Sarto coraggioso. La cintura del sarto coraggioso dalla fiaba Il sarto coraggioso
In una città tedesca viveva un sarto. Il suo nome era Hans. Tutto il giorno sedeva sul tavolo vicino alla finestra, con le gambe incrociate, e cuciva. Ho cucito giacche, cucito pantaloni, cucito gilet.
Un giorno il sarto Hans è seduto sul tavolo, cuce e sente la gente gridare per strada:
Marmellata! Marmellata di prugne! Chi vuole un po' di marmellata?
"Marmellata! - pensò il sarto. - Sì, anche prugna. Questo è buono".
Lo pensò e gridò dalla finestra:
Zia, zia, vieni qui! Dammi un po' di marmellata.
Comprò mezzo barattolo di questa marmellata, si tagliò un pezzo di pane, lo spalmò di marmellata e cominciò a finire di cucire il gilet.
“Ecco”, pensa, “finisco il gilet e mangio un po’ di marmellata”.
E nella stanza del sarto Hans c'erano tante, tante mosche: è impossibile contare quante. Forse mille, forse duemila.
Le mosche sentirono l'odore della marmellata e volarono sul pane.
Mosche, mosche”, dice loro il sarto, “chi vi ha chiamato qui?” Perché hanno attaccato la mia marmellata?
Ma le mosche non gli danno ascolto e mangiano la marmellata. Allora il sarto si arrabbiò, prese uno straccio e appena colpì le mosche con lo straccio ne uccise sette in una volta.
Ecco quanto sono forte e coraggioso! - disse il sarto Hans. "Tutta la città dovrebbe saperlo." Che città! Fatelo sapere al mondo intero. Mi farò una nuova cintura e la ricamerò sopra a grandi lettere: "Quando sono arrabbiato, ne uccido sette".
Così ha fatto. Poi si mise una cintura nuova, si mise in tasca un pezzo di ricotta per la strada e uscì di casa.
Proprio davanti al cancello vide un uccello impigliato in un cespuglio. L'uccello combatte, urla, ma non riesce a uscire. Hans afferrò l'uccello e lo mise nella stessa tasca dove aveva la ricotta.
Camminò e camminò e alla fine arrivò su un'alta montagna. Salì in cima e vide un gigante seduto sulla montagna e che si guardava intorno.
"Ciao, amico", gli dice il sarto. - Facciamo il giro del mondo con me.
Che amico sei per me! - risponde il gigante. - Tu sei debole, piccolo e io sono grande e forte. Vattene mentre sei ancora vivo.
L'hai visto? - dice il sarto Hans e mostra al gigante la sua cintura.
E sulla cintura di Hans è ricamato a grandi lettere: “Quando sono arrabbiato, ne uccido sette”.
Il gigante lo lesse e pensò: “Chi lo sa, forse è davvero un uomo forte. Dobbiamo testarlo."
Il gigante prese una pietra tra le mani e la strinse così forte che l'acqua scorreva dalla pietra.
"Ora prova a farlo", disse il gigante.
È tutto? - dice il sarto. - Beh, per me questa è una questione vuota.
Lentamente tirò fuori dalla tasca un pezzo di crema di formaggio e lo strinse nel pugno. L'acqua fuoriuscì dal pugno sul terreno.
Il gigante fu sorpreso da tanta forza, ma decise di mettere nuovamente alla prova Hans. Raccolse una pietra da terra e la lanciò in cielo. Lo lanciò così lontano che la pietra non era più visibile.
Bene”, dice al sarto, “prova anche questo”.
"Lancia in alto", disse il sarto. - Eppure la tua pietra è caduta a terra. Quindi lancerò una pietra direttamente nel cielo.
Mise la mano in tasca, afferrò l'uccello e lo vomitò. L'uccello si alzò in volo nel cielo e volò via.
Cosa, amico, com'è? - chiede il sarto Hans.
Non male”, dice il gigante, “ma ora vediamo, sai portare un albero sulle spalle?”
Condusse il sarto ad una grande quercia abbattuta e disse:
Se sei così forte, aiutami a portare quest'albero fuori dalla foresta.
Va bene", rispose il sarto, ma pensò tra sé: "Io sono debole, ma intelligente, e tu sei stupido, ma forte. Sarò sempre capace di ingannarti."
E dice al gigante:
Metti semplicemente il tronco sulle tue spalle e io porterò tutti i rami e i ramoscelli. Dopotutto, saranno più pesanti.
E così fecero. Il gigante si mise il tronco sulle spalle e lo portò. E il sarto saltò su un ramo e vi si sedette a cavalcioni. Il gigante trascina su di sé l'intero albero e per giunta anche un sarto. Ma non può guardare indietro: i rami sono d’intralcio.
Il sarto Hans cavalca su un ramo e canta una canzone:
Come sono andati i nostri ragazzi?
Dal cancello al giardino...
Il gigante trascinò a lungo l'albero, alla fine si stancò e disse:
Ascolta, sarto, adesso butto a terra l'albero. Sono molto stanco.
Allora il sarto saltò giù dal ramo e afferrò l'albero con entrambe le mani, come se avesse sempre camminato dietro al gigante.
Oh tu! - disse il sarto al gigante. - Così grande, ma sembra che tu abbia poca forza.
"Questo", dice il gigante che ha portato Hans, "è dove viviamo". Sali su questo letto, sdraiati e riposati.
Il sarto guardò il letto e pensò:
“Beh, questo letto non fa per me. Troppo grande."
Lo pensò, trovò un angolo più buio nella grotta e andò a letto. E di notte il gigante si svegliava, prendeva un grosso piede di porco di ferro e colpiva il letto con un'altalena.
Ebbene", disse il gigante ai suoi compagni, "ora mi sono liberato di quest'uomo forte".
Tutti e sei i giganti si alzarono la mattina e andarono nella foresta per abbattere gli alberi. E anche il sarto si alzò, si lavò, si pettinò e li seguì.
I giganti videro Hans nella foresta e si spaventarono. "Ebbene", pensano, "se non lo avessimo ucciso nemmeno con un piede di porco di ferro, ora ci ucciderà tutti".
E i giganti fuggirono in direzioni diverse.
E il sarto rise di loro e andò dove voleva.
Camminò e camminò e alla fine arrivò al recinto del palazzo reale. Lì, al cancello, si sdraiò sull'erba verde e si addormentò profondamente.
E mentre dormiva, i servi reali lo videro, si chinarono su di lui e lessero l'iscrizione sulla sua cintura: "Quando sono arrabbiato, ne uccido sette".
È così che l'uomo forte è arrivato da noi! - loro hanno detto. - Dobbiamo denunciarlo al re.
I servi reali corsero dal loro re e dissero:
Un uomo forte giace alle porte del tuo palazzo. Sarebbe carino assumerlo. Se ci sarà una guerra, ci sarà utile.
Il re era felice.
Esatto", dice, "chiamalo qui". Il sarto dormì un po', si strofinò gli occhi e se ne andò
servire il re.
Serve un giorno, poi ne serve un altro. E hanno cominciato
i guerrieri reali si dicono l'un l'altro:
Cosa possiamo aspettarci di buono da questo uomo forte? Dopotutto, quando è arrabbiato, ne uccide sette. Questo è quello che dice sulla sua cintura.
Andarono dal loro re e dissero:
Non vogliamo servire con lui. Ci ucciderà tutti se si arrabbia. Liberaci dal servizio.
E il re stesso si era già pentito di aver preso al suo servizio un uomo così forte.
"E se", pensò, "quest'uomo forte si arrabbiasse davvero, uccidesse i miei soldati, mi facesse a pezzi e si sedesse al mio posto?... Come posso liberarmi di lui?"
Chiamò il sarto Hans e gli disse:
Nel mio regno, in una fitta foresta, vivono due ladri, ed entrambi sono così forti che nessuno osa avvicinarsi a loro. Ti ordino di trovarli e sconfiggerli. E per aiutarti ti do cento cavalieri.
Va bene", disse il sarto. - Quando sono arrabbiato, ne uccido sette. E posso gestire solo due ladri per scherzo.
E andò nella foresta. E cento cavalieri reali galopparono dietro di lui.
Al limitare del bosco il sarto si rivolse ai cavalieri e disse:
Voi cavalieri aspettate qui e io mi occuperò io stesso dei ladri.
Entrò nel boschetto e cominciò a guardarsi intorno. Vede due ladri sdraiati sotto un grande albero e russando così tanto nel sonno che i rami ondeggiano sopra di loro. Il sarto, senza esitazione, si riempì le tasche di pietre, si arrampicò su un albero e iniziò a lanciare pietre dall'alto contro un ladro. O lo colpirà al petto o sulla fronte. Ma il ladro russa e non sente nulla. E all'improvviso una pietra colpì il ladro sul naso.
Il ladro si svegliò e spinse di lato il suo compagno:
Perché stai combattendo?
Di cosa stai parlando? - dice un altro ladro. - Non ti colpirò. A quanto pare l'hai sognato.
E di nuovo si addormentarono entrambi.
Poi il sarto cominciò a lanciare pietre contro l'altro ladro.
Anche lui si svegliò e cominciò a gridare al suo compagno:
Perché mi lanci pietre? Pazzo?
Sì, come colpirà il suo amico sulla fronte! E quello è suo.
E iniziarono a combattere con pietre, bastoni e pugni. E hanno combattuto finché non si sono uccisi a vicenda.
Allora il sarto saltò giù dall'albero, andò ai margini della foresta e disse ai cavalieri:
Il lavoro è finito, entrambi vengono uccisi. Ebbene, questi ladri sono malvagi! E mi hanno lanciato pietre e mi hanno agitato i pugni, ma cosa potevano fare con me? Dopotutto, quando sono arrabbiato, ne uccido sette!
I cavalieri reali entrarono nella foresta e videro:
Esatto, due rapinatori giacciono a terra. Mentono e non si muovono: entrambi vengono uccisi.
Il sarto Hans tornò al palazzo dal re.
E il re era astuto. Ascoltò Hans e pensò: "Va bene, hai affrontato i ladri, ma ora ti darò un compito tale che non sopravvivrai".
"Ascolta", dice il re a Hans, "ora torna nella foresta e cattura la feroce bestia unicorno".
“Se vuoi”, dice il sarto Hans, “posso farlo”. Dopotutto, quando sono arrabbiato, ne uccido sette. Quindi posso gestire un unicorno in pochissimo tempo.
Prese con sé un'ascia e una corda e andò di nuovo nella foresta.
Il sarto Hans non dovette cercare l'unicorno a lungo: la bestia stessa gli saltò incontro, spaventosa, con la pelliccia ritta, il corno affilato come una spada.
L'unicorno si precipitò verso il sarto e stava per trafiggerlo con il suo corno, ma il sarto si nascose dietro un grosso albero. L'unicorno corse e sbatté il corno contro l'albero. Si precipitò indietro, ma non riuscì a tirarlo fuori.
Ora non mi lascerai! - disse il sarto, gettò una corda attorno al collo dell'unicorno, gli tagliò il corno dall'albero con un'ascia e condusse la bestia sulla corda al suo re.
Ho portato l'unicorno direttamente al palazzo reale.
E l'unicorno, non appena vide il re con una corona d'oro e una veste rossa, cominciò ad annusare e ad ansimare. I suoi occhi sono iniettati di sangue, la sua pelliccia è ritta, il suo corno sporge come una spada.
Il re si spaventò e cominciò a correre. E tutti i suoi guerrieri sono dietro di lui. Il re scappò lontano, così lontano che non riuscì a trovare la via del ritorno.
E il sarto cominciò a vivere e vivere in pace, cucendo giacche, pantaloni e gilet. Appese la cintura al muro e non vide mai più giganti, ladri o unicorni in tutta la sua vita.
In una città tedesca viveva un sarto. Il suo nome era Hans. Tutto il giorno sedeva sul tavolo vicino alla finestra, con le gambe incrociate, e cuciva. Ho cucito giacche, cucito pantaloni, cucito gilet.Un giorno il sarto Hans è seduto sul tavolo a cucire e sente la gente che grida per strada:
- Marmellata! Marmellata di prugne! Chi vuole un po' di marmellata?
"Marmellata! - pensò il sarto. - Sì, anche prugna. Questo è buono".
Lo pensò e gridò dalla finestra:
- Zia, zia, vieni qui! Dammi un po' di marmellata.
Comprò mezzo barattolo di questa marmellata, si tagliò un pezzo di pane, lo spalmò di marmellata e cominciò a finire di cucire il gilet.
“Ecco”, pensa, “finisco il gilet e mangio un po’ di marmellata”.
E nella stanza del sarto Hans c'erano tante, tante mosche: è impossibile contare quante. Forse mille, forse duemila.
Le mosche sentirono l'odore della marmellata e volarono sul pane.
“Mosche, mosche”, dice loro il sarto, “chi vi ha chiamato qui?” Perché hanno attaccato la mia marmellata?
Ma le mosche non gli danno ascolto e mangiano la marmellata. Allora il sarto si arrabbiò, prese uno straccio e, quando colpì le mosche con lo straccio, ne uccise sette in una volta.
- Ecco quanto sono forte e coraggioso! - disse il sarto Hans. "Tutta la città dovrebbe saperlo." Che città! Fatelo sapere al mondo intero. Mi farò una nuova cintura e la ricamerò sopra a grandi lettere: "Quando sono arrabbiato, ne uccido sette".
Così ha fatto. Poi si mise una cintura nuova, si mise in tasca un pezzo di ricotta per la strada e uscì di casa.
Proprio davanti al cancello vide un uccello impigliato in un cespuglio. L'uccello combatte, urla, ma non riesce a uscire. Hans afferrò l'uccello e lo mise nella stessa tasca dove aveva la ricotta.
Camminò e camminò e alla fine arrivò su un'alta montagna. Salì in cima e vide un gigante seduto sulla montagna e che si guardava intorno.
"Ciao, amico", gli dice il sarto. - Vieni con me a viaggiare per il mondo.
- Che amico sei per me! - risponde il gigante. - Tu sei debole, piccolo e io sono grande e forte. Vattene mentre sei ancora vivo.
- L'hai visto? - dice il sarto Hans e mostra al gigante la sua cintura.
E sulla cintura di Hans è ricamato a grandi lettere: “Quando sono arrabbiato, ne uccido sette”.
Il gigante lo lesse e pensò: “Chi lo sa, forse è davvero un uomo forte. Dobbiamo testarlo."
Il gigante prese una pietra tra le mani e la strinse così forte che l'acqua scorreva dalla pietra.
"Ora prova a farlo", disse il gigante.
- È tutto? - dice il sarto. - Beh, per me questa è una questione vuota.
Lentamente tirò fuori dalla tasca un pezzo di crema di formaggio e lo strinse nel pugno. L'acqua fuoriuscì dal pugno sul terreno.
Il gigante fu sorpreso da tanta forza, ma decise di mettere nuovamente alla prova Hans. Raccolse una pietra da terra e la lanciò in cielo. Lo lanciò così lontano che la pietra non era più visibile.
“Dai”, dice al sarto, “prova anche questo”.
"Lancia in alto", disse il sarto. “Eppure la tua pietra è caduta a terra”. Quindi lancerò una pietra direttamente nel cielo.
Mise la mano in tasca, afferrò l'uccello e lo vomitò. L'uccello si alzò in volo nel cielo e volò via.
- Cosa, amico, com'è? - chiede il sarto Hans.
“Non male”, dice il gigante, “ma ora vediamo, sai portare un albero sulle spalle?”
Condusse il sarto ad una grande quercia abbattuta e disse:
- Se sei così forte, aiutami a portare quest'albero fuori dalla foresta.
"Va bene", rispose il sarto e pensò tra sé: "Io sono debole, ma intelligente, e tu sei stupido, ma forte". Sarò sempre capace di ingannarti.”
E dice al gigante:
"Tu metti semplicemente il tronco sulle tue spalle e io porterò tutti i rami e i ramoscelli." Dopotutto, saranno più pesanti.
E così fecero. Il gigante si mise il tronco sulle spalle e lo portò. E il sarto saltò su un ramo e vi si sedette a cavalcioni. Il gigante trascina su di sé l'intero albero e per giunta anche un sarto. Ma non può guardare indietro: i rami sono d’intralcio.
Il sarto Hans cavalca su un ramo e canta una canzone:
Come sono andati i nostri ragazzi?
Dal cancello al giardino...
Il gigante trascinò a lungo l'albero, alla fine si stancò e disse:
- Ascolta, sarto, adesso butto a terra l'albero. Sono molto stanco.
Allora il sarto saltò giù dal ramo e afferrò l'albero con entrambe le mani, come se avesse sempre camminato dietro al gigante.
- Oh tu! - disse il sarto al gigante. - Così grande e così forte. A quanto pare non ne hai abbastanza.
"Qui", dice il gigante che ha portato Hans, "questo è dove viviamo". Sali su questo letto, sdraiati e riposati.
Il sarto guardò il letto e pensò:
“Beh, questo letto non fa per me. Troppo grande."
Lo pensò, trovò un angolo più buio nella grotta e andò a letto. E di notte il gigante si svegliava, prendeva un grosso piede di porco di ferro e colpiva il letto con un'altalena.
"Bene", disse il gigante ai suoi compagni, "ora mi sono liberato di quest'uomo forte".
Tutti e sei i giganti si alzarono la mattina e andarono nella foresta per abbattere gli alberi. E anche il sarto si alzò, si lavò, si pettinò e li seguì.
I giganti videro Hans nella foresta e si spaventarono. "Ebbene", pensano, "se non lo avessimo ucciso nemmeno con un piede di porco di ferro, ora ci ucciderà tutti".
E i giganti fuggirono in direzioni diverse.
E il sarto rise di loro e andò dove voleva.
Camminò e camminò e alla fine arrivò al recinto del palazzo reale. Lì, al cancello, si sdraiò sull'erba verde e si addormentò profondamente.
E mentre dormiva, i servi reali lo videro, si chinarono su di lui e lessero l'iscrizione sulla sua cintura: "Quando sono arrabbiato, ne uccido sette".
- È così che l'uomo forte è arrivato da noi! - loro hanno detto. "Dobbiamo denunciarlo al re."
I servi reali corsero dal loro re e dissero:
— Un uomo forte giace alle porte del tuo palazzo. Sarebbe carino assumerlo. Se ci sarà una guerra, ci sarà utile.
Il re era felice.
“Esatto”, dice, “chiamalo qui”. Il sarto dormì un po', si strofinò gli occhi e se ne andò
servire il re.
Serve un giorno, poi ne serve un altro. E hanno cominciato
i guerrieri reali si dicono l'un l'altro:
- Che bene possiamo aspettarci da quest'uomo forte? Dopotutto, quando è arrabbiato, ne uccide sette. Questo è quello che dice sulla sua cintura.
Andarono dal loro re e dissero:
"Non vogliamo servire con lui." Ci ucciderà tutti se si arrabbia. Liberaci dal servizio.
E il re stesso si era già pentito di aver preso al suo servizio un uomo così forte.
"E se", pensò, "quest'uomo forte si arrabbiasse davvero, uccidesse i miei soldati, mi facesse a pezzi e si sedesse al mio posto?... Come posso liberarmi di lui?"
Chiamò il sarto Hans e gli disse:
"Nel mio regno, in una fitta foresta, vivono due ladri, ed entrambi sono così forti che nessuno osa avvicinarsi a loro." Ti ordino di trovarli e sconfiggerli. E per aiutarti ti do cento cavalieri.
"Va bene", disse il sarto. "Quando sono arrabbiato, ne uccido sette." E posso gestire solo due ladri per scherzo.
E andò nella foresta. E cento cavalieri reali galopparono dietro di lui.
Al limitare del bosco il sarto si rivolse ai cavalieri e disse:
"Voi cavalieri, aspettate qui, e io stesso mi occuperò dei ladri."
Entrò nel boschetto e cominciò a guardarsi intorno. Vede due ladri sdraiati sotto un grande albero, che russano così tanto nel sonno che i rami ondeggiano sopra di loro. Il sarto, senza esitazione, si riempì le tasche di pietre, si arrampicò su un albero e iniziò a lanciare pietre dall'alto contro un ladro. O lo colpirà al petto o sulla fronte. Ma il ladro russa e non sente nulla. E all'improvviso una pietra colpì il ladro sul naso.
Il ladro si svegliò e spinse di lato il suo compagno:
- Perché stai litigando?
- Di cosa stai parlando! - dice un altro ladro. - Non ti colpirò. A quanto pare l'hai sognato.
E di nuovo si addormentarono entrambi.
Poi il sarto cominciò a lanciare pietre contro l'altro ladro.
Anche lui si svegliò e cominciò a gridare al suo compagno:
- Perché mi lanci pietre? Pazzo?
Sì, come colpirà il suo amico sulla fronte! E quello è suo.
E iniziarono a combattere con pietre, bastoni e pugni. E hanno combattuto finché non si sono uccisi a vicenda.
Allora il sarto saltò giù dall'albero, andò ai margini della foresta e disse ai cavalieri:
- Il lavoro è finito, entrambi vengono uccisi. Ebbene, questi ladri sono malvagi! E mi hanno lanciato pietre e mi hanno agitato i pugni, ma cosa potevano fare con me? Dopotutto, quando sono arrabbiato, ne uccido sette!
I cavalieri reali entrarono nella foresta e videro:
Esatto, due rapinatori giacciono a terra. Rimangono lì e non si muovono: vengono uccisi entrambi.
Il sarto Hans tornò al palazzo dal re.
E il re era astuto. Ascoltò Hans e pensò: "Va bene, hai affrontato i ladri, ma ora ti darò un compito tale che non sopravvivrai".
"Ascolta", dice il re a Hans, "ora torna nella foresta e cattura la feroce bestia unicorno".
“Se vuoi”, dice il sarto Hans, “posso farlo”. Dopotutto, quando sono arrabbiato, ne uccido sette. Quindi posso gestire un unicorno in pochissimo tempo.
Prese con sé un'ascia e una corda e andò di nuovo nella foresta.
Non ci volle molto perché il sarto Hans cercasse l'unicorno: la bestia stessa gli saltò incontro, spaventosa, con i capelli ritti, il corno affilato come una spada. 
L'unicorno si precipitò verso il sarto e stava per trafiggerlo con il suo corno, ma il sarto si nascose dietro un grosso albero. L'unicorno corse e sbatté il corno contro l'albero. Si precipitò indietro, ma non riuscì a tirarlo fuori.
- Adesso non mi lascerai! - disse il sarto, gettò una corda attorno al collo dell'unicorno, gli tagliò il corno dall'albero con un'ascia e condusse la bestia sulla corda al suo re.
Ho portato l'unicorno direttamente al palazzo reale.
E l'unicorno, non appena vide il re con una corona d'oro e una veste rossa, cominciò ad annusare e ad ansimare. I suoi occhi sono iniettati di sangue, la sua pelliccia è ritta, il suo corno sporge come una spada.
Il re si spaventò e cominciò a correre. E tutti i suoi guerrieri sono dietro di lui. Il re scappò lontano, così lontano che non riuscì a trovare la via del ritorno.
E il sarto cominciò a vivere e vivere in pace, cucendo giacche, pantaloni e gilet. Appese la cintura al muro e non vide mai più giganti, ladri o unicorni in vita sua. .
In una città tedesca viveva un sarto. Il suo nome era Hans. Tutto il giorno sedeva sul tavolo vicino alla finestra, con le gambe incrociate, e cuciva. Cucivo giacche, cucivo pantaloni, cucivo gilet. Un giorno il sarto Hans era seduto sul tavolo, cuciva e sentì la gente gridare per strada:
- Marmellata! Marmellata di prugne! Chi vuole un po' di marmellata?
"Marmellata!" pensò il sarto "E anche marmellata di prugne. È buona."
Lo pensò e gridò dalla finestra:
- Zia, zia, vieni qui! Dammi un po' di marmellata.
Comprò mezzo barattolo di questa marmellata, si tagliò un pezzo di pane, lo spalmò di marmellata e cominciò a finire di cucire il gilet.
“Ecco”, pensa, “finisco il gilet e mangio un po’ di marmellata”.
E nella stanza del sarto Hans c'erano tante, tante mosche: è impossibile contare quante. Forse mille, forse duemila.
Le mosche sentirono l'odore della marmellata e volarono sul pane.
“Mosche, mosche”, dice loro il sarto, “chi vi ha chiamato qui?” Perché hanno attaccato la mia marmellata?
Ma le mosche non gli danno ascolto e mangiano la marmellata. Allora il sarto si arrabbiò, prese uno straccio e appena colpì le mosche con lo straccio ne uccise sette in una volta.
- Ecco quanto sono forte e coraggioso! - disse il sarto Hans. "Tutta la città dovrebbe saperlo." Che città! Fatelo sapere al mondo intero. Mi farò una nuova cintura e la ricamerò sopra a grandi lettere: "Quando sono arrabbiato, ne uccido sette".
Così ha fatto. Poi si mise una cintura nuova, si mise in tasca un pezzo di ricotta per la strada e uscì di casa.
Proprio davanti al cancello vide un uccello impigliato in un cespuglio. L'uccello combatte, urla, ma non riesce a uscire. Hans afferrò l'uccello e lo mise nella stessa tasca dove aveva la ricotta.
Camminò e camminò e alla fine arrivò su un'alta montagna. Salì in cima e vide un gigante seduto sulla montagna e che si guardava intorno.
“Ciao amico”, gli dice il sarto, “vieni con me a fare il giro del mondo”.
- Che amico sei per me! - risponde il gigante: "Tu sei debole, piccolo e io sono grande e forte". Vattene mentre sei ancora vivo.
- L'hai visto? - dice il sarto Hans e mostra al gigante la sua cintura.
E sulla cintura di Hans è ricamato a grandi lettere: “Quando sono arrabbiato, ne uccido sette”.
Il gigante lo lesse e pensò: "Chi lo sa, forse è davvero un uomo forte. Dobbiamo metterlo alla prova".
Il gigante prese una pietra tra le mani e la strinse così forte che l'acqua scorreva dalla pietra.
"Ora prova a farlo", disse il gigante.
- È tutto? - dice il sarto - Ecco, per me questa è una questione vuota.
Lentamente tirò fuori dalla tasca un pezzo di crema di formaggio e lo strinse nel pugno. L'acqua fuoriuscì dal pugno sul terreno.
Il gigante fu sorpreso da tanta forza, ma decise di mettere nuovamente alla prova Hans. Raccolse una pietra da terra e la lanciò in cielo. Lo lanciò così lontano che la pietra non era più visibile.
“Dai”, dice al sarto, “prova anche questo”.
“Lanci in alto”, disse il sarto, “eppure la tua pietra è caduta a terra”. Quindi lancerò una pietra direttamente nel cielo.
Mise la mano in tasca, afferrò l'uccello e lo vomitò. L'uccello volò alto, alto nel cielo e volò via.
- Cosa, amico, com'è? - chiede il sarto Hans.
“Non male”, dice il gigante. - Adesso vediamo se riesci a portare un albero sulle spalle?
Condusse il sarto ad una grande quercia abbattuta e disse:
- Se sei così forte, aiutami a portare quest'albero fuori dalla foresta.
"Va bene", rispose il sarto, ma pensò tra sé: "Io sono debole, ma intelligente, e tu sei stupido, ma forte. Sarò sempre in grado di ingannarti".
E dice al gigante:
"Tu metti semplicemente il tronco sulle tue spalle e io porterò tutti i rami e i ramoscelli." Dopotutto, saranno più pesanti.
E così fecero. Il gigante si mise il tronco sulle spalle e lo portò. E il sarto saltò su un ramo e vi si sedette a cavalcioni. Il gigante trascina su di sé l'intero albero e per giunta anche un sarto. Ma non può guardare indietro: i rami sono d’intralcio. Il sarto Hans cavalca su un ramo e canta una canzone:
- Come sono andati i nostri ragazzi?
Dal cancello al giardino...
Il gigante trascinò a lungo l'albero, alla fine si stancò e disse:
- Ascolta, sarto, adesso butto a terra l'albero. Sono molto stanco. Allora il sarto saltò giù dal ramo e afferrò l'albero con entrambe le mani, come se avesse sempre camminato dietro al gigante.
- Oh tu! - disse il sarto al gigante. - Così grande, ma sembra che tu abbia poca forza.
Lasciarono l'albero e proseguirono. Camminarono e camminarono e finalmente arrivarono a una grotta. Là, cinque giganti erano seduti attorno al fuoco e ognuno aveva in mano un agnello arrosto.
"Qui", dice il gigante che ha portato Hans, "questo è dove viviamo". Sali su questo letto, sdraiati e riposati.
Il sarto guardò il letto e pensò: "Beh, questo letto non fa per me. È troppo grande".
Lo pensò, trovò un angolo più buio nella grotta e andò a letto. E di notte il gigante si svegliava, prendeva un grosso piede di porco di ferro e colpiva il letto con un'altalena.
"Bene", disse il gigante ai suoi compagni, "ora mi sono liberato di quest'uomo forte".
Tutti e sei i giganti si alzarono la mattina e andarono nella foresta per abbattere gli alberi. E anche il sarto si alzò, si lavò, si pettinò e li seguì.
I giganti videro Hans nella foresta e si spaventarono. "Ebbene", pensano, "se non lo avessimo ucciso nemmeno con un piede di porco di ferro, ora ci ucciderà tutti".
E i giganti fuggirono in direzioni diverse.
E il sarto rise di loro e andò dove voleva.
Camminò e camminò e alla fine arrivò al recinto del palazzo reale. Lì, al cancello, si sdraiò sull'erba verde e si addormentò profondamente.
E mentre dormiva, i servi reali lo videro, si chinarono su di lui e lessero l'iscrizione sulla sua cintura: "Quando sono malvagio, ne uccido sette".
- È così che l'uomo forte è arrivato da noi! - dissero. "Dobbiamo denunciarlo al re."
I servi reali corsero dal loro re e dissero:
- Un uomo forte giace alle porte del tuo palazzo. Sarebbe carino assumerlo. Se ci sarà una guerra, ci sarà utile.
Il re era felice.
“Esatto”, dice, “chiamalo qui”.
Il sarto si addormentò, si strofinò gli occhi e andò a servire il re.
Serve un giorno, poi ne serve un altro. E i soldati reali cominciarono a dirsi l'un l'altro:
- Che bene possiamo aspettarci da questo uomo forte? Dopotutto, quando è arrabbiato, ne uccide sette. Questo è quello che dice sulla sua cintura.
Andarono dal loro re e dissero:
"Non vogliamo servire con lui." Ci ucciderà tutti se si arrabbia. Liberaci dal servizio.
E il re stesso si era già pentito di aver preso al suo servizio un uomo così forte. "E se", pensò, "quest'uomo forte si arrabbiasse davvero, uccidesse i miei soldati, mi facesse a pezzi e si sedesse al mio posto?... Come posso liberarmi di lui?"
Chiamò il sarto Hans e gli disse:
- Nel mio regno, in una fitta foresta, vivono due ladri, ed entrambi sono così forti che nessuno osa avvicinarsi a loro. Ti ordino di trovarli e sconfiggerli. E per aiutarti ti do cento cavalieri.
“Va bene”, disse il sarto, “quando sono arrabbiato, ne uccido sette”. E posso gestire solo due ladri per scherzo.
E andò nella foresta. E cento cavalieri reali galopparono dietro di lui.
Al limitare del bosco il sarto si rivolse ai cavalieri e disse:
"Voi cavalieri, aspettate qui, e io stesso mi occuperò dei ladri."
Entrò nel boschetto e cominciò a guardarsi intorno.
Vede due ladri sdraiati sotto un grande albero e russando così tanto nel sonno che i rami ondeggiano sopra di loro. Il sarto, senza esitazione, si riempì le tasche di pietre, si arrampicò su un albero e iniziò a lanciare pietre dall'alto contro un ladro. O lo colpirà al petto o sulla fronte. Ma il ladro russa e non sente nulla. E all'improvviso una pietra colpì il ladro sul naso. Il ladro si svegliò e spinse di lato il suo compagno:
- Perché stai litigando?
- Di cosa stai parlando! - dice un altro rapinatore. "Non ti colpisco." A quanto pare l'hai sognato.
E di nuovo si addormentarono entrambi.
Poi il sarto cominciò a lanciare pietre contro l'altro ladro.
Anche lui si svegliò e cominciò a gridare al suo compagno:
- Perché mi lanci pietre? Pazzo?
Sì, come colpirà il suo amico sulla fronte!
E quello è suo.
E iniziarono a combattere con pietre, bastoni e pugni. E hanno combattuto finché non si sono uccisi a vicenda.
Allora il sarto saltò giù dall'albero, andò ai margini della foresta e disse ai cavalieri:
- Il lavoro è finito, entrambi vengono uccisi. Ebbene, questi ladri sono malvagi! E mi hanno lanciato pietre e mi hanno agitato i pugni, ma cosa potevano fare con me? Dopotutto, quando sono arrabbiato, ne uccido sette!
I cavalieri del re entrarono nella foresta e videro: a destra, due ladri giacevano a terra. Mentono e non si muovono: entrambi vengono uccisi.
Il sarto Hans tornò al palazzo dal re.
E il re era astuto. Ascoltò Hans e pensò: "Va bene, hai affrontato i ladri, ma ora ti darò un compito tale che non sopravvivrai".
"Ascolta", dice il re a Hans, "ora torna nella foresta e cattura la feroce bestia unicorno".
“Se vuoi”, dice il sarto Hans, “posso farlo”. Dopotutto, quando sono arrabbiato, ne uccido sette. Quindi posso gestire un unicorno in pochissimo tempo.
Prese con sé un'ascia e una corda e andò di nuovo nella foresta.
Il sarto Hans non dovette cercare l'unicorno a lungo: la bestia stessa gli saltò incontro, spaventosa, con la pelliccia ritta, il corno affilato come una spada.
L'unicorno si precipitò verso il sarto e stava per trafiggerlo con il suo corno, ma il sarto si nascose dietro un grosso albero. L'unicorno corse e sbatté il corno contro l'albero. Si precipitò indietro, ma non riuscì a tirarlo fuori.
"Adesso non mi lascerai!" disse il sarto, gettò una corda attorno al collo dell'unicorno, tagliò il corno dall'albero con un'ascia e condusse la bestia appesa alla corda dal suo re.
Ho portato l'unicorno direttamente al palazzo reale.
E l'unicorno, non appena vide il re con una corona d'oro e una veste rossa, cominciò ad annusare e ad ansimare. I suoi occhi sono iniettati di sangue, la sua pelliccia è ritta, il suo corno sporge come una spada. Il re si spaventò e cominciò a correre. E tutti i suoi guerrieri sono dietro di lui. Il re scappò lontano, così lontano che non riuscì a trovare la via del ritorno.
E il sarto cominciò a vivere e vivere in pace, cucendo giacche, pantaloni e gilet. Appese la cintura al muro e non vide mai più giganti, ladri o unicorni in vita sua.
In una città tedesca viveva un sarto. Il suo nome era Hans. Tutto il giorno sedeva sul tavolo vicino alla finestra, con le gambe incrociate, e cuciva. Ho cucito giacche, cucito pantaloni, cucito gilet.
Un giorno il sarto Hans è seduto sul tavolo a cucire e sente la gente che grida per strada:
- Marmellata! Marmellata di prugne! Chi vuole un po' di marmellata?
"Marmellata! - pensò il sarto. - Sì, anche prugna. Questo è buono".
Lo pensò e gridò dalla finestra:
- Zia, zia, vieni qui! Dammi un po' di marmellata.
Comprò mezzo barattolo di questa marmellata, si tagliò un pezzo di pane, lo spalmò di marmellata e cominciò a finire di cucire il gilet.
“Ecco”, pensa, “finisco il gilet e mangio un po’ di marmellata”.
E nella stanza del sarto Hans c'erano tante, tante mosche: è impossibile contare quante. Forse mille, forse duemila.
Le mosche sentirono l'odore della marmellata e volarono sul pane.
“Mosche, mosche”, dice loro il sarto, “chi vi ha chiamato qui?” Perché hanno attaccato la mia marmellata?
Ma le mosche non gli danno ascolto e mangiano la marmellata. Allora il sarto si arrabbiò, prese uno straccio e, quando colpì le mosche con lo straccio, ne uccise sette in una volta.
- Ecco quanto sono forte e coraggioso! - disse il sarto Hans. "Tutta la città dovrebbe saperlo." Che città! Fatelo sapere al mondo intero. Mi farò una nuova cintura e la ricamerò sopra a grandi lettere: "Quando sono arrabbiato, ne uccido sette".
Così ha fatto. Poi si mise una cintura nuova, si mise in tasca un pezzo di ricotta per la strada e uscì di casa.
Proprio davanti al cancello vide un uccello impigliato in un cespuglio. L'uccello combatte, urla, ma non riesce a uscire. Hans afferrò l'uccello e lo mise nella stessa tasca dove aveva la ricotta.
Camminò e camminò e alla fine arrivò su un'alta montagna. Salì in cima e vide un gigante seduto sulla montagna e che si guardava intorno.
"Ciao, amico", gli dice il sarto. - Vieni con me a viaggiare per il mondo.
- Che amico sei per me! - risponde il gigante. - Tu sei debole, piccolo e io sono grande e forte. Vattene mentre sei ancora vivo.
- L'hai visto? - dice il sarto Hans e mostra al gigante la sua cintura.
E sulla cintura di Hans è ricamato a grandi lettere: “Quando sono arrabbiato, ne uccido sette”.
Il gigante lo lesse e pensò: “Chi lo sa, forse è davvero un uomo forte. Dobbiamo testarlo."
Il gigante prese una pietra tra le mani e la strinse così forte che l'acqua scorreva dalla pietra.
"Ora prova a farlo", disse il gigante.
- È tutto? - dice il sarto. - Beh, per me questa è una questione vuota.
Lentamente tirò fuori dalla tasca un pezzo di crema di formaggio e lo strinse nel pugno. L'acqua fuoriuscì dal pugno sul terreno.
Il gigante fu sorpreso da tanta forza, ma decise di mettere nuovamente alla prova Hans. Raccolse una pietra da terra e la lanciò in cielo. Lo lanciò così lontano che la pietra non era più visibile.
“Dai”, dice al sarto, “prova anche questo”.
"Lancia in alto", disse il sarto. “Eppure la tua pietra è caduta a terra”. Quindi lancerò una pietra direttamente nel cielo.
Mise la mano in tasca, afferrò l'uccello e lo vomitò. L'uccello si alzò in volo nel cielo e volò via.
- Cosa, amico, com'è? - chiede il sarto Hans.
“Non male”, dice il gigante, “ma ora vediamo, sai portare un albero sulle spalle?”
Condusse il sarto ad una grande quercia abbattuta e disse:
- Se sei così forte, aiutami a portare quest'albero fuori dalla foresta.
"Va bene", rispose il sarto e pensò tra sé: "Io sono debole, ma intelligente, e tu sei stupido, ma forte". Sarò sempre capace di ingannarti."
E dice al gigante:
"Tu metti semplicemente il tronco sulle tue spalle e io porterò tutti i rami e i ramoscelli." Dopotutto, saranno più pesanti.
E così fecero. Il gigante si mise il tronco sulle spalle e lo portò. E il sarto saltò su un ramo e vi si sedette a cavalcioni. Il gigante trascina su di sé l'intero albero e per giunta anche un sarto. Ma non può guardare indietro: i rami sono d’intralcio.
Il sarto Hans cavalca su un ramo e canta una canzone:
Come sono andati i nostri ragazzi?
Dal cancello al giardino...
Il gigante trascinò a lungo l'albero, alla fine si stancò e disse:
- Ascolta, sarto, adesso butto a terra l'albero. Sono molto stanco.
Allora il sarto saltò giù dal ramo e afferrò l'albero con entrambe le mani, come se avesse sempre camminato dietro al gigante.
- Oh tu! - disse il sarto al gigante. - Così grande e così forte. A quanto pare non ne hai abbastanza.
"Qui", dice il gigante che ha portato Hans, "questo è dove viviamo". Sali su questo letto, sdraiati e riposati.
Il sarto guardò il letto e pensò:
“Beh, questo letto non fa per me. Troppo grande."
Lo pensò, trovò un angolo più buio nella grotta e andò a letto. E di notte il gigante si svegliava, prendeva un grosso piede di porco di ferro e colpiva il letto con un'altalena.
"Bene", disse il gigante ai suoi compagni, "ora mi sono liberato di quest'uomo forte".
Tutti e sei i giganti si alzarono la mattina e andarono nella foresta per abbattere gli alberi. E anche il sarto si alzò, si lavò, si pettinò e li seguì.
I giganti videro Hans nella foresta e si spaventarono. "Ebbene", pensano, "se non lo avessimo ucciso nemmeno con un piede di porco di ferro, ora ci ucciderà tutti".
E i giganti fuggirono in direzioni diverse.
E il sarto rise di loro e andò dove voleva.
Camminò e camminò e alla fine arrivò al recinto del palazzo reale. Lì, al cancello, si sdraiò sull'erba verde e si addormentò profondamente.
E mentre dormiva, i servi reali lo videro, si chinarono su di lui e lessero l'iscrizione sulla sua cintura: "Quando sono arrabbiato, ne uccido sette".
- È così che l'uomo forte è arrivato da noi! - loro hanno detto. "Dobbiamo denunciarlo al re."
I servi reali corsero dal loro re e dissero:
— Un uomo forte giace alle porte del tuo palazzo. Sarebbe carino assumerlo. Se ci sarà una guerra, ci sarà utile.
Il re era felice.
“Esatto”, dice, “chiamalo qui”. Il sarto dormì un po', si strofinò gli occhi e se ne andò
servire il re.
Serve un giorno, poi ne serve un altro. E hanno cominciato
i guerrieri reali si dicono l'un l'altro:
- Che bene possiamo aspettarci da quest'uomo forte? Dopotutto, quando è arrabbiato, ne uccide sette. Questo è quello che dice sulla sua cintura.
Andarono dal loro re e dissero:
"Non vogliamo servire con lui." Ci ucciderà tutti se si arrabbia. Liberaci dal servizio.
E il re stesso si era già pentito di aver preso al suo servizio un uomo così forte.
"E se", pensò, "quest'uomo forte si arrabbiasse davvero, uccidesse i miei soldati, mi facesse a pezzi e si sedesse al mio posto?... Come posso liberarmi di lui?"
Chiamò il sarto Hans e gli disse:
"Nel mio regno, in una fitta foresta, vivono due ladri, ed entrambi sono così forti che nessuno osa avvicinarsi a loro." Ti ordino di trovarli e sconfiggerli. E per aiutarti ti do cento cavalieri.
"Va bene", disse il sarto. "Quando sono arrabbiato, ne uccido sette." E posso gestire solo due ladri per scherzo.
E andò nella foresta. E cento cavalieri reali galopparono dietro di lui.
Al limitare del bosco il sarto si rivolse ai cavalieri e disse:
"Voi cavalieri, aspettate qui, e io stesso mi occuperò dei ladri."
Entrò nel boschetto e cominciò a guardarsi intorno. Vede due ladri sdraiati sotto un grande albero, che russano così tanto nel sonno che i rami ondeggiano sopra di loro. Il sarto, senza esitazione, si riempì le tasche di pietre, si arrampicò su un albero e iniziò a lanciare pietre dall'alto contro un ladro. O lo colpirà al petto o sulla fronte. Ma il ladro russa e non sente nulla. E all'improvviso una pietra colpì il ladro sul naso.
Il ladro si svegliò e spinse di lato il suo compagno:
- Perché stai litigando?
- Di cosa stai parlando! - dice un altro ladro. - Non ti colpirò. A quanto pare l'hai sognato.
E di nuovo si addormentarono entrambi.
Poi il sarto cominciò a lanciare pietre contro l'altro ladro.
Anche lui si svegliò e cominciò a gridare al suo compagno:
- Perché mi lanci pietre? Pazzo?
Sì, come colpirà il suo amico sulla fronte! E quello è suo.
E iniziarono a combattere con pietre, bastoni e pugni. E hanno combattuto finché non si sono uccisi a vicenda.
Allora il sarto saltò giù dall'albero, andò ai margini della foresta e disse ai cavalieri:
- Il lavoro è finito, entrambi vengono uccisi. Ebbene, questi ladri sono malvagi! E mi hanno lanciato pietre e mi hanno agitato i pugni, ma cosa potevano fare con me? Dopotutto, quando sono arrabbiato, ne uccido sette!
I cavalieri reali entrarono nella foresta e videro:
Esatto, due rapinatori giacciono a terra. Rimangono lì e non si muovono: vengono uccisi entrambi.
Il sarto Hans tornò al palazzo dal re.
E il re era astuto. Ascoltò Hans e pensò: "Va bene, hai affrontato i ladri, ma ora ti darò un compito tale che non sopravvivrai".
"Ascolta", dice il re a Hans, "ora torna nella foresta e cattura la feroce bestia unicorno".
“Se vuoi”, dice il sarto Hans, “posso farlo”. Dopotutto, quando sono arrabbiato, ne uccido sette. Quindi posso gestire un unicorno in pochissimo tempo.
Prese con sé un'ascia e una corda e andò di nuovo nella foresta.
Non ci volle molto perché il sarto Hans cercasse l'unicorno: la bestia stessa gli saltò incontro, spaventosa, con i capelli ritti, il corno affilato come una spada.
L'unicorno si precipitò verso il sarto e stava per trafiggerlo con il suo corno, ma il sarto si nascose dietro un grosso albero. L'unicorno corse e sbatté il corno contro l'albero. Si precipitò indietro, ma non riuscì a tirarlo fuori.
- Adesso non mi lascerai! - disse il sarto, gettò una corda attorno al collo dell'unicorno, gli tagliò il corno dall'albero con un'ascia e condusse la bestia sulla corda al suo re.
Ho portato l'unicorno direttamente al palazzo reale.
E l'unicorno, non appena vide il re con una corona d'oro e una veste rossa, cominciò ad annusare e ad ansimare. I suoi occhi sono iniettati di sangue, la sua pelliccia è ritta, il suo corno sporge come una spada.
Il re si spaventò e cominciò a correre. E tutti i suoi guerrieri sono dietro di lui. Il re scappò lontano, così lontano che non riuscì a trovare la via del ritorno.
E il sarto cominciò a vivere e vivere in pace, cucendo giacche, pantaloni e gilet. Appese la cintura al muro e non vide mai più giganti, ladri o unicorni in tutta la sua vita.
In una città tedesca viveva un sarto. Il suo nome era Hans. Tutto il giorno sedeva sul tavolo vicino alla finestra, con le gambe incrociate, e cuciva. Ho cucito giacche, cucito pantaloni, cucito gilet.
Un giorno Hans il sarto è seduto sul tavolo a cucire e sente la gente che grida per strada:
Marmellata! Marmellata di prugne! Chi vuole un po' di marmellata?
"Marmellata! - pensò il sarto. E anche la prugna, è buona."
Lo pensò e gridò dalla finestra:
Zia, zia, vieni qui! Dammi un po' di marmellata.
Comprò mezzo barattolo di questa marmellata, si tagliò un pezzo di pane, lo spalmò di marmellata e cominciò a cucirsi il gilet.
“Ecco”, pensa, “finisco il gilet e mangio un po’ di marmellata”.
E nella stanza del sarto Hans c'erano tante, tante mosche: è impossibile contare quante. Forse mille, forse duemila.
Le mosche sentirono l'odore della marmellata e piombarono dentro.
Mosche, mosche”, dice loro il sarto, “chi vi ha chiamato qui?” Perché hanno attaccato la mia marmellata?
Ma le mosche non gli danno ascolto e mangiano la marmellata. Tutportnoy si arrabbiò, prese uno straccio e colpì le mosche con lo straccio, uccidendone sette in una volta.
Ecco quanto sono forte e coraggioso! disse il sarto Hans. Tutta la città dovrebbe saperlo. Che città! Fatelo sapere al mondo intero. Nasconderò una nuova cintura per me e la ricamerò sopra a grandi lettere: "Quando sono arrabbiato, ne uccido sette".
Così ha fatto. Poi si mise una cintura nuova, si mise in tasca un pezzo di ricotta per la strada e uscì di casa.
Proprio davanti al cancello vide un uccello impigliato in un cespuglio. L'uccello combatte, urla, ma non riesce a uscire. Hans afferrò l'uccello e lo mise nella stessa tasca dove aveva la ricotta.
Camminò e camminò fino a raggiungere un'alta montagna, salì in cima e vide un gigante seduto sulla montagna che si guardava attorno.
"Ciao, amico", gli dice il sarto. -Vieni con me a viaggiare per il mondo.
Che amico sei per me! - risponde il gigante. Tu sei debole e piccolo, ma io sono grande e forte. Vattene mentre sei ancora vivo.
L'hai visto? dice il sarto Hans e mostra al gigante la sua cintura.
E sulla cintura di Hans è ricamato a grandi lettere: “Quando sono arrabbiato, ne uccido sette”.
Il gigante lo lesse e pensò: “Chi lo sa, forse è davvero un uomo forte. Dobbiamo metterlo alla prova."
Il gigante prese la pietra tra le mani e la strinse così forte che l'acqua scorreva dalla pietra.
"Ora prova a farlo", disse il gigante.
È tutto? dice il sarto. Ebbene, per me questa è una questione vuota.
Lentamente tirò fuori dalla tasca un pezzo di ricotta e lo strinse nel pugno. Dal primo l'acqua si riversò sul terreno.
Il gigante fu sorpreso da tanta forza, ma decise di mettere nuovamente alla prova Hans. Raccolse una pietra da terra e la lanciò in cielo. Lo lanciò così lontano che la pietra non era più visibile.
Dai”, dice al sarto, “provalo anche tu”.
"Lancia in alto", disse il sarto. Eppure la pietra gialla cadde a terra. Quindi lancerò una pietra direttamente nel cielo.
Mise la mano in tasca, afferrò l'uccello e lo vomitò. L'uccello si alzò in volo nel cielo e volò via.
Cosa, amico, com'è? chiede il sarto Hans.
Niente male, dice il gigante, “ma ora vediamo, sai portare un albero sulle spalle?”
Condusse il sarto ad una grande quercia abbattuta e disse:
Se sei così forte, aiutami a portare quest'albero fuori dalla foresta.
Ok, rispose il sarto, ma pensò tra sé: “Io sono debole, ma intelligente, e tu sei stupido, ma forte. Posso sempre ingannarti."
E dice al gigante:
Metti semplicemente il tronco sulle tue spalle e io porterò tutti i rami e i ramoscelli. Dopotutto, saranno più pesanti.
E così fecero. Il gigante si mise il baule in spalla e lo portò. E il sarto saltò su un ramo e vi si sedette a cavalcioni. Il gigante trascina su di sé l'intero albero e per giunta anche un sarto. Ma non può guardare indietro: i rami sono d’intralcio.
Il sarto Hans cavalca su un ramo e canta una canzone:
Come sono andati i nostri ragazzi?
Dal cancello al giardino
Il gigante trascinò a lungo l'albero, alla fine si stancò e disse:
Ascolta, sarto, adesso butto a terra l'albero. Sono molto stanco.
Quindi il sarto saltò giù dal ramo e afferrò l'albero con entrambe le mani, come se avesse sempre camminato dietro il gigante.
Oh tu! disse il sarto al gigante. Così grande e forte. A quanto pare non ne hai abbastanza.
Questo, dice il gigante che ha portato Hans, è dove viviamo. Sali su questo letto, sdraiati e riposati.
Il sarto guardò il letto e pensò:
“Beh, questo letto non fa per me. Troppo grande."
Lo pensò, trovò un angolo più buio nella grotta e andò a letto. E di notte il gigante si svegliava, prendeva un grosso piede di porco di ferro e colpiva il coperchio con un'altalena.
Ebbene", disse il gigante ai suoi compagni, "ora mi sono sbarazzato di quest'uomo forte".
Tutti e sei i giganti si alzarono la mattina e andarono ad abbattere gli alberi nella foresta. E anche il sarto si alzò, si lavò, si pettinò e li seguì.
I giganti videro Hans nella foresta e si spaventarono: "Beh, pensano che anche se non lo avessimo ucciso con un piede di porco di ferro, ora ci ucciderà tutti".
E i giganti fuggirono in direzioni diverse.
E il sarto rideva di loro e andava dove poteva.
Camminò e camminò e alla fine arrivò al recinto del palazzo reale. Lì, al cancello, si sdraiò sull'erba verde e si addormentò profondamente.
E mentre dormiva, i servi reali lo videro, si chinarono su di lui e lessero l'iscrizione sulla sua cintura: "Quando sono arrabbiato, ne uccido sette".
È così che l'uomo forte è arrivato da noi! loro hanno detto. Devo denunciarlo al re.
I servi reali corsero dal loro re e dissero:
Un uomo forte giace alle porte del tuo palazzo. Sarebbe carino prenderlo in servizio. Se ci sarà una guerra, ne avremo bisogno.
Il re era felice.
Esatto, dice, chiamalo qui. Il sarto dormì un po', si strofinò gli occhi e se ne andò
servire il re.
Serve un giorno, poi ne serve un altro. E hanno cominciato
i guerrieri reali si dicono l'un l'altro:
Cosa possiamo aspettarci di buono da questo uomo forte? Witchon, quando si arrabbia, ne uccide sette. Questo è quello che dice sulla sua cintura.
Andarono dal loro re e dissero:
Non vogliamo servire con lui. Ucciderà tutti se si arrabbia. Andiamo, colleghi.
E il re stesso si era già pentito di aver preso un uomo così forte al suo servizio.
"E se", pensò, "quest'uomo forte si arrabbiasse davvero, uccidesse i miei soldati, mi facesse a pezzi e si sedesse al mio posto?... Come posso liberarmi di lui?"
Chiamò il sarto Hans e gli disse:
Nel mio regno, in una fitta foresta, vivono due ladri, ed entrambi sono così forti che nessuno osa avvicinarsi a loro. Ti ordino di trovarli e sconfiggerli. E per aiutarti ti do cento cavalieri.
Va bene, disse il sarto. Quando sono arrabbiato, ne uccido sette. E posso affrontare benissimo due rapinatori.
E andò nella foresta. E cento cavalieri reali lo seguirono al galoppo.
Al limitare del bosco il sarto si rivolse ai cavalieri e disse:
Voi cavalieri aspettate qui e io mi occuperò io stesso dei ladri.
Entrò nel boschetto e cominciò a guardarsi intorno. Vede due ladri sdraiati sotto un grande albero e che russano così tanto nel sonno che i rami ondeggiano sopra di loro.Il sarto, senza esitazione, si riempì le tasche di pietre, si arrampicò sull'albero e cominciò a lanciare pietre dall'alto contro un ladro. O lo colpirà al petto o alla fronte. Ma il ladro russa e non sente nulla. E all'improvviso una pietra colpì il ladro sul naso.
Il ladro si svegliò e spinse di lato il suo compagno:
Perché stai combattendo?
Di cosa stai parlando? - dice un altro ladro. Non ti colpirò. A quanto pare l'hai sognato.
E di nuovo si addormentarono entrambi.
Poi il sarto cominciò a lanciare pietre contro l'altro ladro.
Anche lui si svegliò e cominciò a gridare al suo compagno:
Perché mi lanci pietre? Pazzo?
Sì, come colpirà il suo amico sulla fronte! E quello è suo.
E cominciarono a combattere con pietre, bastoni e pugni, e lottarono finché non si uccisero a vicenda.
Allora il sarto saltò giù dall'albero, andò ai margini della foresta e disse ai cavalieri:
Il lavoro è finito, entrambi vengono uccisi. Ebbene, questi ladri sono malvagi! E mi hanno lanciato pietre e mi hanno agitato i pugni, ma cosa potevano fare con me? Dopotutto, quando sono arrabbiato, ne uccido sette!
I cavalieri reali entrarono nella foresta e videro:
Esatto, due rapinatori giacciono a terra. Mentono e non si muovono; entrambi vengono uccisi.
Il sarto Hans tornò al palazzo dal re.
E il re era astuto. Ascoltò Hans e pensò: "Va bene, hai affrontato i ladri, ma ora ti darò un compito tale che non sopravvivrai".
"Ascolta", dice il re a Hans, "ora torna nella foresta e cattura la feroce bestia unicorno".
Se non ti dispiace, dice il sarto Hans, posso farlo, perché quando sono arrabbiato ne uccido sette. Quindi posso gestire un solo unicorno in pochissimo tempo.
Prese con sé un'ascia e una corda e andò di nuovo nella foresta.
Il sarto Hans non dovette cercare a lungo l'unicorno: la bestia stessa gli saltò incontro, terribile, con il pelo ritto, il corno affilato come una spada.
L'unicorno si precipitò verso il sarto e voleva trafiggerlo con il suo corno, ma il sarto si nascose dietro un grosso albero. L'unicorno corse e infilò il corno nell'albero. Si precipitò indietro, ma non riuscì a tirarlo fuori.
Ora non mi lascerai! disse il sarto, gettò una corda attorno al collo dell'unicorno, tagliò il suo corno da un albero con un'ascia e condusse l'animale con una corda al suo re.
Ho portato l'unicorno direttamente al palazzo reale.
E l'unicorno, non appena vide il re con una corona d'oro e una veste rossa, cominciò ad annusare e ad ansimare. I suoi occhi erano iniettati di sangue, la sua pelliccia era ritta, il suo corno sporgeva come una spada.
Il re si spaventò e cominciò a correre. E tutti i suoi guerrieri sono dietro di lui. Il re scappò lontano, così lontano che non riuscì a ritrovare la via del ritorno.
E il sarto cominciò a vivere e vivere in pace, cucendo giacche, pantaloni e gilet. Appese la cintura al muro e non vide mai più giganti, ladri o unicorni in vita sua.
