inizio del XX secolo. Le tendenze delle nazionalità e del realismo erano già in gran parte inerenti al lavoro dei predecessori di Shevchenko. Shevchenko è il primo...

1937 Una pagina terribile della nostra storia. Mi vengono in mente i nomi: V. Shalamov, O. Mandelstam, O. Solzhenitsyn... Decine, migliaia di nomi. E dietro di loro ci sono il destino paralizzato, il dolore senza speranza, la paura, la disperazione, l'oblio, ma il ricordo di una persona è sorprendentemente organizzato. Risparmia l'affitto, cara. E terribile ... "White Clothes" di V. Dudintsev, "Children of the Arbat" di A. Rybakov, "By Right of Memory" di O. Tvardovsky, "The Problem of Bread" di V. ...

Il tema di questo lavoro eccita semplicemente la mia immaginazione poetica. Il confine tra il XIX e il XX secolo è una pagina di letteratura così brillante e attiva che ti lamenti persino di non dover vivere in quei giorni. O forse dovevo, perché sento qualcosa del genere in me stesso ... La turbolenza di quel tempo emerge così chiaramente, come se vedessi tutte quelle controversie letterarie ...

Anton Pavlovich Cechov occupa un posto altrettanto importante nel processo letterario mondiale sia come scrittore di prosa che come drammaturgo. Ma come drammaturgo, ha deciso prima. All'età di diciotto anni, Cechov iniziò a lavorare alla sua prima opera teatrale, che non apparve al mondo durante la vita dell'autore, ma la grande opera di Cechov il drammaturgo iniziò molto più tardi, diciotto anni dopo, da Il gabbiano, che era ...

Una storia sulla natura nella primavera dell'anno L'inizio della primavera della luce Il gelo primaverile La strada alla fine di marzo I primi ruscelli Il ruscello primaverile La sorgente dell'acqua Il canto dell'acqua Il raduno primaverile Il ciliegio degli uccelli Sconvolgimento primaverile L'inizio del la primavera della luce Il 18 gennaio erano meno 20 del mattino, e in pieno giorno gocciolava dal tetto. L'intera giornata, dalla mattina alla sera, sembrava sbocciare e ...

Uno dei problemi socio-psicologici più gravi, risolto da tempo immemorabile dalla letteratura moderna, consiste nella correttezza della scelta del posto dell'eroe nella vita, nell'accuratezza della sua determinazione del suo obiettivo. La considerazione del nostro contemporaneo e della sua vita, del suo coraggio civico e della sua posizione morale è condotta da uno dei più famosi scrittori moderni - Valentin Rasputin nei suoi racconti "Addio a Matera", "Fuoco". Quando leggi...

È insito in una persona decorare la propria vita, e non solo per gli occhi degli altri, ma anche per i propri. Questo è comprensibile, persino naturale. Proprio come un uccello costruisce il proprio nido, così una persona crea conforto nella propria casa, ordine e tradizioni in famiglia e uno stile di vita. Non importa solo quando diventa fine a se stesso, non uno sfondo, ma la trama principale, quando le conversazioni serie vengono gradualmente nascoste e ...

I cigni volano, tubano, portando l'amore materno sulle ali. Madre, madre, cara madre - quante parole ci sono al mondo che chiamiamo nayridnish di una persona?! Ed è possibile trasmettere con loro tutto l'amore per la madre, l'unica donna che non ti tradirà mai, nonostante il dolore, le lacrime e la sofferenza? Lei sarà sempre al tuo fianco...

Popolare nella categoria: