namai › Atsiliepimai › vepsų kalba. Vepsai – enciklopedija Rašytinės kalbos vartojimas

vepsų kalba. Vepsai – enciklopedija Rašytinės kalbos vartojimas

Vepsų kalba – priklauso finougrų kalbų grupės baltų-suomių atšakai. Ja kalba vepsai, gyvenantys Karelijos Respublikoje, Leningrado ir Vologdos srityse. Savo gimtąją kalbą jie vadina vepsankel’, lüdikel’. Šia kalba kalba ne daugiau kaip pusė vepsiečių. Kalbėtojų skaičius – 5,8 tūkst. žmonių (2002 m. duomenimis). Vepsų kalba skirstoma į tris dialektus: šiaurinę, pietinę ir vidurinę. Vepsų kalbą 2009 metais UNESCO įtraukė į Nykstančių pasaulio kalbų atlasą kaip nykstančią. Pirmieji žingsniai kuriant vepsišką raštą buvo žengti XX amžiaus 30-aisiais, kai buvo išleista apie 30 knygų. Po 1937 m viskas buvo apribota, ir ilgus metus kalba vėl liko nerašyta. Nuo 80-ųjų pabaigos. XX amžiuje Prasidėjo naujas tautinis kultūrinis pakilimas, pastaraisiais dešimtmečiais leidžiami pradmenys ir kiti vadovėliai. Šiuolaikinė vepsų literatūrinė kalba remiasi lotynišku raštu. Vepsų kalbos ypatumus lemia tiek kalbos periferiškumas baltų-suomių kalbinėje erdvėje, tiek ilgi intensyvūs jos ryšiai su rusų kalba. Taigi vepsų kalboje nėra priebalsių kaitos reiškinio (senovinis bruožas), o balsių dermė yra dalinė. Priebalsių kompozicija per kalbos istoriją buvo praturtinta dėl naujų fonemų atsiradimo. Pasak M.I. Zaiceva, kalba vartoja 34 priebalsius, tarp Baltijos ir suomių kalbų vepsų kalba užima pirmąją vietą pagal šį parametrą. Kirtis vepsų kalboje, kaip ir kitose baltų-suomių kalbose, yra fiksuota ir visada patenka į pirmąjį skiemenį. Pagal morfologinį tipą vepsų kalba yra tipinė agliutinacinė kalba.Kiekviena gramatinė kategorija turi savo morfologinius rodiklius, kurie vienas po kito pridedami prie žodžio pagrindo, suformuojant afiksų grandinę, kurių kiekviena turi savo vietą. ir prasmė. Bylų sistema, pasak M.I. Zaiceva, buvo papildyta daugybe atvejų, kurių galūnės yra postpozicinės kilmės (iš viso 11 vnt.). Žodyne, be originalios kilmės žodžių, vartojama daug rusiškų ir tarptautinių skolinių.

vepsų kalba(savvardis vepsän kel’) priklauso Baltijos ir suomių finougrų kalbų pogrupiui ir turi apie 6000 kalbėtojų, daugiausia Rusijoje, Karelijos Respublikoje ir Vologdos srityje. Vepsų kalba artima karelų ir suomių kalboms.

Yra trys pagrindinės vepsų kalbos tarmės: šiaurinė, paplitusi Onegos ežero pakrantės juostoje; centrinis, kuris naudojamas aplinkinėse Sankt Peterburgo ir Vologdos srities teritorijose; ir pietinė, paplitusi Leningrado srityje. Šios tarmės yra daugiau ar mažiau suprantamos viena kitai. Vepsų kalbos savivardžiai: vepslaine, bepslaane, lüdinik arba lüdilaine.

XX amžiaus pradžioje. Leningrado rajono tarybos Tautinių mažumų skyrius sukūrė mokyklas, kuriose buvo mokomasi vepsų kalbos, taip pat rašytinė vepsų kalbos versija, paremta centrine tarme. 1932 metais išleista pirmoji knyga vepsų kalba – pradžiamokslis, taip pat išleista apie 30 kitų knygų, daugiausia mokyklinių vadovėlių.

Tačiau nuo 1937 metų Sovietų Sąjungoje buvo pradėta vykdyti tautinių mažumų, tarp jų ir vepsų, asimiliacijos politika, dėl kurios buvo uždarytos mokyklos, kuriose ugdymas vyko tautinių mažumų kalba, deginami vadovėliai, o mokytojai. įkalintas. Dėl to daugelis vepsiečių paliko savo kaimus ir persikėlė į miestus, kur juos supo rusakalbiai ir pradėjo kalbėti rusiškai, o ne vepsiškai.

Nuo 1989 metų buvo stengiamasi atgaivinti vepsų kalbą ir kultūrą, tačiau šios pastangos buvo tik ribotos sėkmės.

Vepsų abėcėlė (Vepsän kirjamišt)

aš

’

VEPSŲ KALBA

- viena iš Baltijos-suomių kalbų (šiaurinė grupė). Platinama karelų kalba. ASSR, Leningradas. ir Vologda. RSFSR regionai. Pranešėjų skaičius Šv. 3 tūkstančiai žmonių (1979 m., surašymas). Kasdienio bendravimo kalba. Turi 3 ašis. tarmės – šiaurės, vidurio ir pietų, daugiausia besiskiriančios fonetika, žodynu ir nedideliu mastu – morfologija. Dėl V. I. (kartu su lyvių kalba) būdinga, priešingai nei kitoms baltų-suomių kalboms. kalbos, priebalsių kaitaliojimas. Balsių harmonija yra dalinė. Dėl sinkopijos ir apokopo dauguma dviskiemenių žodžių virto vienaskiemeniais žodžiais. Trumpųjų ir ilgųjų balsių priešpriešos nėra (išskyrus pietų tarmę, kur yra antrinės ilgosios balsės). Palatalizacija yra foiologinė ženklas. V. I. (ir Livvikų karelų tarmė, kalba) būdinga sintetikai. tobulo koidicio-nalis forma, būdinga neigiamam. netobula forma (pietine tarme). Sintaksė panaši į karelų kalbą. Yra žodyno sluoksnis, kurio nėra kitose Baltijos-suomių kalbose. kalbomis. Sukurta 1930 m. rašymas neišplito; pabaigoje 80-ieji kuriama nauja abėcėlė. F. Hämäläinen M. M., vepsų kalba, knygoje: SSRS tautų kalbos, 3 t., M., 1966; Zaiceva M.I., Vepsų kalbos gramatika. L., 1981; 3 a y ts e v a N. G., Vardiniai daiktavardžiai vepsų kalboje, Petrozavodskas, 1981; Lonnrot E., Om det nordtschudiska spriket. Hels., 1853; Kettunen L., Vepsan murteiden lauseopillinen tutkimus, Hel.“, 1943; Tunkelg E. A., Vepsan kie-len aannehistoria, Hels.. 1946. Zaiceva M. I., M u l l o - v e n M. I., Vepsų kalbos žodynas, L.. 1972. M. I. Zaiceva. VERBALIZACIJA – žr. Perkėlimas.

Kalbinis enciklopedinis žodynas. 2012

Žodynuose, enciklopedijose ir žinynuose taip pat žiūrėkite žodžio interpretacijas, sinonimus, reikšmes ir tai, kas yra VEPSŲ KALBA rusų kalba:

VEPSŲ KALBA
VEPSŲ KALBA
kalba, žr. Suomių-ugrų (suomių-ugrų) kalbos...
VEPSŲ KALBA
Vepsų kalba, priklauso finougrų kalboms (baltų-suomių atšaka). Sukurta 1930 m. rašymas neišplito; nuo pabaigos 1980-ieji ...
LANGUAGE Wiki citatų knygelėje:
Duomenys: 2008-10-12 Laikas: 10:20:50 * Kalba taip pat labai svarbi, nes jos pagalba galime paslėpti savo...
KALBA Vagių slengo žodyne:
- tyrėjas, operatyvininkas...
KALBA Millerio svajonių knygoje, svajonių knygoje ir sapnų interpretacijoje:
Jei sapne matai savo liežuvį, vadinasi, netrukus tavo draugai nusisuks nuo tavęs.Jei sapne matai...
KALBA Naujausiame filosofiniame žodyne:
kompleksiškai besivystanti semiotinė sistema, kuri yra specifinė ir universali priemonė tiek individualios sąmonės, tiek kultūros tradicijos turiniui objektyvizuoti, suteikianti galimybę...
KALBA Postmodernizmo žodyne:
- kompleksiškai besivystanti semiotinė sistema, kuri yra specifinė ir universali priemonė tiek individualios sąmonės, tiek kultūros tradicijos turiniui objektyvizuoti, suteikianti...
KALBA
OFICIALUS – žr. OFICIALUS KALBA...
KALBA Ekonomikos terminų žodyne:
VALSTYBĖ – žr. VALSTYBINĖ KALBA...
KALBA Biologijos enciklopedijoje:
stuburinių gyvūnų burnos ertmėje esantis organas, atliekantis maisto transportavimo ir skonio analizės funkcijas. Liežuvio struktūra atspindi specifinę gyvūnų mitybą. U...
KALBA Trumpajame bažnyčios slavų žodyne:
, pagonys 1) žmonės, gentis; 2) kalba,...
KALBA Biblijos Nikeforo enciklopedijoje:
kaip kalba ar prieveiksmis. „Visa žemė turėjo vieną kalbą ir vieną tarmę“, – sako kasdienybės rašytojas (Pr 11, 1–9). Legenda apie vieną...
KALBA Sekso žodyne:
daugiafunkcinis organas, esantis burnos ertmėje; ryški abiejų lyčių erogeninė zona. Ya pagalba atliekami įvairaus pobūdžio orogenitaliniai kontaktai...
KALBA medicinine prasme:
(lingua, pna, bna, jna) raumeningas organas, padengtas gleivine, esantis burnos ertmje; dalyvauja kramtant, artikuliuojant, turi skonio pumpurus; ...
KALBA Didžiajame enciklopediniame žodyne:
..1) prigimtinė kalba, svarbiausia žmonių bendravimo priemonė. Kalba yra neatsiejamai susijusi su mąstymu; yra socialinė informacijos saugojimo ir perdavimo priemonė, viena...
KALBA Šiuolaikiniame enciklopediniame žodyne:
KALBA enciklopediniame žodyne:
1) prigimtinė kalba, svarbiausia žmonių bendravimo priemonė. Kalba neatsiejamai susijusi su mąstymu, ji yra socialinė informacijos saugojimo ir perdavimo priemonė, viena...
KALBA enciklopediniame žodyne:
2, -a, pl. -i, -ov, m. 1. Istoriškai susiformavusi garso, žodyno ir gramatinių priemonių sistema, objektyvizuojanti mąstymo ir būties darbą ...
VEPS enciklopediniame žodyne:
, oi, oi. 1. žr. vepsai. 2. Susiję su vepsais, jų kalba, tautiniu charakteriu, gyvenimo būdu, kultūra, taip pat...
KALBA
MACHINE LANGUAGE, žr. Įrenginio kalba...
KALBA Didžiajame rusų enciklopediniame žodyne:
KALBA, natūrali kalba, svarbiausia žmonių bendravimo priemonė. Aš yra neatsiejamai susijęs su mąstymu; yra socialinė informacijos saugojimo ir perdavimo priemonė, viena...
KALBA Didžiajame rusų enciklopediniame žodyne:
LIEŽAS (anat.), sausumos stuburiniams gyvūnams ir žmonėms – raumenų atauga (žuvims – gleivinės raukšlė) burnos ertmės apačioje. Dalyvauja…
VEPS Didžiajame rusų enciklopediniame žodyne:
VEPSŲ KALBA, kalba. vepsų kalba, priklauso finougrų kalboms. (Baltijos-Suomijos filialas). Sukurta 1930 m. rašymas neišplito; Su …
KALBA
kalbos "į, kalbos", kalbos", kalba "in, kalba", kalba "m, kalbos", kalba "in, kalba"m, kalbos"mi, kalba", ...
KALBA visiškoje kirčiuotoje paradigmoje pagal Zaliznyaką:
kalbos" į, kalbos", kalbos", kalba" į, kalba", kalbos"m, kalbos"į, kalbos", kalba"m, kalbos"mi, kalba", ...
VEPS visiškoje kirčiuotoje paradigmoje pagal Zaliznyaką:
vepsas, vepsas, vepsas, vepsas, vepsas, vepsas, vepsas, vepsas, vepsas, vepsas, vepsas, vepsas, vepsas, veps, veps, veps, veps, veps, veps , Ve"ps,...
KALBA Lingvistiniame enciklopediniame žodyne:
– pagrindinis kalbotyros studijų objektas. Ya, visų pirma, turime omenyje natūralų. žmogaus aš (priešingai dirbtinėms kalboms ir ...
KALBA kalbotyros terminų žodyne:
1) Fonetinių, leksinių ir gramatinių priemonių sistema, kuri yra priemonė išreikšti mintis, jausmus, valios išraiškas ir tarnauja kaip svarbiausia žmonių bendravimo priemonė. Esamas...
KALBA Populiariame aiškinamajame rusų kalbos enciklopediniame žodyne.
KALBA
„Mano priešas“...
KALBA Skenavimo žodžių sprendimo ir sudarymo žodyne:
Ginklas…
KALBA Abramovo sinonimų žodyne:
tarmė, tarmė, tarmė; skiemuo, stilius; žmonių. Pamatyti žmones || miesto pokalbis Žr. šnipas || įvaldyti liežuvį, sulaikyti liežuvį, ...
VEPS Efremovos naujajame aiškinamajame rusų kalbos žodyne:
adj. 1) Susijęs su vepsais, su jais siejamas. 2) Vepsams būdingas, jiems būdingas. 3) Priklauso...
VEPS Lopatino rusų kalbos žodyne.
VEPS pilname rusų kalbos rašybos žodyne.
VEPS rašybos žodyne.
KALBA Ožegovo rusų kalbos žodyne:
1 judantis raumeninis organas burnos ertmėje, kuris suvokia skonio pojūčius, žmonėms jis taip pat dalyvauja artikuliacijoje.Lažymas liežuviu. Pasimatuoti...
KALBA Dahlio žodyne:
vyras. mėsingas sviedinys burnoje, skirtas dantims iškloti maistu, atpažinti jo skonį, taip pat žodinei kalbai, arba, ...
KALBA Šiuolaikiniame aiškinamajame žodyne, TSB:
,..1) prigimtinė kalba, svarbiausia žmonių bendravimo priemonė. Kalba yra neatsiejamai susijusi su mąstymu; yra socialinė informacijos saugojimo ir perdavimo priemonė, viena...
KALBA Ušakovo aiškinamajame rusų kalbos žodyne:
kalba (knygų kalba, pasenusi, tik 3, 4, 7 ir 8 simboliais), m. 1. Burnos ertmėje esantis organas ...
VEPS Efraimo aiškinamajame žodyne:
vepsų adj. 1) Susijęs su vepsais, su jais siejamas. 2) Vepsams būdingas, jiems būdingas. 3) Priklauso...
VEPS Efremovos naujajame rusų kalbos žodyne:
VEPS Didžiajame šiuolaikiniame rusų kalbos aiškinamajame žodyne:
adj. 1. Susijęs su vepsais, su jais susijęs. 2. Vepsams būdingas, jiems būdingas. 3. Priklausymas...
TSRS. GYVENTOJAS Didžiojoje sovietinėje enciklopedijoje, TSB:
SSRS gyventojų skaičius 1976 m. sudarė 6,4% pasaulio gyventojų. SSRS teritorijos gyventojų skaičius (šiuolaikinėse sienose) pasikeitė taip (milijonas žmonių): 86,3 ...
SUOMŲ-UGRŲ KALBOS Didžiajame enciklopediniame žodyne:
(suomių-ugrų kalbos) giminingų kalbų šeima, kuri kartu su samojedų kalbomis sudaro didelę genetinę asociaciją - Uralo kalbas. Padalinta į 5 šakas:..1) ...
BALTIJŲ SUOMŲ KALBOS Didžiajame enciklopediniame žodyne:
finougrų kalbų šeimos atšaka. Šiaurinėje jų grupėje yra suomių, izorų, karelų, vepsų kalbos, pietinėje – estų, lyvių, ...
VEPŠĖ Didžiajame enciklopediniame žodyne:
(Veps. Vepsa, savivardis – Bepsia), Sankt Peterburgo ir Vologdos sričių žmonės. ir Karelija. 13 tūkstančių žmonių (1992). vepsų kalba. Tikintieji...
SUOMŲ-UGRŲ (SUOMIŲ-UGRŲ) KALBOS Didžiojoje sovietinėje enciklopedijoje, TSB:
(suomių-ugrų) kalbos, viena iš dviejų Uralo kalbų šeimos atšakų (žr. Uralo kalbos). Skirstoma į šias kalbų grupes: Baltijos-suomių...

Geografinis pasiskirstymas

Garsiakalbių skaičius

Per gyventojų surašymus gauti skaičiai nekelia tyrėjų pasitikėjimo, nes žinoma daugybė faktų apie rusų vepsiečių įrašus. Pagrindinės priežastys, dėl kurių vepsai save priskiria rusams, yra kalbos prestižo stoka ir žemas tautinės savimonės lygis.

Informacija apie tarmes

Vepsų kalba turi tris gyvus dialektus:

šiaurė (Karelijos Respublika, Onegos ežero pakrantės juosta į šiaurę nuo Voznesenės);
vidurio (Leningrado srities Podporožskio, Tikhvinskio, Lodeinopolio rajonai, Vologdos srities Vytegorskio ir Babajevskio rajonai);
pietinė (Leningrado srities Boksitogorsky rajonas).

Vidurinė tarmė išsiskiria geografiškai, nes joje yra daug skirtingų tarmių ir jų grupių (pavyzdžiui, Belozersky tarmės, turinčios didelių fonetinių ir morfologinių skirtumų, Shimozersky dialektas, Oyat tarmių grupės, pietvakarių ar kapšinų tarmės, ir tt) . Iš neseniai išnykusių tarmių išsiskiria Isajevskis - į pietvakarius nuo Kargopolio (išnyko XIX–XX a. sandūroje; pagrindinis tyrinėtojas yra Hjalmaras Basilier, pagrindinis darbas „Vepsäläiset Isajevan Voolostissa“, 1890).

Fonetika

Vokalizmas

	pirma eilė	galinė eilė
viršutinis pakilimas	aš, ü	u
vidutinis kilimas	e, ö	o
dugno pakilimas	ä	a

Vepsų kalbos žodžių dvigarsiai (išskyrus kai kuriuos naujus skolinius) yra tik mažėjantys:

1) u-ovye, pavyzdžiui, ou, öu, üu

2) i-ovye, pavyzdžiui, oi, ui, äi, üi

Balsių dermė vepsų kalboje išliko tik pėdsakais; Geriausiai sinharmonizmo išsaugojimas yra pietietiškoje tarmėje. Trumpųjų ir ilgųjų balsių priešpriešos nėra (išskyrus pietų tarmę, kur tai vėlyvas reiškinys).

Kirtis yra fiksuotas ir patenka į pirmąjį skiemenį.

Konsonantizmas

Vepsų kalbos priebalsių lentelė

			labialinis		priekinė kalba		vidurinė kalba	užpakalinė kalbinė
			labiolabiniai	labiodentalinis	dantų	alveolinis	vidurinė kalba	užpakalinė kalbinė
triukšminga	sprogstamasis	televizorius	/p / /b/		/t/ /d/			/kilogramas /
	sprogstamasis	m.	/p" //b"/			/t" //d" /		/kilogramas" /
	afrikatai	televizorius				/c/ /č/
	afrikatai	m.				/dž/
	frikatyvai	televizorius		/f / /v /	/s / /z /	/š / /ž /		/h/
	frikatyvai	m.		/f" //v"/	/s" //z" /		/j/	/h"/
skambus	nosies	televizorius	/m/		/n/
	nosies	m.	/m" /			/n"/
	šoninis	televizorius			/l/	/r/
	šoninis	m.			/l" /	/r" /

Atsiranda geminatai; bazėse tai atsitinka retai, dažniau bazių ribose. Dėl daugybės naujų sudėtingų žodžių įvedimo į kalbą, jų komponentų ribose gali atsirasti beveik bet kokių kalboje galimų geminatų.

Prieš priekinius balsius, priebalsiai, išskyrus č, š, ž, yra palatalizuojami. Yra keletas išimčių dėl balsių e ne pirmuosiuose skiemenyse.

Kai kurios fonetinės savybės

Skirtingai nuo kitų baltų-suomių kalbų, vepsų kalbai būdingas visiškas priebalsių laipsnių kaitos nebuvimas.

Be tų dviskiemenių žodžių, kuriuose pirmasis balsis istoriškai buvo trumpas, baigiamasis balsis išnyksta vardininko formoje: 1) dviskiemeniuose žodžiuose, jei pirmasis skiemuo yra uždaras arba pirmasis balsis yra dvigarsis arba istoriškai. ilgas (ozr "miežiai", poig "sūnus" , nei "virvė"); 2) daugiaskiemeniuose žodžiuose (madal „žemas“).

Morfologija

Vepsų kalbos morfologinei sistemai būdinga daug atvejų.

Yra daug postpozicijų, taip pat nedaug prielinksnių, kurie savo kilme yra išstumti postpozicijos. Beveik išnyko savininkiškumo kategorija; Asmeninės nuosavybės priesagos vartojamos su įvardžiais ir giminystės terminais. Veiksmažodis turi 3 bendras nuosakas: nurodomąją, liepiamąją ir sąlyginę; Neaišku, ar potencialas (galimybės nuotaika) visiškai išnyko, nes jo formos tarmėse buvo nuolat fiksuojamos per visą kalbos mokymosi laiką. Neigimas išreiškiamas naudojant specialų neigiamą veiksmažodį (užsakomajame - draudimas).

Vardai

Vepsų kalboje pavadinimai keičiasi pagal raides ir skaičius. Bylų skaičius – daugiau nei dvidešimt.

Prie žodžio kamieno pridedami didžiųjų ir mažųjų raidžių žymekliai. Egzistuoja balsių kamienai (baigiasi balsiu), taip pat sutrumpinti kamienai: priebalsis (baigiasi priebalsiu) ir vadinamasis. trumpas balsis, randamas veiksmažodžiuose ir kuris yra išskirtinis vepsų kalbos bruožas. Prie priebalsio kamieno, jei toks yra, pridedami partityvos (dalinio atvejo) rodikliai ir vadinamoji. naujas prolatatyvas (išilginis atvejis su indikatoriumi -dme / -tme).

Daugiskaitos rodiklis vardininkui (vardininko didžioji raidė) ir priegaidės (priegaidės) yra -d, kitiems atvejams -i-, o po to nurodomi didžiosios raidės rodikliai.

Formantas -de-, kuris dažnesnis artimose giminingose kalbose, pavyzdžiui, estų, yra įmontuotas į genityvo (genityvo) daugiskaitos rodiklį.

Skirtingai nuo kitų artimai giminingų kalbų, vepsų kalboje dėl istorinio sutapimo elatyvas susiliejo su inesyvu, o abliatyvas - su adesyvu, dėl ko formantą naudojant elatyvui ir abliatyvui susidarė nauji dėmenys. -päi (< *päin"), соответственно, -späi (-špäi после -i-) и -lpäi.

Vepsų kalbai būdinga daug naujų agliutinatinės kilmės atvejų. Kai kuriais atvejais vienoje tarmėje nustatytas atvejo rodiklis kitoje tarmėje egzistuoja postpozicijos pavidalu (pavyzdžiui, naujas prolatatyvas: tedme „ant kelio“ vidurinėje tarmėje ir ted möto šiaurinėje tarmėje). Tokių atvejų rodikliai gali būti sudaryti iš trijų skirtingų morfemų ir būti labai ilgi. Matyt, vepsiškas egresyvus daugiskaitos rodiklis yra ilgiausiai žinomas atvejo rodiklis (-dennopäi).

Vardų linksniai

Vepsų kalba turi labai išvystytą didžiųjų raidžių sistemą: iš viso 23 didžiųjų raidžių formos (įskaitant retai vartojamą prolatatyvą). Tai yra šiek tiek daugiau nei kitose artimai giminingose Baltijos ir suomių kalbose.

Žemiau pateikiamas žodžio „mec“ (miškas) dėmens pavyzdys.

Byla	vienaskaita	daugiskaita
Vardininkas	mec	mecad
Genityvas	mecan	mecoiden
Kaltinamoji	mecan	mecad
Partityvus	mecad	mecoid
Vertimas	mekas	mecoikš
Abesyvinis	mecta	mecoita
Komitatyvus	mecanke	mecoidenke
Inessiv	mecas	mecoiš
Elatyvas	mekaspäi	mecoišpäi
Ilatyvus	mecho	mecoihe
Adessiv	mecal	mecoil
Abliatyvas	mecalpäi	mecoilpäi
Alatyvas	mecale	mecoile
Esminės instrukcijos	mecan	mecoin
Prolativ	mekadme	mecoidme
Apytikslis I	mecanno	mecoidenno
Apytikslis II	mecannoks	mecoidennoks
Egresyvus	mecannopäi	mecoidennopäi
Terminatyvas I	mechasai	mecoihesai
Terminatyvas II	mecalesai	mecoilesai
III terminas	noressai („nuo jaunystės“ (su žodžiu „mec“ atvejis nėra įprastas))	-
Priedas I	mechapäi	mecoihepäi
Priedas II	mecalepäi	mecoilepäi

Daiktavardžių ir būdvardžių linksniai yra vienodi.

Daiktavardžių žodžių daryba

Vepsų kalbos daiktavardžiai sudaromi naudojant vedybines priesagas arba sujungimo būdu. Dauguma daiktavardžių sudaromi naudojant kokią nors išvestinę priesagą, pavyzdžiui: kodiine (< kodi), čomuz (< čoma), koivišt (< koiv), kädut (< käzi), kolkotez (< kolkotada) и т. д.

Pagrindinės vepsiškos priesagos, sudarančios daiktavardžius

Vepsų kalboje yra dvi mažybinės (mažybinės) priesagos:

-ut(po priebalsių), -hut (po balsių): lapsut ‛baby'< laps’ ‛ребёнок’, tehut ‛дорожка, тропа’ < te ‛дорога’, pähut ‛головка’ < pä ‛голова’; образуются двухосновные существительные с гласной основой на -de- и со-гласной - на -t-: tehude-, tehut- (tehut), mägude-, mägut- (mägut);

-ine: prihaine "berniukas"< priha ‛парень’, kirjeine ‛письмо’ < kirj ‛книга’; образуются двухосновные существительные с гласной основой на -iže- и со-гласной - на -š-: prihaiže-, prihaš- (prihaine).

Daiktavardžiai, kurie baigiasi -ine, turi mažybinę konotaciją, o daiktavardžiai, kurie baigiasi -ut, turi mažybinę menkinamąją reikšmę.

Vepsų kalboje yra dvi kolektyvinės priesagos:

-ik: lehtik "užrašų knygelė"< leht (сокращённая форма от lehtez ‛лист’, употребляемая в некоторых говорах, имеющая гласную основу lehte-), koivik ‛березняк’ < koiv ‛берёза’ (гласная основа koivu-); образуются одноосновные существительные с гласной основой на -о-: lehtiko-.

-išt: kaumišt "kapinės"< kaum ‛могила’, marjišt ‛ягодник’ < marj ‛ягода’, norišt ‛молодёжь’ < nor’ ‛молодой’; образуются одноосновные суще-ствительные с гласной основой на -о-: norišto-, marjišto-.

Vepsų kalboje yra trys priesagos, sudarančios žmonių vardus:

-nik(sudaromi profesijų ar profesijų pavadinimai, siejami su žodžiu, iš kurio daroma žodžių daryba, taip pat žmonių, kurie yra susiję su sąvoka, išreikšta žodžiu, iš kurio kilo žodžių daryba): mecnik ‛medžiotojas'< mec ‛охота’ (гласная основа meca-), kalanik ‛рыбак’ < kala ‛рыба’, sarnnik ‛сказочник’ < sarn ‛сказка’ (гласная основа sarna-), kanznik ‛член семьи’ < kanz ‛семья’ (гласная основа kanza-), külänik ‛житель деревни’ < külä ‛деревня’; образуются одноосновные существительные с гласной основой на а-: kalanika-, velgnika-.

-laine (-laine): lidnalaine "miesto gyventoja"< lidn ‛город’, küläläine ‛сельчанин, житель села’ < külä ‛деревня, село’, estilaine ‛эстонец, эстонка’ < esti ‛Эстония (сокр.)’. Образуются названия людей, происходящих из места, народа, страны, выраженных словом, от которого произведено существительное. Образуемые существительные - двухосновные с гласной основой на iže- и согласной основой на -š: lidnalaiže-, lidnalaš- (lidnalaine). Все они по происхождению - субстантивированные прилагательные.

-ar'(susidaromi neigiamą atspalvį turintys žmonių vardai, siejami su medžiaga, kurios nesaikingas vartojimas sukelia šios konotacijos atsiradimą; medžiagos pavadinimas išreiškiamas žodžiu, iš kurio kilęs daiktavardis): sömär' ‛ apsirijimas'< söm ‛еда’ (гласная основа sömä-), jomar’ ‛выпивоха’ < jom ‛питьё, напиток’ (гласная основа joma-). Образуемые существительные - одноосновные с гласной основой на i: jomari- (jomar’).

Priesaga -ir, kai iš daiktavardžių sudaro daiktavardžius, gali sudaryti ir žmonių vardus (reikšmė specifinė), pvz., ižand ‛šeimininkas, šeimininkas'< iža ‛самец’, emänd ‛госпожа’ < emä ‛самка’; образованные существительные - одноосновные с гласной основой на -а: ižanda- (ižand).

Yra viena priesaga, nurodanti kokybės pavadinimus:

-uz (-uz')(tik iš būdvardžių) čomuz 'grožis'< čoma ‛красивый’, vauktuz ‛свет’, ‛светлость’ < vauged ‛белый’ (гласная основа vaukta-), laškuz ‛лень’ < lašk ‛ленивый’ (гласная основа laška-), ahthuz ‛теснота’ < ahtaz ‛тесный’. Образуются двухосновные существительные; если существительное данной группы оканчивается на -tuz, -duz, -kuz, -žuz, то его гласная основа оканчивается на -(s)e, а согласная - на -s; если же перед сло-вообразовательным суффиксом оказывается иной согласный, то гласная основа оканчивается на -(d)e, а согласная - на -t: laškuse-, laškus- (laškuz); vauktuse-, vauktus- (vauktuz); čomude-, čomut- (čomuz).

Šnekamojoje kalboje kartais gali būti z palatalizacija (minkštinimas) tokių žodžių gale. Sankt Peterburgo vepsiečių draugijos terminologijos ir rašybos grupė nusprendė to ant laiško nežymėti. Palatalizacijos niekada nebūna daiktavardžiuose, sudarytuose iš būdvardžių, kurie baigiasi -ine (tai naujadarai): aktyvižuz, posessivižuz ir kt.

Yra penkios priesagos, nurodančios veiksmo pavadinimą:

-ez, -uz, retai -uz', prie kurių priešais galima pridėti priebalsių, pavyzdžiui, d, t. Sudaromi daiktavardžiai – vardai veiksmų rezultatai(retai – veiksmų pavadinimai): painuz „spausdinimas“< painda ‛печатать’ (гласная основа paina), sanutez ‛рассказ’ < sanuda ‛сказать’ (гласная основа sanu-). Образуются двухосновные существительные с гласной основой на -se и согласной на -s. Многие слова из этой группы изменили своё значение. Например, ahtmuz (ahtmuse-, ahtmus-) ‛количество снопов, сажаемых в ригу за один раз’ образовано от III инфинитива глагола ahtta ‛сажать снопы в ригу’.

-tiž (-diž) veiksmų rezultatai; ši priesaga pridedama prie pilno balsinio kamieno arba trumpojo, jei toks yra): lugetiž ‛atminimo knyga'< lugeda ‛читать’ (гласная основа luge-), poimetiž ‛вышивка’ < poimeta ‛вышивать’ (краткая гласная основа poime-), ombletiž ‛шов’ < ombelta ‛шить’ (гласная основа omble-). Образуются двухосновные существительные с гласной основой на -še и согласной - на -š: poimetiše-, poimetiš- (poimetiž), kirodiše-, kirodiš- (kirodiž).

-nd(sudaromi daiktavardžiai - vardai veiksmai): nevond< nevoda ‛советовать’ (гласная основа nevo-), joksend ‛бег’ < jokseta ‛бежать’, sanund ‛предложение (синтакс.)’ < sanuda ‛сказать’ (гласная основа sanu-). Образуются одноосновные существительные с гласной основой на -а: nevonda- (nevond), sanunda- (sanund).

-neh (-ineh)(sudaro daugiausia onomatopoetinius žodžius): lovineh „trankyti“ (< *lovaineh) < lovaita ‛стучать’ (основа инфинитива lovai-), helineh ‛звон’ (< *heläineh) < heläita ‛звенеть’ (основа инфинитива heläi-). Образуются двухосновные существительные с гласной основой на -е и согласной - на -h: lovinehe-, lovineh- (lovineh).

-mano(sudaromi daiktavardžiai - vardai procesus): rašymas 'rašymo procesas'< kirjutada ‛писать’ (гласная основа kirjuta-), pezemine ‛мытьё, процесс мытья’ < pesta ‛мыть’ (гласная основа peze-), toštmine ‛повторение (процесс)’ < toštta ‛повторять’ (гласная основа tošta-). Образованные существительные - двухосновные с гласной основой на -iže и согласной - на -š: pezemiže-, pezemiš- (pezemine).

Veikimo priemonių pavadinimus vepsų kalboje sudaro tik viena priesaga:

-aš: ištim "kėdė"< ištta ‛сидеть’ (гласная основа ištu-), pirdim ‛карандаш’ < pirta ‛рисовать’ (гласная основа pirda-), kirjutim ‛ручка (для письма)’ < kirjutada ‛писать’ (гласная основа kirjuta-); образуются двухосновные существительные с гласной основой на -е и согласной - на -n: ištme-, ištin- (ištim), kirjutime-, kirjutin- (kirjutim).

Posesyvinė vardų priesaga

Posesyvinė priesaga beveik išnyko. Asmeninės nuosavybės priesagos pridedamos tik prie giminystės terminų (tik vienaskaitos) ir įvardžių (vienaskaitos ir daugiskaitos).

Asmeniniai įvardžiai

Senovės žodynas

Vepsų kalbos žodynas apima daugybę žodžių, kurie nėra glaudžiai giminingose kalbose ir nėra skolinami (šiuo metu turimais duomenimis). Istoriniu požiūriu vepsų kalboje galima išskirti skirtingus žodyno sluoksnius – uralinę, finougrų (tai yra bendra ir ugrų, ir suomių-permų kalboms) kilmę ir kt. Seniausias žodyno sluoksnis, kurį galima ištirti lyginamuoju istoriniu metodu, Uralas, apima tokius vepsiškus žodžius kaip asmeniniai ir parodomieji įvardžiai, sil'm "akis", sūnaus "gysla", lu "kaulas", pol'v " kelio", maks "kepenys", su "burna", südäin' "viduje; širdis", muna "kiaušinis", kälü "brolio žmona kito brolio žmonos atžvilgiu", nado "sesė", vävu "žentas", nimi "vardas", emä "moteris", iža " male", vezi "water", ma "earth", suvi "south", nol "arrow", ku "month", pala "part, piece", jogi "upė", pu "tree", murašk "debesys", tom' "vyšnia", bol " uogos apskritai; bruknė“, variš „varna“, peza „lizdas; den", kü "gyvatė", kala "žuvis", vas'k "varis", veda "vedžioti, nešti", möda "parduoti", eläda "gyventi", tuntta "žinoti, atpažinti", nolda „laižyti“, ujuda „plaukti“, toda „atnešti“, dalinti „dalintis“, kulda „girdėti“, imeda „čiulpti“, skaityti „skaityti“, kolda „mirti“, pöruda „suktis“, ülä- „viršuje“ , ala- „apačioje“ ir tt Tokių žodžių vepsų kalboje palyginti nedaug. Jie apibūdina primityvaus Uralo visuomenę, kurioje nebuvo gamybinės ekonomikos, tačiau buvo išvystyta genčių sistema.

Suomių-ugrų žodyno sluoksnis apima tokius žodžius kaip pagrindiniai skaičiai nuo 1 iki 6 ir 100, sap "tulžis", pask "mėšlas", sol' "žarnas", veri "kraujas", jaug "koja", uug "petys" , käzi "ranka", pera "gaivagalis, nugara", seba "vartai", sül'g "seilė", poig "sūnus", kund "bendruomenė", ap' "uošvis", igä "amžius, amžius ", tal 'v "žiema", jä "ledas", ö "naktis", sügüz "ruduo", lumi "sniegas", sula "tirpęs", tüvi "užpakalis", čigičaine "juodasis serbentas", sonzar "blusa" ", täi "utėlė", päskhaine "kregždė", joucen "gulbė", reboi "lapė", hir' "pelė", mezjäine "bitė", somuz "žvynai", säunaz "ide", kivi "akmuo", pada " puodas", voi "sviestas", mezi "medus", lem' "sultinys", oraine "awl", koda "mažas pastatas", noid "burtininkas", uz' "naujas", täuz "pilnas", huba "blogas" ", löda "mušti", surda "malti", olda "būti", lindä "tapti", nähta "matyti", puzerta "spausti", antta "duoti", tehta "daryti", söda „valgyti“, purda „įkąsti“, löuta „rasti“, avaita „atidaryti“, joda „gerti“, tunkta „stumti“, lükäita „mėtyti“, ezi- „priekyje“ ir t.t. Vepsų kalboje yra gana daug finougrų žodžių; pateiktas žodyno rinkinys vėl rodo žemdirbystės nebuvimą ir medžioklės, žvejybos ir rinkimo dominavimą. Yra tam tikra pažanga tvarkant būstą ir apskritai kasdienį gyvenimą; Suomiai-ugrai turėjo išvystytą sąskaitą. Šiuo laikotarpiu tolimųjų vepsų protėvių kalboje ėmė daug pasiskolinti iš indoeuropiečių kalbų, pavyzdžiui, vepsų. sada „100“, mezi „medus“, oraine „yla“ ir kt.

Vėliau, žlugus finougrų bendruomenei, susiformavo ugrų ir suomių-permės bendruomenės (Permės ir Volgos-suomių kalbų protėvis). Pastaroji savo ruožtu iširo, o viena iš jos atšakų tapo marių protėvių ir mordovų-suomių bendruomenės, kurios palikuonys yra baltų-suomių ir mordovų kalbos, protėviu.

Visos šios tarpinės bendruomenės sukūrė ir pasiskolino naują žodyną.

Ne išimtis ir Baltijos-suomių kalbininkų bendruomenė. Prie jo grįžta tokie vepsiški žodžiai, kaip hul’ „lūpa“, korv „ausis“, nahk „oda“, haju „kvapas“; smirda, sarn "pasaka", ak "žmona", heng "siela", kül'g "šonkaulis", haug' "lydeka", jäniš "kiškis", kaste "rasa", laineh "banga", manzikaine "braškė" " , mänd "pušyne; spygliuočių medžių sakiniai“ (iš pradžių „pušis“), mägr „barsukas“, nem’ „kyšulys“, sar’ „sala“, taigi „pelkė“, hol’ „bėda“; priežiūra", ilo "linksmas", sana "žodis", ragiž "kruša", kanged "nelenkiamas", kova "hard", lühüd "trumpas", madal "žemas", turi "juodas", paks "dažnas, storas", minkštas "minkštas", pen' "mažas", pit'k "ilgas", sur' "didelis", hebo "arklys" (?), kürz "blynas", nižu "kviečiai", ozr "miežiai", siga "kiaulė" " ", katuz "stogas; antklodė", keng' "avalynės gabalas", lang "verpalai", tahk "wharpen", astii "įrankio gabalas", rinduz "sriuba", ižand "šeimininkas", emänd "meilutė", rahvaz "žmonės", sugu " klanas" , paštta "kepti (veiksmažodis)", itkta "verkti", joksta "bėgti; tekėti“, nagrda „juoktis“, nousta „keltis“, ombelta „siūti“ ir kt. Baltijos-suomių visuomenė savo žodynu atrodo ekonomiškai ir socialiai labiau išsivysčiusi.

Skolinimasis

Vepsų kalboje, kaip ir kitose artimai giminingose kalbose, yra trys reikšmingi skolinių sluoksniai: baltų, germanų ir slavų. Baltų skoliniai vepsų kalboje apima tokius žodžius kaip hein „žolė“, sein „siena“, lohj „lašiša“, herneh „žirniai“, härg „jautis“, oinaz „avinas“, sperma „sėkla“, vago „vaga“, tarh „sklypas“, vill „vilna“, vodnaz „ėriena“, ägeh „akėtuvės“, laud „lenta“, kirvez „kirvis“, terv „derva“, lud „šluota“, kauh „kibiras“, aižaz „velenas“, regi "rogės", heim "klanas", paimen "piemuo", murzäin' "uošvė", tauguh "valymas", hala "šaltis", toh' "beržo žievė", seibaz "stulpas", hambaz "dantis" ", kagl " kaklas", löug "smakras", naba "bamba", reiže "šlaunys", hanh' "žąsis", pudr "košė, tiršta", olud "alus", harj "šukos", taivaz "dangus", rusvos spalvos "raudona" ir tt Šių žodžių reikšmės rodo didžiulę baltų genčių ekonominę įtaką vepsų protėviams. Priminsime, kad baltų kalbos šiandien apima lietuvių ir latvių kalbas.

Germanų kalbos skoliniai apima: aganod „sėja“, adr „plūgas“, kana „vištiena“, kagr „avižos“, pöud „laukas“, rugiž „rugiai“, merd „merda (žvejybos reikmenys)“, ne „tinklas“, ahj „ anglys“, katil „katilas“, nagl „vinis“, negl „adata“, segl „sietas“, kuld „auksas“, raud „geležis“, skarda „alavas“, kehl „hipoteka“, kunigaz „karalius“; princas", rahad "pinigai", arb "lot", lambaz "avis", hibj "kūnas", hodr "sheath", jo "jau", kell "varpas", kurk "gerklė", murgin "pusryčiai", mokama " marškiniai“, sadul „balnas“, sim „valas“, vald „valia“ ir kt. Čia taip pat matomas didelis ekonominis ir kultūrinis poveikis.

Slavų skoliniai vepsų kalba priklauso skirtingiems laikotarpiams. Viena vertus, tai senieji skoliniai, kuriuos galima rasti labiausiai giminingose kalbose, kita vertus, nauji rusiški skoliniai į vepsų kalbą (jie čia skverbiasi ir šiandien). Seni skoliniai: živat, gomin, lävä, pästred, sirp, azrag, ikun, verai, kožal', luzik, paukštis, nit', sapug, pagan, pap', rist, navettä, jalo 'liejimo forma', babu, kadjad , lauč, lava, taut ir kt. Naujesni skoliniai: bab, bajar', bohat, buč, kazak, rasal', mokita, udat', lončak, goll', žir 'grindys', armäk, mel, balafon, pojezd, läžuda, narkotikas, furašk, jorš, kartohk, dub, čučal, rohl, bol'nic, nastaunic, praznik, zavet ir tt Rašytinėje kalboje naujų skolinių likimas susiklosto skirtingai. Jame išliko tik dalis tokių žodžių, kiti pakeičiami vepsiškais naujadariniais arba skoliniais iš baltų-suomių kalbų. Tokie plačiai paplitę ir nusistovėję žodžiai kaip mel, läžuda, bumag, lauk, mam, žinoma, išlieka bendrinės vepsų rašomosios kalbos žodyne.

Apskritai vepsų kalbos žinios atrodo labai nepakankamos.

Kalbų mokymosi istorija ir dabartinė padėtis

Vepsų kalbą XX amžiaus dešimtmečio ekspedicijų metu atrado akademikas Andreasas Sjögrenas. XIX a.

Vepsų kalbos studijos prasidėjo Elias Lönnrot, kuris paskelbė pirmąjį straipsnį apie tai. Kitas svarbus kalbos tyrinėtojas buvo Augustas Ahlquistas, kuris jam skyrė savo pagrindinį veikalą „Anteckningar i nord-tshudiskan“; šiame darbe visų pirma yra pirmasis vepsų kalbos žodynas (vepsų-švedų su suomių ir rusų paralelėmis).

pasirodė pirmasis vepsų-rusų kalbų žodynas, kurį parašė mokytojas Uspenskis; Vepsiški žodžiai rašomi kirilica.

Tam tikras vepsiečių kultūros pakilimas prasidėjo praėjusio amžiaus trečiajame dešimtmetyje, kai jie pradėjo kurti rašomą kalbą. SSRS mokslų akademija užsiėmė lotyniškos grafikos pagrindu sukurtų vepsų kalbos vadovėlių ir žodynų kūrimu; Tam Kalbos ir mąstymo institute (dabar ILI RAS) buvo suburta speciali komisija. 1932-33 metais Leningrado srityje Vinicoje, Ošte, Šimozero ir kituose vepsiečių kaimuose Kapšoje, Šoloje ir Ojate buvo įkurtos 49 pradinės mokyklos vepsų kalba ir 5 vidurinės mokyklos. Išleista 19 vadovėlių (neskaičiuojant vieni nuo kitų besiskiriančių pakartotinių spaudinių), vepsų-rusų kalbų žodynas, kuriame yra 3,5 tūkst. žodžių (autoriai F. Andrejevas ir M. Hämäläinenas), kelios skaitymui skirtos knygos.

Nuo 2006 m. vepsiški gyvenviečių pavadinimai naudojami kelio ženkluose kompaktiškos vepsų gyvenvietės teritorijoje Prionežskio srityje.

Abėcėlė

A a	Ä ä	B b	C c	Ç ç	D d	E e	F f
G g	H val	aš i	J j	K k	L l	M m	Nn
O o	Ö ö	P p	R r	Ss	Ş ş	T t	U u
V v	Y m	Z z	Ƶ ƶ	ı	’

4-ojo dešimtmečio vepsiškoje raštijoje C buvo skaitoma kaip šiuolaikinė Č, o Ç - kaip šiuolaikinė S. Raidė Ş atitinka šiuolaikinę Š, raidė Ƶ - raidę Ž, raidė Y - raidę Ü. Raidė ı (i be taško) žymėjo garsą, artimą rusiškam „y“. Šiuolaikinėje vepsų abėcėlėje lotynų kalba tokios raidės nėra.

1937 metais vepsišką raštą buvo bandoma išversti į kirilica, tačiau tais metais kirilica nebuvo išleista nė viena knyga.

A a	B b	C c	Č č	D d	E e	F f	G g
H val	aš i	J j	K k	L l	M m	Nn	O o
P p	R r	Ss	Š š	Z z	Ž ž	T t	U u
V v	Ü ü	Ä ä	Ö ö	’

Rašytinės kalbos vartojimas

Be to, 2012 m. vasario 1 d. atidaryta Vikipedijos skiltis vepsų kalba.

Pavyzdžiai

Minä pagižen vepsän kelel. (kalbu vepsiškai)
Aš mylin sindai. (Aš tave myliu)
Kada tu jauti? (Kur tu eini?)
Tošta völ kerdan, en el’genda. (Pasakyk dar kartą, aš nesuprantu)

taip pat žr

Pastabos

Literatūra

Ahlqvist A. E. Anteckningar ir nord-tschudiskan. - Acta Soc. Mokslininkas. Fenn. - 1861. - 6. S. 49 - 113
Airola M., Turunen A., Rainio J. Vepsän opas. OY Suomen Kirja, Helsinkis, 1945 m
Bazilierius H. Vepsäläiset Isajevan voolostissa. - JSFOu. - 1890. - 8. S. 43 - 84
Hämäläinen M., Andrejev F. Vepsä-venähine vajehnik. Moskv – Leningradas, Uçpedgiz, 1936 Elektroninė kopija
Kalima J. Vepsän sanastoa. 1. sihlane "nokkonen", 2. parh "lumikerros", 3. rud "kuiva havupuu". - Virittäjä - 1927. - Nr. 1 - 3. S. 53 - 56
Kalima J. Itämerensuomalaisten kielten balttilaiset lainasanat. Helsinkis, 1961 m
Kalima J. Slaavilaisperäinen sanastomme. Tutkimus itämerensuomalaisten kielten slaavilaisperäisistä lainasanastoa. SKST 243. Helsinkis, 1952 m
Kalima J. Die slavischen Lehnwörter im Ostseefinnischen. Berlynas, 1956 m
Kettunen L. Näytteitä etelävepsästä. I. Helsinkis 1920 m
Kettunen L. Lõunavepsa häälik-ajalugu. Tartu, 1922. - 1 - 2 - (Acta et Commentationes. Ser. B; T. 3, Nr. 4.) 1. Konsonandid. 2.Vokalidas
Kettunen L. Näytteitä etelävepsästä. II. Helsinkis 1925 m
Kettunen L., Siro P. Näytteitä vepsän murteista. SUSA LXXXVI. Helsinkis, 1935 m
Lako Gy. Syrjänisch-wepsische Leinbeziehungen. UAJb. XV, Vysbadenas, 1935 m
Näytteitä vepsän murteista. Keränneet ja julkaisset L. Kettunen ir P. Siro. MSFOu LXX. Helsinkis, 1935 m
Näytteitä äänis- ja keskivepsän murteista. Keränneet E. N. Setälä ir J. H. Kala, julkaissut E. A. Tunkelo. MSFOu C. Helsinkis, 1951 m
Rainio J. Vanhaa äänisvepsäläistä lääkintietoa. - Eripainos Kalevala seuran vuosikirjasta, 1973, Nr. 53. S. 289-312
Setälä E. N., Kala J. H. Näytteitä äänis- ja keskivepsän murteista. SUSA C. Helsinkis, 1951 m
Sovijärvi A., Peltola R. Äänisvepsän näytteitä. SUSA CLXXI. Helsinkis, 1982 m
Thomsen W. Über den Einfluss der germanischen Sprachen auf die Finnisch-lappischen. Halė, 1870 m
Thomsen W. Berøringer mellem de finske og de baltiske (litauisk-lettiske) Sprog. Kobenhavnas, 1890 m
Tunkelo E. A. Vepsän kielen äännehistoria. - Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia. - 228. - Helsinkis, 1946 m
Vepsa Vanažodžiai. - I-II - Talinas, 1992. 683 lk. (nuoseklus puslapių numeravimas)
Zaiceva N. Vepsän kelen gramatik. I - Petroskoi, 1995, II - Petroskoi, 2000
Zaiceva Marija. Vepsän kielen lauseoppia. SUST 241. Helsinkis, 2001. 152 lk.

Leningrado srities kultūra.Elektroninė enciklopedija

VEPŠĖ(pasenęs, , Chuhari, Kayvans; save aprašė pas V. Leną. regionas: vepsya/bepsya/veps, vepsleijet/vepslaajed/bepslaajed, lyudinikad, chukharid), etninė bendruomenė. Vepų kalba. nurodo Uralo kalbų šeimos finougrų atšakos pogrupis.

vepsas. Jaunikis vestuvine suknele

V. suformuotas teritorijoje. tarp , Onegos ir Baltojo ežerai (Mežozeryje) dėl Baltijos ir suomių atvykėlių sąveikos. grupės ir vietos žmonės, susiję su šiuolaikinių žmonių protėviais. Sami Nuo I tūkstantmečio mūsų eros pabaigos. e. Prasidėjo V. protėvių etnokultūrinė sąveika (visa kronika) su slavais. Etninė teritorija V. nuo II tūkstantmečio mūsų eros e. nuolat mažėjo dėl asimiliacijos. Šiuo metu jie gyvena gretimose teritorijose. Leningradas, Vologdos sritis. ir Karelijos Respublika. Jie skirstomi į šiaurinius, vidurinius ir pietinius. etnografinės grupės. Lenyje. regione V. gyvena šiaurėje. ir šiaurės rytus Boksitogorsko rajono dalis (pietinė grupė), į šiaurės rytus. Tikhvinskio dalis, pietryčiai. dalis Lodeynopolsky ir pietinė. dalis Podporožės rajonų (vidurinė grupė). Iš viso Nr. V. Rusijoje 8240 žmonių, tarp jų ir Leningrade. regione - 2019 m. (2002 m. surašymo duomenimis). Pagrindinis profesijos XX amžiuje: žemės ūkis, galvijų auginimas. Pagalbinius vaidmenis atliko medžioklė ir žvejyba, rinkimas, medienos ruoša ir kiti amatai: keramika, valcavimas, kaildirbiai, batsiuviai, kupininkai. V. gyvenvietėms būdingas atviras planas, nedidelis dydis, išsidėstymas prie vandens telkinių. Būstai yra arti šiaurės. Centrinė rusų kalba tipo. Socialinio pagrindas arba-cija buvo kaimas. didelę reikšmę turėjo bendruomenės, šeimos santykiai. Tradicinis kostiumas buvo panašus į šiaurės rusų drabužius.

Tradicinis vepsiško rankšluosčio dizainas iš muziejaus jaunimo kūrybos namuose Shugozero kaime, Tihvino rajone

Dietos pagrindas buvo miltiniai produktai. Sutaupyti turtingas folkloras. Rašymas remiantis Lotynų abėcėlė vepsų kalba. Mokyklose ji dėstoma pasirinktinai, jame leidžiama literatūra ir dujos. „Kodima“ („Gimtoji žemė“). Nar. Meną reprezentuoja medžio drožyba, beržo žievės audimas, mažoji molio skulptūra (prie Oyat upės), siuvinėjimas, audimas. Tradicinėje V. pasaulėžiūroje buvo išsaugoti tam tikri pagoniški elementai: medžių ir gyvulių garbinimas, tikėjimas ponų dvasiomis. Tikintieji V. yra stačiatikiai. Šiuo metu Nuo to laiko tarp V. misionierišką veiklą vykdė protestantiškų judėjimų atstovai.

Lit.: Pimenovas V.V. vepsas. Esė apie etninę istoriją ir kultūros genezę. M.; L., 1965; Kosmenko A.P. Vepsų liaudies menas. L., 1984; Vepsų tautos istorijos ir kultūros problemos. Petrozavodskas, 1989; Vinokurova I.Yu. Vepsų kalendoriniai papročiai, ritualai ir šventės (XIX a. pabaiga – XX a. pradžia). Sankt Peterburgas, 1994; Rusijos Baltijos suomių tautos. M., 2003. P. 324-467; Šiuolaikinis mokslas apie vepsus: pasiekimai ir perspektyvos (N.I. Bogdanovo atminimui). Petrozavodskas, 2006 m.
S.B. Jegorovas

VEPS(savivardžiai – vepsläine, bepsläine ir kt.), Baltijos-suomių grupės šiaurės vakarų Rusijoje žmonės. Žmonių skaičius: 7,1 tūkst. (2010 m. surašymas, iš jų 1,2 tūkst. žmonių, kalbančių vepsiškai ir vadinančių save rusais), iš jų 3,7 tūkst. žmonių, Leningrado sritis. – 2,1 tūkst. žmonių, Vologdos sritis. – 0,5 tūkstančio žmonių

Vepsiška pirtis. Šeltozero kaimas. S. A. Makarijevo nuotrauka. 1930. Z. I. Strogalščikovos archyvas

Daugiau nei pusė (56 proc.) vepsiečių gyvena miestuose (daugiausia Petrozavodske ir Sankt Peterburge. Išskiriamos 3 tarmių grupės: šiaurinė (Prionežas, arba Šeltocerkas) – vakarinėje Onegos ežero pakrantėje (Karelijos Prionežskio rajonas); vidurys - Leningrado srities šiaurės rytuose (Podporožskio, Lodeinopolio ir Tikhvino rajonai) ir Vologdos srities šiaurės vakaruose (Babajevskio ir Vytegorskio rajonai); pietuose (Leningrado srities Boksitogorskio rajonas). vepsų kalba(vepsų kalba 48,6 proc., iš jų V. Leningrado srityje – 82 proc., Karelijoje – 32 proc., Vologdos srityje – 84 proc.; visi V. kalba rusiškai). Tikintieji yra stačiatikiai.

Valstiečių I. Melkino namas Šeltozero kaime (dabar Kraštotyros muziejus). 1814 m.

V. laikomi ve-si ir chu-di; pagal ar-heo-lo-gich. tiksliai, V. protėviai gyveno Mežo-ze-Ryje (tarp Onegos, La-Dogos ir Baltojo ežerų). Nuo galo 19-tas amžius mokyk-tu-buvai pareigūnas. st-ti-sti-koy kaip chud (Pet-ro-za-vod-sky, Lo-dei-no-pol-sky ir Vy-te-kalnų rajonuose Olo-nets provincijoje.) arba Chu-ha- ri (Novgorodo gubernijos Tikh-vinsky ir Be-lo-zersky rajonuose), re-pi-si 1926 pirmą kartą vardu mes V. 1926 metais buvo 32,8 tūkst. Su-sche-st-vo-vali Vin-nitsky (1931-37) Leningrade. regione ir Shel-to-zer-sky (1927–1956) Karelijoje Vepsų tautybės. rajonų, nacionalinių kaimiečiai. Nuo 1929 m. Shel-to-Zer-sky nacionalinėje. Regione mokyklose pradėtas mokyti suomių kalbos. kalba, nuo 1932 Leningrade. regione įvedamas mokymas vepsų kalba. 1937-38 vepsiečių kalbos mokymas. puikūs, aktyvūs vepsiečių in-tel-li-gen-cijos atstovai, tarp jų ir vadovėlių autoriai, buvo perspausti-si-duobes. Nuo 1989 m. Vepsų kultūros draugijos iniciatyva iškilo vepsiškas raštas (gas. “Ko-di-ma” , Biblijos trans-re-vanduo), pre-da-va-nie in Ka-re- lia ir Leningras. regionas, te-le- ir radio-pe-re-da-chi vepsų kalba. 1988 metais buvo sukurtas Vepso Kui nacionalinis. kaimo taryba Vo-lo-god-skaya regione, 1994-2005 metais buvo vepsų pilietis. parapija Ka-re-lioje. 2006 m. V. po-lu-chi-li sta-tus radikalios ma-lo-chis-len-no-go na-ro-da Se-ve-ra.

Tradicinis kul-tu-ra ti-pich-na Se-ve-ro-Za-pa-da Rusijos miško zonos tautoms (žr. straipsnį Tautos ir kalbos ki toje „Rusija“). Pagrindinis tradicinis užsiėmimas – pjauna-bet-og-neaukia land-le-de-lie (rugiai, miežiai, avižos), tradicinis. ginklas - so-ha (adr) ir bo-ro-na-su-ko-vat-ka (yagez). Ar kada nors matėte akmenyje iškaltą „pro-we-sat“ Pri-onezhye (prieš-cha ma-li-no-go kvar-tsi-ta arba „shock-shin“ -skogo por-fi-ra)? iš-ho-no-che-st-vo (V. žinome, kaip jie statė Sankt Peterburgą). Tradicinis kaimų nedideli kiemai kaimai. Būstas netoli šiaurės. V. - namas-kiemas aukštumoje, netoli trečiadienio. ir pietus V. - ant ne tu-su kuo-po-kle-tuos; iš-ba su dengtu kiemu jungia kryžminį re-ho-namą, nes plg. ir pietus V. ha-rak-ter-na skersinė (T formos) jungtis. JK-ra-sha-moterų raižytų veidų viršuje buvo fi-gu-ra-mi, nuo XVIII a. - vo-lu-ta-mi. Plan-ni-griovys iš pietų. ir trečia V. - šiaurės-centro rusiškas tipas (krosnelė į burną į fa-sodo sieną, stalas - raudoname kampe); netoli šiaurės B. krosnelė yra prie žiočių link įėjimo, stalas – prie fasado sienos (vadinamasis suomiškas planas). Krosnelė turi pastatytą dėžę (karutį), kuri veda į rūsį. Drabužiai, taip, trečiadienis. ir pietus V. yra artimas šiaurės rusui, Pri-onežėje būtų sijonų kompleksas. Galvos apdangalas merginoms - el-ka-len-ta, moterims - uždaras so-ro-ka, ki-ka, po-vo-nik, kolekcija -Nick. Moteriškos ru-ba-hi buvo puoštos raudonais arba baltais siuvinėjimais; iso-brazit. Esate artimi šiaurės rusams. Pagrindinis pi-sha - ruginė duona, žuvis, na-pi-tok - ropių gira, švenčių dienomis - alus. Iki 1930 m buvo išsaugotos didelės pat-ri-ar-hal šeimos (3-4 kartos). „Alaus švenčių“ papročiai (tipas brolio rangas), mo-lo-de-zh-nyh on-si-de-lok (no-rish-teht), rya-zhe-niya ir ga-da-niya Svyat-ki ir , vestuviniai ir kalendoriniai ritualai, mirusiųjų gedėjimo ritualas artimas rusiškiems; kai yra vaikai ir ne tie patys, kažkodėl vyksta „linksmybės“ ritualas. Ties mo-gi-lu per tas 40 dienų (kartais iki metų) vietoj šimto kryžių buvo du stulpai iš pobūvių salės no-si- Užraktas, tikint, kad per juos ryšys tarp mirusiojo ir jo šeimos. buvo išlaikytas. Buvo tikėjimas kol-du-nov (noid) ir pre-ska-za-te-ley (ar-bui). Išsaugoma votų švenčių tradicija.

Pagrindinis folk-lo-ra žanras - pri-chi-ta-niya (po-choron-nye, po-minal-nye, sva-deb-nye). Paprastai jie vartojami vepsų kalboje, taip pat lopšinės („bay-ki“) ir chas-tush-ki. Pagrindžiamos piršlybos, sunkiosios ir šokių dainos (dauguma jų yra daugbalsinės). rusiškai kalba. Muzika in-st-ru-men-you: can-te-let (cit-ry rūšys), on-t-ra-ly trimitai (pist, tord), fleita-you, perkusija, pasaulis tai yra(iš be-re-sty, stem-la-lu-ka ir kt.), gar-mo-ni-ka. Ši pasaka (sar-nad, sta-ri-nad) artima kareliečių ir šiaurės rusų pasakojimams.

Lit.: Ka-re-lo-Suomijos TSR žmonių dainos. Karelų, vepsų ir rusų dainų rinkinys / Sud. V. P. Gudkovas, N. N. Levis. Pet-ro-za-vodsk, 1941; Pi-me-nov V. IN . vepsai. Esė apie this-no-che-is-to-riy ir ge-ne-zi-sa kul-tu-ry. M.; L., 1965; Apie vepsiečių istoriją ir kultūrą. Pet-ro-za-vodsk, 1989; Vepsai // Rusijos Baltijos-suomių tautos. M., 2003 m.

Medžiaga iš Vikipedijos – laisvosios enciklopedijos

Skaičius ir diapazonas
vepsiečiai
Šiuolaikinis savęs vardas	vepsläižed, vepsa, lüdinikad
Iš viso: 6400

Archeologinė kultūra
Kalba	vepsų, rusų
Religija	vyrauja stačiatikybė
Įtrauktas į	finougrų tautos
Giminingi žmonės
Kilmė	visas Zavoločskajos stebuklas

vepsas(veps. vepsläižed; oficialiai iki 1917 m. Chud) – nedidelė finougrų tauta, tradiciškai gyvenanti Rusijos Karelijos, Vologdos ir Leningrado sričių teritorijoje.

2006 m. balandžio mėn. tautybė buvo įtraukta į Rusijos Federacijos Šiaurės, Sibiro ir Tolimųjų Rytų vietinių mažumų sąrašą.

Vardai ir etninės grupės

savęs vardai - vepsa, bepsä, vepsläižed, bepsaažed, lüdinikad. Prieš 1917 m vepsiečiai buvo oficialiai iškviesti stebuklas. Etnonimas „vepsai“ plinta jau šiais laikais. Kaimuose kasdienėje rusų kalboje taip pat buvo vartojami pavadinimai „Chuchari“ ir „Kaivans“ (dažnai turėję žaismingą ir ironišką atspalvį).

Yra trys vepsų etnografinės grupės:

šiauriniai (Onegos) vepsai – pietvakarinėje Onegos ežero pakrantėje (Karelijos pietuose (buvusi vepsų tautinė apygarda su sostine Šeltozero kaime) pasienyje su Leningrado sritimi);
Viduriniai (Oyat) vepsai – upės aukštupyje ir vidurupyje. Oyat, Kapšos ir Pašos upių ištakų srityje (į šiaurės rytus nuo Leningrado srities ir į šiaurės vakarus nuo Vologdos srities)
pietiniai vepsai – pietiniuose Vepsijos aukštumos šlaituose (į rytus nuo Leningrado srities ir į šiaurės vakarus nuo Vologdos srities).

Kalba ir rašymas

Genesis ir istorija

Pagrindinis straipsnis: visa (gentis)

Šiuo metu mokslininkai negali galutinai išspręsti vepsų etninės grupės genezės klausimo. Manoma, kad vepsai pagal kilmę siejami su kitų Baltijos-suomių tautų formavimusi ir nuo jų atsiskyrimu, tikriausiai I tūkstantmečio mūsų eros 2 pusėje. e., o šio tūkstantmečio pabaigoje jie apsigyveno pietryčių Ladogos regione. X-XIII amžių pilkapius galima apibūdinti kaip senovės vepsų.

Manoma, kad ankstyviausi vepsų paminėjimai siekia VI a. e. (Ostrogotų istorikas Jordanas rašo apie gentį tu). Arabų istorinėje tradicijoje, pradedant Ibn Fadlanu (10 a.), minimas etnonimas kabantis. IX amžiaus rusų kronikose tikriausiai kalbama apie tuos pačius žmones kaip apie visą. Rusų raštijos knygos, šventųjų gyvenimas ir kiti šaltiniai senuosius vepsus dažniau žino Chud vardu.

Pagrindiniai ankstyvosios vepsiečių istorijos šaltiniai yra senovės Rusijos kronikų informacija apie chudų ir vesi gentis, kurias mokslas laiko jų protėviais. Pasakoje apie praėjusius metus kronikininkas Nestoras praneša apie Chudo ir Vesi gyvenvietę, nurodydamas, kad „Čudai sėdi prie Varangijos jūros“(taip slavai vadino Baltijos jūrą). "Jie taip pat sėdi prie Varangijos jūros, bet čia jie yra atradėjai, o Beloozero jie sėdi visi, kurie yra pirmieji gyventojai..." Pasakojimas apie varangiečių pašaukimą pasakojime apie praėjusius metus prasideda trumpa žinute iš kronikos : „6367 (859) metais varangiečiai iš užjūrio rinko duoklę iš čudų, slovėnų, meri, vesi ir krivičių.

Senovės vepsai vaidino svarbų vaidmenį istoriniuose Senosios Rusijos valstybės formavimosi įvykiuose, anot kronikos, kartu su slavų gentimis: slovėnais ir krivičiais sukūrę karinį-politinį aljansą, kuris tapo jos formavimosi pagrindu. . Jų dalyvavimą tokioje sąjungoje lėmė senovės vepsų apsigyvenimas šiaurinėje Didžiosios Volgos prekybos vandens kelio atkarpoje, kuri buvo svarbiausia pasaulinei prekybai – nuo Ladogos ežero iki Onegos ežero.

Tarpežerų regione tarp Onegos ir Ladogos ežerų (pagrindinėje jų etninėje teritorijoje) vepsai gyveno nuo I tūkstantmečio pabaigos, palaipsniui judėdami į rytus. Kai kurios vepsų grupės pasitraukė iš tarpežerių regiono ir susiliejo su kitomis etninėmis grupėmis (pavyzdžiui, XII-XV a. vepsai, prasiskverbę į sritis į šiaurę nuo Sviro upės, tapo karelų etnoso dalimi - žmonių Ir Livvikai. Priešingai, šiauriniai vepsai yra vėlesnių naujakurių, nesusimaišiusių su karelais, palikuonys.

Vepsų migracija į šiaurės rytus – į Obonežję ir Zavoločę – paskatino vepsiečių grupių atsiradimą, kurių visuma Rusijos istorijos šaltiniuose vadinama Zavoločsko čudu. Ryčiausios iš šių grupių dalyvavo formuojant Vakarų komius. Likusieji buvo asimiliuoti slavų kolonizacijos metu.

Didžioji dalis vepsų iki paskutinio XV amžiaus trečdalio gyveno Novgorodo žemės Obonežo Pyatinos ribose. Po Naugarduko prijungimo prie Maskvos valstybės vepsai buvo įtraukti į valstybinių (juodųjų) valstiečių skaičių. 18 amžiaus pradžioje šiauriniai vepsai buvo priskirti Oloneckio (Petrovskio) metalurgijos ir ginklų gamykloms, ojatvepsai – Lodeinopolio laivų statyklai.

Vepsų skaičių Rusijoje pirmasis nustatė akademikas P.I.Koeppenas, remdamasis VIII revizijos (1835) medžiaga. Jo skaičiavimais, tuo metu europinėje Rusijoje gyveno 15 617 vepsų, iš jų 8 550 Oloneco gubernijoje ir 7 067 Novgorodo gubernijoje.

1897 m. vepsų buvo 25,6 tūkst. žmonių, iš jų 7,3 tūkst. gyveno Rytų Karelijoje, į šiaurę nuo upės. Svir. 1897 m. vepsai sudarė 7,2% Tihvino rajono ir 2,3% Novgorodo gubernijos Belozersko rajono gyventojų.

1920–1930 m., vykdant indgenizacijos politiką, kompaktiškose vietose buvo sukurti vepsų nacionaliniai rajonai (Vinnitsa Leningrado srityje ir Šeltozeras Karelijos autonominėje Sovietų Socialistinėje Respublikoje), taip pat Vepsų kaimo tarybos ir kolūkiai. žmonių gyvenamoji vieta. Trečiojo dešimtmečio pradžioje pradinėse mokyklose pradėta dėstyti vepsų kalbos ir nemažai akademinių dalykų šia kalba, pasirodė lotyniško rašto pagrindu parengti vepsų kalbos vadovėliai.

1937 metais vepsų etninė teritorija Vepsijos aukštumoje buvo padalinta tarp Leningrado ir Vologdos sritys, kartu Vinicos nacionalinis rajonas pertvarkytas į eilinį, o 1957 metais panaikintas Šeltozero rajonas Karelijoje. Taip pat buvo bandoma masiškai perkelti vepsus, pavyzdžiui, 1959 metais Vologdos srities Šimozero vepsai buvo perkelti į Leningrado srities Podporožės ir Vinicos rajonus.

Nuo šeštojo dešimtmečio dėl suaktyvėjusių migracijos procesų ir su tuo susijusių egzogaminių santuokų plitimo paspartėjo vepsiečių asimiliacijos procesas. 1979 metų gyventojų surašymo duomenimis, SSRS vepsų gyveno 8,1 tūkst. Tačiau Karelijos mokslininkų skaičiavimais, realus vepsiečių skaičius buvo pastebimai didesnis: SSRS – apie 13 tūkst., iš jų Rusijoje – 12,5 tūkst. (1981 m.). Apie pusė vepsiečių apsigyveno miestuose. 1989 m. gyventojų surašymo duomenimis, SSRS gyveno 12,1 tūkst. vepsų, tačiau tik 52% jų vepsų kalbą vadino savo gimtąja kalba.

Vepsų skaičiaus dinamika SSRS ir Rusijos Federacijoje

Respublikos ir regionai	1926	1937	1939	1959	1970	1979	1989	2002	2010
SSRS	32 785	29 842	31 679	16 374	8281	8094	12 501	...	...
RSFSR / Rusijos Federacija	32 783	29 585	31 442	16 170	8057	7550	12 142	8240	5936
Karelijos Respublika	8587	9007	9388	7179	6323	5864	5954	4870	3423
Leningrado sritis	17 290	15 146	15 343	8026	650	774	4273	2019	1380
Vologdos regionas	6888	5432	4976	117	282	65	728	426	412
Sankt Peterburgas	5	0	198	848	154	208	368	318	271
kiti regionai	13	0	1316	848	648	639	819	607	450
kitos sąjunginės respublikos	2	257	237	204	224	544	359	…	…

1897 m. surašymo duomenimis, Rusijos imperijoje (pagal duomenis apie gimtąją kalbą) gyveno 25 820 vepsų.

Šiuolaikinė gyvenvietė ir skaičiai

Iš viso Rusijoje 2010 m. surašymo duomenimis – 5936 žmonės (2002 m. surašymo duomenimis 8240 žmonių, 1989 m. – 12 142 žmonės; 1959 m. – apie 16 170).

Karelijoje gyvena 4870 vepsų (2002 m. – 5954 žmonės 1989 m.), tai daugiau nei pusė visų šių žmonių. Iki XX amžiaus vidurio. Vepsai gyveno beveik vien tik pietrytinėje respublikos dalyje, daugiausia palei vakarinį Onegos ežero krantą į pietus ir pietryčius nuo Šokšos kaimo. Iki 1957 m. čia egzistavusiame Šeltozero regione vepsai 1926 m. sudarė beveik 95% gyventojų. Vėliau dėl migracijos procesų vepsiečių koncentracija Karelijos sostinėje smarkiai išaugo. Jei 1926 m. Petrozavodske gyveno 1,2% karelų vepsų, tai iki 1939 m. šis skaičius išaugo iki 25,2% ir toliau nuolat didėjo (1970 m. - 44,1%, 1989 m. - 51,7%). 2002 m. surašymo duomenimis, Petrozavodske jau gyveno 55,7% Karelijos vepsų. Vepsiečių „tekėjimo“ į sostinę procesas...

Populiarus kategorijoje: