Fiaba fiore scarlatto. Il fiore scarlatto

La fiaba "Il fiore scarlatto" è stata scritta dal famoso scrittore russo Sergei Timofeevich Aksakov (1791-1859). L'ha sentito da bambino durante la sua malattia.

La fiaba "Il fiore scarlatto" è stata scritta dal famoso scrittore russo Sergei Timofeevich Aksakov (1791-1859). L'ha sentito da bambino durante la sua malattia. Lo scrittore ne parla nella storia "L'infanzia di Bagrov il nipote":
“L'insonnia ha impedito la mia rapida guarigione ... Su consiglio di mia zia, una volta chiamarono la governante Pelageya, che era una grande artigiana nel raccontare favole e che anche il defunto nonno amava ascoltare ... Pelageya venne, medio- invecchiato, ma ancora bianco, rubicondo ... si sedette accanto alla stufa e cominciò a parlare, un po 'con voce cantilenante: "In un certo regno, in un certo stato ..."
È necessario dire che non mi sono addormentato fino alla fine del racconto, che, al contrario, non ho dormito più a lungo del solito?
Il giorno dopo ho sentito un'altra storia sul Fiore Scarlatto. Da quel momento in poi, fino alla mia guarigione, Pelageya mi ha raccontato ogni giorno una delle sue tante favole. Più di altri, ricordo "The Tsar Maiden", "Ivanushka the Fool", "The Firebird" e "The Serpent Gorynych".
Negli ultimi anni della sua vita, mentre lavorava al libro "L'infanzia di Bagrov il nipote", Sergei Timofeevich ha ricordato la governante Pelageya, la sua meravigliosa fiaba "Il fiore scarlatto" e l'ha scritta a memoria. Fu pubblicato per la prima volta nel 1858 e da allora è diventato la nostra fiaba preferita.

Il fiore scarlatto

Racconto della governante Pelageya

In un certo regno, in un certo stato, viveva un ricco mercante, una persona eminente.
Aveva molta ricchezza, costosi beni d'oltremare, perle, pietre preziose, tesori d'oro e d'argento, e quel commerciante aveva tre figlie, tutte e tre belle donne, e la più piccola è la migliore; e amava le sue figlie più di tutte le sue ricchezze, perle, pietre preziose, tesori d'oro e d'argento - perché era vedovo e non c'era nessuno che lo amasse; amava le sue figlie maggiori, e amava di più la figlia minore, perché era migliore di tutte le altre e più affettuosa con lui.
Quindi quel commerciante sta andando a commerciare all'estero, in terre lontane, in un regno lontano, in uno stato lontano, e dice alle sue gentili figlie:
“Mie care figlie, mie brave figlie, mie belle figlie, vado per i miei affari mercantili in terre lontane, in un regno lontano, in uno stato lontano, e non sapete mai quanto tempo viaggerò - non so lo so, e ti punisco per vivere senza di me onestamente e pacificamente, e se vivi onestamente e pacificamente senza di me, allora ti porterò i doni che tu stesso desideri, e ti do il tempo di pensare per tre giorni, e poi mi dirai che tipo di regali vuoi.
Pensarono per tre giorni e tre notti e andarono dal loro genitore, e lui iniziò a chiedere loro che tipo di regali volevano. La figlia maggiore si inchinò ai piedi del padre e gli disse per prima:
“Signore, sei il mio caro padre! Non portarmi broccato d'oro e d'argento, né pellicce di zibellino nero, né perle Burmitz, ma portami una corona d'oro di pietre semipreziose, e in modo che da loro ci sia tanta luce come da una luna piena, come da un sole rosso , e in modo che provenga da esso è luce in una notte oscura, come nel mezzo di un giorno bianco.
L'onesto commerciante si fece pensieroso e poi disse:
“Ebbene, mia cara figlia, buona e bella, ti porterò una tale corona; Conosco un uomo dall'altra parte del mare che mi procurerà una tale corona; e c'è una principessa d'oltremare, ed è nascosta in una dispensa di pietra, e quella dispensa è in una montagna di pietra, profonda tre braccia, dietro tre porte di ferro, dietro tre serrature tedesche. Il lavoro sarà considerevole: sì, non c'è contrario per il mio tesoro.
La figlia di mezzo si inchinò ai suoi piedi e disse:
“Signore, sei il mio caro padre! Non portarmi broccato d'oro e d'argento, né pellicce nere di zibellino siberiano, né collana di perle Burmitz, né corona d'oro semiprezioso, ma portami una toilette di cristallo orientale, intera, immacolata, così che, guardando dentro esso, vedo tutta la bellezza del celeste e così, guardandolo, non invecchierei e la mia bellezza da ragazza aumenterebbe.
L'onesto mercante si fece pensieroso e, pensando se non fosse abbastanza, quanto tempo, le disse queste parole:
“Ebbene, mia cara figlia, buona e bella, ti comprerò una tale toilette di cristallo; e la figlia del re di Persia, una giovane principessa, ha una bellezza inesprimibile, indescrivibile e inspiegabile; e quel tovalet fu sepolto in un'alta torre di pietra, e si trova su una montagna di pietra, l'altezza di quella montagna è di trecento braccia, dietro sette porte di ferro, dietro sette serrature tedesche, e tremila gradini conducono a quella torre, e su ogni gradino sta giorno e notte un guerriero persiano con una sguainata sciabola damascata, e la regina porta alla cintura le chiavi di quelle porte di ferro. Conosco una persona del genere dall'altra parte del mare e mi procurerà una tale toilette. Il tuo lavoro di sorella è più duro, ma per il mio tesoro non c'è contrario.
La figlia minore si inchinò ai piedi del padre e disse questa parola:
“Signore, sei il mio caro padre! Non portarmi broccato d'oro e d'argento, o zibellino nero siberiano, o una collana Burmitz, o una ghirlanda semipreziosa, o una toilette di cristallo, ma portami un fiore scarlatto che non sarebbe più bello in questo mondo.
L'onesto commerciante divenne più premuroso di prima. Non sai mai, per quanto tempo ha pensato, non posso dirlo con certezza; pensieroso, bacia, accarezza, accarezza la figlia minore, la sua amata, e dice queste parole:
“Ebbene, mi hai dato un lavoro più duro di quello di mia sorella: se sai cosa cercare, allora come non trovarlo, ma come trovare ciò che tu stesso non conosci? Non è difficile trovare un fiore scarlatto, ma come faccio a sapere che non ce n'è uno più bello al mondo? Ci proverò, ma non cercare un hotel.
E lasciò andare le sue figlie, buone, belle, nelle loro stanze da nubile. Cominciò a prepararsi per andare, sul sentiero, in lontane terre d'oltremare. Per quanto tempo, quanto avrebbe fatto, non lo so e non lo so: presto la fiaba viene raccontata, non presto l'atto è compiuto. È andato per la sua strada, sulla strada.
Qui un mercante onesto viaggia oltreoceano, in regni invisibili; vende le proprie merci a prezzi esorbitanti, compra merci altrui a prezzi esorbitanti, scambia merci con merci e simili, con l'aggiunta di argento e oro; Le navi vengono caricate con tesori d'oro e rimandate a casa. Ha trovato un regalo prezioso per la figlia maggiore: una corona con pietre semipreziose, e da loro è luce in una notte buia, come in un giorno bianco. Ha anche trovato un regalo prezioso per la sua figlia di mezzo: una toilette di cristallo, e in essa è visibile tutta la bellezza dei luoghi celesti, e, guardandoci dentro, la bellezza fanciullesca non invecchia, ma si aggiunge. Non riesce proprio a trovare il regalo prezioso per la figlia più piccola e amata: un fiore scarlatto, che non sarebbe più bello in questo mondo.
Trovò nei giardini del re, del re e del sultano tanti fiori scarlatti di tale bellezza che non si possono dire in una fiaba o scrivere con una penna; Sì, nessuno gli dà garanzie che non ci sia fiore più bello in questo mondo; e nemmeno lui la pensa così. Qui sta percorrendo la strada con i suoi fedeli servitori attraverso sabbie sciolte, attraverso fitte foreste e, dal nulla, ladri, Busurman, turchi e indiani, gli sono volati addosso e, vedendo l'inevitabile disgrazia, l'onesto mercante abbandona il suo ricco carovane con i suoi servi fedeli e fugge nelle selve oscure. "Lascia che le feroci bestie mi facciano a pezzi, piuttosto che cadere nelle mani di ladri, sporchi e vivere la mia vita in cattività in cattività".
Vaga attraverso quella fitta foresta, impraticabile, impraticabile, e mentre va oltre, la strada diventa migliore, come se gli alberi si aprissero davanti a lui, e spesso i cespugli si allontanassero. Guarda indietro. - non puoi infilare le mani dentro, guarda a destra - calcia e mazzi, non puoi far scivolare una lepre obliqua, guarda a sinistra - e anche peggio. Il commerciante onesto si meraviglia, pensa che non gli verrà in mente che tipo di miracolo gli sta accadendo, ma lui stesso va avanti all'infinito: ha una strada tornado sotto i suoi piedi. Va giorno dalla mattina alla sera, non sente il ruggito di un animale, né il sibilo di un serpente, né il grido di un gufo, né la voce di un uccello: esattamente intorno a lui tutto si è spento. Arriva la notte oscura; intorno a lui cava almeno un occhio, ma sotto i suoi piedi è leggero. Eccolo qui, leggi, fino a mezzanotte, e cominciò a vedere avanti come un bagliore, e pensò:
"Si può vedere che la foresta è in fiamme, quindi perché dovrei andare lì a morte certa, inevitabile?"
Si voltò indietro - non puoi andare, a destra, a sinistra - non puoi andare; proteso in avanti - la strada è strappata. "Lasciami stare in un posto - forse il bagliore andrà nella direzione opposta, tutto lontano da me, tutto si spegnerà completamente."
Così è diventato, in attesa; Sì, non c'era: il bagliore sembrava venire verso di lui, e come se intorno a lui diventasse più luminoso; pensò e ripensò e decise di andare avanti. Non ci possono essere due morti, ma una non può essere evitata. Il mercante si fece il segno della croce e avanzò. Più va avanti, più diventa luminoso, e divenne, letto, come la piena luce del giorno, e non senti il ​​\u200b\u200brumore e il merluzzo di un pompiere.
Alla fine, esce in un'ampia radura e in mezzo a quell'ampia radura c'è una casa, non una casa, una camera, non una camera, ma un palazzo reale o reale tutto in fiamme, d'argento e d'oro e in pietre semipreziose, tutte ardenti e splendenti, ma non si vede il fuoco; il sole è esattamente rosso, è difficile per gli occhi guardarlo. Tutte le finestre del palazzo sono chiuse e vi suona una musica consonante, come non ha mai sentito.
Entra in un ampio cortile, per un portone spalancato; la strada andava di marmo bianco, e fontane d'acqua, alte, grandi e piccole, battevano sui lati. Entra nel palazzo per una scala rivestita di stoffa cremisi, con ringhiere dorate; entrato nella stanza superiore - non c'è nessuno; nell'altro, nel terzo - non c'è nessuno; nel quinto, decimo - non c'è nessuno; e la decorazione ovunque è regale, inaudita e mai vista: oro, argento, cristallo orientale, avorio e mammut.
L'onesto commerciante si meraviglia di tanta indicibile ricchezza, e del doppio che non c'è proprietario; non solo il padrone, e non ci sono servi; e la musica suona incessantemente; e in quel momento pensò tra sé:
"Va tutto bene, ma non c'è niente da mangiare", e davanti a lui apparve un tavolo, pulito e smontato: zuccheriere, vini d'oltremare e bevande al miele stanno in piatti d'oro e d'argento. Si sedette a tavola senza esitazione, si ubriacò, mangiò a sazietà, perché non mangiava da un giorno intero; il cibo è tale che è impossibile dirlo: guarda solo che ti inghiottirai la lingua e lui, camminando per le foreste e le sabbie, ha molta fame; si alzò da tavola e non c'era nessuno a cui inchinarsi e ringraziare per il pane per il sale. Prima che avesse il tempo di alzarsi e guardarsi intorno, il tavolo con il cibo era sparito e la musica suonava incessantemente.
L'onesto mercante si meraviglia di un miracolo così meraviglioso e di una diva così meravigliosa, e gira per le stanze decorate e ammira, e lui stesso pensa: "Sarebbe bello ora dormire e russare" - e vede un letto scolpito, fatto d'oro puro, su gambe di cristallo, in piedi davanti a lui, con un baldacchino d'argento, con frange e nappe di perle; piumino su di esso come una montagna giace, piumino morbido, di cigno.
Il mercante si meraviglia di un miracolo così nuovo, nuovo e meraviglioso; si sdraia su un letto alto, tira il baldacchino d'argento e vede che è sottile e morbido, come la seta. Si fece buio nel reparto, esattamente al crepuscolo, e la musica sembrava suonare da lontano, e lui pensò: "Oh, se solo potessi vedere le mie figlie anche in sogno!" - e si addormentò proprio in quel momento.
Il mercante si sveglia e il sole è già sorto sopra un albero in piedi. Il mercante si svegliò, e all'improvviso non riuscì a riprendersi: tutta la notte sognò le sue amabili, buone e graziose figlie, e vide le sue figlie maggiori: la maggiore e la mediana, che erano allegre, allegre , e triste una figlia era più piccola, amata; che le figlie maggiore e media hanno ricchi corteggiatori e che si sposeranno senza aspettare la benedizione del padre; la figlia minore, amata, una bellezza scritta, non vuole sentir parlare di corteggiatori fino al ritorno del suo caro padre. E divenne nella sua anima sia gioiosa che non gioiosa.
Si alzò dal letto alto, tutto era pronto per lui, e una fontana d'acqua batte in una coppa di cristallo; si veste, si lava e non si meraviglia di un nuovo miracolo: tè e caffè sono in tavola, e con loro una merenda zuccherata. Dopo aver pregato Dio, mangiò a sazietà e ricominciò a camminare per le corsie, per poterle ammirare di nuovo alla luce del sole rosso. Tutto gli sembrava migliore di ieri. Qui vede attraverso le finestre aperte che intorno al palazzo sono piantati giardini stravaganti e fruttuosi e sbocciano fiori di indescrivibile bellezza. Voleva fare una passeggiata in quei giardini.
Scende un'altra scala di marmo verde, di malachite di rame, con ringhiere dorate, scende diritto in giardini verdi. Cammina e ammira: frutti maturi e rubicondi pendono sugli alberi, chiedono la propria bocca, indus, guardandoli, la saliva scorre; sbocciano bellissimi fiori, Terry, profumati, dipinti con tutti i tipi di colori; gli uccelli volano come non mai: come foderati d'oro e d'argento su velluto verde e cremisi, cantano canzoni del paradiso; fontane d'acqua battono in alto, indus a guardare la loro altezza - la testa si getta indietro; e le chiavi a molla corrono e frusciano sui ponti di cristallo.
Un commerciante onesto cammina, meravigliandosi; i suoi occhi vagavano davanti a tutte queste curiosità, e non sapeva cosa guardare e chi ascoltare. Se ha camminato così tanto, quanto poco tempo - non si sa: presto la fiaba viene raccontata, non presto l'atto è compiuto. E all'improvviso vede, su una verde collinetta, sbocciare un fiore dal colore scarlatto, bellezza senza precedenti e inaudita, che non si può dire in una fiaba, né scrivere con una penna. Lo spirito di un commerciante onesto è impegnato; si avvicina a quel fiore; l'odore di un fiore corre dolcemente per tutto il giardino; le mani ei piedi del mercante tremarono, ed egli esclamò con voce gioiosa:
"Ecco un fiore scarlatto, che non è più bello del mondo bianco, che mi ha chiesto la mia figlia più giovane e amata."
E dopo aver detto queste parole, salì e colse un fiore scarlatto. In quel preciso momento, senza nuvole, i fulmini balenarono e il tuono colpì, la terra indiana tremò sotto i piedi e, come se dalla terra, la bestia crebbe davanti al mercante, non una bestia, un uomo non un uomo, ma una specie di mostro, terribile e peloso e ruggì con voce selvaggia:
"Che cosa hai fatto? Come osi cogliere il mio fiore riservato e preferito nel mio giardino? L'ho tenuto più della pupilla dei miei occhi e mi sono consolato ogni giorno, guardandolo, e tu mi hai privato di tutta la gioia della mia vita. Sono il proprietario del palazzo e del giardino, ti ho ricevuto come un ospite caro e invitato, ti ho nutrito, abbeverato e messo a letto, e tu in qualche modo hai pagato per il mio bene? Conosci il tuo amaro destino: morirai per la tua colpa una morte prematura! .. "
E un numero incalcolabile di voci selvagge gridava da tutte le parti:
"Morirai di una morte prematura!"
Un onesto mercante, per paura, non si fece venire i denti, si guardò intorno e vide che da tutte le parti, da sotto ogni albero e cespuglio, dall'acqua, dalla terra, una forza impura e innumerevole si stava arrampicando verso di lui, tutto brutti mostri. Cadde in ginocchio davanti al suo grande padrone, un mostro peloso, ed esclamò con voce lamentosa:
“Oh, tu sei quel tu, onesto signore, bestia della foresta, miracolo del mare: come esaltarti - non lo so, non lo so! Non distruggere la mia anima cristiana per la mia innocente insolenza, non ordinarmi di essere tagliato e giustiziato, ordinami di dire una parola. E ho tre figlie, tre belle figlie, buone e carine; Ho promesso di portare loro un regalo: per la figlia maggiore - una corona semipreziosa, per la figlia di mezzo - una toilette di cristallo, e per la figlia minore - un fiore scarlatto, che non sarebbe più bello al mondo.
Ho trovato un regalo per le figlie maggiori, ma non sono riuscito a trovare un regalo per la figlia minore; Ho visto un tale dono nel tuo giardino: un fiore scarlatto, che non è più bello in tutto il mondo, e ho pensato che un tale proprietario, ricco, ricco, glorioso e potente, non si sarebbe dispiaciuto per il fiore scarlatto, che la mia figlia minore, amata, ha chiesto. Mi pento della mia colpa davanti a Vostra Maestà. Perdonami, irragionevole e stupido, lasciami andare dalle mie care figlie e dammi un fiore scarlatto per il dono della mia figlia più piccola e amata. Ti pagherò il tesoro d'oro di cui hai bisogno.
Le risate risuonarono per la foresta, come se rimbombasse un tuono, e la bestia della foresta, il miracolo del mare, parlerà al mercante:
“Non ho bisogno del tuo tesoro d'oro: non ho dove mettere il mio.
Non hai pietà da parte mia e i miei fedeli servitori ti faranno a pezzi, a pezzetti. C'è una salvezza per te.
Ti lascerò tornare a casa illeso, ti ricompenserò con un tesoro incalcolabile, ti darò un fiore scarlatto, se mi darai la parola di un commerciante onesto e un biglietto di tua mano che manderai una delle tue figlie invece di te stesso , buono, carino; Non le offenderò, ma vivrà con me in onore e libertà, come tu stesso hai vissuto nel mio palazzo. È diventato noioso per me vivere da solo e voglio trovarmi un compagno.
E così il mercante cadde sulla terra umida, versando lacrime amare; e guarderà la bestia della foresta, il miracolo del mare, e ricorderà anche le sue figlie, buone, belle, e ancora di più, urlerà con voce straziante: la bestia della foresta, il miracolo del mare, era dolorosamente terribile. Per molto tempo, l'onesto mercante viene ucciso e versa lacrime, ed esclamerà con voce lamentosa:
“Signore onesto, bestia della foresta, miracolo del mare! E cosa devo fare se le mie figlie, buone e belle, non vogliono venire da te di loro spontanea volontà? Non legare loro mani e piedi e mandarli con la forza? Sì, e come raggiungerti? Sono andato da te esattamente per due anni, e in quali luoghi, per quali strade, non lo so.
La bestia della foresta, il miracolo del mare, parlerà al mercante:
“Non voglio una schiava: lascia che tua figlia venga qui per amore di te, con la sua volontà e il suo desiderio; e se le tue figlie non vanno di loro spontanea volontà e desiderio, allora vieni tu stesso, e io ordinerò che tu sia giustiziato con una morte crudele. E come venire da me non è un tuo problema; Ti darò un anello dalla mia mano: chi lo mette al mignolo destro, si troverà dove vuole, in un solo istante. Ti do il tempo di stare a casa per tre giorni e tre notti.
Il commerciante pensò e pensò un pensiero forte e si avvicinò con questo: "È meglio per me vedere le mie figlie, dare loro la mia benedizione dei genitori, e se non vogliono salvarmi dalla morte, allora preparati alla morte come cristiano dovere e ritorno alla bestia della foresta, il miracolo del mare. Non c'era falsità nella sua mente, e quindi ha detto quello che aveva in mente. La bestia della foresta, il miracolo del mare, li conosceva già; vedendo la sua verità, non gli prese il biglietto scritto a mano, ma gli tolse di mano l'anello d'oro e lo diede all'onesto mercante.
E solo l'onesto mercante riuscì a metterselo al mignolo destro, trovandosi al cancello del suo ampio cortile; in quel tempo entrarono per la stessa porta le sue ricche carovane con servi fedeli, e portarono tre volte tesoro e beni contro il primo. Ci fu un rumore e un frastuono in casa, le figlie balzarono in piedi da dietro i loro cerchi e ricamarono mosche di seta con argento e oro; cominciarono a baciare il padre, a perdonarlo ea chiamarlo con vari nomi affettuosi, e le due sorelle maggiori adulano più della sorella minore. Vedono che il padre è in qualche modo infelice e che c'è una tristezza nascosta nel suo cuore. Le figlie maggiori iniziarono a interrogarlo se avesse perso la sua grande ricchezza; la figlia minore non pensa alla ricchezza e dice al genitore:
“Non ho bisogno delle tue ricchezze; La ricchezza è una questione di guadagno, ma tu mi apri il tuo dolore del cuore.
E poi l'onesto mercante dirà alle sue figlie, care, buone e belle:
“Non ho perso la mia grande ricchezza, ma ho guadagnato tre o quattro volte il tesoro; ma ho un'altra tristezza, e te ne parlerò domani, ma oggi ci divertiremo.
Ordinò di portare casse da viaggio, legate con ferro; tirò fuori per la figlia maggiore una corona d'oro, oro arabo, non brucia nel fuoco, non arrugginisce nell'acqua, con pietre semipreziose; tira fuori un regalo per la figlia di mezzo, una toilette per il cristallo d'oriente; tira fuori un regalo per la figlia minore, una brocca d'oro con un fiore scarlatto. Le figlie maggiori impazzirono di gioia, portarono i loro doni sulle alte torri e lì all'aperto si divertirono a sazietà. Solo la figlia minore, amata, vedendo il fiore scarlatto, tremò tutta e pianse, come se qualcosa le avesse punto il cuore. Quando suo padre le parla, queste sono le parole:
“Ebbene, mia cara, amata figlia, non prendi il tuo fiore desiderato? Non c'è niente di più bello di lui al mondo".
La figlia più piccola ha preso il piccolo fiore scarlatto esattamente con riluttanza, bacia le mani di suo padre e lei stessa piange con lacrime ardenti. Presto arrivarono di corsa le figlie più grandi, provarono i doni del padre e non riuscirono a riprendersi dalla gioia. Poi si sedettero tutti ai tavoli di quercia, alle tovaglie per i piatti di zucchero, per le bevande al miele; Cominciarono a mangiare, bere, rinfrescarsi, consolarsi con discorsi affettuosi.
La sera gli invitati accorrevano numerosi e la casa del mercante si riempiva di cari ospiti, parenti, santi, tirapiedi. La conversazione continuò fino a mezzanotte, e tale era il banchetto serale, che un commerciante onesto non aveva mai visto in casa sua, e da dove provenisse tutto, non poteva indovinare, e tutti se ne meravigliarono: piatti d'oro e d'argento e piatti stravaganti , che mai visto prima in casa.
Al mattino il mercante chiamò a sé la figlia maggiore, le raccontò tutto quello che gli era successo, tutto parola per parola, e le chiese: vuole salvarlo da una morte crudele e andare a vivere con la bestia della foresta, con il miracolo del mare? La figlia maggiore rifiutò categoricamente e disse:

L'onesto commerciante chiamò da lei un'altra figlia, quella di mezzo, le raccontò tutto quello che gli era successo, tutto parola per parola, e le chiese se voleva salvarlo da una morte feroce e andare a vivere con la bestia della foresta, il miracolo del mare? La figlia di mezzo rifiutò categoricamente e disse:
"Lascia che quella figlia aiuti suo padre, per il quale ha ottenuto il fiore scarlatto."
L'onesto commerciante chiamò la sua figlia minore e cominciò a raccontarle tutto, tutto parola per parola, e prima che avesse finito il suo discorso, la figlia più giovane e amata si inginocchiò davanti a lui e disse:
“Benedicimi, mio ​​\u200b\u200bcaro padre sovrano: andrò dalla bestia della foresta, il miracolo del mare, e vivrò con lui. Hai un fiore scarlatto per me e devo aiutarti.
L'onesto mercante scoppiò in lacrime, abbracciò la figlia minore, la sua amata, e le disse queste parole:
“Mia cara, buona, bella, piccola e amata figlia, possa la mia benedizione dei genitori essere su di te affinché salvi tuo padre da una morte feroce e, di tua spontanea volontà e desiderio, vada a una vita opposta a una terribile bestia della foresta, un miracolo del mare. Vivrai nel suo palazzo, in ricchezza e grande libertà; ma dov'è quel palazzo - nessuno lo sa, nessuno lo sa, e non c'è modo né a cavallo, né a piedi, né una bestia che salta o un uccello migratore. Non sentiremo né sentiremo da te, e ancora di più da noi. E come posso vivere la mia amara età, non vedendo il tuo viso, non ascoltando i tuoi discorsi affettuosi? Mi separo da te per sempre, anche mentre vivi, ti seppellisco sotto terra.
E la figlia minore, amata, dirà a suo padre:
“Non piangere, non addolorarti, mio ​​​​caro signore, caro padre; la mia vita sarà ricca, libera: non avrò paura della bestia della foresta, il miracolo del mare, lo servirò fedelmente, adempirò la sua volontà del padrone, e forse avrà pietà di me. Non piangermi vivo, come morto: forse, a Dio piacendo, tornerò da te.
Il commerciante onesto piange, piange, non è confortato da tali discorsi.
Le sorelle maggiori, quella grande e quella media, vengono di corsa, piangendo per tutta la casa: vedi, a loro fa male provare pena per la sorella minore, amata; e la sorella minore non sembra triste, non piange, non geme e l'ignoto parte per un lungo viaggio. E porta con sé un fiore scarlatto in una brocca dorata.
Trascorsi il terzo giorno e la terza notte, giunse il momento per l'onesto mercante di separarsi, di separarsi dalla figlia più giovane e amata; la bacia, la perdona, le versa addosso lacrime ardenti e pone sulla croce la sua benedizione paterna. Tira fuori l'anello della bestia della foresta, il miracolo del mare, dalla bara forgiata, mette l'anello al mignolo destro della figlia più giovane e amata - e lei se ne andò nello stesso minuto con tutte le sue cose.
Si ritrovò nel palazzo della bestia della foresta, un miracolo del mare, in alte camere di pietra, su un letto d'oro intagliato con gambe di cristallo, su un piumino di piumino di cigno, ricoperto di damasco dorato, non se ne andò il suo posto, ha vissuto qui per un secolo, si sdraia uniformemente riposa e si sveglia.
Cominciò a suonare la musica delle consonanti, che non aveva mai sentito prima.
Si alzò dal letto lanuginoso e vide che tutte le sue cose e un fiorellino scarlatto in una brocca dorata erano proprio lì, disposte e sistemate su tavoli di malachite verde rame, e che in quella corsia c'era molto bene e tutto tipi di cose, c'è qualcosa per sedersi, sdraiarsi, mangiare cosa indossare, cosa guardare. E c'era un muro tutto a specchio, e l'altro muro dorato, e il terzo muro tutto d'argento, e il quarto muro fatto di avorio e osso di mammut, tutto smantellato con yahont semipreziosi; e lei pensò: "Questa deve essere la mia camera da letto".
Voleva ispezionare l'intero palazzo, e andò a ispezionare tutte le sue camere alte, e camminò a lungo, ammirando tutte le curiosità; una camera era più bella dell'altra, e più bella di quella, come raccontava l'onesto mercante, sovrano del suo caro padre. Prese il suo fiore scarlatto preferito da un vaso dorato, scese nei giardini verdi, e gli uccelli le cantarono le loro canzoni del paradiso, e gli alberi, i cespugli e i fiori agitarono le loro cime e si inchinarono esattamente davanti a lei; fontane d'acqua sgorgavano sopra e le sorgenti primaverili frusciavano più forte; e trovò quel luogo alto, un torbido poggio, su cui l'onesto mercante colse un fiore scarlatto, il più bello dei quali non è al mondo. E tirò fuori quel fiore scarlatto da una brocca dorata e volle piantarlo al suo posto precedente; ma lui stesso volò via dalle sue mani e crebbe fino al primo stelo e sbocciò più magnificamente di prima.
Si meravigliò di un miracolo così meraviglioso, meraviglia meravigliosa, si rallegrò del suo fiore scarlatto e amato e tornò nelle sue stanze del palazzo; e in uno di loro la tavola era apparecchiata, e non appena lei pensò: "È chiaro che la bestia della foresta, il miracolo del mare, non è arrabbiata con me, e sarà un padrone misericordioso con me", quando parole infuocate apparvero sulla parete di marmo bianco:
“Non sono il tuo padrone, ma un servo obbediente. Sei la mia amante e qualunque cosa tu desideri, qualunque cosa ti venga in mente, la realizzerò con piacere.
Lesse le parole infuocate, ed esse scomparvero dal muro di marmo bianco, come se non fossero mai state lì. E pensò di scrivere una lettera al suo genitore e dargli notizie di sé. Prima che abbia il tempo di pensarci, vede davanti a sé un foglio, una penna d'oro con un calamaio. Scrive una lettera al suo caro padre e alle sue amate sorelle:
“Non piangere per me, non addolorarti, vivo nel palazzo della bestia della foresta, il miracolo del mare, come una principessa; Io stesso non lo vedo né lo sento, ma mi scrive sul muro di marmo bianco con parole di fuoco; e sa tutto quello che ho in mente, e nello stesso momento realizza tutto, e non vuole essere chiamato il mio padrone, ma mi chiama la sua amante.
Non appena ebbe scritto la lettera e timbrata con un sigillo, la lettera svanì dalle sue mani e dai suoi occhi, come se non fosse mai stata lì.
La musica cominciò a suonare più che mai, sul tavolo apparvero piatti zuccherati, bevande al miele, tutte le stoviglie d'oro puro. Si sedeva a tavola allegramente, anche se non pranzava mai da sola; mangiava, beveva, si rinfrescava, si divertiva con la musica. Dopo cena, dopo aver mangiato, si sdraiò per riposare; la musica iniziò a suonare più piano e più lontano, perché non avrebbe dovuto interferire con il suo sonno.
Dopo il sonno si alzò allegramente e di nuovo andò a fare una passeggiata per i giardini verdi, perché prima di cena non aveva avuto il tempo di fare il giro nemmeno della metà di loro, per guardare tutte le loro curiosità. Tutti gli alberi, i cespugli ei fiori si inchinavano davanti a lei e i frutti maturi - pere, pesche e mele sfuse - le si arrampicavano da soli in bocca. Dopo tanto tempo, letto fino a sera, è tornata nelle sue stanze alte, e vede: la tavola è apparecchiata, e sulla tavola ci sono zuccheriere e bevande al miele, e sono tutte ottime.
Dopo cena entrò in quella camera di marmo bianco dove lesse parole di fuoco sulla parete, e rivede le stesse parole di fuoco sulla stessa parete:
"La mia signora è soddisfatta dei suoi giardini e stanze, cibo e servi?"
E la giovane figlia di un commerciante, una bella donna scritta a mano, parlò con voce gioiosa:
“Non chiamarmi la tua amante, ma sii sempre il mio padrone gentile, affettuoso e misericordioso. Non agirò mai secondo la tua volontà. Grazie per tutto il tuo cibo. Meglio delle tue alte stanze e dei tuoi verdi giardini non si trova in questo mondo: allora come posso non essere contento? Non ho mai visto tali meraviglie in vita mia. Non tornerò ancora in me da una tale diva, solo che ho paura di riposare da solo; in tutte le tue alte stanze non c'è un'anima umana.
Sul muro apparvero parole infuocate:
“Non temere, mia bella padrona: non riposerai sola, la tua ragazza del fieno ti aspetta, fedele e amata; e ci sono molte anime umane nelle stanze, ma non le vedi né le senti, e tutte insieme a me ti proteggono giorno e notte: non ti lasceremo soffiare il vento, non ti lascia che un granello di polvere si sieda.
E andò a riposare nella camera da letto della sua giovane figlia, una mercante, una bella donna, e vide: la sua ragazza di fieno, fedele e amata, è in piedi accanto al letto, e lei è un po 'viva dalla paura; e si rallegrò della sua padrona, e le baciò le mani bianche, abbracciò i suoi piedi vivaci. Anche la donna fu lieta di vederla, e cominciò a interrogarla del suo caro padre, delle sue sorelle maggiori e di tutte le sue ancelle; dopodiché cominciò a raccontarsi cosa le era successo in quel momento; così non dormirono fino all'alba bianca.
E così la giovane figlia di un mercante, una bellezza scritta a mano, iniziò a vivere e vivere. Ogni giorno per lei sono pronti abiti nuovi e ricchi, e le decorazioni sono tali che non hanno prezzo, né in una fiaba da dire, né da scrivere con una penna; ogni giorno, nuove, eccellenti prelibatezze di divertimento: cavalcare, camminare con la musica su carri senza cavalli e finimenti attraverso foreste oscure; e quelle foreste si aprirono davanti a lei e le diedero una strada larga, larga e liscia. E cominciò a fare ricami, ricami da ragazza, ricamare mosche con argento e oro e frange di fili con frequenti perle; cominciò a mandare regali al suo caro padre, e diede la mosca più ricca al suo padrone, affettuoso, e anche a quell'animale della foresta, miracolo del mare; e di giorno in giorno cominciò a camminare più spesso nella sala di marmo bianco, a pronunciare discorsi affettuosi al suo grazioso padrone e a leggere le sue risposte e i suoi saluti sul muro con parole infuocate.
Non si sa mai, quanto tempo è passato da quel momento: presto la fiaba viene raccontata, l'atto non è presto compiuto, - la giovane figlia di un commerciante, una bella donna scritta a mano, iniziò ad abituarsi alla sua vita e essendo; non si meraviglia più di nulla, non teme nulla; servitori invisibili la servono, servono, ricevono, viaggiano su carri senza cavalli, suonano musica ed eseguono tutti i suoi comandi. E amava giorno dopo giorno il suo misericordioso padrone, e vedeva che non per niente la chiamava la sua amante, e che l'amava più di se stesso; e voleva ascoltare la sua voce, voleva conversare con lui, senza entrare nella camera di marmo bianco, senza leggere le parole di fuoco.
Cominciò a pregare ea chiederglielo; sì, la bestia della foresta, il miracolo del mare, non acconsente presto alla sua richiesta, teme di spaventarla con la sua voce; pregò, pregò il suo gentile padrone, e lui non poté resisterle, e le scrisse per l'ultima volta sul muro di marmo bianco con parole di fuoco:
“Vieni oggi nel verde giardino, siediti nel tuo amato pergolato, con foglie, rami, fiori intrecciati, e dì questo:
"Parlami, mio ​​fedele schiavo."
E poco tempo dopo, la giovane figlia di un mercante, una bella scritta a mano, corse nei verdi giardini, entrò nel suo amato pergolato, intrecciato di foglie, rami, fiori, e si sedette su una panca di broccato; e dice senza fiato, il suo cuore batte come un uccello catturato, dice queste parole:
“Non temere, mio ​​​​signore, gentile, gentile, di spaventarmi con la tua voce: dopo tutti i tuoi favori, non avrò paura del ruggito di un animale; non aver paura di parlare con me".
E sentì esattamente chi sospirava dietro il padiglione, e risuonò una voce terribile, selvaggia e forte, rauca e rauca, e anche allora parlò sottovoce. All'inizio, la giovane figlia del mercante, una bellissima donna scritta a mano, rabbrividì quando udì la voce della bestia della foresta, il miracolo del mare, ma controllò la sua paura e non mostrò l'apparenza di essere spaventata, e presto iniziò ad ascoltare le sue parole gentili e amichevoli, i discorsi intelligenti e ragionevoli e ascoltò, e il suo cuore era pieno di gioia.
Da quel momento, da quel momento, iniziarono a parlare, a leggere, tutto il giorno: nel verde giardino durante le feste, nelle foreste oscure durante il pattinaggio e in tutte le camere alte. Solo la giovane figlia di un mercante, una bellezza scritta, chiederà:
"Sei qui, mio ​​gentile, amato maestro?"
La bestia della foresta risponde, il miracolo del mare:
"Ecco, mia bella padrona, il tuo fedele schiavo, immancabile amico."
E lei non ha paura della sua voce selvaggia e terribile, e avranno discorsi gentili che non hanno fine.
Quanto poco, quanto tempo è passato: presto la fiaba viene raccontata, l'atto non è fatto presto, - la giovane figlia del mercante, la bella scritta a mano, voleva vedere con i propri occhi la bestia della foresta, il miracolo del mare, e cominciò a chiedere e pregare per questo. Per molto tempo non è d'accordo, ha paura di spaventarla, ed era un tale mostro che non poteva parlare in una fiaba o scrivere con una penna; non solo le persone, gli animali selvatici avevano sempre paura di lui e fuggivano nelle loro tane. E la bestia della foresta, il miracolo del mare, dice queste parole:
“Non chiedere, non pregarmi, mia bella padrona, mia amata bellezza, affinché ti mostri la mia faccia disgustosa, il mio brutto corpo. Ti sei abituato alla mia voce; viviamo con te in amicizia, in armonia l'uno con l'altro, onore, non siamo separati, e tu mi ami per il mio amore per te inesprimibile, e quando mi vedrai, terribile e disgustoso, mi odierai, lo sfortunato, mi allontanerai dalla vista e, separato da te, morirò di nostalgia.
La figlia del giovane mercante, una bellezza della scrittura, non ascoltò tali discorsi e cominciò a pregare ancora più di prima, giurando che non avrebbe avuto paura di nessun mostro al mondo e che non avrebbe smesso di amare il suo grazioso padrone, e gli disse queste parole:
“Se sei un uomo anziano, sii mio nonno; se sei un uomo di mezza età, sii mio zio; se sei giovane, sii mio fratello, e finché sarò vivo, sii il mio amico del cuore.”
Per molto, molto tempo, l'animale della foresta, il miracolo del mare, non ha ceduto a tali parole, ma non ha resistito alle richieste e alle lacrime della sua bellezza, e le dice questa parola:
“Non posso essere opposto a te perché ti amo più di me stesso; Soddisferò il tuo desiderio, anche se so che rovinerò la mia felicità e morirò di una morte prematura. Vieni nel verde giardino al crepuscolo grigio, quando il sole rosso tramonta dietro la foresta, e dì: "Fammi vedere, amico fedele!" - e ti mostrerò la mia faccia disgustosa, il mio brutto corpo. E se ti diventa insopportabile stare ancora con me, non voglio la tua schiavitù e il tuo tormento eterno: troverai nella tua camera da letto, sotto il tuo cuscino, il mio anello d'oro. Mettilo sul mignolo destro e ti ritroverai dal padre e non sentirai proprio niente di me.
Non aveva paura, non aveva paura, la giovane figlia di un commerciante, una bella scritta a mano, si affidava fermamente a se stessa. In quel momento, senza un attimo di esitazione, andò nel giardino verde ad aspettare l'ora stabilita, e quando venne il grigio crepuscolo, il sole rosso tramontò dietro la foresta, disse: "Fammi vedere, mia fedele amica!" - e da lontano le apparve una bestia della foresta, miracolo del mare: attraversò solo la strada e scomparve tra i frequenti cespugli; e la giovane figlia di un commerciante, una bella donna scritta a mano, non vide la luce, alzò le mani bianche, urlò con una voce straziante e cadde priva di sensi sulla strada. Sì, e la bestia della foresta, miracolo del mare, era terribile: le braccia erano storte, gli artigli dell'animale erano sulle mani, le gambe erano di cavallo, davanti e dietro le grandi gobbe di cammello, tutte pelose da dall'alto verso il basso, zanne di cinghiale sporgevano dalla bocca, un naso adunco, come un'aquila reale, e gli occhi erano di gufo.
Dopo essersi sdraiata a lungo, non abbastanza tempo, la giovane figlia di un commerciante, una bella donna, tornò in sé e sentì: qualcuno piangeva vicino a lei, versando lacrime amare e dicendo con voce pietosa:
"Mi hai rovinato, mia bella amata, non vedrò più il tuo bel viso, non vorrai nemmeno ascoltarmi, ed è ora che io muoia prematuramente."
E si vergognava pietosamente, e dominò la sua grande paura e il suo timido cuore di ragazza, e parlò con voce ferma:
“No, non aver paura di niente, il mio signore è gentile e gentile, non avrò paura più del tuo terribile aspetto, non mi separerò da te, non dimenticherò i tuoi favori; mostrami ora nella tua forma precedente; Mi sono solo spaventato per la prima volta".
Le apparve un animale della foresta, un miracolo del mare, nella sua forma terribile, opposta, brutta, ma non osava avvicinarsi a lei, per quanto lo chiamasse; camminarono fino alla notte oscura e continuarono le loro conversazioni precedenti, affettuose e ragionevoli, e la giovane figlia di un mercante, una bella scritta a mano, non ebbe alcuna paura. Il giorno dopo vide una bestia della foresta, una meraviglia del mare, alla luce di un sole rosso, e sebbene all'inizio, guardandola, si spaventò, ma non lo diede a vedere, e presto la sua paura scomparve completamente. Poi le loro conversazioni continuarono ancora più di prima: giorno per giorno, quasi, non si separavano, a pranzo e a cena si saturavano di pietanze zuccherate, si rinfrescavano con bevande al miele, passeggiavano per verdi giardini, cavalcavano senza cavalli nell'oscurità foreste.
Ed è passato molto tempo: presto la favola viene raccontata, l'atto non è presto compiuto. Un giorno, la figlia di un giovane mercante, una bellezza della scrittura, sognò in sogno che suo padre non stava bene; e un desiderio insaziabile la attaccò, e in quell'angoscia e lacrime la vide la bestia della foresta, il miracolo del mare, e si contorse fortemente e cominciò a chiedere: perché è angosciata, in lacrime? Gli raccontò il suo sogno poco gentile e iniziò a chiedergli il permesso di vedere il suo caro padre e le sue amate sorelle. E le parlerà la bestia della foresta, il miracolo del mare:
“E perché hai bisogno del mio permesso? Hai il mio anello d'oro, mettilo al mignolo destro e ti ritroverai nella casa del tuo caro padre. Resta con lui finché non ti annoierai, e solo io ti dirò: se non torni esattamente tra tre giorni e tre notti, allora non sarò in questo mondo e morirò in quel preciso istante, per il motivo che io ti amo più di me stesso, e non posso vivere senza di te."
Cominciò ad assicurare con parole care e giuramenti che esattamente un'ora prima di tre giorni e tre notti sarebbe tornata nelle sue alte camere. Salutò il suo gentile e misericordioso padrone, indossò un anello d'oro al mignolo destro e si ritrovò nell'ampio cortile di un onesto mercante, il suo caro padre. Va all'alto portico delle sue stanze di pietra; i servi e i servi del cortile le corsero incontro, fecero rumore e gridarono; le gentili sorelle accorsero e, vedendola, rimasero stupite dalla sua bellezza fanciullesca e dal suo abbigliamento regale e regale; i bianchi la afferrarono per le braccia e la condussero al caro padre; e il padre non sta bene. giaceva, malsano e infelice, ricordandola giorno e notte, versando lacrime amare; e non ricordava con gioia quando vedeva sua figlia, cara, buona, bella, più piccola, amata, e si meravigliava della sua bellezza fanciullesca, del suo vestito regale, regale.
Per molto tempo si sono baciati, hanno avuto pietà, si sono consolati con discorsi affettuosi. Ha raccontato al suo caro padre e alle sue sorelle più anziane e gentili della sua vita con la bestia della foresta, il miracolo del mare, tutto di parola in parola, senza nascondere una briciola. E l'onesto mercante si rallegrava della sua vita ricca, regale, regale, e si meravigliava di come fosse abituata a guardare il suo terribile padrone e non avesse paura della bestia della foresta, il miracolo del mare; lui stesso, ricordandolo, tremava. Le sorelle maggiori, sentendo parlare delle ricchezze indicibili della sorella minore e del suo potere regale sul suo padrone, come se sul suo schiavo, l'india divenne invidiosa.
Il giorno passa come un'ora, un altro giorno passa come un minuto, e il terzo giorno le sorelle maggiori cominciarono a persuadere la sorella minore a non tornare indietro verso la bestia della foresta, il miracolo del mare. "Lascialo morire, c'è caro a lui ..." E la cara ospite, la sorella minore, era arrabbiata con le sorelle maggiori e disse loro queste parole:
"Se pago il mio signore, gentile e gentile, per tutti i suoi favori e il suo amore caldo e indicibile con la sua feroce morte, allora non varrò la pena di vivere in questo mondo, e allora vale la pena darmi alle bestie feroci per essere fatto a pezzi pezzi."
E suo padre, un commerciante onesto, la lodava per discorsi così buoni, e si supponeva che esattamente un'ora prima della scadenza fosse tornata dalla bestia della foresta, il miracolo del mare, una brava figlia, bella, più piccola, amata . Ma le sorelle erano infastidite e concepirono un atto astuto, un atto astuto e scortese; hanno preso e sistemato tutti gli orologi della casa un'ora intera fa, e l'onesto mercante e tutti i suoi fedeli servitori, i servitori del cortile, non lo sapevano.
E quando giunse la vera ora, la figlia del giovane mercante, una bellezza della scrittura, iniziò ad avere un dolore al cuore e un percorso doloroso. E le suore le parlano, chiedono di questo e di quello, la trattengono. Tuttavia, il suo cuore non poteva sopportarlo; la figlia minore, amata, bella scritta a mano, con un onesto mercante, un caro padre, prese congedo dalla sua benedizione paterna, salutò le sue sorelle maggiori, amabili, fedeli servitrici, domestiche e, senza aspettare un solo un minuto prima dell'ora stabilita, indossò un anello d'oro al mignolo destro e si ritrovò in un palazzo di pietra bianca, nelle stanze di un'alta bestia della foresta, un miracolo del mare, e, meravigliandosi che non l'avesse incontrata, gridò a gran voce:
“Dove sei, mio ​​buon signore, mio ​​fedele amico? Perché non mi incontri? Sono tornato prima dell'orario stabilito di un'ora e un minuto intero.
Non ci fu risposta, nessun saluto, il silenzio era morto; nei verdi giardini gli uccelli non cantavano le canzoni del paradiso, le fontane d'acqua non battevano e le sorgenti primaverili non frusciavano, la musica non suonava nelle alte camere. Il cuore della figlia del mercante, una bellezza della scrittura, tremava, sentiva qualcosa di poco gentile; correva per le stanze alte e i giardini verdi, chiamando ad alta voce il suo gentile padrone: da nessuna parte c'è una risposta, nessun saluto e nessuna voce di obbedienza. Corse al formicaio, dove sfoggiava il suo fiore scarlatto preferito, e vede che l'animale della foresta, il miracolo del mare, giace sul poggio, stringendo il fiore scarlatto con le sue brutte zampe. E le sembrava che si fosse addormentato, aspettandola, e ora dormiva profondamente.
La figlia del commerciante, una bellissima donna scritta a mano, cominciò a svegliarlo lentamente - non sente; iniziò a svegliarlo più forte, lo afferrò per la zampa ispida - e vide che la bestia della foresta, il miracolo del mare, era senza vita, giaceva morta ...
I suoi occhi chiari erano annebbiati, le sue gambe vivaci cedettero, cadde in ginocchio, abbracciò la testa del suo buon signore, la sua testa brutta e cattiva, con le sue mani bianche, e gridò con voce straziante:
"Alzati, svegliati, mio ​​carissimo Amico, ti amo come uno sposo desiderato! .."
E non appena pronunciò tali parole, i fulmini balenarono da tutte le parti, la terra tremò per un grande tuono, una freccia di tuono di pietra colpì il poggio della formica e la giovane figlia di un mercante, una bella donna scritta a mano, cadde priva di sensi. Quanto, quanto poco tempo è rimasta priva di sensi - non lo so; solo, svegliandosi, si vede in un'alta camera di marmo bianco, siede su un trono d'oro con pietre preziose, e un giovane principe la abbraccia, un bell'uomo scritto a mano, in testa con una corona reale, in oro -vestiti contraffatti; davanti a lui sta il padre con le sorelle, e un gran seguito inginocchiato intorno a lui, tutto vestito di broccati d'oro e d'argento. E le parlerà il giovane principe, un bell'uomo scritto a mano, in testa con una corona reale:
“Mi hai amato, cara bellezza, sotto forma di un brutto mostro, per la mia anima gentile e il mio amore per te; amami ora in forma umana, sii la mia sposa desiderata.
La maga malvagia era arrabbiata con il mio genitore defunto, un re glorioso e potente, mi ha rapito, ancora minorenne, e con la sua stregoneria satanica, con un potere impuro, mi ha trasformato in un terribile mostro e ha lanciato un tale incantesimo per vivere su di me in tale una forma brutta, opposta e terribile per tutti gli uomini, per ogni creatura di Dio, finché non ci sarà una fanciulla rossa, non importa di che tipo e rango possa essere, e lei mi amerà sotto forma di un mostro e desidererà essere la mia legittima moglie - e poi tutta la stregoneria finirà, e diventerò di nuovo un giovane e bello. E ho vissuto come un tale mostro e uno spaventapasseri per esattamente trent'anni, e ho attirato nel mio palazzo incantate undici fanciulle rosse, tu eri la dodicesima.
Nessuno di loro mi amava per le mie carezze e indulgenze, per la mia anima buona. Tu solo mi hai amato, mostro disgustoso e brutto, per le mie carezze e il piacere, per la mia anima buona, per il mio amore inesprimibile per te, e per questo sarai la moglie di un re glorioso, una regina in un regno potente.
Poi tutti si meravigliarono di ciò, il seguito si inchinò a terra. Senza esitazione, senza dubbio, senza paura.
Conserva più della pupilla di un occhio: proteggi, conserva qualcosa di più degli occhi.
Inserimento manuale - ricevuta.
Vola - qui: ampio asciugamano.
Iniziato - iniziato.
Provato - qui: guardato, provato.
Tovaglia Branaya - una tovaglia tessuta con motivi.
Jumpy: veloce, veloce.
Kamka è un tessuto color seta con motivi.
Muravchaty - qui: ricoperta di erba (formica).
La ragazza del fieno è una serva.
Venuti - colpo, colpo.
Seredovich è un uomo di mezza età.
La voce dell'obbedienza è la voce che risponde.

Sezioni: Letteratura

Classe: 5

Attrezzatura:

• testi del libro "Il fiore scarlatto",
• computer e proiettore
• spazi vuoti per realizzare un fiore scarlatto in base al numero di gruppi e persone in classe,
• colla,
• cartone,
• diapositive sull'argomento della lezione (vedi allegato).

Obiettivi della lezione:

• Coltiva la misericordia, la compassione
• Sviluppare abilità nel lavorare in piccoli gruppi.
• Formare capacità di ricerca nel determinare le origini di una fiaba, sulla base di informazioni aggiuntive.
• Insegnare a definire l'idea di una fiaba attraverso un appello alla trama, alle immagini e all'abilità artistica dello scrittore; fare piano.
• Conoscere il lavoro dello scrittore russo ST Aksakov.

DURANTE LE CLASSI

Oggi non abbiamo una lezione semplice, ma magica, poiché visiteremo un mondo in cui si sta facendo del bene, stanno accadendo tutti i tipi di miracoli.

- Dove potrebbe accadere?

Indovina a chi potrebbero appartenere questi oggetti: nomina il nome della fiaba, di cui parleremo oggi. (Sono mostrati uno specchio con manico, una corona per bambini e un fiore luminoso).

Oggi nella lezione parleremo della fiaba di S.T. Aksakov "The Scarlet Flower": sulla sua creazione, trama, idea e personaggi. Impara a lavorare in modo indipendente e in gruppo.

SLIDE - copertina "Fiore scarlatto"

La maggior parte dei lettori non sa che S. Aksakov ha scritto le sue opere principali, superando il dolore, la fatica, la cecità e aspettandosi costantemente una fine vicina ", ma anche un'opera completamente indipendente. "The Scarlet Flower" è una delle fiabe più gentili e sagge. "The Tale of the Housekeeper Pelageya" - appare nel sottotitolo.

Come è nata la fiaba "Il fiore scarlatto"? Ma c'era davvero una governante che raccontava ad Aksakov una fiaba? Ascoltiamo i discorsi dei tuoi compagni di classe, preparati a casa.

Studente-1: Una volta, prima di andare a letto, la “villaggio Scheherazade”, la governante Pelageya, venne dal ragazzino Serezha Aksakov, “pregò Dio, andò al recinto, sospirò più volte, dicendo ogni volta, secondo la sua abitudine: “Signore , abbi pietà di noi peccatori", si sedette accanto alla stufa, sospirò con una mano e cominciò a parlare un po' con voce cantilenante:
"In un certo regno, in un certo stato, viveva un ricco mercante, una persona eminente. Aveva molta ricchezza, costosi beni d'oltremare, perle, pietre preziose, tesori d'oro e d'argento; e quel mercante aveva tre figlie, tutte tre bellezze scritte e quella più piccola è la migliore..."

-Chi era questo Pelageya?

Studente-2: Fortezza contadina. Nella sua giovinezza durante la ribellione di Pugachev con suo padre, è fuggita dal trattamento crudele del suo padrone di casa Alakaev da Orenburg ad Astrakhan. È tornata nei suoi luoghi nativi solo vent'anni dopo la morte del maestro Klyuchnitsa Pelageya, un servitore della tenuta di Aksakov, che ha seguito la famiglia in casa. Aveva tutte le chiavi dei magazzini. Molto spesso veniva invitata a casa per raccontare favole prima di andare a letto per il piccolo Seryozha. Era una grande narratrice. Sergey amava molto la fiaba "Il fiore scarlatto". L'ha ascoltata nel corso di diversi anni più di una dozzina di volte, perché gli piaceva molto. Successivamente, l'ha imparato a memoria e lui stesso ha raccontato tutte le battute.

Studente-3: Nell'autunno del 1854, il figlio di mezzo, Grigory, venne da San Pietroburgo ad Abramtsevo, vicino a Mosca, dove Aksakov visse quasi ininterrottamente, e portò con sé la figlia di cinque anni Olenka. Sembra che sia stato allora che Sergei Timofeevich si è sentito sano e giovane per l'ultima volta. Gioiosa, Olenka corse per casa e non si fermò in alcun modo: "Nonno, avevi promesso di andare al fiume! .. Nonno, dove vive l'orso della foresta? .. Nonno, racconta una storia!" E iniziò a raccontarle dei suoi giochi d'infanzia, di vecchi libri che una volta aveva letto avidamente nella lontana Ufa, dei suoi viaggi invernali ed estivi dalla città al villaggio e ritorno, della pesca, a cui si era interessato quasi da infanzia, sulle farfalle, che ha catturato e raccolto ... Ma non c'era una favola. Dopo la visita, Olenka se ne andò. E poco dopo, il nonno le scrisse comunque una fiaba, che chiamò "Il fiore scarlatto". Successivamente, mentre lavorava al libro "L'infanzia di Bagrov - il nipote", Aksakov si ricordò di nuovo della governante Pelageya e incluse la sua meravigliosa storia nella sua rivisitazione dell'opera.

DIAPOSITIVA - ritratto di Aksakov S. T.

-Ti è piaciuta la fiaba di S. Aksakov? Quali sono gli episodi più memorabili?

- Di cosa parla questo racconto?

Quindi, la fiaba di S. Aksakov "The Scarlet Flower" parla del potere magico dell'amore e della gentilezza. Questo è un tema eterno nelle opere di diversi popoli del mondo. E in relazione a questo, nella vita si verificano casi molto interessanti. Così è stato con l'autore di "The Scarlet Flower".

Studente 4: C pochi anni dopo la pubblicazione del racconto"Il fiore scarlatto" Aksakov S.T. Sono rimasto sbalordito quando ho letto la fiaba della scrittrice francese Madame Beaumont "La bella e la bestia" sulla stessa trama. E qualche tempo dopo, nel teatro caucasico, ha visto l'opera Zemfira e Azor del compositore francese Gretry, la sua trama era la stessa di The Scarlet Flower. Ma non è tutto. Nel XVIII secolo, i lettori conoscevano il racconto dello scrittore francese Genlis "La bella e la bestia":

SLIDE - copertina di "La bella e la bestia"

Fizminutka

Raffigura con espressioni facciali, gesti di un mostro della foresta.

Sì, e la bestia della foresta era terribile, un miracolo del mare: braccia storte, artigli di animali sulle mani, zampe di cavallo, grandi gobbe di cammello davanti e dietro, tutte pelose da cima a fondo, zanne di cinghiale sporgevano dalla bocca , naso adunco, occhi da gufo.

-Come mai Pelageya non ha potuto raccontare a questi francesi la sua favola? Cosa ne pensate ragazzi, qual è il segreto?

Si scopre che è vero il contrario. Tutte le fiabe su questa trama sono state scritte da scrittori francesi e non provenivano dal russo, ma dal folklore francese.

-Come ha fatto una semplice contadina russa, che non sa né leggere né scrivere, a conoscere queste fiabe?

Ricordi, la storia di quale altro famoso poeta - narratore ti ricorda quello che hai sentito su Aksakov e il narratore - la governante Pelageya?

Ecco, si scopre, che storia interessante può avere una fiaba. E come i destini degli scrittori e delle loro opere possono essere simili.

- Ora lavoriamo in gruppo. Controlliamo quanto bene hai imparato il contenuto della fiaba "Il fiore scarlatto".

La classe è divisa in 4 gruppi: 2 gruppi ricevono immagini con immagini di episodi fiabeschi, gli altri 2 gruppi ricevono gruppi di estratti dal testo corrispondenti alle immagini. Si propone a ciascun gruppo di disporre le immagini e gli estratti secondo il testo, nella sequenza desiderata. Questo lavoro è in fase di verifica: i gruppi, a turno, allegano immagini alla lavagna e altri gruppi leggono loro i loro estratti. Se l'immagine e l'affermazione sono scelte correttamente, sullo schermo viene visualizzata una diapositiva con questa cornice. Alla fine del lavoro - sullo schermo tutte le diapositive della fiaba nella sequenza desiderata. (Consiglio di utilizzare le diapositive della pellicola in modo selettivo.)

DIAPOSITIVE - pellicola

- E cosa ne pensate ragazzi, perché la fiaba si chiama "Il fiore scarlatto"?

È il personaggio principale? Perché?

Il mostro si trasformerebbe in un principe se un'altra delle figlie fosse al posto della figlia minore del mercante? E l'altra figlia del mercante, avendo ricevuto un fiore, potrebbe essere al posto della più giovane? Perché?

Questa fiaba su un fiore o un fiore scarlatto rispetto al cuore della figlia più giovane?

-Cosa insegna questa fiaba?

Ultima parola. Che significato ha dato lo scrittore all'immagine di un magico fiore scarlatto? Il fiore scarlatto è un simbolo del vero amore trasformante. Il vero amore vede l'anima di una persona, la sua bellezza interiore, nascosta agli occhi. Sotto la sua influenza, una persona cara si trasforma: diventa più bella, migliore, più gentile. L'amore, la gentilezza e la compassione sono i sentimenti umani più importanti. Possono cambiare non solo la persona che amiamo, ma anche rendere il mondo che li circonda migliore, più pulito, più bello.

Riassumiamo la nostra lezione. Ci sono petali scarlatti sui tavoli in ogni gruppo. Scrivi sulla prima parola sul petalo del fiore: cosa ti ha insegnato la fiaba. Raccogli un fiore scarlatto nel tuo gruppo, che incolli alla base di cartone. (I fiori finiti sono attaccati alla lavagna)

Nell'anima di ogni persona dovrebbe esserci un fiore scarlatto. Guarda quanti fiori scarlatti abbiamo nella radura! Possano sbocciare nell'anima di ognuno di noi.

SLIDE - immagine del fiore scarlatto.

(Puoi dare una foto del genere a ogni studente)

Compiti a casa. Come ora sappiamo, la fiaba "The Scarlet Flower" è il risultato dell'unione creativa di S. Aksakov e della governante Pelageya. Ti suggerisco di partecipare anche alla creazione di una fiaba - inventa l'inizio della storia, perché non sappiamo per quale motivo la strega malvagia fosse arrabbiata con il principe. Scrivi un breve saggio sull'argomento: "Perché è nato il mostro?"

La più "folklore" delle opere di S. T. Aksakov è la fiaba "Il fiore scarlatto", scritta secondo i ricordi d'infanzia per la nipote di Olenka.1 Questa fiaba è la prima
una volta vide la luce nel 1858 come appendice al racconto “L'infanzia di Bagrov-
nipote." Parte di una storia autobiografica, il racconto riflette punti di vista etici
ST Aksakova.

Seryozha Bagrov sta cercando di comprendere tutte le caratteristiche dei personaggi delle persone che incontra dal punto di vista delle sue idee d'infanzia sulle cose buone.
e cattivo. Queste esibizioni sono in gran parte ispirate a The Scarlet Flower.

2 La storia dell'opera è raccontata dallo stesso Aksakov. Cominciò nel 1797 nel villaggio di Novo-Aksakovo, dove i genitori di S. T. Aksakov si trasferirono in residenza permanente dopo la morte del nonno dello scrittore Stepan Mikhailovich. “Su consiglio di mia zia”, ​​ricorda S. T. Aksakov, “una volta fu chiamata per farci addormentare la governante Palageya, che era una grande maestra nel raccontare favole e che anche il defunto nonno amava ascoltare. . . Venne Palageya, una donna di mezza età, ma ancora bianca, rubiconda e corpulenta, pregò Dio, andò alla penna, sospirò più volte,
fuori della sua abitudine, dicendo ogni volta: "Signore, abbi pietà di noi peccatori", si sedette accanto alla stufa, pianse con una mano e cominciò a parlare, con voce cantilenante:

"In un certo regno, in un certo stato ..." Questa era una fiaba chiamata
"Il fiore scarlatto" ... Questa storia, che ho sentito nel corso di diversi anni più di una dozzina di volte, perché mi è piaciuta molto, poi l'ho imparata a memoria e l'ho raccontata io stesso, con tutte le battute, le buffonate, i gemiti e sospiri di Palagea.

Per "un ragazzo dagli occhi splendenti e dal cuore tenero" c'era solo una fonte del racconto: il narratore Palageya o Pelagia. Nel racconto di Pelagia, il futuro scrittore sembrava "degno di attenzione" "una strana combinazione di narrativa orientale, costruzione orientale e molte, ovviamente, espressioni tradotte, con tecniche, immagini e il nostro linguaggio popolare". Com'era stupito quando pochi anni dopo
ha scoperto un'altra fiaba simile chiamata "La bella e la bestia", stampata sulle pagine della raccolta "Scuola per bambini" tradotta dal francese. "Fin dalle prime righe", ricorda Aksakov, "mi sembrava familiare e più avanti, più familiare; infine, ero convinto che fosse una fiaba, a me brevemente nota con il nome di" Fiore scarlatto ", che io sentito più di una dozzina di volte nel villaggio dalla nostra governante Pelageya "(vol. 2, p. 38). "Il contenuto de "La bella e la bestia", o "Il fiore scarlatto", - osserva S. T. Aksakov, - era destinato a sorprendermi di nuovo in seguito.Alcuni anni dopo sono andato al Teatro di Kazan per ascoltare e guardare l'opera "Zemira e Azor" - era di nuovo "Il fiore scarlatto" anche nel corso dello spettacolo e nei suoi dettagli "(vol. 2, p. 39). Che tipo di opere si intendono qui? Primo: questa è "Scuola per bambini, o conversazioni morali tra un lettore ragionevole e studenti nobili di anni diversi, composta in francese dalla signora Le Prince de Beaumont" e pubblicata per la prima volta in francese nel 1756, e in russo quattro anni dopo. 4 Secondo, l'opera è un'opera del compositore francese A.-E.-M. Gretry "Zemira e Azor", libretto quello che fu scritto nel 1771 sulla trama de "La Bella e la Bestia" di J.-F. Marmontel. Personaggi dell'opera -
Azor, principe persiano, re di Kamir, "di aspetto terribile", Sander, mercante,
Zemira, Fadli e Lnebe, le sue figlie, Ali, la schiava di Sander, spiriti e maghe.
L'azione si svolge ora nel magico castello di Azor, ora nella casa di campagna del mercante persiano Sander, mentre i lettori russi del XVIII secolo conoscevano un'altra opera sulla stessa trama. Questa è un'opera teatrale dello scrittore francese S.-F. Zhanlis "La bella e la bestia", composta nel 1779.6 Ci sono solo tre personaggi: Fanor, "uno spirito in un modo terribile", Sirfeya e Fedima, amici rapiti da uno spirito dalla loro casa paterna. L'azione si svolge sotto il baldacchino delle palme nella casa di Fanor, sopra l'ingresso al quale era scritto: "Ingresso per tutti gli sfortunati".

In Francia tra la fine del Seicento e la prima metà del Settecento, durante il periodo di transizione dall'età classica all'Illuminismo, l'interesse per le fiabe popolari aumentò notevolmente, prendendo il posto delle favole e delle leggende medievali. A quel tempo furono pubblicate numerose raccolte di fiabe letterarie, tra cui: "I racconti di mia madre oca" di C. Perrault (1697), fiabe di fate di J.-J. Léritier de Villeudon (1696),
Contessa De Mura (1698), Contessa D "Onua (1698), Mademoiselle De La Force (1698),
Abate de Preshak (1698), conte di Hamilton (1730), G.-S. Villeneuve (1740), J.-M. Le Prince de Beaumont (1757) e molti altri.7 Nel folklore francese ci sono state a lungo storie di un principe incantato o di un giovane trasformato in un animale, e di una ragazza che, con la forza del suo amore, lo disincanta. Questi racconti iniziarono a prendere forma letteraria dalla fine del XVII secolo. Tali, ad esempio, sono le fiabe di D "Onua" Prince-Boar "e" Baran ", Ch. Perrot" Hohlik ", nonché uno dei "Sea Tales" G.-S. Villenev.8

La contessa di Beaumont, nata Le Prince, ha preso in prestito la base della sua fiaba "La bella e la bestia" da Villaneuve, aggiungendovi istruzioni morali e una serie di dettagli. e Beaumont ha Mademoiselle Bonnet, che racconta
le loro fiabe a scopo educativo Lady Spiritual e Lady Sense, così come bambini di famiglie aristocratiche. "Magasin des enfants" era una lettura popolare per i bambini in Europa. Non sorprende che sia stato tradotto anche in Russia. L'Età dell'Illuminismo, la seconda metà del XVIII secolo, fu segnata in Russia da un crescente interesse per il popolo russo e
racconto letterario. Quindi furono pubblicate numerose raccolte di fiabe:
"Mockingbird, or Slavonic Tales" di M. D. Chulkov (1766-1768), "Slavonic Antiquities, or Adventures of the Slavic Princes" di M. I. Popov (1770-1771), "Russian Tales" di V. A. Levshin (1780-1783); le fiabe su Bova-Korolevich, Yeruslan Lazarevich, Shemyakin Court, Ersh Ershovich, Polkan, ecc., Sono state pubblicate in edizioni separate; molti scrittori si sono cimentati nel genere letterario delle fiabe (I.A. Krylov, Evgraf Khomyakov, Caterina II, Sergei Glinka, N.M. Karamzin, ecc.).
Il romanzo cavalleresco e le fiabe sulle fate nacquero dal racconto popolare, e quindi elementi dell'arte popolare costituirono la base della narrativa in rapido sviluppo in quel momento, tra i generi in cui la fiaba letteraria occupava un posto di rilievo.11

Nella seconda metà del XVIII secolo, la fiaba di Beaumont "La bella e la bestia" si diffuse in Russia, non solo nelle edizioni stampate, ma anche nei manoscritti. Tre anni prima della pubblicazione della traduzione di Pyotr Svistunov, nel 1758, questo racconto era già stato tradotto in russo da Khponia Grigorievna Demidova, la figlia del proprietario delle fabbriche degli Urali, Grigory Akinfievich Demidov. conosciuto nei manoscritti "La conversazione della signora Blagorazumova, Ostroumova e Vertoprakhova" 14 e servito come fonte della fiaba letteraria francese scritta a mano nella letteratura russa e persino nel folklore non era raro. Quindi, nel 18 ° secolo, le leggende francesi sul santo
Genevieve viene rifatto nel popolare Racconto dei tre principi e Il racconto di Durnne-Sharin, e la fiaba francese Catherine La Sotte viene trasformata in una russa.
una fiaba su Katerina.16

In che modo la fiaba francese è diventata nota alla semplice contadina russa Pelageya, no
chi non sapeva né leggere né scrivere? Possiamo ripristinare la biografia di Pelageya dalle parole di Aksakov. Durante la guerra contadina del 1773-1775, sotto la guida di Emelyan Pugachev, il padre di Pelageya, un servo dei proprietari terrieri degli Alakaev, fuggì dai proprietari con sua figlia ad Astrakhan. Lì Pelageya si sposò, poi rimase vedova, prestò servizio nelle case mercantili, comprese quelle dei mercanti persiani, e nel 1796 tornò dall'erede degli Alakaev, S. M. Aksakov, a Novo-Aksakovo. “Pelageya”, ricorda Aksakov, “oltre al tempo libero nelle faccende domestiche, portava con sé uno straordinario talento per parlare
fiabe, che conosceva innumerevoli. È ovvio che gli abitanti dell'est hanno diffuso ad Astrakhan e tra i russi un desiderio speciale di ascoltare e
raccontare favole. Nel vasto catalogo ska di Pelageya, insieme a tutti
Le fiabe russe contenevano molti racconti orientali, inclusi diversi
da "Mille e una notte. Il nonno era felicissimo di un tale tesoro, e poiché già cominciava ad ammalarsi e dormire male, Pelageya, che aveva ancora la preziosa capacità di non dormire per intere notti, servì di grande consolazione al vecchio malato. È stato da questo Pelageya che ho sentito molte fiabe nelle lunghe sere d'inverno. L'immagine di una narratrice sana, fresca e corpulenta con un fuso in mano dietro un pettine si è incisa in modo indelebile nella mia immaginazione, e se fossi un pittore, la dipingerei in questo momento, come se fosse viva.

Così, fu ad Astrakhan negli anni 70-90 che Pelageya sviluppò il proprio repertorio fiabesco, che, secondo Aksakov, includeva racconti popolari russi "La fanciulla dello zar", "Ivanushka il matto", "L'uccello di fuoco", "Il Serpent -Gorynych", così come alcuni racconti orientali da "Mille e una notte" e, infine, "Il fiore scarlatto". I racconti arabi "Mille e una notte" tradotti dal francese erano ampiamente distribuiti nella letteratura manoscritta democratica del XVIII secolo,18 erano note anche numerose edizioni di traduzioni.19 Il piccolo Seryozha leggeva fiabe
Scheherazade, che P. I. Chichagov, un conoscente di sua madre, gli diede da leggere (vedi vol. 1,
Con. 459-460). Pertanto, l'orientalismo del libro di The Scarlet Flower, che si manifesta, ad esempio, in frasi come "oro arabo", "cristallo orientale", "panno cremisi", nella descrizione del palazzo della Bestia della foresta, il miracolo di il mare e il suo giardino, nella storia della "tuvaleta" della figlia del re persiano, nella menzione dei briganti "Busurmai, turchi e indiani, sporchi infedeli", ecc., dovrebbero essere attribuiti sia a Pelageya che ad Aksakov , che conoscono le fiabe arabe e persiane. La fiaba francese è probabilmente arrivata a Pelageya nel modo seguente: traduzione
dalla "Scuola per bambini" è stata assimilata dal folklore russo sia attraverso
manoscritti, o attraverso fonti stampate, e divenne noto a Pelageya ad Astrakhan nella rivisitazione. Nel folklore russo esiste da tempo una storia simile. Qui, un materiale (libro) potrebbe essere sovrapposto a un altro (puramente folcloristico).

Pelageya potrebbe benissimo essere la co-creatrice di questa particolare versione del racconto: ha sbocciato la trama principale con motivi fiabeschi puramente russi, giri di parole popolari, barzellette, barzellette, proverbi e detti.

Ora dobbiamo rivolgerci ai registri delle fiabe in russo, slavo orientale,
e forse nel folklore mondiale per testare la nostra tesi principale: una fiaba come "Il fiore scarlatto" esisteva già prima di Aksakov. Il primo fatto è il seguente: non più tardi degli anni '30 del XIX secolo, una tale fiaba fu scritta da V. I. Dahl ed entrò nella 7a edizione di A.N.
che AN Afanasyev ha ricevuto da VI "Fiore scarlatto", ho visto
luce nel 1863, proprio nel numero 7.21 Secondo gli indici delle trame delle fiabe di Aarne-Andreev e Aarne-Thompson, Baraga e altri, la fiaba "Il fiore scarlatto" è considerata una propaggine del 425° tipo di fiabe "Alla ricerca del marito perduto" in cui il marito o lo sposo viene magicamente trasformato in un mostro.22
prototipo type 425 - "Amore e Psiche" dai "Racconti di Mileto" di Aristide di Mileto
(II-I secolo a.C.).23 "Il Fiore Scarlatto" appartiene al sottotipo 425 C, la sua particolarità sta nel lieto fine: 1) ritorno dalla sua casa al palazzo
o alla casa dello sposo incantato, la ragazza lo trova senza vita, 2) lei
lo rianima e rompe l'incantesimo con un abbraccio e un bacio, promettendogli di sposarlo
sposato.24 Un racconto del tipo 425 fu distribuito in tutta Europa, in Siberia, in poi
Isole Filippine, Haiti, Martinica, Antille, Brasile,
ma il sottotipo 425 C, secondo lo studio del folclorista svedese Jan-Oyvind Sven,26 si trova solo negli scrittori francesi della metà del XVIII secolo Villeneuve e Beaumont, così come nel tardo folklore: russo, tedesco 26 e greco. 27 La scrittrice ceca Bozena Nemcova ha una di queste storie - "Furry Monster" o "Rosebud",28 molto probabilmente presa da lei da Beaumont. Il sottotipo 425 C secondo Swan deriva dal sottotipo 425 B ed è interamente di origine letteraria. Ma questo sottotipo 425 C non perde il suo significato. Al contrario, acquista un valore ancora maggiore, in quanto offre l'opportunità di studiare i problemi di interazione tra folklore e letteratura.

Un racconto del sottotipo 425 B secondo Sven di origine bretone. Dai bretoni passa ai celti irlandesi e ai francesi, da questi ultimi ai tedeschi, italiani e russi.29

Secondo l'ultimo libro di riferimento - "Indice comparativo delle trame della fiaba slava orientale", attualmente sono note 17 varianti della fiaba.
sottotipo 425 C nel folklore russo, 5 - in ucraino, 2 - in bielorusso. COSÌ,
non hanno niente a che fare con 425 Dalla fiaba "Annushka the Nesmeyanushka" dai registri
I. A. Khudyakova, 31 "Tsarevich Bear" dalle note di G. Bondar, 32 "The Sea King and the Merchant's Daughter" nella pubblicazione di A. M. Smirnov, 33 "A Saucer and a Liquid Apple" dalle registrazioni di Vl. Bakhtin34 e V.P. Kruglyashova,36 "The Mare's Head" da G.Ya dalle fiabe della Carelia (Carelia. Almanacco dell'Unione degli scrittori sovietici. Petrozavodsk, 1938, p. 110-112). Nell'indice comparativo delle trame, uno dei racconti della voce
P. P. Chubinsky è classificato come ucraino, ma in realtà è bielorusso e registrato
nella provincia di Grodno.38

Quindi, ora abbiamo 10 russi (Dal-Afanasiev, Gerasimov, Smirnov,
Kovalev, Korguev, Chernyshev, Tumilevich, Balashov, Sokolova, Mitropolskaya), 3 documenti ucraini (Levchenko, Lintur, Pupiik) e 2 bielorussi (Chubnsky) o versioni del racconto 425 C. Confrontiamo i loro testi tra loro, così come con le fiabe
Beaumont e Aksakova.

Il più antico dei testi sopravvissuti dei documenti - la versione di Dalia-Afanasiev - è intitolato "Il principe giurato". Il confronto con "The Scarlet Flower" mostra quanto segue: "The Sworn Tsarevich" non era la fonte di un racconto letterario. Il testo del racconto è breve, lo stile non è decorato; a differenza del fiore scarlatto Aksakov

o il ramo rosa di Beaumont

il fiore qui non ha nome, invece di un terribile e peloso mostro, la Bestia
foresta, il miracolo del mare Aksakov o la Bestia Beaumont appare qui come un "brutto
serpente alato con tre teste, il rapitore di donne della tradizione russa
folclore. Ci sono anche discrepanze: per Aksakov e Beaumont, al mostro non importa quale delle figlie gli manda il mercante, e nella fiaba russa il serpente pone la condizione: “Chi ti incontra per primo all'arrivo a casa, dallo a me per il resto della mia vita.” E ancora una cosa: per Aksakov e Beaumont, la Bestia è una gentile proprietaria del palazzo e del giardino, una fedele schiava della sua padrona - la figlia più giovane di un mercante, e in una fiaba russa il serpente è sovrano
signore, ordina alla ragazza di preparargli un letto accanto al suo letto, e la terza notte chiede: "Bene, bella ragazza, ora mi sdraierò sullo stesso letto con te". "È stato terribile per la figlia del mercante dormire nello stesso letto con un mostro così brutto", dice la fiaba, "ma non c'era niente da fare: ha rafforzato il suo cuore e si è sdraiata con lui".

Da Aksakov e Beaumont, Beauty torna a casa per una visita con l'aiuto di un magico
un anello, e in una fiaba russa - in carrozza, spostandosi istantaneamente dal palazzo del serpente al cortile del mercante. Da Aksakov, la Bestia della foresta è stata trovata da una ragazza senza vita su una collinetta dove cresceva un fiore scarlatto, a Beaumont, la Bestia si è precipitata dal dolore in un canale, in una fiaba russa - in uno stagno. Ad Aksakov e Beaumont, la Bella abbraccia la Bestia e si confessa
lui innamorato, in una fiaba russa - abbraccia la testa del serpente e lo bacia forte -
con fermezza, il serpente si trasforma immediatamente in un bravo ragazzo, Aksakov e Beaumont - in un principe.

Un'altra prova dell'esistenza di una fiaba nel folklore è "The Scarlet Flower", registrata da A. Y. Nechaev negli anni '30, secondo il famoso narratore del Mar Bianco M. M. Korguev. Secondo l'autore del commento A.N.Nechaev, "la nostra versione è molto vicina a Il fiore scarlatto di Aksakov. La differenza principale è il desiderio di Korguev di dare alla fiaba un carattere fiabesco tradizionale: l'invariabile trinità dell'azione (ad esempio, il mercante salpa tre volte
dietro un fiore, e non uno, come in altre varianti). Un punto ancora più interessante è il trasferimento dell'azione del racconto nell'ambiente della Pomerania. Quindi, ogni anno un mercante va all'estero sulle sue navi per merci; non riesce a trovare un fiore da molto tempo, perché è costoso pagare una controstallia al porto, è necessario tornare a casa; promette di portare sua figlia all'estero l'anno prossimo, ecc.”40

Segnaliamo quei dettagli che avvicinano il testo di Korguev a quello di Aksakov. Si tratta di menzioni di un fiore scarlatto, un anello magico, con l'aiuto del quale gli eroi si trasferiscono in un regno da favola, una descrizione delle ricchezze del palazzo e delle meraviglie del giardino, la vita libera dell'eroina lì, una descrizione delle circostanze del ritorno della ragazza da suo padre
casa in licenza, morte della Bestia in giardino con un fiore scarlatto tra le zampe, liberazione
Charevich" dall'incantesimo di Sanechka, a lui fedele. Il motivo della preparazione di un letto per un mostro, presente nella variante di Dalia-Afanasyev, è assente da Korguev, così come da Aksakov-Beaumont. A ciò aggiungiamo che le navi mercantili, che non sono nei racconti di Aksakov e Dal-Afanasyev, sono o il tributo di Korguev alla tradizione della Pomerania, o un'ascesa alla fonte del folklore, dove, come Beaumont, il mare e le navi figuravano.

Altre due versioni del racconto - dalla costa Tersky del Mar Bianco e dal Mar d'Azov - hanno i nomi "Fiore scarlatto". Il primo di loro, registrato da D.M. Balashov dalle parole del narratore O.I. Qui, invece di un mercante, recita un vecchio, le sue figlie chiedono di portare loro non una corona e un gabinetto, ma vestiti in regalo. Il vecchio si dimentica di comprare un fiore scarlatto, passa davanti a un giardino sconosciuto, raccoglie una rosa, e poi improvvisamente appare una terribile Bestia e chiede di portargli una delle sue figlie. Il vecchio torna a casa, distribuisce doni alle figlie e racconta loro tutto. “E questa, sai, terribile Bestia - era un re, quindi aveva un figlio”, dice la fiaba, “ed è stato trasformato in una terribile bestia. Chi lo ama - finora, ma non ama, non girarlo. 42

I testi di Aksakov e Samokhvalova coincidono nei dettagli della trama: le iscrizioni sul muro, con l'aiuto delle quali la Bestia parla con l'eroina, una descrizione della ricchezza del palazzo e della magnificenza del giardino, così come la vita libera della ragazza lì, la storia del ritorno a casa per una visita di tre ore, e l'atto delle sorelle che ore fa scoccarono la freccia, ecc.

Il secondo racconto con lo stesso nome, scritto non molto tempo fa da F.V. Tumilevich tra i cosacchi di Nekrasov,43 rivela nei dettagli una deviazione dalla trama principale. Probabilmente, nuovi personaggi della fiaba sono apparsi nella tradizione cosacca: il mercante e suo figlio Vasily, un bell'uomo; invece di un mercante con tre figlie, qui opera un povero cacciatore con tre figlie, la più giovane delle quali si chiama Tanyusha. Vasily e Tanyusha si innamorarono l'uno dell'altro
amico, ma il mercante ha stregato suo figlio, trasformandolo in un cammello, gli ha costruito una casa nella foresta, ha piantato un giardino con un fiore scarlatto. La storia racconta che il pover'uomo comprò regali per le sue figlie al mercato: un prendisole e una felpa con cappuccio, che
tovur e un fagotto, ma non riusciva a trovare un fiore scarlatto da nessuna parte per il più giovane. Tanyusha
va alla ricerca del fiore prezioso, trova una bella casa nella foresta e
giardino, vi si stabilisce, misteriosi servi la nutrono e le danno acqua, in sogno appare
Vasily e chiede di raccogliere un fiore scarlatto che è diventato più alto di un essere umano
crescita. La ragazza riesce a cogliere un fiore ea disincantare il fidanzato. La storia si conclude con un matrimonio.

Una delle versioni dello stesso racconto dalle pendici occidentali dell'Altai ha il nome di "Rosa scarlatta". , un vecchio recita nel racconto, compra stivali e scarpe al mercato per due figlie maggiori, e per la più giovane non riesce a trovare una rosa scarlatta da nessuna parte. Alla fine la trova e la coglie in un giardino deserto, una voce terribile dice al vecchio di dare sua figlia al proprietario del giardino. Il vecchio acconsente e, con l'aiuto di un anello magico, si ritrova a casa. Sua figlia più giovane che usa lo stesso anello (come
nel testo Aksakov-Bomop) si sposta nel regno delle fiabe. Il proprietario del giardino parla con la ragazza senza mostrarsi a lei, e presto la lascia andare a casa per una visita di due ore; la ragazza era in ritardo e il suo amante, per il dolore, "decise". Lo trova morto in un buco. Non c'è un lieto fine, che non è tipico delle fiabe russe di questo tipo. Partiamo dal presupposto che la variante Altai è un troncamento del sottotipo originale 425 C.

Una stretta dipendenza dal testo di Aksakov si trova nella fiaba "Il miracolo del mare, la bestia della foresta", registrata da I.F. Kovalev, un narratore del villaggio. Shadrppo, distretto di Voskresensky, regione di Gorky.15 Quindi, ad esempio, in risposta alla richiesta della figlia di mezzo di portarle una toilette di cristallo, il mercante risponde: “Lo so, mia cara figlia, dalla regina persiana, quindi lo farò prendilo per te. Solo nella variante Aksakov-Pelagen c'è un tema persiano e questa storia sulla “toilette”: “Ebbene, mia cara figlia, buona e bella, ti procurerò un tale cristallo quel jack; e la figlia del re di Persia, una giovane principessa, ha una bellezza indescrivibile, indescrivibile
e inaspettato; e quel tovalet fu sepolto in una torre di pietra, alta, e si trova su una montagna di pietra, l'altezza di quella montagna è di trecento braccia, dietro sette porte di ferro,
dietro i sette castelli del Germano, e tremila gradini conducono a quella torre, e su ogni gradino sta giorno e notte un ululato persiano, con una sciabola sguainata
damasco, e le chiavi di quelle porte di ferro sono portate dalla regina alla cintura. Conosco un uomo del genere all'estero e mi procurerà una tale toilette. Il tuo lavoro di sorella è più duro: sì, non c'è contrario per il mio tesoro ”(vol. 1, p. 584). Testo di Kovalev
risale al testo Aksakov-Pelagen: coincidono completamente con la trama principale e molti dettagli.

Ci sono anche differenze: nella fiaba di Kovalev, un fiore scarlatto cresce su un poggio d'oro
calice; il principe racconta alla ragazza la sua storia così: lo zio-mago ha stregato il figlio del re per invidia della sua ricchezza; Masha è la prima di tredici ragazze ad innamorarsi del principe incantato. Una propaggine della trama originale de Il fiore scarlatto, la sua elaborazione è la fiaba "Il ramo di noce", nota in tre documenti: dai monti Pushkin della regione di Pskov, dalla regione di Ryazan, tra la popolazione russa della Lituania.46

Qui, invece di una rosa, c'è un ramo di noce, invece della Bestia della foresta, un miracolo del mare - un orso, invece di un palazzo - una grotta nella foresta. La fine del racconto è tradizionale: l'orso è disincantato e si trasforma in un principe. La storia si conclude con un matrimonio.

Le opzioni ucraine e bielorusse fanno ben poco per ripristinare il principio fondamentale
Sottotipo di fiaba russa 425 C, quindi non li consideriamo. Come risultato dello studio dell'intera tradizione slava orientale del racconto del sottotipo 425 C, possiamo giungere alla seguente conclusione: questo racconto esisteva nel folklore prima di Aksakov. Un'altra cosa è l'esatta datazione e localizzazione del racconto. Ovviamente, contrariamente alle conclusioni di J.-O. Sven, il racconto del sottotipo 425 C esisteva nel folklore russo prima di Beaumont, cioè prima della metà del XVIII secolo. Nella seconda metà del XVIII secolo, la distribuzione di versioni manoscritte della fiaba letteraria francese Beaumont nell'ambiente democratico russo nella seconda metà del XVIII secolo portò al fatto che nel folklore il vecchio testo folcloristico era combinato con il Beaumont fiaba ed è stato registrato in questa forma intorno al 1797 da Pelageya. ST Aksakov ha successivamente preso questo testo contaminato come base per la sua fiaba letteraria, che alla fine spiega la vicinanza del testo di Aksakov a quello di Beaumont. Indubbiamente, lo scrittore ha aggiunto molto "da solo" e ha omesso molto. Lui creò
nello spirito della tradizione delle fiabe russe, ma non senza un orientamento al libro. Di conseguenza
un testo completamente nuovo è uscito da sotto la sua penna, non ripetendo la fiaba di Pelageya e
ma estremamente vicino a lei. Al momento non siamo in grado di separarci
in questo testo, ciò che appartiene ad Aksakov, da ciò che appartiene a Pelageya.
Un confronto di due testi - il testo di Pelageya-Aksakov e il testo di Beaumont - lo dimostra
che il primo ha preso in prestito da Beaumont la trama principale, i personaggi principali e i contorni principali della composizione. Lo stile, invece, ha subito grandi cambiamenti. In sostanza, è stata creata un'opera d'arte verbale completamente nuova con immagini concrete, senza allegorismi; c'è solo una creatura fantastica nell'opera: questo è il principe incantato. Nel testo di Pelageya-Aksakov è stato tagliato tutto il superfluo che ha interferito con lo sviluppo della trama principale. Quindi, il testo russo non menziona i tre figli del mercante e non parla della loro prontezza a combattere la Bestia.
per il padre; non c'è storia sulla rovina del mercante e sul trasferimento della famiglia di mercanti al villaggio,
dove fu costretta a vivere in una fattoria contadina per un anno.
lavoro; nessuna notizia del ricevimento di una lettera che annunciava quella nave
il mercante fuggì e arrivò al porto con le merci; il comportamento scorretto di due non è enfatizzato
sorelle Bellezza, la loro arroganza, limiti mentali, vuoto morale, insensibilità, malizia, ecc.; non si hanno notizie di due nobili, corteggiatori delle sorelle della Bella, e dei loro matrimoni infelici; non racconta il comportamento virtuoso e la diligenza della Bella nella casa di suo padre; non è riferito che la ragazza sia venuta dalla Bestia con suo padre; non si fa menzione della maga apparsa in sogno alla ragazza la prima notte della sua permanenza nel palazzo della Bestia; non è sottolineato che la Bella all'inizio temette che la Bestia potesse ucciderla; non è detto che la Bestia fin dall'inizio abbia messo alla prova la ragazza con il suo terribile aspetto; non esiste una massima della Bellezza che “non è la bellezza e non la mente di un marito che può divertire una moglie, ma una giusta disposizione, virtù e cortesia; e la Bestia ha tutte queste buone qualità”; 47 non dice nulla sulla trasformazione delle due sorelle malvagie in statue.

Rispetto al testo francese di Beaumont, al testo russo di Pelageya-Aksakov sono state apportate le seguenti modifiche: la conversazione del mercante con le sue tre figlie sui doni è diffusa, il testo francese parla brevemente di un vestito ricco, copricapi e "altre sciocchezze". ; il mercante trova doni per le sue figlie in paesi stranieri, e non nel palazzo del principe incantato,

E un ramo con rose

chiamato da Aksakov "fiore scarlatto"; il mercante entra per caso nel palazzo della Bestia, perdendosi nella foresta, dopo essere stato assalito dai ladri; il mercante e poi sua figlia entrano nel regno magico con l'aiuto di un anello o anello, e non a cavallo, come in una fiaba francese; lo stesso fiore scarlatto, come per magia, cresce fino al primo stelo sul formicaio dove cresceva; La bestia della foresta scrive lettere alla figlia del mercante con parole infuocate sul muro di marmo, allo stesso modo in cui corrisponde alla sua famiglia (questo non è nella fiaba francese); La Bestia lascia che la ragazza torni a casa per tre giorni, non una settimana, e lei è in ritardo di diverse ore, non una settimana; La bestia cade senza vita su un poggio, stringendo tra le zampe un fiore scarlatto, e non sulla riva di un canale; con le ultime parole, il principe stesso si rivolge al suo liberatore, e non alla maga. In tutto il testo in russo
la fiaba letteraria si distingue per la sua amplificazione stilistica con eccessiva
l'uso di confronti, personificazioni, epiteti in postposizione, metafore, ecc. E allo stesso tempo, nonostante la significativa elaborazione letteraria che ha conferito all'opera un carattere di libro, non interrompe il suo legame con il folklore, conservando una serie di caratteristiche inerenti a un'opera folcloristica. Questa è una speciale forma di narrazione fiabesca, rituali fiabeschi, manifestati da stabilità, stereotipi dello stile fiabesco, nella ripetizione degli stessi motivi, nel simbolismo numerico, nel metodo per aumentare l'effetto, nel parallelismo di immagini e motivi fiabeschi. Relazione
folclore e serie poetiche letterarie in "The Scarlet Flower" di Aksakov
abbastanza ovvio.

Quindi, sull'esempio della storia di una trama, osserviamo come l'iniziale
il mito (fiaba) si trasforma in un'opera letteraria - una fiaba psicologica, che era uno dei generi della narrativa russa nella seconda metà del XVIII secolo.

Questo racconto è il modo migliore per indicarci i principi moderni della società. Vale a dire, il fatto che la società rifiuti di accettare e apprezzare le persone che non potrebbero realizzarsi nei legami familiari. La trasformazione in una bestia nelle fiabe ci dice che dobbiamo guardare in profondità in noi stessi, capire e ricordare i nostri errori e forse ripensare la nostra esistenza nel suo insieme.

Scaricamento:

Anteprima:

Matsaeva A.V.

Racconto di Aksakov S.T. "The Scarlet Flower" come una storia di famiglia.

In quasi tutte le fiabe tutto inizia con la descrizione di una famiglia che vive in un mondo familiare e familiare. In questo caso, affrontiamo il mondo della ricchezza e della prosperità. Fin dalle prime pagine del racconto, tutto il lusso e l'apparente equilibrio vengono messi in discussione. Ciò accade a causa della descrizione delle figlie del commerciante. Non c'è da stupirsi che Aksakov cerchi di mostrare il contrasto tra i valori materiali e spirituali di una persona. E per questo sceglie un'immagine del tutto accurata - l'immagine della persona stessa, nel suo ambiente abituale - la famiglia.

Se guardi più in dettaglio ogni eroe, risulta evidenziare diversi personaggi tipizzati.

Il primo tipo è rappresentato da due sorelle (la maggiore e la media). Non c'è da stupirsi che siano menzionati in primo luogo. Personificano i sentimenti e le emozioni umane più terribili. Terribile perché è l'invidia, la rabbia e l'interesse personale nei confronti dei propri cari, dei parenti, della propria famiglia che distrugge tutto ciò che è bello in una persona. La loro prudenza e riluttanza a pensare ad altro che al lusso ci dà subito un'idea del loro atteggiamento nei confronti della sorella minore e del padre. Non appena inizia una conversazione sui regali, uno desidera una "corona d'oro di pietre semipreziose", l'altro sogna una "toilette di cristallo orientale, intera, immacolata, in modo che, guardandoci dentro, possa vedere tutto il bellezza del celeste…”. Tali richieste ci consentono immediatamente di vedere il loro sconfinato atteggiamento di consumo nei confronti del genitore. E ciò che non è meno importante, hanno riflettuto su questi doni semplici per tre giorni interi.

Passando all'accenno al dono voluto dalla figlia minore, non si può fare a meno di attribuire importanza alla sua purezza spirituale e umanità. Cosa ci dice il fiore scarlatto? Il suo significato molto diminutivo caratterizza la figlia più giovane (il secondo tipo di carattere). È gentile, gentile, comprensiva e questo non può essere contestato, perché se fosse diversa, il regalo che desiderava sarebbe simile ai due precedenti. Non possiamo nemmeno dire che fosse un bisogno o una brama per ottenerlo. Piuttosto, è un sogno tremante che portava nel cuore. Può sembrare strano che chieda a suo padre, un mercante ricco e prospero, una specie di fiore. Ma così facendo, mostra il suo atteggiamento riverente nei suoi confronti. C'è una connessione spirituale più sottile tra loro che con altre figlie. Per suo padre, è un riflesso eterno della moglie defunta, che probabilmente amava molto. Per lei, è proprio la parte di collegamento che ricorda sempre sua madre. Perché questa figlia è diventata una delle preferite? Perché il maggiore e il medio non si adattavano a questo ruolo? La risposta è semplice: una persona conserva sempre nella sua memoria eventi accaduti nel recente passato in misura maggiore. Ed è stata la figlia più giovane a diventare l'anello di congiunzione chiave tra marito e moglie.

Il mercante stesso (il terzo tipo di eroe) è una sorta di sintesi di commercialismo, vanità e purezza spirituale. Le prime due qualità si manifestano nel suo atteggiamento nei confronti delle figlie maggiore e media. Così ci dice una delle sue prime frasi della fiaba, la risposta alle richieste di regali: "... per il mio tesoro non c'è contrario". Una tale formulazione mostra la sua sconfinata fiducia in se stesso, nella sua ricchezza. È orgoglioso di poter ottenere tali delizie che solo i re e i sultani d'oltremare hanno. Tuttavia, dopo poche righe, ci si apre un lato leggermente diverso del suo essere. È la richiesta del più giovane che mina la sua fiducia: "... se sai cosa cercare, allora come non trovarlo, ma come trovare ciò che tu stesso non conosci?" . Inoltre, entrando nel palazzo dal mostro, rivela pienamente il suo atteggiamento nei confronti della famiglia. Dopotutto, pensa alle sue figlie. Vuole vederli nei suoi sogni. E ancora, il fiore scarlatto per la figlia più giovane, che ha colto, a causa del quale è quasi morto, ci dimostra il suo atteggiamento riverente nei confronti del figlio. Tornato a casa con una ricchezza incommensurabile, non smette di pensare alla sua famiglia. Non è preoccupato per la sua salvezza, ma per come le sue care figlie potranno vivere nel palazzo, perché non è per loro volontà e amore che dovranno andare in terre lontane.

Ulteriori eventi ci espongono completamente ai veri rapporti familiari. Il mercante rivela la sua anima alle sue figlie, le sue esperienze e spiega l'essenza dell'atto che una di loro può compiere in nome della salvezza del padre. E quello che sente in risposta dai primi due: "Lascia che quella figlia aiuti suo padre, per il quale ha ottenuto il fiore scarlatto". Non erano affatto turbati dal pensiero della possibile perdita di una persona cara. Tuttavia, è improbabile che abbiano avuto questa idea. In effetti, quando hanno visto la sua faccia preoccupata, erano interessati a una cosa completamente diversa: se avesse perso la sua grande ricchezza. Solo le parole del più giovane provano i pensieri sulla loro stretta connessione spirituale: “Non ho bisogno delle tue ricchezze; La ricchezza è una questione di guadagno, ma tu mi apri il tuo dolore del cuore. Prima che potesse finire il suo discorso. Come sua figlia si inginocchiò davanti a lui e disse: “Benedicimi, mio ​​\u200b\u200bcaro signore, mio ​​\u200b\u200bcaro padre: andrò dalla bestia della foresta, il miracolo del mare, e vivrò con lui. Hai un fiore scarlatto per me e devo aiutarti. Lo stesso inginocchiarsi parla del suo rispetto e amore per i suoi genitori. Sì, senza dubbio, un gesto del genere era sempre accettabile, ma perché, allora, questo non si manifesta nel comportamento delle altre due figlie? È per un contrasto più luminoso tra le sorelle. Per una differenza visibile tra i membri della stessa famiglia.

Non puoi ignorare il mostro, secondo me, il personaggio principale del racconto (il quarto tipo di personaggio). È grazie a lui che i nostri eroi si rivelano e mostrano la profondità delle loro anime. La Bestia combina la bruttezza esteriore, la natura animale che spaventa le persone e le qualità umane più brillanti: gentilezza, onestà, altruismo e, naturalmente, amore. L'autore vi ha raffigurato l'intreccio di due immagini polari opposte. Una simile fusione ci dimostra come a volte le apparenze possano ingannare. Non c'è da stupirsi che il mostro fosse stregato. L'incantesimo posto su di lui è la stessa opinione ingannevole a cui è soggetta la maggior parte delle persone. Stranamente, la fiaba per bambini ha mostrato come a volte l'oro e i gioielli blocchino l'umanità, la spiritualità e la bruttezza esteriore. Dopotutto, era la ricchezza a causare l'odio e l'invidia delle sorelle. Con la sua cura e gentilezza, ci ha indicato la possibilità di un amore sincero e puro che una ragazza può avere. L'animale della foresta, essendo in questa veste, è stato in grado di portare in primo piano i rapporti familiari.

È sicuro dire che "The Scarlet Flower" non è solo una fiaba per bambini. Questo è un lavoro profondo e significativo che è diventato un classico. Una bella ed emozionante storia a lieto fine è solo un guscio, sotto la corteccia si nasconde tutta l'essenza della diversità dei rapporti umani. La forza motrice centrale qui è l'amore (amore per un genitore, per un bambino, tra un uomo e una donna), spesso raffigurato in una certa combinazione di colori. Il fiore scarlatto è il prototipo dell'amore, ha un significato sacro. Il colore rosso è da sempre dotato di determinate proprietà: è il fuoco della creatività e dell'amore, la gemma di un rubino o di un granato, simbolo di potenza e bellezza. Il desiderio di una ragazza per una tale pianta indica la sua lealtà ai suoi ideali e valori. Il fiore scarlatto personifica la bellezza e l'armonia, che dovrebbero regnare non solo in famiglia, ma in tutto il mondo.

Ogni fiaba è metaforica: questa è la sua longevità. Pertanto, la storia familiare in una fiaba è la sua altra lettura, contenuto, sfaccettatura.

Abbiamo considerato il sistema di relazioni nella famiglia e la tipologia dei caratteri.

La storia familiare raccontata nella fiaba attualizza la lettura tradizionale della famiglia. Si rivelano fondamenti fondamentali, valori familiari. Il problema è rilevante nel nostro tempo e il suo sviluppo in questo testo può essere molto fruttuoso.

ELENCO DELLA LETTERATURA USATA

1. Aksakov S.T. Fiore scarlatto., Mosaico-sintesi, 2013.
2. Aksakov S.T. Cronaca familiare. Infanzia Bagrov - nipote.
3. Introduzione alla critica letteraria./ Autore: L.V. Chernets e altri M., 1999.
4. Propp V. Ya. Morfologia di una fiaba. L., 1928.
5. Tamarchenko N.D. Il sistema dei caratteri // Termini letterari (materiali per il dizionario) / Ed.-ed.: G.V. Kraskov, Kolomna., 1997.

Miniatura di Fedoskino

Vladimir Soloukhin nel suo saggio "Luoghi Aksakov"

scrive della fiaba "Il fiore scarlatto":

“La cosa principale è la gentilezza e l'amore.

E che brutte sensazioni:

avidità, invidia, egoismo -

non trionfare, ma il male nero è sconfitto.

Cosa viene sconfitto? Amore

Bene,Gratitudine.

Queste qualità vivono nell'anima umana,

sono l'essenza dell'anima e le sue migliori motivazioni.

Sono quel fiore scarlatto,

che è seminato nell'anima di ogni persona,

è importante solo che germogli e fiorisca" .

Anche le pagine della fiaba "Il fiore scarlatto", a noi familiari fin dall'infanzia, sono legate alla famiglia Aksakov. Ne stiamo solo esaminando alcuni.

È difficile per una persona sperimentare la vecchiaia. È difficile, sentendo le ossa doloranti, alzarsi la mattina, superare dolori lancinanti all'addome o alla schiena e ascoltare il battito di un cuore sfinito. È difficile uscire di casa, scendendo lentamente le scale scivolose e ripide, che prima non sembravano né scivolose né ripide ... È difficile aspettarsi la morte, sapendo che arriverà, indesiderata, ma chiamata più di una volta nei momenti di corporale sofferenza. La maggior parte dei lettori non sa che S. Aksakov ha scritto le sue opere principali, la famosa trilogia "L'infanzia di Bagrov il nipote" nel mezzo di tali fatiche senili, fisiche e mentali, superando il dolore, la stanchezza, la cecità e aspettandosi costantemente una fine ravvicinata.

Nell'autunno del 1854, il figlio di mezzo, Grigory, venne da San Pietroburgo ad Abramtsevo, vicino a Mosca, dove visse quasi ininterrottamente, e portò con sé la figlia di cinque anni Olenka. Sembra che sia stato allora che Sergei Timofeevich si è sentito sano e giovane per l'ultima volta. Gioiosa, Olenka corse per casa e non si fermò in alcun modo: "Nonno, hai promesso di andare al fiume! .. Nonno, dove vive l'orso della foresta? .. Nonno, racconta una storia! .."

E iniziò a raccontarle dei suoi giochi d'infanzia, di vecchi libri che una volta aveva letto avidamente nella lontana Ufa, dei suoi viaggi invernali ed estivi dalla città al villaggio e ritorno, della pesca, a cui si era interessato quasi da infanzia, sulle farfalle, che ha catturato e raccolto ... Ma non c'era una favola. Dopo la visita, Olenka se ne andò. È arrivato l'inverno. Il 26 dicembre 1854 compì sei anni e suo nonno le inviò un regalo: una poesia - completamente infantile e geniale nella sua semplicità:

Se Dio dà forza, A proposito di uccellini,

Esattamente un anno dopo A proposito del nido di testicoli,

Olya, dolce nipote, bellissime farfalle,

Il nonno manderà falene giocose,

Un piccolo libro sull'orso della foresta,

E vi parlerà del fungo bianco -

A proposito dei fiori dei campi, Olya diventerà un libro ...

Il nonno mantenne la sua promessa, anche se non un anno dopo, ma poco dopo, quasi prima della sua morte. A quel tempo era molto malato e quasi cieco, quindi non scriveva lui stesso, ma dettava le sue memorie alle sue figlie.

Il libro è uscito con la dedica: A mia nipote Olga Grigorievna Aksakova.

3. La storia della creazione della fiaba "Il fiore scarlatto"

Un'appendice alla storia, ma un'opera completamente indipendente, è "The Scarlet Flower", una delle fiabe più gentili e sagge. "The Tale of the Housekeeper Pelageya" - appare nel sottotitolo.

Una volta, prima di andare a letto, la “villaggio Scheherazade”, la governante Pelageya, venne dal ragazzino Serezha Aksakov, “pregò Dio, andò al recinto, sospirò più volte, dicendo ogni volta, secondo la sua abitudine: “Signore , abbi pietà di noi peccatori”, si sedette accanto alla stufa, sospirò con una mano e cominciò a parlare un po' con voce cantilenante:

“In un certo regno, in un certo stato, viveva un ricco mercante, una persona eminente. Aveva molta ricchezza, costosi beni d'oltremare, perle, pietre preziose, tesori d'oro e d'argento; e quel mercante aveva tre figlie, tutte e tre belle donne, e la più piccola è la migliore... "

Chi era questo Pelageya? Fortezza contadina. Nella sua giovinezza durante la ribellione di Pugachev con suo padre, è fuggita dal trattamento crudele del suo padrone di casa Alakaev da Orenburg ad Astrakhan. Tornò nei suoi luoghi natali solo vent'anni dopo la morte del maestro. Pelageya era la governante nella casa degli Aksakov. In passato, la governante si occupava di tutte le scorte di cibo della casa, custodiva le chiavi di tutti i locali e si occupava anche dei domestici.

Pelageya conosceva molte fiabe ed era un maestro nel raccontarle. La piccola Seryozha Aksakov ascoltava spesso le sue storie durante l'infanzia. Successivamente, la scrittrice, lavorando al libro "L'infanzia di Bagrov il nipote", ha ricordato la governante Pelageya, i suoi meravigliosi racconti e ha scritto "Il fiore scarlatto".

Lo stesso Aksakov ha scritto a suo figlio Ivan: “Ora sono impegnato con un episodio del mio libro: sto scrivendo una fiaba che conoscevo a memoria da bambino e che raccontavo a tutti per divertimento con tutte le battute del narratore Pelageya. Certo, mi sono completamente dimenticato di lei; ma ora, frugando nella dispensa dei ricordi d'infanzia, ho trovato un mucchio di frammenti di questa fiaba in tanti rifiuti diversi, e non appena entra a far parte dei Racconti del nonno, ho iniziato a restaurare questa fiaba.

Baranova E. N.

Illustrazioni di Nadezhda Komarova