Una fiaba su Alyonushka e il fratello Ivanushka. Sorella Alyonushka e fratello Ivanushka - Racconto popolare russo
La fiaba sorella Alyonushka e il fratello Ivanushka hanno letto:
C'erano una volta un vecchio e una vecchia, avevano una figlia, Alyonushka, e un figlio, Ivanushka.
Il vecchio e la vecchia sono morti. Alyonushka e Ivanushka rimasero soli.
Alyonushka è andata a lavorare e ha portato con sé suo fratello. Fanno molta strada, attraverso un vasto campo, e Ivanushka vuole bere.
Sorella Alyonushka, ho sete!
Aspetta, fratello, raggiungeremo il pozzo.
Abbiamo camminato e camminato: il sole è alto, il pozzo è lontano, il caldo infastidisce, il sudore esce. C'è uno zoccolo di mucca pieno d'acqua.
Sorella Alyonushka, ne bevo un sorso da uno zoccolo!
Non bere, fratello, diventerai un vitello!
Sorella Alyonushka, mi ubriacherò da morire!
Non bere, fratello, diventerai un puledro!
Ivanushka dice:
Sorella Alyonushka, non c'è urina: mi ubriacherò da uno zoccolo!
Non bere, fratello, diventerai una capra!
Ivanushka non ha obbedito e si è ubriacato dallo zoccolo di una capra. Si è ubriacato ed è diventato una capra...
Alyonushka chiama suo fratello e invece di Ivanushka, un ragazzino bianco le corre dietro.
Alyonushka è scoppiata in lacrime, si è seduta su una pila - piangendo e una capretta le salta accanto.
A quel tempo, un commerciante stava guidando da:
Per cosa stai piangendo, ragazzina?
Alyonushka gli ha raccontato della sua disgrazia. Il mercante le dice:
Sposami. Ti vestirò d'oro e d'argento e il bambino vivrà con noi.
Alyonushka pensò e pensò e sposò il commerciante.
Hanno iniziato a vivere e vivere, e il bambino vive con loro, mangia e beve con Alyonushka da una tazza.
Una volta il commerciante non era in casa. Dal nulla arriva una strega: si fermò sotto la finestra di Alyonushkino e iniziò così affettuosamente a chiamarla per nuotare nel fiume.
La strega ha portato Alyonushka al fiume. Si precipitò contro di lei, legò una pietra intorno al collo di Alyonushka e la gettò in acqua.
E lei stessa si è trasformata in Alyonushka, si è vestita con il suo vestito ed è venuta nelle sue dimore. Nessuno ha riconosciuto la strega. Il commerciante è tornato e non l'ha riconosciuto.
Un bambino sapeva tutto. Ha abbassato la testa, non beve, non mangia. Al mattino e alla sera cammina lungo la riva vicino all'acqua e chiama:
Alyonushka, sorella mia!
Nuota fuori, nuota fino alla riva...
La strega lo scoprì e iniziò a chiedere a suo marito di massacrare, ma massacrare il bambino.
Il commerciante era dispiaciuto per la capra, si era abituato a lui e la strega infastidiva così tanto, implorava così tanto - non c'era niente da fare, il mercante acconsentì:
Beh, taglialo...
La strega ordinò di accendere fuochi alti, riscaldare caldaie in ghisa, affilare coltelli damascati.
Il ragazzino scoprì che non gli restava molto da vivere e disse al padre nominato:
Prima di morire, lasciami andare al fiume, bere un po' d'acqua, sciacquare l'intestino.
Andremo.
Il ragazzo corse al fiume, si fermò sulla riva e gridò lamentosamente:
Alyonushka, sorella mia!
Nuota, nuota fino alla riva.
I falò stanno bruciando in alto
Le caldaie fanno bollire la ghisa,
I coltelli affilano il damasco,
Vogliono uccidermi!
Alyonushka dal fiume gli risponde:
Ah, mio fratello Ivanushka!
Una pietra pesante tira verso il basso,
L'erba di seta mi ha aggrovigliato le gambe,
Le sabbie gialle giacevano sul petto.
E la strega cerca un capretto, non lo trova e manda un servitore:
Vai a cercare il ragazzo, portamelo.
Il servo andò al fiume e vide: una capretta corre lungo la riva e grida lamentosamente:
Alyonushka, sorella mia!
Nuota, nuota fino alla riva.
I falò stanno bruciando in alto
Le caldaie fanno bollire la ghisa,
I coltelli affilano il damasco,
Vogliono uccidermi!
E dal fiume gli rispondono:
Ah, mio fratello Ivanushka!
Una pietra pesante tira verso il basso,
L'erba di seta mi ha aggrovigliato le gambe,
Le sabbie gialle giacevano sul petto.
Il servo corse a casa e raccontò al mercante quello che aveva sentito sul fiume. Raccolsero la gente, andarono al fiume, gettarono le reti di seta e tirarono a terra Alyonushka. Le tolsero la pietra dal collo, la immersero nell'acqua di sorgente, la vestirono con un abito elegante. Alyonushka prese vita e divenne più bella di lei.
E il ragazzo, per la gioia, si è gettato tre volte sopra la sua testa e si è trasformato in un ragazzo, Ivanushka.
La strega fu legata alla coda di un cavallo e lasciata entrare in campo aperto.
E oppure, c'era un vecchio con una donna anziana, avevano una figlia, Alyonushka, e un figlio, Ivanushka.
Il vecchio e la vecchia sono morti. Alyonushka e Ivanushka rimasero soli.
Alyonushka è andata a lavorare e ha portato con sé suo fratello. Fanno molta strada, attraverso un vasto campo, e Ivanushka vuole bere.
- Sorella Alyonushka, ho sete!
- Aspetta, fratello, raggiungeremo il pozzo.
Camminavano, camminavano, - il sole è alto, il pozzo è lontano, il caldo infastidisce, il sudore esce. C'è uno zoccolo di mucca pieno d'acqua. Ivanushka dice:
- Sorella Alyonushka, bevo un sorso da uno zoccolo!
- Non bere, fratello, diventerai un vitello da uno zoccolo!
- Sorella Alyonushka, mi ubriacherò da uno zoccolo!
"Non bere, fratello, diventerai un puledro da uno zoccolo!"
Ivanushka sospirò, ma non c'era niente da fare, continuarono. Vanno, vanno - il sole è alto, il pozzo è lontano, il caldo infastidisce, il sudore esce. C'è uno zoccolo di capra pieno d'acqua.
Ivanushka dice di nuovo a sua sorella:
- Sorella Alyonushka, non ho urina: mi ubriacherò da uno zoccolo!
- Non bere, fratello, diventerai una capra da uno zoccolo!
Ivanushka non obbedì a sua sorella e bevve dallo zoccolo di una capra. Si è ubriacato ed è diventato una capra...
Alyonushka chiama suo fratello e invece di Ivanushka, un ragazzino bianco le corre dietro.
Alyonushka scoppiò in lacrime amare. Si è seduta su una pila, piangendo e un bambino accanto a lei salta.
In quel momento passò un mercante e chiese ad Alyonushka:
"Per cosa stai piangendo, ragazzina?"
Alyonushka gli ha raccontato della sua disgrazia. Il mercante le dice:
- Sposami. Ti vestirò d'oro e d'argento e il bambino vivrà con noi.
Alyonushka pensò e pensò e sposò il commerciante.
Hanno iniziato a vivere e vivere insieme, e il bambino vive con loro, mangia e beve con Alyonushka dalla stessa tazza.
Una volta il commerciante non era in casa. Dal nulla, una strega arriva in casa: si trovava sotto la finestra di Alyonushkino e cominciò così affettuosamente a chiamarla per nuotare nel fiume.
La strega ha portato Alyonushka al fiume. Si avventò su di lei, legò una pietra intorno al collo di Alyonushka e la gettò in acqua.
E lei stessa si è trasformata in Alyonushka, si è vestita con il suo vestito ed è venuta nelle sue dimore. Nessuno ha riconosciuto la strega in questa forma. Il commerciante è tornato a casa e non l'ha riconosciuto.
Un bambino sapeva tutto. Ha abbassato la testa, non mangia, non beve. Solo al mattino e alla sera cammina lungo la riva vicino all'acqua e chiama:
- Alyonushka, sorella mia!
Nuota fuori, nuota verso di me sulla riva...
La strega lo scoprì e iniziò a implorare il marito: massacra e massacra il bambino.
Il commerciante era dispiaciuto per il ragazzo, si era abituato a lui durante questo periodo. E la strega si attacca così, implora così. Non c'è niente da fare, concordò il commerciante:
- Beh, taglialo tu stesso ...
La strega ordinò di accendere fuochi alti, riscaldare caldaie in ghisa, affilare coltelli damascati.
Il ragazzino scoprì che non gli restava molto da vivere e disse a suo padre:
- Fammi andare al fiume prima di morire, bevi dell'acqua, sciacqua l'intestino.
- Andremo.
Il ragazzo corse di corsa al fiume, si fermò sulla riva e gridò con voce lamentosa:
- Alyonushka, sorella mia!
I falò stanno bruciando in alto
Le caldaie fanno bollire la ghisa,
I coltelli affilano il damasco,
Vogliono uccidermi!
Alyonushka gli risponde dal fiume:
“Ah, tu sei mio fratello Ivanushka!
E la strega cerca una capra, ma non riesce a trovarla e manda un servitore:
- Vai, trova una capra e portamela.
Il servo è andato al fiume e vede: un bambino corre lungo la riva e chiama lamentosamente:
- Alyonushka, sorella mia!
Nuota fuori, nuota verso di me sulla riva.
I falò stanno bruciando in alto
Le caldaie fanno bollire la ghisa,
I coltelli affilano il damasco,
Vogliono uccidermi!
E dal fiume gli rispondono:
- Oh, tu sei mio fratello, Ivanushka!
Una pietra pesante mi tira in fondo,
L'erba di seta delle mie gambe mi ha confuso,
Sabbie gialle giacevano sul mio petto.
Il servo corse a casa e raccontò al mercante quello che aveva sentito sul fiume. Raccolsero la gente, andarono al fiume, gettarono le reti di seta e tirarono a terra Alyonushka.
Le hanno tolto una pietra dal collo, l'hanno immersa nell'acqua di sorgente, l'hanno vestita con un vestito elegante. Alyonushka prese vita e divenne ancora più bella di lei.
E il ragazzino si girò tre volte sopra la testa dalla gioia e si trasformò in un ragazzo, Ivanushka.
E la strega fu legata alla coda di un cavallo e lasciata entrare in un campo aperto.
- FINE -
oppure, c'erano un vecchio e una vecchia, avevano una figlia, Alyonushka, e un figlio, Ivanushka.
Il vecchio e la vecchia sono morti. Alyonushka e Ivanushka rimasero soli.
Alyonushka è andata a lavorare e ha portato con sé suo fratello. Fanno molta strada, attraverso un vasto campo, e Ivanushka vuole bere.
- Sorella Alyonushka, ho sete!
- Aspetta, fratello, raggiungeremo il pozzo.
Abbiamo camminato, camminato, - il sole è alto, il pozzo è lontano, il caldo infastidisce, il sudore esce. C'è uno zoccolo di mucca pieno d'acqua.
- Sorella Alyonushka, bevo un sorso da uno zoccolo!
- Non bere, fratello, diventerai un vitello!
Il fratello obbedì e andò avanti. Il sole è alto, il pozzo è lontano, il caldo incalza, esce il sudore. C'è lo zoccolo di un cavallo pieno d'acqua.
- Sorella Alyonushka, mi ubriacherò da uno zoccolo!
- Non bere, fratello, diventerai un puledro!
Ivanushka sospirò e proseguì di nuovo. Vanno, vanno - il sole è alto, il pozzo è lontano, il caldo infastidisce, il sudore esce. C'è uno zoccolo di capra pieno d'acqua.
Ivanushka dice:
- Sorella Alyonushka, non c'è urina: mi ubriacherò da uno zoccolo!
- Non bere, fratello, diventerai una capra!
Ivanushka non ha obbedito e si è ubriacato dallo zoccolo di una capra. Si è ubriacato ed è diventato una capra...
Alyonushka chiama suo fratello e invece di Ivanushka, un ragazzino bianco le corre dietro.
Alyonushka scoppiò in lacrime, si sedette su una pila - piangendo e un bambino le saltò accanto.
A quel tempo, un commerciante stava guidando da:
- Per cosa stai piangendo, ragazzina?
Alyonushka gli ha raccontato della sua disgrazia. Il mercante le dice:
- Sposami. Ti vestirò d'oro e d'argento e il bambino vivrà con noi.
Alyonushka pensò e pensò e sposò il commerciante.
Hanno iniziato a vivere e vivere, e il bambino vive con loro, mangia e beve con Alyonushka da una tazza.
Una volta il commerciante non era in casa. Dal nulla arriva una strega: si fermò sotto la finestra di Alyonushkino e con tatto iniziò a chiamarla affettuosamente per nuotare nel fiume.
La strega ha portato Alyonushka al fiume. Si precipitò contro di lei, legò una pietra intorno al collo di Alyonushka e la gettò in acqua.
E lei stessa si è trasformata in Alyonushka, si è vestita con il suo vestito ed è venuta nelle sue dimore. Nessuno ha riconosciuto la strega. Il commerciante è tornato e non l'ha riconosciuto.
Un bambino sapeva tutto. Ha abbassato la testa, non beve, non mangia. Al mattino e alla sera cammina lungo la riva vicino all'acqua e chiama:
- Alyonushka, sorella mia!
Nuota fuori, nuota fino alla riva...
La strega lo scoprì e iniziò a chiedere a suo marito di massacrare e massacrare il bambino.
Il commerciante era dispiaciuto per la capra, si era abituato a lui e la strega infastidiva così tanto, implorava così tanto - non c'era niente da fare, il mercante acconsentì:
- Beh, uccidilo...
La strega ordinò di accendere fuochi alti, riscaldare caldaie in ghisa, affilare coltelli damascati.
Il ragazzino scoprì che non gli restava molto da vivere e disse al padre nominato:
- Prima di morire, lasciami andare al fiume, bere un po' d'acqua, sciacquare l'intestino.
- Andremo.
Il ragazzo corse al fiume, si fermò sulla riva e gridò lamentosamente:
Alyonushka, sorella mia!
Nuota, nuota fino alla riva.
I falò stanno bruciando in alto
Le caldaie fanno bollire la ghisa,
I coltelli affilano il damasco,
Vogliono uccidermi!
Alyonushka dal fiume gli risponde:
- Oh, mio fratello Ivanushka!
Una pietra pesante tira verso il basso,
L'erba di seta mi ha aggrovigliato le gambe,
Le sabbie gialle giacevano sul petto.
E la strega cerca un capretto, non lo trova e manda un servitore:
- Vai a cercare un ragazzo, portamelo.
Il servo andò al fiume e vide: una capretta corre lungo la riva e grida lamentosamente:
Alyonushka, sorella mia!
Nuota, nuota fino alla riva.
I falò stanno bruciando in alto
Le caldaie fanno bollire la ghisa,
I coltelli affilano il damasco,
Vogliono uccidermi!
E dal fiume gli rispondono:
- Oh, mio fratello Ivanushka!
Una pietra pesante tira verso il basso,
L'erba di seta mi ha aggrovigliato le gambe,
Le sabbie gialle giacevano sul petto.
Il servo corse a casa e raccontò al mercante quello che aveva sentito sul fiume. Raccolsero la gente, andarono al fiume, gettarono le reti di seta e tirarono a terra Alyonushka. Le tolsero la pietra dal collo, la immersero nell'acqua di sorgente, la vestirono con un abito elegante. Alyonushka prese vita e divenne più bella di lei.
E il ragazzo, per la gioia, si è gettato tre volte sopra la sua testa e si è trasformato in un ragazzo, Ivanushka.
La strega fu legata alla coda di un cavallo e lasciata entrare in campo aperto.
C'erano una volta un vecchio e una vecchia, avevano una figlia, Alyonushka, e un figlio, Ivanushka.
Il vecchio e la vecchia sono morti. Alyonushka e Ivanushka rimasero soli.
Alyonushka è andata a lavorare e ha portato con sé suo fratello. Fanno molta strada, attraverso un vasto campo, e Ivanushka vuole bere.
- Sorella Alyonushka, ho sete!
- Aspetta, fratello, raggiungeremo il pozzo.
Abbiamo camminato e camminato: il sole è alto, il pozzo è lontano, il caldo infastidisce, il sudore esce. C'è uno zoccolo di mucca pieno d'acqua.
- Sorella Alyonushka, bevo un sorso da uno zoccolo!
- Non bere, fratello, diventerai un vitello!
Il fratello obbedì e andò avanti.
Il sole è alto, il pozzo è lontano, il caldo incalza, esce il sudore. C'è lo zoccolo di un cavallo pieno d'acqua.
- Sorella Alyonushka, mi ubriacherò da uno zoccolo!
- Non bere, fratello, diventerai un puledro!
Ivanushka sospirò e proseguì di nuovo.
Il sole è alto, il pozzo è lontano, il caldo incalza, esce il sudore. C'è uno zoccolo di capra pieno d'acqua.
Ivanushka dice:
- Sorella Alyonushka, non c'è urina: mi ubriacherò da uno zoccolo!
- Non bere, fratello, diventerai una capra!
Ivanushka non ha obbedito e si è ubriacato dallo zoccolo di una capra.
Si è ubriacato ed è diventato una capra...
Alyonushka chiama suo fratello e invece di Ivanushka, un ragazzino bianco le corre dietro.
Alyonushka scoppiò in lacrime, si sedette sotto il mucchio - piangendo, e la capretta le saltò accanto.
A quel tempo, un commerciante stava guidando da:
- Per cosa stai piangendo, fanciulla rossa?
Alyonushka gli ha raccontato della sua disgrazia.
Il mercante le dice:
- Sposami. Ti vestirò d'oro e d'argento e il bambino vivrà con noi.
Alyonushka pensò e pensò e sposò il commerciante.
Hanno iniziato a vivere, vivere e il bambino vive con loro, mangia e beve con Alyonushka da una tazza.
Una volta il commerciante non era in casa. Dal nulla arriva una strega: si fermò sotto la finestra di Alyonushkino e iniziò così affettuosamente a chiamarla per nuotare nel fiume.
La strega ha portato Alyonushka al fiume. Si precipitò contro di lei, legò una pietra intorno al collo di Alyonushka e la gettò nell'acqua. E lei stessa si è trasformata in Alyonushka, si è vestita con il suo vestito ed è venuta nelle sue dimore. Nessuno ha riconosciuto la strega. Il commerciante è tornato e non l'ha riconosciuto.
Un bambino sapeva tutto. Ha abbassato la testa, non beve, non mangia. Al mattino e alla sera cammina lungo la riva vicino all'acqua e chiama:
Alyonushka, sorella mia!
Nuota fuori, nuota fino alla riva...
La strega lo scoprì e iniziò a chiedere a suo marito: massacrare e massacrare il bambino ...
Il commerciante si è dispiaciuto per il ragazzo, si è abituato a lui. E la strega ha infastidito così tanto, ha implorato così tanto, - non c'era niente da fare, concordò il mercante:
- Beh, massacralo...
La strega ordinò di accendere fuochi alti, riscaldare caldaie in ghisa, affilare coltelli damascati.
Il ragazzino scoprì che non gli restava molto da vivere e disse al padre nominato:
- Prima di morire, lasciami andare al fiume, bere un po' d'acqua, sciacquare l'intestino.
- Andremo.
Il ragazzo corse al fiume, si fermò sulla riva e gridò lamentosamente:
Alyonushka, sorella mia!
Nuota, nuota fino alla riva.
I falò stanno bruciando in alto
Le caldaie fanno bollire la ghisa,
I coltelli affilano il damasco,
Vogliono uccidermi!
Alyonushka dal fiume gli risponde:
Ah, mio fratello Ivanushka!
Una pietra pesante tira verso il basso,
L'erba di seta mi ha aggrovigliato le gambe,
Le sabbie gialle giacevano sul petto.
E la strega cerca un capretto, non lo trova e manda un servitore:
- Vai a cercare il ragazzo, portamelo.
Il servo andò al fiume e vide: un capretto correva lungo la riva e gridava lamentosamente:
Alyonushka, sorella mia!
Nuota, nuota fino alla riva.
I falò stanno bruciando in alto
Le caldaie fanno bollire la ghisa,
I coltelli affilano il damasco,
Vogliono uccidermi!
E dal fiume gli rispondono:
Ah, mio fratello Ivanushka!
Una pietra pesante tira verso il basso,
L'erba di seta mi ha aggrovigliato le gambe,
Le sabbie gialle giacevano sul petto.
Il servo corse a casa e raccontò al mercante quello che aveva sentito sul fiume. Raccolsero la gente, andarono al fiume, gettarono le reti di seta e tirarono a terra Alyonushka. Le tolsero la pietra dal collo, la immersero nell'acqua di sorgente, la vestirono con un vestito elegante. Alyonushka prese vita e divenne più bella di lei. E il ragazzo, per la gioia, si è gettato tre volte sopra la sua testa e si è trasformato in un ragazzo, Ivanushka. La strega fu legata alla coda di un cavallo e lasciata entrare in un campo aperto.
Sorella Alyonushka e fratello Ivanushkaè un racconto popolare russo per bambini che l'amore può superare qualsiasi ostacolo. Alyonushka e suo fratello Ivanushka sono rimasti orfani molto presto. Sulla via del ritorno, Ivanushka ha bevuto l'acqua dallo zoccolo di una capra, anche contrariamente agli avvertimenti di sua sorella, e si è trasformata in un bambino. Il tempo passò e Alyonushka divenne la moglie di un bel giovane mercante. Ma il loro matrimonio viene distrutto da una strega malvagia, che ha assunto il suo aspetto e ha annegato la stessa Alyonushka. Sarà possibile sciogliere l'incantesimo, riportare in vita la loro immagine umana? Vuoi sapere? Puoi leggere la fiaba sorella Alyonushka e fratello Ivanushka online su questa pagina.
