Buon mondo delle fiabe di Chukovsky. Parenti letterari di "Crocodile" di Korney Chukovsky C'era una volta un coccodrillo

I personaggi principali della fiaba "Coccodrillo" sono un coccodrillo con i denti e un ragazzo Vanya Vasilchikov. Il coccodrillo camminava per le strade della città di Pietrogrado e parlava turco. La gente lo seguiva e lo prendeva in giro in ogni modo possibile. Il coccodrillo arrabbiato ha inghiottito prima il cane che ha cercato di morderlo, e poi il poliziotto che voleva calmare il coccodrillo. La gente iniziò a disperdersi in preda al panico e solo il ragazzo Vanya Vasilchikov tirò coraggiosamente fuori una sciabola giocattolo e iniziò a minacciare il coccodrillo che lo avrebbe tagliato a pezzetti. Il coccodrillo iniziò a chiedere pietà, ma Vanya era irremovibile. Quindi il coccodrillo ha restituito sia il poliziotto che il cane di nome Druzhok. Successivamente, Vanya ha guidato il coccodrillo in Africa. L'intera città si rallegrò e glorificò il suo salvatore Vanya.

E il coccodrillo è volato su un aereo per l'Africa, dove sua moglie Coccodrillo ha subito iniziato a lamentarsi con lui del cattivo comportamento dei bambini, piccoli coccodrilli. Prima che il capofamiglia avesse il tempo di ascoltare tutte le sue lamentele, gli ospiti vennero da lui, vari animali africani, che iniziarono a chiedere al coccodrillo come fosse andato a Pietrogrado e quali doni avesse portato loro. Il coccodrillo ha distribuito regali a tutti gli ospiti, ma poi i suoi figli si sono offesi perché non aveva portato loro regali.

A questo, il coccodrillo ha detto ai bambini di aver portato loro un regalo speciale: un profumato albero di Natale dalla Russia. E tutti gli animali africani iniziarono a ballare intorno all'albero di Natale.

Nel frattempo, a Pietrogrado, gli animali selvatici sono apparsi per le strade e hanno iniziato a comportarsi male. Il gorilla rapì la ragazza Lyalya e saltò con lei tra le braccia di tetto in tetto. La coraggiosa Vanya Vasilchikov ha intrapreso il salvataggio di Lyalya. Ha tirato fuori una pistola giocattolo. Gli animali spaventati iniziarono a disperdersi. Vanya ha chiesto agli animali di restituire la ragazza Lyalya. Ma gli animali, in risposta alla sua richiesta, iniziarono a risentirsi e a dire a Vanja che i loro figli erano seduti in serragli, rinchiusi in gabbie. Gli animali hanno promesso di restituire Lyalya se ai loro figli fosse stata data la libertà.

E Vanya ha liberato tutti gli animali ei loro figli, ma ha chiesto agli animali di comportarsi pacificamente per le strade della città. E da quel momento in poi, persone e animali iniziarono a camminare insieme per le strade e nessuno attaccò nessun altro. E presto il coccodrillo venne a visitare l'autore del racconto, dove Vanya Vasilchikov lo incontrò con gioia. Questo è il riassunto della storia.

L'idea principale della fiaba "Coccodrillo" è che non si dovrebbero far arrabbiare animali pericolosi che possono mostrare contro l'aggressività. La gente ha preso in giro il coccodrillo e, di conseguenza, ha iniziato ad attaccare tutti. E sebbene Vanya Vasilchikov abbia inviato il coccodrillo nella lontana Africa, la situazione del conflitto avrebbe potuto essere evitata se le persone non avessero preso in giro l'animale stravagante.

La fiaba "Coccodrillo" insegna a risolvere i problemi pacificamente. Quando gli animali hanno chiesto il rilascio dei loro figli dai serragli, Vanya Vasilchikov è andato a soddisfare le loro richieste, ma ha posto la condizione che gli animali in generale si comportassero in modo decente e non attaccassero le persone. Di conseguenza, la pace regnava in città e persino il coccodrillo decise di visitare l'autore del racconto.

Nella fiaba mi piaceva il ragazzo Vanja, che non aveva paura del coccodrillo e lo costringeva a restituire coloro che il coccodrillo aveva ingoiato. Vanya ha anche liberato i giovani animali dai serragli e ha raggiunto la pacifica convivenza di animali e persone nella città di Pietrogrado. Per questo, tutti gli abitanti hanno glorificato Vanya Vasilchikov.

Quali proverbi sono adatti per la fiaba "Coccodrillo"?

Dove c'è coraggio, c'è vittoria.
L'amicizia è un grande potere.
Armonia e armonia: felicità in qualsiasi attività commerciale.

vissuto ed è stato

Coccodrillo.

Camminava per le strade

Fumare sigarette,

parlava turco,

Coccodrillo, Coccodrillo Coccodrillo!

E dietro di lui la gente

E canta e grida:

"Ecco, mostro, così strano!

Che naso, che bocca!

E da dove viene un tale mostro?

Gli studenti delle scuole superiori dietro di lui

Spazzacamino dietro di lui

E spingilo

offenderlo;

E qualche ragazzo

Gli ho mostrato shish

E alcuni barbos

Mordilo sul naso,

Cattivo cane da guardia, maleducato.

Sembrava Coccodrillo

E ha ingoiato il cane da guardia,

L'ho ingoiato insieme al collare.

La gente si è arrabbiata

E chiama e urla:

"Ehi, tienilo

Sì, lavora a maglia

Vai alla polizia il prima possibile!"

Corre contro il tram

Tutti gridano: "Ai-yay-yay!"

capriola,

Casa,

Agli angoli:

"Aiuto! Salva! Abbi pietà!"

Il poliziotto corse:

"Cos'è il rumore? Cos'è l'ululato?

Come osi camminare qui intorno

parla turco?

I coccodrilli non possono camminare qui.

Il coccodrillo ridacchiò

E inghiottì il pover'uomo

L'ho ingoiato con gli stivali e una sciabola.

Tutti tremano di paura

Tutti urlano di paura.

Solo uno

Cittadino

Non ho urlato

Non tremò

Cammina per le strade senza una tata.

Disse: "Sei un cattivo

Tu mangi le persone

Quindi per questa mia spada -

La tua testa fuori dalle tue spalle!" -

E agitò la sua sciabola giocattolo.

E il Coccodrillo disse:

"Mi hai sconfitto!

Non rovinarmi, Vanya Vasilchikov!

Abbi pietà dei miei coccodrilli!

I coccodrilli sguazzano nel Nilo

Mi aspetti con le lacrime

Lasciami andare dai bambini, Vanechka,

Ti darò un pan di zenzero per questo."

Vanja Vasilchikov gli rispose:

"Anche se mi dispiace per i tuoi coccodrilli,

Ma tu, bastardo assetato di sangue,

Lo taglierò come carne di manzo.

Io, ghiottone, non ho nulla da compatirti:

Hai mangiato molta carne umana".

E il Coccodrillo disse:

"Tutto quello che ho ingoiato

Te lo restituirò volentieri!"

Ed ecco un poliziotto dal vivo

Apparso all'istante davanti alla folla:

Grembo del coccodrillo

Non gli ha fatto male.

In un salto

Dalla bocca di un coccodrillo

Bene, balla con gioia,

Lecca le guance di Vanja.

Suonarono le trombe!

Le pistole hanno sparato!

Molto felice Pietrogrado -

Tutti applaudono e ballano

Vanya caro bacio,

E da ogni cortile

Si sente un forte "evviva".

L'intera capitale era decorata con bandiere.

Salvatore di Pietrogrado

Da un furioso bastardo

Lunga vita a Vanya Vasilchikov!

E dagli una ricompensa

Cento libbre di uva

Cento chili di marmellata

Cento chili di cioccolato

E mille porzioni di gelato!

E un bastardo furioso

Abbasso Pietrogrado!

Lascialo andare dai suoi coccodrilli!

È saltato sull'aereo

Volato come un uragano

E non ha mai guardato indietro

E si precipitò con una freccia

Al lato nativo,

Su cui è scritto: "Africa".

Saltò nel Nilo

Coccodrillo,

Dritto nel limo

Dove viveva sua moglie il Coccodrillo,

I suoi figli sono una balia.

Seconda parte

La moglie triste gli dice:

"Ho sofferto da solo con i bambini:

Che Kokoshenka Lelyoshenka colpisce,

Quella Lelyoshenka bussa a Kokoshenka.

E Totoshenka ha fatto uno scherzo oggi:

Ho bevuto un'intera bottiglia di inchiostro.

L'ho messo in ginocchio

E lo ha lasciato senza dolci.

Kokoshenka ha avuto una forte febbre tutta la notte:

Ha ingoiato il samovar per errore, -

Sì, grazie, il nostro farmacista Behemoth

Gli ho messo una rana sullo stomaco".

Lo sfortunato Coccodrillo era rattristato

E versa una lacrima sul suo ventre:

"Come faremo a vivere senza un samovar?

Come possiamo bere il tè senza un samovar?

Ma poi le porte si sono aperte

Gli animali apparvero alla porta:

Iene, boa, elefanti,

E struzzi e cinghiali,

E l'elefante

dandy,

La moglie del commerciante Stopudovaya,

E Giraffe è un conte importante,

Alto come un telegrafo, -

Tutti gli amici sono amici

Tutti parenti e padrini.

Bene, abbraccia un vicino,

Bene, bacia il vicino:

"Facci regali all'estero,

Trattaci con regali senza precedenti!

Il coccodrillo risponde:

"Non ho dimenticato nessuno.

E per ciascuno di voi

Ho dei regali!

Scimmia -

Pan di zenzero,

Ippopotamo -

Buffalo - una canna da pesca,

Struzzo: una pipa,

Elefante - caramelle,

E l'elefante - una pistola ... "

Solo Totoshenko,

Solo Kokoshenka

Non ho dato

Coccodrillo

Niente.

Totosha e Kokosha stanno piangendo:

"Papà, non sei bravo!

Anche per una stupida Pecora

Hai delle caramelle?

Non siamo estranei a te

Siamo i tuoi figli,

Allora perché, perché

Ci hai portato qualcosa?"

Coccodrillo sorrise, rise:

"No, cuccioli, non vi ho dimenticato:

Ecco un profumato albero di Natale verde,

Portato da lontano dalla Russia,

Tutti meravigliosamente appesi con giocattoli,

Noci dorate, cracker.

Accenderemo le candele sull'albero di Natale,

Canteremo alcune canzoni all'albero di Natale:

"Hai servito bambini umani,

Servici ora, e noi, e noi!"

Quando gli elefanti sentirono parlare dell'albero di Natale,

giaguari, babbuini, cinghiali,

Immediatamente per mano

Con gioia hanno preso

E intorno agli alberi di Natale

Ci siamo accovacciati.

Non importa che, avendo ballato, Behemoth

Ha gettato una cassettiera sul Coccodrillo,

E con una corsa, il rinoceronte dalle corna ripide

Corno, corno impigliato sulla soglia.

Oh, che divertimento, che divertimento Sciacallo

Suonava la chitarra da ballo!

Anche le farfalle riposavano su un fianco,

Trepaka ballava con le zanzare.

Lucherini danzanti e coniglietti nelle foreste,

I gamberi ballano, i trespoli ballano nei mari,

Vermi e ragni danzano nel campo,

Coccinelle e insetti stanno ballando.

Parte terza

Cara ragazza Lyalechka!

Camminava con la bambola

E in via Tavricheskaya

All'improvviso ho visto un elefante.

Dio, che mostro!

Lyalya corre e urla.

Guarda, di fronte a lei da sotto il ponte

Keith sporse la testa.

Lyalechka piange e indietreggia,

Lyalechka chiama sua madre ...

E nel gateway in panchina

Si siede un ippopotamo spaventoso.

Serpenti, sciacalli e bufali

Ovunque sibilo e ringhio.

Povera, povera Lyalechka!

Corri senza voltarti indietro!

Lyalechka si arrampica su un albero,

Si premette la bambola sul petto.

Povera, povera Lyalechka!

Cosa c'è davanti?

Brutto mostro spaventapasseri

scopre la bocca con le zanne,

Allunga, raggiunge Lyalechka,

Lyalechka vuole rubare.

Lyalechka saltò da un albero,

Il mostro saltò verso di lei,

Afferrò la povera Lyalechka

E velocemente è scappato.

E in via Tavricheskaya

La mamma Lyalechka sta aspettando:

"Dov'è la mia cara Lyalechka?

Perché non viene?"

Gorilla brutto

Lyalya trascinato via

E giù per il marciapiede

È corsa su.

Più in alto, più in alto, più in alto

Eccola sul tetto

Al settimo piano

Salta come una palla.

Svolazzò su per il tubo

Fuliggine raccolta

Ho imbrattato Lyalya,

Seduto sul davanzale.

Seduto, tremava

Lyalya tremò

E con un grido terribile

Precipitato giù.

Dove si può trovare tale

Il bogatyr è rimosso,

Cosa batterà l'orda di coccodrilli?

Chi dai feroci artigli

Bestie arrabbiate

Salverà la nostra povera Lyalechka?

Tutti si siedono e tacciono,

E, come lepri, tremano,

E non metteranno il naso in strada!

Un solo cittadino

Non corre, non trema -

Questa è la valorosa Vanya Vasilchikov.

Non è né leoni né elefanti,

Nessun cinghiale focoso

Non ho paura, ovviamente, non un po '!

Ringhiano, urlano

Vogliono mangiarlo

Ma Vanya va coraggiosamente da loro

E prende una pistola.

Bang Bang! - e uno Sciacallo furioso

Più veloce del galoppo del cervo.

Bang-bang - e il Bufalo è scappato,

Dietro di lui c'è un rinoceronte spaventato.

Bang Bang! - e l'ippopotamo

Corre dietro a loro.

E presto l'orda selvaggia

Scomparso senza lasciare traccia.

E Vanya è felice, cosa c'è di fronte a lui

I nemici si dissiparono come fumo.

È un vincitore! È un eroe!

Ha nuovamente salvato la sua terra natale.

E ancora da ogni cortile

"Evviva" gli viene in mente.

E ancora allegro Pietrogrado

Porta il cioccolato.

Ma dov'è Lalla? Lyali no!

La ragazza era sparita!

E se l'avido Coccodrillo

È stata afferrata e ingoiata?

Vanya si precipitò dietro alle bestie malvagie:

"Bestie, ridammi Lyalya!"

Furiosamente gli animali brillano con i loro occhi,

Non vogliono rinunciare a Lyalya.

"Come osi", gridò la Tigre,

Vieni da noi per tua sorella,

Se mia cara sorella

Langue in gabbia con te, con la gente!

No, tu rompi queste brutte cellule

Dove per il divertimento dei ragazzi a due gambe

I nostri bambini pelosi nativi,

Come in una prigione, sono seduti dietro le sbarre!

Porte di ferro in ogni serraglio

Apri per gli animali in cattività,

In modo che gli animali sfortunati da lì

Potremmo uscire presto!

Se i nostri amati ragazzi

Torneranno alla nostra famiglia,

Se i cuccioli di tigre tornano dalla prigionia,

Cuccioli di leone con cuccioli e cuccioli -

Ti daremo la tua Lyalya."

E Vanyusha esclamò:

"Rallegratevi, bestie!

alla tua gente

io do la libertà

Ti do la libertà!

Romperò le cellule

disperderò le catene

barre di ferro

Lo spezzerò per sempre!

Vivi a Pietrogrado

Nel comfort e nel fresco

Ma solo, per l'amor di Dio,

Non mangiare nessuno

Nessun uccello, nessun gattino

Non un bambino piccolo

Non la madre di Lyalechka,

Non mio padre!

"Cammina lungo i viali,

Attraverso negozi e bazar,

Cammina dove vuoi

Nessuno ti disturba!

Vivi con noi

E siate amici

Abbastanza abbiamo litigato

E versa sangue!

Spezzeremo le pistole

Seppelliremo i proiettili

E ti sei tagliato

Zoccoli e corna!

tori e rinoceronti,

Elefanti e polpi

Abbracciatevi

Andiamo a ballare!"

E poi venne la grazia:

Qualcun altro da prendere a calci e culo.

Sentiti libero di incontrare il rinoceronte -

Lascerà il posto all'insetto.

Gentile e mansueto ora Rhino:

Dov'è il suo vecchio corno spaventoso!

C'è una tigre che cammina lungo il viale -

Lyalya non ha paura di lei:

Cosa c'è da temere quando gli animali

Ora non ci sono corna o artigli!

Vanya siede su una pantera

E, trionfante, si precipita lungo la strada.

Oppure prendi, sella Aquila

E vola nel cielo come una freccia.

Gli animali amano Vanyusha così teneramente,

Gli animali lo coccolano e le colombe.

I lupi di Vanyusha cuociono torte,

I conigli gli puliscono gli stivali.

Di sera camoscio dagli occhi veloci

Vanya e Lyalya sono lette da Jules Verne.

E di notte il giovane Behemoth

Canta loro ninne nanne.

I bambini si affollavano intorno all'Orso

Mishka dà a ogni caramella.

Guarda, lungo la Neva lungo il fiume,

Un lupo e un agnello navigano in canoa.

Gente felice, animali e rettili,

I cammelli sono felici e i bufali sono felici.

Oggi è venuto a trovarmi -

Chi penseresti? - Coccodrillo stesso.

Ho fatto sedere il vecchio sul divano

Gli ho dato un bicchiere di tè dolce.

All'improvviso Vanja entrò di corsa

E, come un nativo, lo baciò.

Arrivano le vacanze! albero glorioso

Sarà oggi al lupo grigio.

Ci saranno molti ospiti felici lì.

Andiamo, bambini, presto!

Pubblicazioni nella sezione Letteratura

Parenti letterari di "Crocodile" di Korney Chukovsky

Nel mondo fiabesco di Korney Chukovsky, il coccodrillo è ovunque, sia in Africa che a Pietrogrado. Perché questa immagine si trova così spesso nell'opera di Chukovsky e che tipo di opere "contenenti coccodrilli" hanno ispirato il poeta - Kultura.RF comprende.

Vladimir Suteev. Illustrazione per la fiaba di Korney Chukovsky "Crocodile" ("Vecchia, vecchia fiaba")

Vladimir Suteev. Illustrazione per la fiaba di Korney Chukovsky "Crocodile" ("Vecchia, vecchia fiaba")

Camminava per le strade, parlava turco

Il primo coccodrillo ha portato Chukovsky alla fama di tutta l'Unione. La poesia per bambini "Coccodrillo", successivamente pubblicata con il sottotitolo "Una vecchia, vecchia fiaba", fu scritta nel 1915 e, secondo i contemporanei, capovolse l'idea della poesia per bambini. “La fiaba di Chukovsky ha completamente cancellato la precedente fiaba debole e immobile di ghiaccioli, neve di cotone idrofilo, fiori su gambe deboli. Poesia per bambini aperta. È stato trovato un percorso per un ulteriore sviluppo”, - ha scritto il critico letterario Yuri Tynyanov.

“Ho scritto dodici libri e nessuno ci ha prestato attenzione. Ma una volta ho scritto scherzosamente "Crocodile", e sono diventato uno scrittore famoso. Temo che "Crocodile" conosca a memoria l'intera Russia. Ho paura che sul mio monumento, quando morirò, sarà scritto "Autore del Coccodrillo".

Korney Chukovskij

Chukovsky ha detto di aver composto la fiaba quasi per caso. Lo scrittore stava viaggiando su un treno con suo figlio Nikolai di 11 anni, che improvvisamente ha avuto la febbre. Cercando di intrattenere un bambino malato, Chukovsky iniziò a recitare a caso, in modo sciamanico:

C'era una volta un coccodrillo...
Ha camminato lungo la Nevsky...

È così che è nata la prima parte della storia. “La mia unica preoccupazione era quella di distogliere l'attenzione del bambino dagli attacchi della malattia che lo tormentava. Pertanto, avevo una fretta terribile: non c'era tempo per pensare, raccogliere epiteti, cercare rime, era impossibile fermarsi anche solo per un attimo. L'intera scommessa era sulla velocità, sull'alternanza più veloce di eventi e immagini, in modo che il bambino malato non avesse il tempo di gemere o piangere. Così ho chiacchierato come uno sciamano", ha ricordato l'autore.

Korney Chukovskij. Foto: kartinkinaden.ru

Korney Chukovskij. Foto: www.ergojournal.ru

Korney Chukovskij. Foto: optim-z.ru

La prima edizione di Crocodile era diversa da quella che conosciamo oggi. In esso, il Coccodrillo camminava lungo la Prospettiva Nevskij (ora - lungo le strade) e parlava tedesco, non turco. La lingua tedesca durante la prima guerra mondiale fu praticamente ufficialmente vietata per l'uso in Russia. I contemporanei di Chukovsky hanno ricordato che a Pietrogrado si potevano vedere manifesti con il testo: "È vietato parlare tedesco". Pertanto, in seguito lo scrittore ha sostituito il tedesco con una lingua politicamente neutra, ma tradendo l'esotica estraneità del Coccodrillo alla città, la lingua turca.

Un grosso coccodrillo camminava per le strade

Mentre i bambini ascoltavano con entusiasmo il racconto divertente, critici letterari, critici e persino politici cercavano significati nascosti in esso. E hanno trovato - molte allusioni, appelli e parodie inappropriate.

I predecessori del "Crocodile" di Chukovsky sono considerati il ​​​​Coccodrillo di una popolare canzone di strada, così come il personaggio del poema di Nikolai Agnivtsev "Il coccodrillo e la negra":

Canzone popolare cittadina

“Un grosso coccodrillo camminava per le strade
Lei, lei era verde.

Nikolai Agnivtsev, "Coccodrillo e la negra"

incredibilmente carino
C'era una volta un coccodrillo -
Quindi quattro metri, non di più! ..
E sì, ha vissuto
Anche molto carino
Una donna nera di nome Molly.

Coccodrillo e Dostoevskij

Anche la fiaba per bambini di Chukovsky aveva predecessori più anziani. Fyodor Dostoevskij ha dedicato il racconto satirico “Coccodrillo. Un Evento Straordinario, o un Passaggio all'interno di un Passaggio. In questo lavoro, il funzionario, che era nello stomaco di un coccodrillo, ha dedotto un'intera teoria secondo cui i coccodrilli sono stati creati per inghiottire le persone: “Perché, supponiamo, ad esempio, che ti venga data l'opportunità di organizzare un nuovo coccodrillo - naturalmente, ti sorge la domanda: qual è la proprietà principale di un coccodrillo? La risposta è chiara: ingoiare le persone. Come ottenere un coccodrillo con un dispositivo in modo che ingoia le persone? La risposta è ancora più chiara: rendendola vuota”.. Cosa è rimasto allora per il Coccodrillo di Chukovsky? Non solo in "Old, Old Tale", ma anche in altre opere, ha effettivamente ingoiato cane da guardia, poliziotto, salvietta, Barmaley e persino il sole.

Korney Chukovsky, "Coccodrillo"

Il coccodrillo ridacchiò
E inghiottì il pover'uomo
L'ho ingoiato con gli stivali e una sciabola.

Fëdor Dostoevskij, Coccodrillo. Un evento straordinario, o un passaggio all'interno di un passaggio"

“... Siccome sono vestito di stoffa, e ho gli stivali ai piedi, il coccodrillo, ovviamente, non riesce a digerirmi”

È noto per certo che Chukovsky conosceva l'opera di Dostoevskij. Lo stesso scrittore ha ricordato che una volta ha infastidito Ilya Repin all'estremo leggendo questo racconto. Il "Coccodrillo" di Dostoevskij era molto antipatico al pubblico progressista, perché vi vedeva una satira malvagia su Nikolai Chernyshevsky, il "martire del regime" esiliato in Siberia.

Coccodrillo e "Mtsyri"

Fedor Konstantinov. La testa di Mtsyra. Illustrazione per la poesia "Mtsyri". 1956

Pyotr Konchalovsky. Tempesta. Illustrazione per la poesia "Mtsyri". 1920

Michail Vrubel. Demone. Illustrazione per la poesia "Mtsyri". 1890

Lo stesso Chukovsky ha sottolineato che la poesia di Lermontov "Mtsyri" è stata parodiata in "Crocodile". I ritmi e le motivazioni di "Mtsyri" si riconoscono quando il Coccodrillo racconta ai suoi parenti il ​​​​triste destino degli animali negli zoo cittadini. Ci sono molti passaggi simili nelle poesie.

Korney Chukovsky, "Coccodrillo"

Oh, questo giardino, terribile giardino!
Sarei felice di dimenticarlo.
Là, sotto le fruste delle sentinelle
Molti animali soffrono...

Scopri cari amici
La mia anima è scossa
Ho visto così tanto dolore lì
Che anche tu, Ippopotamo,
E poi ululerebbe come un cucciolo,

Siamo ogni giorno e ogni ora
Dalle nostre prigioni ti hanno chiamato
E hanno aspettato, creduto che qui
La liberazione verrà.

Mikhail Lermontov, Mtsyri

E nell'ora della notte, ora terribile,
Quando la tempesta ti ha spaventato
Quando, accalcandosi all'altare,
Ti sei prostrato a terra
Ho corso.

Ascolta la mia confessione
Sono venuto qui, grazie.
Tutto è più bello davanti a qualcuno
Alleggerisci il mio petto con le parole;

Molto tempo fa ho pensato
Guarda i campi lontani
Scopri se la terra è bella
Scoprilo per la libertà o la prigione
Nasceremo in questo mondo.

Tuttavia, in seguito Chukovsky notò che questo monologo "Lermontov" del Coccodrillo è completamente privo di dinamica, avvenimento, e quindi i bambini lo ascoltano con il minimo interesse.

"Povero Lyalechka" e Nekrasov

Nikolai Nekrasov era uno dei poeti preferiti di Chukovsky e oggetto dei suoi studi letterari. Non sorprende che lo stile epico di Nekrasov si riflettesse nelle poesie dello stesso Chukovsky. In particolare, i contemporanei hanno giustamente confrontato la pericolosa avventura di Lyalechka da Crocodile con Ballad of Two Great Sinners di Nekrasov.

Korney Chukovsky, "Coccodrillo"

Serpenti, sciacalli e bufali
Ovunque sibilo e ringhio.
Povera, povera Lyalechka!
Corri senza voltarti indietro!

Lyalechka si arrampica su un albero,
Si premette la bambola sul petto.
Povera, povera Lyalechka!
Cosa c'è davanti?

Lyalechka saltò da un albero,
Il mostro saltò verso di lei.
Afferrò la povera Lyalechka
E velocemente è scappato.

Nikolai Nekrasov, “Chi vive bene in Rus'”

C'erano dodici ladri
C'era Kudeyar - ataman,
Molti ladri perdono
Il sangue dei cristiani onesti,

L'eremita misurò il mostro:
Quercia: tre circonferenze intorno!
Sono andato a lavorare con una preghiera
Taglia con un coltello damascato

Solo pan insanguinato
Cadde la testa sulla sella
Un enorme albero è crollato
L'eco scosse l'intera foresta.

La continuità era così brillante che anche Nadezhda Krupskaya se ne accorse. Questo confronto si è rivelato fatale per Krokodil: le autorità hanno ritenuto inappropriato parodiare il poeta rivoluzionario e il racconto non è stato pubblicato per molto tempo.

Un rettile furioso - abbasso Pietrogrado

Vladimir Kanivets. Illustrazione per la fiaba "Scarafaggio".

Vladimir Suteev. Illustrazione per la fiaba "Moidodyr".

Frame dalla pellicola "Fly-Tsokotuha". 1963

Poiché il Coccodrillo è soggetto a persecuzioni e insulti a Pietrogrado, così la poesia su di lui si è rivelata discutibile in Unione Sovietica. All'inizio, Krupskaya ha bollato Krokodil "sciocchezze borghesi". Chukovsky fu accusato di una serie di accuse fantastiche: il Coccodrillo si rivelò essere un borghese e un monarchico, e la poesia stessa era una parodia di Nekrasov. Successivamente, la tradizione di cercare intenzioni maligne nelle fiabe per bambini è stata ripresa da altri "guardiani dell'ordine pedagogico". "Coccodrillo" e "Blatta", secondo i critici, disorientavano i bambini perché davano informazioni errate sulla vita degli animali; "Moidodyr" avrebbe sviluppato superstizioni e paure; e "Fly-sokotukha" è stata dichiarata una fiaba piccolo-borghese.

“Con il“ Coccodrillo ”è stato ancora più facile: hanno annunciato pubblicamente (sui giornali e in riunioni affollate) che ho raffigurato in questa fiaba - cosa ne penseresti? - La ribellione del generale Kornilov. Il fatto che "Crocodile" sia stato scritto un anno prima che la ribellione fosse sollevata non ha cancellato questa leggenda non plausibile "- ha ricordato Korney Ivanovich nel libro "Dalle due alle cinque". Ha anche affermato che noti scrittori e scienziati hanno difeso "Crocodile": una lettera sulla "riabilitazione" del poema al Consiglio accademico di stato è stata firmata da Alexei Tolstoy, Konstantin Fedin, Yuri Tynyanov, Samuil Marshak, Mikhail Zoshchenko e altri. Purtroppo la protesta non ha influito sul destino del racconto: "Crocodile" non è stato pubblicato dalla fine degli anni '20 fino alla metà degli anni '50. I difensori della fiaba erano chiamati "gruppo Chukovsky", cioè erano inclusi negli elenchi di persone inaffidabili.

All'improvviso incontro il mio bene, il mio amato coccodrillo

Il coccodrillo divenne un personaggio trasversale nell'opera di Chukovsky, il poeta chiamò persino le sue fiabe "I miei coccodrilli". Il coccodrillo è apparso nelle sue altre poesie almeno altre quattro volte, e il suo aspetto era sempre efficace e drammatico. Molto spesso, il Coccodrillo era il principale antagonista ("The Stolen Sun", "Crocodile"), ma in un ruolo "episodico" poteva anche diventare il salvatore dell'eroe (Moydodyr, Barmaley).

In Barmaley, Crocodile risulta essere il salvatore dei bambini:

Bambini felici, felici, felici, felici
Ha ballato, giocato intorno al fuoco:
"Tu noi
Tu sei noi
Salvato dalla morte
Ci hai liberato.
sei un buon momento
ci ha visto
oh gentile
Coccodrillo!"

In Moydodyr, il coccodrillo è più rispettabile che mai e di nuovo ingoia qualcosa:

Improvvisamente verso il mio bene,
Il mio coccodrillo preferito.
È con Totosha e Kokosha
Camminato lungo il vicolo
E una salvietta, come una taccola,
Come una taccola, ingoiata.

Il suo aspetto diventa un punto di svolta nel racconto: dopo l'incontro con lui, la ragazza sporca viene subito rieducata. Il motivo della rieducazione" è generalmente caratteristico dei racconti "coccodrilli" di Chukovsky.

Solo una volta il Coccodrillo appare nelle fiabe di Chukovsky come un mostro mitologico ctonio, ugualmente lontano dalle strade cittadine e dall'immagine umana - nella fiaba "Il sole rubato":

E nel Grande Fiume
Coccodrillo
bugie,
E tra i denti
Non un fuoco brucia -
Il sole è rosso
Sole rubato.

1
vissuto ed è stato
Coccodrillo.
Camminava per le strade
Fumare sigarette,
parlava turco,
Coccodrillo, Coccodrillo Coccodrillo!
2
E dietro di lui la gente
E canta e grida:
- Ecco, mostro, così strano!
Che naso, che bocca!
E da dove viene questo mostro?

3
Gli studenti delle scuole superiori dietro di lui
Spazzacamino dietro di lui
E spingilo
offenderlo;
E qualche ragazzo
Gli ho mostrato shish
E alcuni barbos
Mordilo sul naso,
Cattivo cane da guardia, maleducato.

4
Sembrava Coccodrillo
E ha ingoiato il cane da guardia,
L'ho ingoiato insieme al collare.

5
La gente si è arrabbiata
E chiama e urla:
- Ehi, aspetta.
Sì, lavora a maglia
Sì, portalo alla polizia!

6
Corre contro il tram
Tutti gridano: - Ay-yai-yai!
E correre
capriola,
Casa,
Agli angoli:
- Aiuto! Salva! Abbi pietà!

7
Il poliziotto corse:
- Che cosa è quel rumore? Qual è l'ululato?
Come osi camminare qui intorno
parla turco?
I coccodrilli non possono camminare qui.

8
Il coccodrillo ridacchiò
E inghiottì il pover'uomo
L'ho ingoiato con gli stivali e una sciabola.

9
Tutti tremano di paura
Tutti urlano di paura.
Solo uno
Cittadino
Non ho urlato
Non tremò

10
È un combattente
Ben fatto,
È un eroe
A distanza:
Cammina per le strade senza una tata.

11
Disse: "Sei un cattivo,
Tu mangi le persone
Quindi per questa mia spada -
La testa fuori dalle spalle! —
E agitò la sua sciabola giocattolo.

12
E il Coccodrillo disse:
- Mi hai sconfitto!
Non rovinarmi, Vanya Vasilchikov!
Abbi pietà dei miei coccodrilli!
I coccodrilli sguazzano nel Nilo
Mi aspetti con le lacrime
Lasciami andare dai bambini, Vanechka,
Per questo ti darò un pan di zenzero.

13
Vanja Vasilchikov gli rispose:
- Anche se mi dispiace per i tuoi coccodrilli,
Ma tu, bastardo assetato di sangue,
Lo taglierò come carne di manzo.
Io, ghiottone, non ho nulla da compatirti:
Hai mangiato molta carne umana.

14
E il Coccodrillo disse:
Tutto quello che ho ingoiato
Te lo restituirò volentieri!

15
Ed ecco un poliziotto dal vivo
Apparso all'istante davanti alla folla:
Grembo del coccodrillo
Non gli ha fatto male.

16
E Druzhok
In un salto
Dalla bocca di un coccodrillo
Skok!
Bene, balla con gioia,
Lecca le guance di Vanja.

17
Suonarono le trombe!
Le pistole hanno sparato!
Molto felice Pietrogrado -
Tutti applaudono e ballano
Vanya caro bacio,
E da ogni cortile
Si sente un forte "evviva".
L'intera capitale era decorata con bandiere.

18
Salvatore di Pietrogrado
Da un furioso bastardo
Lunga vita a Vanya Vasilchikov!

19
E dagli una ricompensa
Cento libbre di uva
Cento chili di marmellata
Cento chili di cioccolato
E mille porzioni di gelato!

20
E un bastardo furioso
Abbasso Pietrogrado!
Lascialo andare dai suoi coccodrilli!

21
È saltato sull'aereo
Volato come un uragano
E non ha mai guardato indietro
E si precipitò con una freccia
Al lato nativo,
Su cui è scritto: "Africa".

22
Saltò nel Nilo
Coccodrillo,
Dritto nel limo
Lieto
Dove viveva sua moglie il Coccodrillo,
I suoi figli sono una balia.

Seconda parte

1
La moglie triste gli dice:
- Ho sofferto da solo con i bambini:
Che Kokoshenka Lelyoshenka colpisce,
Quella Lelyoshenka bussa a Kokoshenka.
E Totoshenka ha fatto uno scherzo oggi:
Ho bevuto un'intera bottiglia di inchiostro.
L'ho messo in ginocchio
E lo ha lasciato senza dolci.
Kokoshenka ha avuto una forte febbre tutta la notte:
Ha ingoiato il samovar per errore, -
Sì, grazie, il nostro farmacista Behemoth
Si è messo una rana sullo stomaco.
Lo sfortunato Coccodrillo era rattristato
E versa una lacrima sul suo ventre:
Come faremo a vivere senza un samovar?
Come possiamo bere il tè senza un samovar?

2
Ma poi le porte si sono aperte
Gli animali apparvero alla porta:
Iene, boa, elefanti,
E struzzi e cinghiali,
E l'elefante
dandy,
La moglie del commerciante Stopudovaya,
E Giraffe è un conte importante,
Alto come un telegrafo, -
Tutti gli amici sono amici
Tutti parenti e padrini.
Bene, abbraccia un vicino,
Bene, bacia il vicino:
- Facci regali all'estero,
Trattaci con regali senza precedenti!

3
Il coccodrillo risponde:
Non ho dimenticato nessuno
E per ciascuno di voi
Ho dei regali!
Leone -
Halva,
Scimmia -
Pan di zenzero,
Aquila -
pastella,
Ippopotamo -
libri,
Buffalo - una canna da pesca,
Struzzo: una pipa,
Elefante - caramelle,
E l'elefante - una pistola ...

4
Solo Totoshenko,
Solo Kokoshenka
Non ho dato
Coccodrillo
Niente.

Totosha e Kokosha stanno piangendo:
"Papà, non sei bravo!"
Anche per una stupida Pecora
Hai delle caramelle?
Non siamo estranei a te
Siamo i tuoi figli,
Allora perché, perché
Ci hai portato qualcosa?

5
Coccodrillo sorrise, rise:
- No, cuccioli, non ti ho dimenticato:
Ecco un profumato albero di Natale verde,
Portato da lontano dalla Russia,
Tutti meravigliosamente appesi con giocattoli,
Noci dorate, cracker.
Accenderemo le candele sull'albero di Natale,
Canteremo alcune canzoni all'albero di Natale:
- Umano, hai servito i bambini,
Servi ora per noi, e per noi, e per noi!

6
Quando gli elefanti sentirono parlare dell'albero di Natale,
giaguari, babbuini, cinghiali,
Immediatamente per mano
Con gioia hanno preso
E intorno agli alberi di Natale
Ci siamo accovacciati.
Non importa che, avendo ballato, Behemoth
Ha gettato una cassettiera sul Coccodrillo,
E con una corsa, il rinoceronte dalle corna ripide
Corno, corno impigliato sulla soglia.
Oh, che divertimento, che divertimento Sciacallo
Suonava la chitarra da ballo!
Anche le farfalle riposavano su un fianco,
Trepaka ballava con le zanzare.
Lucherini danzanti e coniglietti nelle foreste,
I gamberi ballano, i trespoli ballano nei mari,
Vermi e ragni danzano nel campo,
Coccinelle e insetti stanno ballando.

7
All'improvviso suonarono i tamburi
Le scimmie sono arrivate di corsa
- Tram-lì-là! Tram-là-là!
L'ippopotamo sta arrivando da noi.
- A noi -
Ippopotamo?!

- Me stessa -
Ippopotamo?!
- Là -
Ippopotamo?!

Oh, che ringhio si è alzato,
Grida, belati e muggiti:
- È uno scherzo, perché l'ippopotamo stesso
Lamentati qui degnati di noi!

Il coccodrillo è scappato
Ha pettinato sia Kokosha che Totosha.
E il coccodrillo eccitato e tremante
Ho inghiottito il mio tovagliolo per l'eccitazione.

8
E la giraffa
Anche se il Conte
Si appollaiò sull'armadio.
E da lì
Cammello
Tutti i piatti sono stati rovesciati!
E i serpenti
Lacchè
Indossa la livrea
fruscio lungo il vicolo
Sbrigati il ​​prima possibile
Incontra il giovane re!

9
E un coccodrillo sulla soglia
Bacia i piedi dell'ospite:
- Dimmi, signore, quale stella
Ti ha mostrato la strada qui?

E il re gli dice:
“Le scimmie mi sono state portate ieri.
Che hai viaggiato in terre lontane,
Dove i giocattoli crescono sugli alberi
E le cheesecake cadono dal cielo,
Quindi sono venuto qui per sentir parlare di giocattoli meravigliosi
E cheesecake paradisiache da mangiare.

E il Coccodrillo dice:
— Per favore, Vostra Maestà!
Kokosha, mettiti il ​​samovar!
Totosha, accendi l'elettricità!

10
E Ippopotamo dice:
- O Coccodrillo, dicci,
Cosa hai visto in una terra straniera,
E farò un pisolino.

E il triste Coccodrillo si alzò
E lentamente parlò:

- Scopri, cari amici,
La mia anima è scossa
Ho visto così tanto dolore lì
Che anche tu, Ippopotamo,
E poi ululerebbe come un cucciolo,
Ogni volta che potevo vederlo.
Ci sono i nostri fratelli, come all'inferno -
Nel giardino zoologico.

Oh, questo giardino, terribile giardino!
Sarei felice di dimenticarlo.
Là, sotto le fruste delle sentinelle
Molti animali soffrono
Gemono e chiamano
E pesanti catene rosicchiano,
Ma non possono uscire di qui
Mai da gabbie anguste.

C'è un elefante - divertimento per i bambini,
Sciocco giocattolo per bambini.
C'è un piccolo essere umano
Cervo che tira le corna
E il bufalo solletica il naso,
Come un bufalo è un cane.
Ti ricordi, vissuto tra di noi
Un simpatico coccodrillo...
Lui è mio nipote. io lui
Amava come suo figlio.
Era un burlone e un ballerino,
E il birichino, e il riso,
E ora lì davanti a me
Esausto, mezzo morto
Giaceva in una vasca sporca

E morendo mi disse:
"Non maledico i carnefici,
Né le loro catene né i loro flagelli
Ma voi, amici traditori,
Accidenti mando.
Sei così potente, così forte
Boa, bufali, elefanti,
Siamo ogni giorno e ogni ora
Dalle nostre prigioni ti hanno chiamato
E hanno aspettato, creduto che qui
La liberazione verrà
Cosa hai intenzione di ottenere qui?
Per distruggere per sempre
Città umane e malvagie,
Dove sono i tuoi fratelli e figli
Condannato a vivere in cattività!
Detto e morto.
rimasi
E ha fatto terribili giuramenti
I cattivi si vendicano
E libera tutti gli animali.
Alzati, bestia assonnata!
Lascia la tua tana!
Tuffati nel nemico crudele
Zanne, artigli e corna!

Ce n'è uno tra la gente -
Più forte di tutti gli eroi!
È terribilmente formidabile, terribilmente feroce,
Il suo nome è Vasilchikov.
E io sono dietro la sua testa
Non rimpiangerai nulla!

11
Bestie irte e, sorridendo, gridando:
- Quindi portaci al dannato Zoo,
Dove in cattività i nostri fratelli sono seduti dietro le sbarre!
Spezzeremo le sbarre, spezzeremo le catene,
E salveremo i nostri sfortunati fratelli dalla prigionia.
E incorniamo i cattivi, mordiamo, rosicchiamo!

Attraverso paludi e sabbie
Stanno arrivando reggimenti di animali,
Il loro capo è avanti
Incrociando le braccia sul petto.
Vanno a Pietrogrado
Vogliono mangiarlo
E tutta la gente
E tutti i bambini
Mangeranno senza pietà.
Oh povera, povera Pietrogrado!

Parte terza

1
Cara ragazza Lyalechka!
Camminava con la bambola
E in via Tavricheskaya
All'improvviso ho visto un elefante.

Dio, che mostro!
Lyalya corre e urla.
Guarda, di fronte a lei da sotto il ponte
Keith sporse la testa.

Lyalechka piange e indietreggia,
Lyalechka chiama mamma ...
E nel gateway in panchina
Si siede un ippopotamo spaventoso.

Serpenti, sciacalli e bufali
Ovunque sibilo e ringhio.
Povera, povera Lyalechka!
Corri senza voltarti indietro!

Si premette la bambola sul petto.
Povera, povera Lyalechka!
Cosa c'è davanti?

Brutto mostro spaventapasseri
scopre la bocca con le zanne,
Allunga, raggiunge Lyalechka,
Lyalechka vuole rubare.

Lyalechka saltò da un albero,
Il mostro saltò verso di lei,
Afferrò la povera Lyalechka
E velocemente è scappato.

E in via Tavricheskaya
La mamma Lyalechka sta aspettando:
- Dov'è la mia cara Lyalechka?
Perché non va?

2
Gorilla brutto
Lyalya trascinato via
E giù per il marciapiede
È corsa su.

Più in alto, più in alto, più in alto
Eccola sul tetto
Al settimo piano
Salta come una palla.

Svolazzò su per il tubo
Fuliggine raccolta
Ho imbrattato Lyalya,
Seduto sul davanzale.

Seduto, tremava
Lyalya tremò
E con un grido terribile
Precipitato giù.

3
Chiudi le finestre, chiudi le porte
Mettiti sotto il letto in fretta
Perché bestie malvagie e furiose
Vogliono farti a pezzi!

Chi, tremando di paura, si nascose in un armadio,
Chi è nella cuccia, chi è in soffitta...
Papà sepolto in una vecchia valigia
Zio sotto il divano, zia nel petto.

4
Dove si può trovare tale
Il bogatyr è rimosso,
Cosa batterà l'orda di coccodrilli?

Chi dai feroci artigli
Bestie arrabbiate
Salverà la nostra povera Lyalechka?

Tutti si siedono e tacciono,
E, come lepri, tremano,
E non metteranno il naso in strada!

Un solo cittadino
Non corre, non trema -
Questa è la valorosa Vanya Vasilchikov.
Non è né leoni né elefanti,
Nessun cinghiale focoso
Non ho paura, ovviamente, non un po '!

5
Ringhiano, urlano
Vogliono mangiarlo
Ma Vanya va coraggiosamente da loro
E prende una pistola.

Bang Bang! - e il furioso Sciacallo
Più veloce del galoppo del cervo.

Bang-bang - e il Bufalo è scappato,
Dietro di lui c'è un rinoceronte spaventato.

Bang Bang! - e l'ippopotamo
Corre dietro a loro.

E presto l'orda selvaggia
Scomparso senza lasciare traccia.

E Vanya è felice, cosa c'è di fronte a lui
I nemici si dissiparono come fumo.

È un vincitore! È un eroe!
Ha nuovamente salvato la sua terra natale.

E ancora da ogni cortile
"Evviva" gli viene in mente.

E ancora allegro Pietrogrado
Porta il cioccolato.

Ma dov'è Lalla? Lyali no!
La ragazza era sparita!

E se l'avido Coccodrillo
È stata afferrata e ingoiata?

6
Vanya si precipitò dietro alle bestie malvagie:
- Animali, ridammi Lyalya!
Furiosamente gli animali brillano con i loro occhi,
Non vogliono rinunciare a Lyalya.

"Come osi", gridò la Tigre,
Vieni da noi per tua sorella,
Se mia cara sorella
Langue in gabbia con te, con la gente!

No, tu rompi queste brutte cellule
Dove per il divertimento dei ragazzi a due gambe
I nostri bambini pelosi nativi,
Come in una prigione, sono seduti dietro le sbarre!

Porte di ferro in ogni serraglio
Apri per gli animali in cattività,
In modo che gli animali sfortunati da lì
Potremmo uscire presto!

Se i nostri amati ragazzi
Torneranno alla nostra famiglia,
Se i cuccioli di tigre tornano dalla prigionia,
Cuccioli di leone con cuccioli e cuccioli -
Ti daremo la tua Lyalya.
7
Ma qui da ogni cortile
I bambini corsero da Vanja:

- Guidaci, Vanja, dal nemico.
Non abbiamo paura delle sue corna!

E la rissa è scoppiata! Guerra! Guerra!
E ora Lyalya è salva.

8
E Vanyusha esclamò:
- Rallegrati, animali!
alla tua gente
io do la libertà
Ti do la libertà!

Romperò le cellule
disperderò le catene
barre di ferro
Lo spezzerò per sempre!

Vivi a Pietrogrado
Nel comfort e nel fresco
Ma solo, per l'amor di Dio,
Non mangiare nessuno

Nessun uccello, nessun gattino
Non un bambino piccolo
Non la madre di Lyalechka,
Non mio padre!

Possa il tuo cibo essere
Solo tè, ma latte cagliato,
sì porridge di grano saraceno
E niente di più.

(Qui si udì la voce di Kokoshi:
- Posso mangiare le galosce?
Ma Vanja rispose: - No, no,
Dio ti salva).

- Cammina lungo i viali,
Attraverso negozi e bazar,
Cammina dove vuoi
Nessuno ti disturba!

Vivi con noi
E siate amici
Abbastanza abbiamo litigato
E versa sangue!

Spezzeremo le pistole
Seppelliremo i proiettili
E ti sei tagliato
Zoccoli e corna!

tori e rinoceronti,
Elefanti e polpi
Abbracciatevi
Andiamo a ballare!

9
E poi venne la grazia:
Qualcun altro da prendere a calci e culo.

Sentiti libero di incontrare Rhino -
Lascerà il posto all'insetto.

Gentile e mansueto ora Rhino:
Dov'è il suo vecchio corno spaventoso!

C'è una tigre che cammina lungo il viale -
Lyalya non ha paura di lei:

Cosa c'è da temere quando gli animali
Ora non ci sono corna o artigli!

Vanya siede su una pantera
E, trionfante, si precipita lungo la strada.

Oppure prendi, sella Aquila
E vola nel cielo come una freccia.

Gli animali amano Vanyusha così teneramente,
Gli animali lo coccolano e le colombe.

I lupi di Vanyusha cuociono torte,
I conigli gli puliscono gli stivali.

Di sera camoscio dagli occhi veloci
Vanya e Lyalya sono lette da Jules Verne.
E di notte il giovane Behemoth
Canta loro ninne nanne.

I bambini si affollavano intorno all'Orso
Mishka dà a ogni caramella.

Guarda, lungo la Neva lungo il fiume,
Un lupo e un agnello navigano in canoa.

Gente felice, animali e rettili,
I cammelli sono felici e i bufali sono felici.

Oggi è venuto a trovarmi -
Chi penseresti? - Coccodrillo stesso.

Ho fatto sedere il vecchio sul divano
Gli ho dato un bicchiere di tè dolce.

All'improvviso Vanja entrò di corsa
E, come un nativo, lo baciò.

Arrivano le vacanze! albero glorioso
Sarà oggi al lupo grigio.

Ci saranno molti ospiti felici lì.
Andiamo, bambini, presto!