ബുനിന്റെ കൃതികൾ വായിക്കുന്നത് ശ്വസിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്. എളുപ്പമുള്ള ശ്വസനവും

ചെറുകഥ വിഭാഗത്തിൽ പെട്ടതാണെന്ന നിഗമനത്തിലെത്താൻ ഈ കഥ നമ്മെ അനുവദിക്കുന്നു. ഹൈസ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിനി ഒല്യ മെഷെർസ്കായയുടെ ജീവിതകഥ ഒരു ഹ്രസ്വ രൂപത്തിൽ അവതരിപ്പിക്കാൻ രചയിതാവിന് കഴിഞ്ഞു, പക്ഷേ അവളുടെ മാത്രമല്ല. വിഭാഗത്തിന്റെ നിർവചനമനുസരിച്ച്, ഒരു അദ്വിതീയവും ചെറുതും നിർദ്ദിഷ്ടവുമായ ഒരു സംഭവത്തിലെ ഒരു ചെറുകഥ നായകന്റെ മുഴുവൻ ജീവിതത്തെയും അതിലൂടെ സമൂഹത്തിന്റെ ജീവിതത്തെയും പുനർനിർമ്മിക്കണം. ഇവാൻ അലക്സീവിച്ച് ആധുനികതയിലൂടെ സൃഷ്ടിക്കുന്നു അതുല്യമായ ചിത്രംഇപ്പോഴും യഥാർത്ഥ പ്രണയം സ്വപ്നം കാണുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടി.

ഈ വികാരത്തെക്കുറിച്ച് ബുനിൻ മാത്രമല്ല എഴുതിയത് ("എളുപ്പമുള്ള ശ്വസനം"). പ്രണയത്തിന്റെ വിശകലനം നടത്തിയത്, ഒരുപക്ഷേ, എല്ലാ മഹാനായ കവികളും എഴുത്തുകാരും, സ്വഭാവത്തിലും ലോകവീക്ഷണത്തിലും വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്, അതിനാൽ, ഈ വികാരത്തിന്റെ നിരവധി ഷേഡുകൾ റഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിൽ അവതരിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു. മറ്റൊരു രചയിതാവിന്റെ ഒരു കൃതി തുറക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും പുതിയ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുന്നു. ബുനിനും സ്വന്തമായി ഉണ്ട്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൃതികളിൽ പലപ്പോഴും ദാരുണമായ അവസാനങ്ങളുണ്ട്, അത് നായകന്മാരിൽ ഒരാളുടെ മരണത്തോടെ അവസാനിക്കുന്നു, പക്ഷേ അത് ആഴത്തിലുള്ള ദാരുണമായതിനേക്കാൾ ഭാരം കുറഞ്ഞതാണ്. "ഈസി ബ്രീത്തിംഗ്" വായിച്ച് പൂർത്തിയാക്കിയതിന് ശേഷം സമാനമായ ഒരു അന്ത്യം ഞങ്ങൾ നേരിടുന്നു.

ആദ്യ ധാരണ

ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ, സംഭവങ്ങൾ കുഴപ്പമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. നായിക ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന സർക്കിളിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയുള്ള ഒരു വൃത്തികെട്ട ഉദ്യോഗസ്ഥനുമായി പെൺകുട്ടി പ്രണയത്തിൽ കളിക്കുന്നു. കഥയിൽ, രചയിതാവ് "പ്രൂഫ് ബൈ റിട്ടേൺ" സാങ്കേതികത ഉപയോഗിക്കുന്നു, കാരണം അത്തരം അശ്ലീലമായ ബാഹ്യ സംഭവങ്ങൾക്കിടയിലും, സ്നേഹം തൊട്ടുകൂടാത്തതും തിളക്കമുള്ളതുമായ ഒന്നായി തുടരുന്നു, ദൈനംദിന അഴുക്ക് തൊടുന്നില്ല. ഒലിയയുടെ ശവക്കുഴിയിൽ എത്തിയ ക്ലാസ് ടീച്ചർ സ്വയം ചോദിക്കുന്നു, ഇതെല്ലാം ഇപ്പോൾ സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിനിയുടെ പേരുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന “ആ ഭയങ്കരമായ കാര്യത്തെ” ശുദ്ധമായ ഒരു നോട്ടവുമായി എങ്ങനെ സംയോജിപ്പിക്കാമെന്ന്. ഈ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം ആവശ്യമില്ല, അത് സൃഷ്ടിയുടെ മുഴുവൻ വാചകത്തിലും ഉണ്ട്. അവ ബുനിന്റെ "ഈസി ബ്രീത്തിംഗ്" എന്ന കഥയിൽ വ്യാപിക്കുന്നു.

പ്രധാന കഥാപാത്രത്തിന്റെ സ്വഭാവം

ഒല്യ മെഷെർസ്കായ യുവത്വത്തിന്റെ ആൾരൂപമാണ്, പ്രണയത്തിനായി ദാഹിക്കുന്ന, സജീവവും സ്വപ്നതുല്യവുമായ നായിക. അവളുടെ ചിത്രം, പൊതു ധാർമ്മികതയുടെ നിയമങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമായി, മിക്കവാറും എല്ലാവരേയും, താഴ്ന്ന ഗ്രേഡുകളെപ്പോലും ആകർഷിക്കുന്നു. നായികയുടെ മരണശേഷം, നേരത്തെ വളർന്നതിന് അവളെ അപലപിച്ച ധാർമ്മികതയുടെ രക്ഷാധികാരി, ടീച്ചർ ഒല്യ പോലും, നായികയുടെ മരണശേഷം, എല്ലാ ആഴ്ചയും അവളുടെ ശവക്കുഴിയിലേക്ക് സെമിത്തേരിയിൽ വരുന്നു, അവളെക്കുറിച്ച് നിരന്തരം ചിന്തിക്കുകയും അതേ സമയം തോന്നുകയും ചെയ്യുന്നു, “എല്ലാവരെയും പോലെ. ഒരു സ്വപ്നത്തിനായി അർപ്പിതരായ ആളുകൾ, ”സന്തോഷം.

സ്വഭാവ സവിശേഷത പ്രധാന കഥാപാത്രംഅവൾ സന്തോഷത്തിനായി കൊതിക്കുന്നു, സ്വയം കണ്ടെത്തേണ്ടി വന്ന അത്തരമൊരു വൃത്തികെട്ട യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ പോലും അവൾ അത് കണ്ടെത്തുന്നു എന്നതാണ് കഥ. സ്വാഭാവികതയുടെ ഒരു രൂപകമായി ബുനിൻ "ലൈറ്റ് ശ്വസനം" ഉപയോഗിക്കുന്നു, സുപ്രധാന ഊർജ്ജം. "ശ്വസിക്കാനുള്ള എളുപ്പം" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നത് ഒല്യയിൽ സ്ഥിരമായി നിലനിൽക്കുന്നു, അവളെ ഒരു പ്രത്യേക പ്രഭാവലയം കൊണ്ട് ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ്. ആളുകൾക്ക് ഇത് അനുഭവപ്പെടുന്നു, അതിനാൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് വിശദീകരിക്കാൻ പോലും കഴിയാതെ പെൺകുട്ടിയിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നത്. അവളുടെ സന്തോഷം കൊണ്ട് അവൾ എല്ലാവരെയും ബാധിക്കുന്നു.

വൈരുദ്ധ്യങ്ങൾ

ബുനിന്റെ "ഈസി ബ്രീത്തിംഗ്" എന്ന കൃതി വൈരുദ്ധ്യങ്ങളിൽ നിർമ്മിച്ചതാണ്. ആദ്യ വരികളിൽ നിന്ന്, ഒരു ഇരട്ട വികാരം ഉയർന്നുവരുന്നു: വിജനമായ, സങ്കടകരമായ സെമിത്തേരി, തണുത്ത കാറ്റ്, ചാരനിറത്തിലുള്ള ഏപ്രിൽ ദിവസം. ഈ പശ്ചാത്തലത്തിൽ - ചടുലവും സന്തോഷകരവുമായ കണ്ണുകളുള്ള ഒരു ഹൈസ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിയുടെ ഛായാചിത്രം - കുരിശിലെ ഒരു ഫോട്ടോ. ഒലിയയുടെ മുഴുവൻ ജീവിതവും വൈരുദ്ധ്യത്തിലാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്. മേഘങ്ങളില്ലാത്ത ബാല്യം വൈരുദ്ധ്യമാണ് ദാരുണമായ സംഭവങ്ങൾൽ സംഭവിച്ചത് കഴിഞ്ഞ വര്ഷം"ഈസി ബ്രീത്തിംഗ്" എന്ന കഥയിലെ നായികയുടെ ജീവിതം. ഇവാൻ ബുനിൻ പലപ്പോഴും വൈരുദ്ധ്യത്തെ ഊന്നിപ്പറയുന്നു, യഥാർത്ഥവും പ്രത്യക്ഷവും തമ്മിലുള്ള വിടവ്, ആന്തരിക അവസ്ഥപുറംലോകവും.

കഥയുടെ പ്ലോട്ട്

ജോലിയുടെ ഇതിവൃത്തം വളരെ ലളിതമാണ്. സന്തുഷ്ടയായ യുവ സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിനിയായ ഒല്യ മെഷെർസ്കായ ആദ്യം അവളുടെ പിതാവിന്റെ സുഹൃത്തിന്റെ ഇരയായി, പ്രായമായ ഒരു ഇന്ദ്രിയവാദിയും തുടർന്ന് മുകളിൽ പറഞ്ഞ ഉദ്യോഗസ്ഥന്റെ ജീവനുള്ള ലക്ഷ്യവുമാണ്. അവളുടെ മരണം ഒരു തണുത്ത സ്ത്രീയെ - ഏകാന്തയായ ഒരു സ്ത്രീയെ - അവളുടെ ഓർമ്മയെ "സേവിക്കാൻ" പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഈ പ്ലോട്ടിന്റെ പ്രകടമായ ലാളിത്യം ഒരു ശോഭയുള്ള വൈരുദ്ധ്യത്താൽ ലംഘിക്കപ്പെടുന്നു: കനത്ത കുരിശും ചടുലവും സന്തോഷകരവുമായ കണ്ണുകൾ, ഇത് വായനക്കാരന്റെ ഹൃദയത്തെ അനിയന്ത്രിതമാക്കുന്നു. “ഈസി ബ്രീത്തിംഗ്” (ഇവാൻ ബുനിൻ) എന്ന കഥ ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ വിധിയെക്കുറിച്ചു മാത്രമല്ല, മറ്റൊരാളുടെ ജീവിതം നയിക്കാൻ ശീലിച്ച ഒരു ക്ലാസ്സി സ്ത്രീയുടെ നിർഭാഗ്യകരമായ കാര്യത്തെക്കുറിച്ചും ഉള്ളതിനാൽ, ഇതിവൃത്തത്തിന്റെ ലാളിത്യം വഞ്ചനാപരമായതായി മാറി. . ഉദ്യോഗസ്ഥനുമായുള്ള ഒല്യയുടെ ബന്ധവും രസകരമാണ്.

ഉദ്യോഗസ്ഥനുമായുള്ള ബന്ധം

കഥയുടെ ഇതിവൃത്തത്തിൽ, ഇതിനകം പരാമർശിച്ച ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ഒല്യ മെഷ്ചെർസ്കായയെ കൊല്ലുന്നു, അവളുടെ ഗെയിമിൽ സ്വമേധയാ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു. അവൻ അവളോട് അടുപ്പമുള്ളതുകൊണ്ടും അവൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് വിശ്വസിച്ചതുകൊണ്ടും ഈ മിഥ്യാധാരണയുടെ നാശത്തെ അതിജീവിക്കാൻ കഴിയാത്തതുകൊണ്ടും അവൻ ഇത് ചെയ്തു. ഓരോ വ്യക്തിക്കും അത്തരത്തിലുള്ളവ ഉണർത്താൻ കഴിയില്ല ശക്തമായ അഭിനിവേശം. ഇത് ഒലിയയുടെ ശോഭയുള്ള വ്യക്തിത്വത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു, ബുനിൻ ("എളുപ്പമുള്ള ശ്വസനം") പറയുന്നു. പ്രധാന കഥാപാത്രത്തിന്റെ പ്രവൃത്തി ക്രൂരമായിരുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഊഹിക്കുന്നതുപോലെ, ഒരു പ്രത്യേക സ്വഭാവമുള്ള അവൾ, ഉദ്യോഗസ്ഥനെ മനപ്പൂർവ്വം സ്തംഭിപ്പിച്ചു. ഒല്യ മെഷെർസ്കായ അവനുമായുള്ള ബന്ധത്തിൽ ഒരു സ്വപ്നം തിരയുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ അത് കണ്ടെത്തുന്നതിൽ അവൾ പരാജയപ്പെട്ടു.

ഒല്യ കുറ്റക്കാരനാണോ?

ജനനം തുടക്കമല്ലെന്നും അതിനാൽ മരണം ആത്മാവിന്റെ അസ്തിത്വത്തിന്റെ അവസാനമല്ലെന്നും ഇവാൻ അലക്സീവിച്ച് വിശ്വസിച്ചു, അതിന്റെ പ്രതീകമാണ് ബുനിൻ ഉപയോഗിച്ച നിർവചനം - "നേരത്തെ ശ്വസനം." കൃതിയുടെ വാചകത്തിലെ അതിന്റെ വിശകലനം ഈ ആശയം ആത്മാക്കളാണെന്ന് നിഗമനം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. മരണശേഷം ഒരു തുമ്പും കൂടാതെ അത് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നില്ല, മറിച്ച് അതിന്റെ ഉറവിടത്തിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു. "ഈസി ബ്രീത്തിംഗ്" എന്ന കൃതി ഇതിനെക്കുറിച്ചാണ്, ഒല്യയുടെ വിധിയെക്കുറിച്ചല്ല.

നായികയുടെ മരണത്തിന്റെ കാരണങ്ങൾ വിശദീകരിക്കാൻ ഇവാൻ ബുനിൻ കാലതാമസം വരുത്തുന്നത് യാദൃശ്ചികമല്ല. ചോദ്യം ഉയർന്നുവരുന്നു: "സംഭവിച്ചതിന് അവൾ കുറ്റക്കാരനാകുമോ?" എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൾ നിസ്സാരനാണ്, ഇപ്പോൾ ഹൈസ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിയായ ഷെൻഷിനുമായി ഉല്ലസിക്കുന്നു, അബോധാവസ്ഥയിലാണെങ്കിലും, അവളെ വശീകരിച്ച അവളുടെ പിതാവിന്റെ സുഹൃത്ത് അലക്സി മിഖൈലോവിച്ച് മാല്യൂട്ടിനുമായി, ചില കാരണങ്ങളാൽ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാമെന്ന് ഉദ്യോഗസ്ഥന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് ഇതെല്ലാം ആവശ്യമായിരുന്നത്? ബുനിൻ ("ഈസി ബ്രീത്തിംഗ്") നായികയുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ വിശകലനം ചെയ്യുന്നു. ഒലിയ മൂലകങ്ങൾ പോലെ മനോഹരമാണെന്ന് ക്രമേണ വ്യക്തമാകും. അതുപോലെ തന്നെ അധാർമികവും. ആഴത്തിൽ, പരിധിയിലേക്ക്, ആന്തരിക സത്തയിലേക്ക് എത്താൻ അവൾ എല്ലാത്തിലും പരിശ്രമിക്കുന്നു, മറ്റുള്ളവരുടെ അഭിപ്രായം "ഈസി ബ്രീത്ത്" എന്ന കൃതിയിലെ നായികയിൽ താൽപ്പര്യമില്ല. സ്‌കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിനിയുടെ പ്രവൃത്തികളിൽ പ്രതികാര ബോധമോ അർത്ഥവത്തായ ദുഷ്‌പ്രവൃത്തിയോ തീരുമാനങ്ങളിലെ ദൃഢതയോ പശ്ചാത്താപത്തിന്റെ വേദനയോ ഇല്ലെന്ന് ഇവാൻ ബുനിൻ ഞങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. ജീവിതത്തിന്റെ പൂർണ്ണതയുടെ വികാരം വിനാശകരമാണെന്ന് ഇത് മാറുന്നു. അവളോടുള്ള അബോധാവസ്ഥയിലുള്ള ആഗ്രഹം പോലും ദാരുണമാണ് (ഒരു ക്ലാസി സ്ത്രീയെപ്പോലെ). അതിനാൽ, ഒലിയയുടെ ജീവിതത്തിന്റെ ഓരോ ഘട്ടവും, എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും ദുരന്തത്തെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു: തമാശയും ജിജ്ഞാസയും ഗുരുതരമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങളിലേക്കും അക്രമത്തിലേക്കും നയിച്ചേക്കാം, മറ്റുള്ളവരുടെ വികാരങ്ങളുള്ള നിസ്സാരമായ ഗെയിം കൊലപാതകത്തിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം. അത്തരക്കാർക്ക് തത്ത്വചിന്തബുനിൻ ഞങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തുന്നു.

ജീവിതത്തിന്റെ "എളുപ്പമുള്ള ശ്വാസം"

ഒരു നാടകത്തിൽ ഒരു വേഷം മാത്രമല്ല, അവൾ ജീവിക്കുന്നു എന്നതാണ് നായികയുടെ സാരം. ഇതും അവളുടെ തെറ്റാണ്. കളിയുടെ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കാതെ ജീവിക്കുക എന്നതിനർത്ഥം നാശം എന്നാണ്. മെഷെർസ്കായ നിലനിൽക്കുന്ന അന്തരീക്ഷം സമഗ്രവും ജൈവികവുമായ സൗന്ദര്യബോധം പൂർണ്ണമായും ഇല്ലാത്തതാണ്. ഇവിടെ ജീവിതം കർശനമായ നിയമങ്ങൾക്ക് വിധേയമാണ്, അതിന്റെ ലംഘനം അനിവാര്യമായ പ്രതികാരത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. അതിനാൽ, ഒലിയയുടെ വിധി ദാരുണമായി മാറുന്നു. അവളുടെ മരണം സ്വാഭാവികമാണ്, ബുനിൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. "എളുപ്പമുള്ള ശ്വാസോച്ഛ്വാസം", എന്നിരുന്നാലും, നായികയുമായി മരിക്കില്ല, മറിച്ച് വായുവിൽ അലിഞ്ഞുചേർന്നു, അത് സ്വയം നിറച്ചു. അവസാനഘട്ടത്തിൽ, ആത്മാവിന്റെ അമർത്യതയെക്കുറിച്ചുള്ള ആശയം ഇതുപോലെയാണ്.

ഇവാൻ ബുനിൻ

എളുപ്പമുള്ള ശ്വാസം

സെമിത്തേരിയിൽ, ഒരു പുതിയ മൺകൂനയിൽ, ഓക്ക് കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച ഒരു പുതിയ കുരിശ് ഉണ്ട്, ശക്തമായ, കനത്ത, മിനുസമാർന്ന.

ഏപ്രിൽ, ചാര ദിനങ്ങൾ; സെമിത്തേരിയിലെ സ്മാരകങ്ങൾ, വിശാലമായ, കൗണ്ടി, ഇപ്പോഴും നഗ്നമായ മരങ്ങൾക്കിടയിലൂടെ വളരെ ദൂരെ ദൃശ്യമാണ്, തണുത്ത കാറ്റ് വളയുകയും കുരിശിന്റെ ചുവട്ടിലെ പോർസലൈൻ റീത്ത് വളയുകയും ചെയ്യുന്നു.

സാമാന്യം വലിയ, കുത്തനെയുള്ള പോർസലൈൻ മെഡാലിയൻ കുരിശിൽ തന്നെ ഉൾച്ചേർത്തിരിക്കുന്നു, കൂടാതെ മെഡാലിയനിൽ സന്തോഷവും അതിശയകരവും ചടുലവുമായ കണ്ണുകളുള്ള ഒരു സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിനിയുടെ ഫോട്ടോഗ്രാഫിക് ഛായാചിത്രമുണ്ട്.

ഇതാണ് ഒലിയ മെഷെർസ്കായ.

ഒരു പെൺകുട്ടിയെന്ന നിലയിൽ, തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള സ്കൂൾ വസ്ത്രങ്ങളുടെ ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ അവൾ ഒരു തരത്തിലും വേറിട്ടുനിന്നില്ല: അവളെക്കുറിച്ച് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും, അവൾ സുന്ദരിയും സമ്പന്നനും സന്തോഷവതിയുമായ പെൺകുട്ടികളിൽ ഒരാളായിരുന്നു എന്നതൊഴിച്ചാൽ, അവൾ കഴിവുള്ളവളും എന്നാൽ കളിയും വളരെയുമായിരുന്നു ക്ലാസ്സി സ്ത്രീ അവൾക്ക് നൽകിയ നിർദ്ദേശങ്ങളിൽ അശ്രദ്ധയാണോ? പിന്നെ അവൾ കുതിച്ചുയരുകയും അതിരുകൾ വികസിക്കുകയും ചെയ്തു. പതിനാലാം വയസ്സിൽ, നേർത്ത അരക്കെട്ടും മെലിഞ്ഞ കാലുകളുമുള്ള അവളുടെ സ്തനങ്ങളും ആ എല്ലാ രൂപങ്ങളും, ഇതുവരെ മനുഷ്യ വാക്കുകളാൽ പ്രകടിപ്പിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ലാത്ത മനോഹാരിത ഇതിനകം വ്യക്തമായി രൂപപ്പെടുത്തിയിരുന്നു; പതിനഞ്ചാം വയസ്സിൽ അവൾ ഇതിനകം ഒരു സുന്ദരിയായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. അവളുടെ ചില സുഹൃത്തുക്കൾ എത്ര ശ്രദ്ധയോടെ മുടി ചീകി, അവർ എത്ര വൃത്തിയുള്ളവരായിരുന്നു, അവരുടെ നിയന്ത്രിതമായ ചലനങ്ങളിൽ എത്ര ശ്രദ്ധാലുവായിരുന്നു! പക്ഷേ അവൾ ഒന്നിനെയും ഭയപ്പെട്ടില്ല - അവളുടെ വിരലുകളിൽ മഷി പുരണ്ടിട്ടില്ല, തുടുത്ത മുഖമല്ല, ഇളകിയ മുടിയല്ല, ഓടുമ്പോൾ വീഴുമ്പോൾ നഗ്നമാകുന്ന കാൽമുട്ടല്ല. അവളുടെ ആകുലതകളോ പ്രയത്നങ്ങളോ ഒന്നുമില്ലാതെ, എങ്ങനെയോ അദൃശ്യമായി, കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷമായി അവളെ മുഴുവൻ ജിംനേഷ്യത്തിൽ നിന്നും വേർതിരിക്കുന്നതെല്ലാം അവളിലേക്ക് വന്നു - കൃപ, ചാരുത, വൈദഗ്ദ്ധ്യം, അവളുടെ കണ്ണുകളിലെ വ്യക്തമായ തിളക്കം ... ഒലിയയെപ്പോലെ ആരും പന്തുകളിൽ നൃത്തം ചെയ്തില്ല. മെഷ്ചെർസ്കായ , അവളെപ്പോലെ ആരും സ്കേറ്റുകളിൽ ഓടിയില്ല, അവളെപ്പോലെ ആരും പന്തിൽ കോർട്ട് ചെയ്തിട്ടില്ല, ചില കാരണങ്ങളാൽ ജൂനിയർ ക്ലാസുകൾ അവളെപ്പോലെ മറ്റാരെയും സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ല. അദൃശ്യമായി അവൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയായി, അവളുടെ ഹൈസ്കൂൾ പ്രശസ്തി അദൃശ്യമായി ശക്തിപ്പെട്ടു, അവൾ പറന്നുയരുന്നുവെന്നും ആരാധകരില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്നും സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിയായ ഷെൻഷിൻ അവളുമായി ഭ്രാന്തമായി പ്രണയത്തിലാണെന്നും അവളും അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്നും കിംവദന്തികൾ പ്രചരിച്ചിരുന്നു. എന്നാൽ അവനോടുള്ള അവളുടെ പെരുമാറ്റത്തിൽ മാറ്റമുണ്ടായതിനാൽ അയാൾ ആത്മഹത്യയ്ക്ക് ശ്രമിച്ചു...

അവളുടെ കഴിഞ്ഞ ശൈത്യകാലത്ത്, ജിംനേഷ്യത്തിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഒല്യ മെഷെർസ്കായ രസകരമായി പൂർണ്ണമായും ഭ്രാന്തനായി. ശീതകാലം മഞ്ഞുവീഴ്ചയും വെയിലും തണുപ്പും നിറഞ്ഞതായിരുന്നു, മഞ്ഞുവീഴ്ചയുള്ള ജിംനേഷ്യം ഗാർഡനിലെ ഉയരമുള്ള സ്പ്രൂസ് കാടിന് പിന്നിൽ സൂര്യൻ നേരത്തെ അസ്തമിച്ചു, സ്ഥിരമായി നല്ല, പ്രസരിപ്പുള്ള, നാളത്തേക്കുള്ള മഞ്ഞും സൂര്യനും വാഗ്ദാനവും, സോബോർനയ സ്ട്രീറ്റിലെ ഒരു നടത്തം, സിറ്റി ഗാർഡനിലെ ഐസ് സ്കേറ്റിംഗ് റിങ്ക് , ഒരു പിങ്ക് സായാഹ്നം, സംഗീതം, ഇത് എല്ലാ ദിശകളിലും സ്കേറ്റിംഗ് റിങ്കിൽ ജനക്കൂട്ടം തെന്നിമാറി, അതിൽ ഒല്യ മെഷെർസ്കായ ഏറ്റവും അശ്രദ്ധയും സന്തോഷവാനും ആയി തോന്നി. അങ്ങനെയിരിക്കെ ഒരു ദിവസം, ഒരു വലിയ ഇടവേളയിൽ, ഒന്നാം ക്ലാസുകാരിൽ നിന്നുള്ള ചുഴലിക്കാറ്റ് പോലെ അവൾ അസംബ്ലി ഹാളിന് ചുറ്റും പാഞ്ഞുനടക്കുമ്പോൾ, അവളെ പിന്തുടരുകയും ആനന്ദത്തോടെ ഞരങ്ങുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, അപ്രതീക്ഷിതമായി അവളെ മുതലാളിയുടെ അടുത്തേക്ക് വിളിച്ചു. അവൾ ഓട്ടം നിർത്തി, ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം മാത്രം എടുത്തു, വേഗമേറിയതും ഇതിനകം പരിചിതവുമായ സ്ത്രീലിംഗ ചലനത്തിലൂടെ അവളുടെ മുടി നേരെയാക്കി, അവളുടെ ആപ്രോണിന്റെ കോണുകൾ തോളിലേക്ക് വലിച്ചു, അവളുടെ കണ്ണുകൾ തിളങ്ങി, മുകളിലേക്ക് ഓടി. മുതലാളി, ചെറുപ്പമായെങ്കിലും നരച്ച മുടിയുള്ള, രാജകീയ ഛായാചിത്രത്തിനടിയിൽ അവളുടെ മേശപ്പുറത്ത് കൈകളിൽ നെയ്ത്തുമായി ശാന്തമായി ഇരുന്നു.

“ഹലോ, മാഡെമോസെല്ലെ മെഷെർസ്കായ,” അവൾ ഫ്രഞ്ചിൽ പറഞ്ഞു, അവളുടെ നെയ്റ്റിൽ നിന്ന് കണ്ണുയർത്താതെ. "നിർഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ വിളിക്കാൻ ഞാൻ നിർബന്ധിതനാകുന്നത് ഇതാദ്യമല്ല."

“ഞാൻ കേൾക്കുന്നു, മാഡം,” മെഷ്ചെർസ്കായ മറുപടി പറഞ്ഞു, മേശയുടെ അടുത്തെത്തി, അവളെ വ്യക്തമായും വ്യക്തമായും നോക്കി, പക്ഷേ അവളുടെ മുഖത്ത് ഒരു ഭാവവ്യത്യാസവുമില്ലാതെ, അവൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര എളുപ്പത്തിലും മനോഹരമായും ഇരുന്നു.

“നിങ്ങൾ എന്നെ നന്നായി കേൾക്കില്ല, നിർഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് ഇത് ബോധ്യപ്പെട്ടു,” ബോസ് പറഞ്ഞു, ത്രെഡ് വലിച്ച് വാർണിഷ് ചെയ്ത തറയിൽ ഒരു പന്ത് കറങ്ങുന്നു, അത് മെഷെർസ്കായ കൗതുകത്തോടെ നോക്കി, അവൾ കണ്ണുകൾ ഉയർത്തി. “ഞാൻ സ്വയം ആവർത്തിക്കില്ല, ഞാൻ ദീർഘമായി സംസാരിക്കില്ല,” അവൾ പറഞ്ഞു.

അസാധാരണമാംവിധം വൃത്തിയുള്ളതും വലുതുമായ ഈ ഓഫീസ് മെഷ്ചെർസ്കായയ്ക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, തണുത്തുറഞ്ഞ ദിവസങ്ങളിൽ തിളങ്ങുന്ന ഡച്ച് വസ്ത്രത്തിന്റെ ചൂടും മേശപ്പുറത്ത് താഴ്വരയിലെ താമരപ്പൂവിന്റെ പുതുമയും കൊണ്ട് നന്നായി ശ്വസിച്ചു. ഏതോ ഉജ്ജ്വലമായ ഹാളിന്റെ നടുവിൽ പൂർണ്ണ ഉയരത്തിൽ ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്ന യുവരാജാവിനെ നോക്കി, യജമാനന്റെ പാൽ, വൃത്തിയായി ചുരുണ്ട മുടിയിൽ പോലും അവൾ വേർപെടുത്തി, പ്രതീക്ഷയോടെ നിശബ്ദയായി.

“നീ ഇനി ഒരു പെൺകുട്ടിയല്ല,” മുതലാളി അർത്ഥവത്തായി പറഞ്ഞു, രഹസ്യമായി പ്രകോപിതനായി.

“അതെ, മാഡം,” മെഷ്ചെർസ്കായ ലളിതമായി, ഏതാണ്ട് സന്തോഷത്തോടെ മറുപടി പറഞ്ഞു.

“എന്നാൽ ഒരു സ്ത്രീയും അല്ല,” മുതലാളി കൂടുതൽ അർത്ഥവത്തായി പറഞ്ഞു, അവളുടെ മാറ്റ് മുഖം ചെറുതായി ചുവന്നു. - ഒന്നാമതായി, ഇത് ഏത് തരത്തിലുള്ള ഹെയർസ്റ്റൈലാണ്? ഇതൊരു സ്ത്രീകളുടെ ഹെയർസ്റ്റൈലാണ്!

“എനിക്ക് നല്ല മുടിയുണ്ടെന്നത് എന്റെ തെറ്റല്ല, മാഡം,” മെഷ്ചെർസ്കായ ഉത്തരം നൽകി, മനോഹരമായി അലങ്കരിച്ച അവളുടെ തല രണ്ട് കൈകളാലും ചെറുതായി സ്പർശിച്ചു.

- ഓ, അതാണ്, ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല! - മുതലാളി പറഞ്ഞു. - ഇത് നിങ്ങളുടെ ഹെയർസ്റ്റൈലിനായി നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല, ഈ വിലയേറിയ ചീപ്പുകൾക്ക് ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല, ഇരുപത് റൂബിൾസ് വിലയുള്ള ഷൂസുകൾക്കായി നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ നശിപ്പിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല! പക്ഷേ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവർത്തിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു ഹൈസ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥി മാത്രമാണെന്ന വസ്തുത നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായും നഷ്ടമാകും.

അവളുടെ ലാളിത്യവും ശാന്തതയും നഷ്ടപ്പെടാതെ, മെഷ്ചെർസ്കായ പെട്ടെന്ന് മാന്യമായി അവളെ തടസ്സപ്പെടുത്തി:

- ക്ഷമിക്കണം, മാഡം, നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു: ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയാണ്. ഇതിന് ആരെയാണ് കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? അച്ഛന്റെ സുഹൃത്തും അയൽക്കാരനും, നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ അലക്സി മിഖൈലോവിച്ച് മല്യുട്ടിനും. കഴിഞ്ഞ വേനൽക്കാലത്ത് ഗ്രാമത്തിൽ ഇത് സംഭവിച്ചു ...

ഈ സംഭാഷണത്തിന് ഒരു മാസത്തിനുശേഷം, ഒല്യ മെഷെർസ്കായ ഉൾപ്പെടുന്ന സർക്കിളുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ലാത്ത ഒരു കോസാക്ക് ഓഫീസർ, വൃത്തികെട്ടതും പ്ലീബിയനും, അവളെ സ്റ്റേഷൻ പ്ലാറ്റ്ഫോമിൽ വെടിവച്ചു, ഒരു വലിയ ജനക്കൂട്ടത്തിനിടയിൽ. തീവണ്ടി. മുതലാളിയെ അമ്പരപ്പിച്ച ഒല്യ മെഷെർസ്കായയുടെ അവിശ്വസനീയമായ കുറ്റസമ്മതം പൂർണ്ണമായും സ്ഥിരീകരിച്ചു: മെഷെർസ്കായ തന്നെ ആകർഷിച്ചുവെന്നും തന്നോട് അടുത്തിരുന്നുവെന്നും തന്റെ ഭാര്യയാകുമെന്ന് പ്രതിജ്ഞയെടുത്തുവെന്നും സ്റ്റേഷനിൽ വച്ച് ആ ദിവസം തന്നെ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ജുഡീഷ്യൽ അന്വേഷകനോട് പറഞ്ഞു. കൊലപാതകം, നോവോചെർകാസ്‌കിലേക്ക് അവനെ അനുഗമിക്കുമ്പോൾ, അവൾ പെട്ടെന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞു, താൻ അവനെ സ്നേഹിക്കാൻ ഒരിക്കലും വിചാരിച്ചിട്ടില്ല, വിവാഹത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ സംസാരങ്ങളെല്ലാം അവനെ പരിഹസിക്കുക മാത്രമായിരുന്നുവെന്ന്, മാല്യൂട്ടിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ച ഡയറിയുടെ ആ പേജ് വായിക്കാൻ അവൾ അവനോട് പറഞ്ഞു.

“ഞാൻ ഈ വരികളിലൂടെ ഓടി, അവിടെത്തന്നെ, അവൾ നടക്കുന്ന പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ, ഞാൻ വായന പൂർത്തിയാക്കുന്നത് കാത്ത്, ഞാൻ അവളെ വെടിവച്ചു,” ഉദ്യോഗസ്ഥൻ പറഞ്ഞു. - ഈ ഡയറി ഇവിടെയുണ്ട്, കഴിഞ്ഞ വർഷം ജൂലൈ പത്താം തീയതി അതിൽ എന്താണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.

ഡയറിയിൽ ഇങ്ങനെ എഴുതി:

“നേരം വെളുപ്പിന് രണ്ട് മണി. ഞാൻ വേഗം ഉറങ്ങി, പക്ഷേ പെട്ടെന്ന് ഉണർന്നു ... ഇന്ന് ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയായി! അച്ഛനും അമ്മയും ടോല്യയും നഗരത്തിലേക്ക് പോയി, ഞാൻ തനിച്ചായി. തനിച്ചായതിൽ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനായിരുന്നു! രാവിലെ ഞാൻ പൂന്തോട്ടത്തിൽ നടന്നു, വയലിൽ, കാട്ടിൽ, ഈ ലോകത്ത് ഞാൻ തനിച്ചാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി, ജീവിതത്തിൽ ഇതുവരെ വിചാരിച്ചതുപോലെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു. ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചു, പിന്നെ ഒരു മണിക്കൂർ മുഴുവൻ കളിച്ചു, സംഗീതം കേട്ട്, ഞാൻ അനന്തമായി ജീവിക്കുമെന്നും എല്ലാവരെയും പോലെ സന്തോഷവാനായിരിക്കുമെന്നും എനിക്ക് തോന്നി. അപ്പോൾ ഞാൻ എന്റെ അച്ഛന്റെ ഓഫീസിൽ ഉറങ്ങി, നാല് മണിക്ക് കത്യ എന്നെ ഉണർത്തി അലക്സി മിഖൈലോവിച്ച് എത്തിയെന്ന് പറഞ്ഞു. ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് വളരെ സന്തുഷ്ടനായിരുന്നു, അവനെ സ്വീകരിക്കുന്നതിലും അവനെ തിരക്കിലാക്കിയതിലും ഞാൻ വളരെ സന്തുഷ്ടനായിരുന്നു. അവൻ തന്റെ ഒരു ജോടി വ്യത്കകളിൽ എത്തി, വളരെ മനോഹരമാണ്, അവർ എല്ലായ്‌പ്പോഴും പൂമുഖത്ത് നിന്നു; മഴ പെയ്യുന്നതിനാലും വൈകുന്നേരത്തോടെ അത് ഉണങ്ങാൻ ആഗ്രഹിച്ചതിനാലും അദ്ദേഹം താമസിച്ചു. അവൻ അച്ഛനെ കണ്ടെത്താത്തതിൽ ഖേദിച്ചു, അവൻ വളരെ ആനിമേറ്റഡ് ആയിരുന്നു, എന്നോട് ഒരു മാന്യനെപ്പോലെ പെരുമാറി, അവൻ എന്നോട് വളരെക്കാലമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നുവെന്ന് അവൻ ഒരുപാട് കളിയാക്കി. ചായകുടിക്കും മുമ്പ് ഞങ്ങൾ പൂന്തോട്ടത്തിന് ചുറ്റും നടന്നപ്പോൾ, കാലാവസ്ഥ വീണ്ടും മനോഹരമായിരുന്നു, നനഞ്ഞ പൂന്തോട്ടം മുഴുവൻ സൂര്യൻ പ്രകാശിച്ചു, അത് പൂർണ്ണമായും തണുത്തുറഞ്ഞിരുന്നുവെങ്കിലും, അവൻ എന്നെ കൈപിടിച്ച് നടത്തി, മാർഗരിറ്റയ്‌ക്കൊപ്പം ഫൗസ്റ്റ് ആണെന്ന് പറഞ്ഞു. അയാൾക്ക് അമ്പത്താറ് വയസ്സുണ്ട്, പക്ഷേ അവൻ ഇപ്പോഴും വളരെ സുന്ദരനാണ്, എല്ലായ്പ്പോഴും നന്നായി വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു - എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത ഒരേയൊരു കാര്യം അവൻ ഒരു ലയൺഫിഷിൽ എത്തിയതാണ് - അയാൾക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് കൊളോണിന്റെ ഗന്ധമുണ്ട്, അവന്റെ കണ്ണുകൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്, കറുത്തതാണ്, അവന്റെ താടി മനോഹരമായി രണ്ട് നീളമുള്ള ഭാഗങ്ങളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു, പൂർണ്ണമായും വെള്ളി. ചായ കുടിച്ച് ഞങ്ങൾ ഗ്ലാസ് വരാന്തയിൽ ഇരുന്നു, എനിക്ക് സുഖമില്ലാതായി തോന്നി ഓട്ടോമൻ കിടന്നു, അവൻ പുകവലിച്ചു, എന്നിട്ട് എന്റെ അടുത്തേക്ക് നീങ്ങി, വീണ്ടും ചില സുഖങ്ങൾ പറയാൻ തുടങ്ങി, എന്നിട്ട് എന്റെ കൈ പരിശോധിച്ച് ചുംബിച്ചു. ഞാൻ ഒരു സിൽക്ക് സ്കാർഫ് കൊണ്ട് മുഖം മറച്ചു, അവൻ സ്കാർഫിലൂടെ എന്നെ ചുണ്ടുകളിൽ പലതവണ ചുംബിച്ചു ... ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്, ഞാൻ ഇങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല! ഇനി എനിക്കൊരു പോംവഴിയേ ഉള്ളൂ... എനിക്ക് അവനോട് അത്ര വെറുപ്പ് തോന്നുന്നു, എനിക്ക് അത് മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല!..

ഈ ഏപ്രിൽ ദിവസങ്ങളിൽ, നഗരം ശുദ്ധവും വരണ്ടതുമായിത്തീർന്നു, അതിലെ കല്ലുകൾ വെളുത്തതായി മാറി, അവയിലൂടെ നടക്കുന്നത് എളുപ്പവും മനോഹരവുമായിരുന്നു. എല്ലാ ഞായറാഴ്ചയും, കുർബാനയ്ക്ക് ശേഷം, കറുത്ത കൈയ്യുറകൾ ധരിച്ച് ഒരു എബോണി കുടയും ധരിച്ച് വിലാപത്തിൽ ഒരു ചെറിയ സ്ത്രീ കത്തീഡ്രൽ സ്ട്രീറ്റിലൂടെ നടന്നു, നഗരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നു. അവൾ ഹൈവേയിലൂടെ ഒരു വൃത്തികെട്ട ചതുരം മുറിച്ചുകടക്കുന്നു, അവിടെ ധാരാളം പുകമറകൾ ഉണ്ട്, വയലിലെ ശുദ്ധവായു വീശുന്നു; മഠത്തിനും കോട്ടയ്ക്കും ഇടയിൽ, ആകാശത്തിന്റെ മേഘാവൃതമായ ചരിവ് വെളുത്തതായി മാറുകയും സ്പ്രിംഗ് ഫീൽഡ് ചാരനിറമാവുകയും ചെയ്യുന്നു, തുടർന്ന്, മഠത്തിന്റെ മതിലിന് താഴെയുള്ള കുളങ്ങൾക്കിടയിൽ നിങ്ങൾ വഴിയുണ്ടാക്കി ഇടത്തോട്ട് തിരിയുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ കാണും. ഒരു വലിയ താഴ്ന്ന പൂന്തോട്ടം പോലെ, വെളുത്ത വേലി കൊണ്ട് ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അതിന്റെ ഗേറ്റിന് മുകളിൽ അനുമാനം എഴുതിയിരിക്കുന്നു ദൈവത്തിന്റെ അമ്മ. ചെറിയ സ്ത്രീ കുരിശടയാളം ഉണ്ടാക്കുകയും പ്രധാന ഇടവഴിയിലൂടെ പതിവായി നടക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഓക്ക് ക്രോസിന് എതിർവശത്തുള്ള ബെഞ്ചിൽ എത്തിയ അവൾ കാറ്റിലും വസന്തകാല തണുപ്പിലും ഒന്നോ രണ്ടോ മണിക്കൂർ ഇരുന്നു, ഇളം ബൂട്ടിലുള്ള കാലുകളും ഇടുങ്ങിയ കുട്ടിയുടെ കൈയും പൂർണ്ണമായും തണുക്കും. തണുപ്പിലും മധുരമായി പാടുന്ന വസന്ത പക്ഷികൾ, പോർസലൈൻ റീത്തിൽ കാറ്റിന്റെ ശബ്ദം കേട്ട്, ഈ ചത്ത റീത്ത് മാത്രം തന്റെ കൺമുന്നിൽ ഇല്ലെങ്കിൽ തന്റെ പകുതി ജീവൻ നൽകുമെന്ന് അവൾ ചിലപ്പോൾ കരുതുന്നു. ഈ റീത്ത്, ഈ കുന്ന്, ഓക്ക് കുരിശ്! കുരിശിലെ ഈ കുത്തനെയുള്ള പോർസലൈൻ മെഡലിൽ നിന്ന് കണ്ണുകൾ അനശ്വരമായി തിളങ്ങുന്നത് അദ്ദേഹത്തിന് കീഴിലായിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ടോ, ഇപ്പോൾ ഒല്യ മെഷെർസ്കായയുടെ പേരുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഭയങ്കരമായ കാര്യത്തെ ഈ ശുദ്ധമായ നോട്ടവുമായി എങ്ങനെ സംയോജിപ്പിക്കാൻ കഴിയും? എന്നാൽ ആഴത്തിൽ, ചെറിയ സ്ത്രീ സന്തോഷവതിയാണ്, എല്ലാ ആളുകളെയും പോലെ ചില വികാരാധീനമായ സ്വപ്നങ്ങൾക്കായി.

"" എന്ന ശേഖരം നിർമ്മിച്ച കഥകളുടെ ഒരു ചക്രമാണ് ബുനിന്റെ കൃതിയിലെ പ്രധാന സ്ഥാനം. ഇരുണ്ട ഇടവഴികൾ" 1943-ൽ പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചപ്പോൾ, റഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിൽ എല്ലാ കഥകളും പ്രണയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരേയൊരു പുസ്തകമായി മാറി. മുപ്പത്തിയെട്ട് ചെറുകഥകളിൽ എഴുത്തുകാരൻ വായനക്കാരന് പ്രണയത്തിന്റെ വിഹ്വലതകൾ സമ്മാനിക്കുന്നു. ഹ്രസ്വമായ, മിന്നുന്ന, ഒരു ഫ്ലാഷ് പോലെ പ്രണയികളുടെ ആത്മാക്കളെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നത്. ഒരു നേരിയ ശ്വാസം പോലെ, ഒരു നിമിഷം ഈ ലോകത്തെ സന്ദർശിച്ച പ്രണയം, ഏത് നിമിഷവും അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ തയ്യാറാണ്.

എഴുത്തുകാരന്റെ സൃഷ്ടിയിലെ പ്രണയത്തിന്റെ പ്രമേയം

ബുനിന്റെ സൃഷ്ടി അദ്വിതീയമാണ്. ബാഹ്യമായി, തീമിന്റെ കാര്യത്തിൽ, ഇത് പരമ്പരാഗതമായി കാണപ്പെടുന്നു: ജീവിതവും മരണവും, ഏകാന്തതയും സ്നേഹവും, ഭൂതകാലവും ഭാവിയും, സന്തോഷവും കഷ്ടപ്പാടും. ബുനിൻ പിന്നീട് ഇവയെ വളർത്തുന്നു അങ്ങേയറ്റത്തെ പോയിന്റുകൾഅസ്തിത്വം, അത് നമ്മെ വേഗത്തിൽ അടുപ്പിക്കുന്നു. അവയ്ക്കിടയിലുള്ള ഇടം ആഴത്തിലുള്ളതും ശക്തവുമായ സംവേദനങ്ങൾ കൊണ്ട് മാത്രം നിറയ്ക്കുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ കലയുടെ സാരാംശം റിൽക്കെയുടെ വാക്കുകളിൽ കൃത്യമായി പ്രതിഫലിക്കുന്നു: "ലോഹത്തെപ്പോലെ, അത് അതിന്റെ തണുപ്പിൽ കത്തുകയും മുറിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു."

എഴുത്തുകാരൻ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്ന ശാശ്വതമായ വിഷയങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൃതികളിൽ അങ്ങേയറ്റം തെളിച്ചത്തോടെയും പിരിമുറുക്കത്തോടെയും പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു. ബുനിൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ പതിവ്, പരിചിതമായ ആശയങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുന്നു, ആദ്യ വരികളിൽ നിന്ന് വായനക്കാരനെ ആധികാരിക ജീവിതത്തിൽ മുഴുകുന്നു. അവൻ തന്റെ കഥാപാത്രങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളുടെ പൂർണ്ണത വെളിപ്പെടുത്തുന്നില്ല, അവരുടെ ഉള്ളിലെ ചിന്തകൾ, അവരുടെ യഥാർത്ഥ സത്ത കാണിക്കാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.

പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച്, മനോഹരവും സ്പർശിക്കുന്നതുമായ നിരവധി സ്തുതികൾ ഉണ്ട്. എന്നാൽ ഈ മഹത്തായ വികാരത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ മാത്രമല്ല, അത് എന്ത് അപകടങ്ങളിലേക്കാണ് തുറന്നുകാട്ടുന്നതെന്ന് കാണിക്കാനും ബുനിൻ ധൈര്യപ്പെട്ടു. ബുനിന്റെ നായകന്മാർ പ്രണയം പ്രതീക്ഷിച്ച് ജീവിക്കുകയും അത് അന്വേഷിക്കുകയും പലപ്പോഴും മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. എളുപ്പമുള്ള ശ്വസനം. പ്രണയം-അഭിനിവേശം ഒരു വ്യക്തിയെ അന്ധമാക്കുകയും അപകടകരമായ ഒരു ഘട്ടത്തിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, അവളുടെ മുന്നിൽ ആരാണെന്ന് മനസിലാക്കാതെ - ഈ വികാരം ആദ്യമായി നേരിട്ട ഒരു പെൺകുട്ടി, അല്ലെങ്കിൽ ജീവിതത്തിൽ ഒരുപാട് അറിയാവുന്ന ഒരു പുരുഷൻ, സുന്ദരനായ ഭൂവുടമ അല്ലെങ്കിൽ നല്ല ബൂട്ട് പോലും ഇല്ലാത്ത ഒരു കർഷകൻ.

പ്രണയത്തിന്റെ വികാരം ഒരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിക്കുന്ന ആദ്യത്തെ എഴുത്തുകാരനാണ് ബുനിൻ - അതിന്റെ എല്ലാ ഓവർഫ്ലോകളിലും സംക്രമണങ്ങളിലും ഷേഡുകളിലും സൂക്ഷ്മതകളിലും. ക്രൂരതയും അതേ സമയം യഥാർത്ഥ വികാരത്തിന്റെ മനോഹാരിതയും ഒരുപോലെ നിർണ്ണയിക്കുന്നു ആത്മീയ ജീവിതംബുനിന്റെ നായകന്മാർ, അവർക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് വിശദീകരിക്കുക. പ്രണയം സന്തോഷവും ദുരന്തവുമാകാം. അത്തരം പ്രണയത്തിന്റെ കഥ അതിലൊന്നിൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു പ്രശസ്തമായ കഥകൾബുനിൻ "എളുപ്പമുള്ള ശ്വസനം"

ആശയത്തിന്റെ ചരിത്രം

ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ, ജീവിതത്തിന്റെ അർത്ഥത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യം സാഹിത്യത്തിൽ വ്യാപകമായി ചർച്ച ചെയ്യപ്പെട്ടു. മാത്രമല്ല, വ്യക്തമായ ലക്ഷ്യത്തിന്റെ രൂപത്തിൽ എല്ലാവർക്കും പൊതുവായുള്ള മുമ്പ് സ്ഥാപിതമായ പാറ്റേൺ പുതിയൊരെണ്ണം ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചു. ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായത് ജീവനുള്ള ജീവിതമായി മാറി, അത് ജീവിതത്തിന്റെ മൂല്യബോധം ആവശ്യപ്പെടുന്നു, അത് ഉള്ളടക്കം പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ ഒരു മൂല്യമാണ്.

ഈ ആശയങ്ങൾ അക്കാലത്തെ പല എഴുത്തുകാരും അവരുടെ കൃതികളിൽ ഉൾക്കൊള്ളിച്ചു, അവ ബുനിന്റെ കൃതികളിൽ പ്രതിഫലിച്ചു. "ഈസി ബ്രീത്തിംഗ്" എന്ന കൃതി അതിലൊന്നാണ്. ഈ ചെറുകഥയുടെ കഥയും എഴുത്തുകാരൻ പറഞ്ഞു. ഒരു ശൈത്യകാലത്ത്, കാപ്രിയിൽ ചുറ്റിനടന്നപ്പോൾ, അവൻ ആകസ്മികമായി ഒരു ചെറിയ സെമിത്തേരിയിലേക്ക് അലഞ്ഞുനടന്നു, അവിടെ അവൻ ചടുലവും സന്തോഷകരവുമായ കണ്ണുകളുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ ഫോട്ടോയുള്ള ഒരു ശവക്കുഴി കണ്ടു. അവൻ ഉടൻ തന്നെ അവളെ തന്റെ മനസ്സിൽ ഒല്യ മെഷെർസ്കായയാക്കി, അതിശയകരമായ വേഗതയിൽ അവളെക്കുറിച്ച് ഒരു കഥ സൃഷ്ടിക്കാൻ തുടങ്ങി.

എളുപ്പമുള്ള ശ്വാസം

കുട്ടിക്കാലം മുതലുള്ള ഒരു ഓർമ്മയെക്കുറിച്ച് ബുനിൻ തന്റെ ഡയറിയിൽ എഴുതി. അവന് ഏഴു വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, വീടുമുഴുവൻ പ്രിയപ്പെട്ട അവന്റെ അനുജത്തി മരിച്ചു. അവൻ മഞ്ഞുവീഴ്ചയുള്ള മുറ്റത്തുകൂടി ഓടി, ഓടുമ്പോൾ, ഇരുണ്ട ഫെബ്രുവരി ആകാശത്തേക്ക് നോക്കി, അവളുടെ ചെറിയ ആത്മാവ് അവിടെ പറക്കുന്നുണ്ടെന്ന് കരുതി. എന്റെ മുഴുവൻ സത്തയിലും ചെറിയ കുട്ടിഒരുതരം ഭയാനകത ഉണ്ടായിരുന്നു, മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു സംഭവത്തിന്റെ വികാരം.

പെൺകുട്ടി, മരണം, മേഘാവൃതമായ ആകാശം, ശീതകാലം, ഭയാനകം എന്നിവ എഴുത്തുകാരന്റെ മനസ്സിൽ എന്നെന്നേക്കുമായി പതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ഒരു ശവക്കല്ലറയിലെ ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ ഫോട്ടോ എഴുത്തുകാരൻ കണ്ടയുടനെ, ബാല്യകാല ഓർമ്മകൾ ജീവസുറ്റതാക്കുകയും അതിൽ പ്രതിധ്വനിക്കുകയും ചെയ്തു. ഒരുപക്ഷേ അതുകൊണ്ടാണ് ഇവാൻ ബുനിന് അതിശയകരമായ വേഗതയിൽ "ഈസി ബ്രീത്ത്" എഴുതാൻ കഴിഞ്ഞത്, കാരണം ആന്തരികമായി അദ്ദേഹം ഇതിനകം ഇതിന് തയ്യാറായിരുന്നു.

"ഈസി ബ്രീത്തിംഗ്" ബുനിന്റെ പ്രശസ്തവും ഇന്ദ്രിയപരവുമായ ചെറുകഥയാണ്. കെ.പോസ്റ്റോവ്സ്കി, പത്രത്തിന്റെ ഏപ്രിൽ ലക്കങ്ങളിലൊന്നിൽ ഈ കഥ വായിച്ചു. റഷ്യൻ വാക്ക്”, 1916-ൽ അദ്ദേഹം ആദ്യമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ച സ്ഥലത്ത്, ആഴത്തിലുള്ള വൈകാരിക ആഘാതത്തെക്കുറിച്ച് എഴുതി, അവന്റെ ഉള്ളിൽ എല്ലാം സങ്കടവും സ്നേഹവും കൊണ്ട് വിറയ്ക്കുന്നു.

ഒലിയ മെഷെർസ്കായയുടെ നേരിയ ശ്വസനത്തെക്കുറിച്ച് പോസ്റ്റോവ്സ്കി അതേ വാക്കുകൾ പലതവണ വീണ്ടും വായിച്ചു. ഹൃദയസ്പർശിയായ ഈ ചെറുകഥയുടെ ഉള്ളടക്കവുമായി ബുനിന്റെ "ഈസി ബ്രീത്തിംഗ്" എന്ന കഥ പരിചിതമായതിനാൽ, പല വായനക്കാർക്കും പോസ്റ്റോവ്സ്കിയുടെ വാക്കുകൾ ആവർത്തിക്കാൻ കഴിയും: "ഇതൊരു കഥയല്ല, ഒരു ഉൾക്കാഴ്ചയാണ്, ജീവിതം തന്നെ അതിന്റെ വിസ്മയവും സ്നേഹവും."

അശ്രദ്ധ യുവത്വം

ഒല്യ മെഷ്‌ചെർസ്കായ ശബ്ദവും സന്തോഷവതിയുമായ ഒരു സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിനിയായിരുന്നു. കളിയും അശ്രദ്ധയും ആയിരുന്ന ഓൾഗ പതിനഞ്ചാം വയസ്സിൽ കൂടുതൽ സുന്ദരിയായി. നേർത്ത അരക്കെട്ടും മെലിഞ്ഞ കാലുകളും മനോഹരമായ മുടിയും അവളെ സുന്ദരിയാക്കി. അവൾ മറ്റാരെക്കാളും നന്നായി നൃത്തം ചെയ്യുകയും സ്കേറ്റിംഗ് നടത്തുകയും ചെയ്തു, പുതുമുഖങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവളായി അറിയപ്പെട്ടിരുന്നു, പക്ഷേ ബോസിനും അവളുടെ ക്ലാസ് ലേഡിക്കും തലവേദനയായി.

ഒരു ദിവസം രാവിലെ ഹെഡ്മിസ്ട്രസ് ഒല്യയെ അവളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് വിളിച്ചു, അവളുടെ തമാശകൾക്ക് അവളെ ശകാരിക്കാൻ തുടങ്ങി, പ്രായപൂർത്തിയായ ഒരു ഹെയർസ്റ്റൈലും വിലകൂടിയ ചീപ്പുകളും ഷൂസും പെൺകുട്ടിക്ക് അനുയോജ്യമല്ലെന്ന് ശ്രദ്ധിച്ചു. ഒല്യ അവളെ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയും അവൾ ഇതിനകം ഒരു സ്ത്രീയാണെന്ന് പറയുകയും ചെയ്യുന്നു. പിതാവിന്റെ സുഹൃത്താണ് ഇതിന് ഉത്തരവാദികളെന്നും അവളുടെ സഹോദരൻ, ജിംനേഷ്യം തലവൻ, 56 കാരനായ അലക്സി മിഖൈലോവിച്ച് മാല്യൂട്ടിൻ ആണെന്നും അദ്ദേഹം ആശ്ചര്യപ്പെട്ട സ്ത്രീയോട് പറയുന്നു.

ഒലിയ മെഷ്ചെർസ്കായയുടെ ഡയറി

ജിംനേഷ്യം മേധാവിയോട് ഒലിയയുടെ കുറ്റസമ്മതം കഴിഞ്ഞ് ഒരു മാസത്തിന് ശേഷം, ഓഫീസർ മാല്യൂട്ടിൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ വെടിവച്ചു. വിചാരണയിൽ, അവൾ തന്നെ വശീകരിച്ച് ഭാര്യയാകുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. എന്നാൽ പെട്ടെന്ന് അവൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലെന്നും വിവാഹത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സംസാരം അവനെ പരിഹസിക്കുന്നതാണെന്നും പ്രഖ്യാപിക്കുകയും തന്റെ ഡയറി വായിക്കാൻ നൽകുകയും ചെയ്തു, അവിടെ അവനെക്കുറിച്ച്, മാല്യൂട്ടിനെക്കുറിച്ച് എഴുതിയിരുന്നു. അവൻ ഈ ഡയറി വായിച്ചു, ഉടനെ പ്ലാറ്റ്ഫോമിൽ അവൾക്കു നേരെ വെടിയുതിർത്തു.

വേനൽക്കാലത്ത് കുടുംബം ഗ്രാമത്തിൽ അവധിക്കാലം ആഘോഷിക്കുന്നുവെന്ന് പെൺകുട്ടി തന്റെ ഡയറിയിൽ എഴുതി. മാതാപിതാക്കളും സഹോദരനും നഗരത്തിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു. അവന്റെ സുഹൃത്ത്, കോസാക്ക് ഓഫീസർ മാല്യൂട്ടിൻ, പിതാവിനെ കാണാൻ വന്നു, സുഹൃത്തിനെ കാണാത്തതിൽ വളരെ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു. പുറത്ത് മഴ പെയ്തിരുന്നു, ഓൾഗ മാല്യൂട്ടിനെ സന്ദർശിക്കാൻ ക്ഷണിച്ചു. ചായ കുടിച്ച ശേഷം അവൻ ഒരുപാട് തമാശകൾ പറഞ്ഞു, താൻ അവളുമായി പ്രണയത്തിലാണെന്ന്. അൽപ്പം ക്ഷീണിച്ച ഒല്യ, ഓട്ടോമാനിൽ കിടന്നു, മല്യുട്ടിൻ അവളുടെ കൈയിൽ ചുംബിക്കാൻ തുടങ്ങി, തുടർന്ന് അവളുടെ ചുണ്ടുകൾ, എല്ലാം എങ്ങനെ സംഭവിച്ചുവെന്ന് ഒല്യയ്ക്ക് മനസ്സിലായില്ല. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവൾക്ക് അവനോട് വല്ലാത്ത വെറുപ്പ് തോന്നുന്നു

പോർസലൈൻ മെഡൽ

വസന്തനഗരം വൃത്തിയായി. എല്ലാ ഞായറാഴ്ചയും, വൃത്തിയുള്ളതും മനോഹരവുമായ റോഡിലൂടെ, വിലപിക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീ സെമിത്തേരിയിലേക്ക് പോകുന്നു. ഭാരമേറിയ ഓക്ക് കുരിശുള്ള ഒരു ശവകുടീരത്തിൽ അവൾ നിൽക്കുന്നു, അതിൽ ഒരു പോർസലൈൻ മെഡാലിയനുണ്ട്, അതിൽ ശ്രദ്ധേയമായ ചടുലമായ കണ്ണുകളുള്ള ഒരു യുവ സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിനിയുടെ ഫോട്ടോയുണ്ട്. ആ സ്ത്രീ പതക്കം നോക്കി ചിന്തിച്ചു, ഈ ശുദ്ധമായ രൂപം ഇപ്പോൾ ഒലിയ എന്ന പേരുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഭീകരതയുമായി സംയോജിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?

ഓൾഗയുടെ കൂൾ ലേഡി ഇപ്പോൾ ചെറുപ്പമല്ല, അവൾ കണ്ടുപിടിച്ച ഒരു ലോകത്ത് ജീവിക്കുന്നു. ആദ്യം അവളുടെ എല്ലാ ചിന്തകളും അവളുടെ സഹോദരനായിരുന്നു, ശ്രദ്ധേയമായ ഒരു അടയാളം. എന്നാൽ അവന്റെ മരണശേഷം, ഒല്യ അവളുടെ മനസ്സിൽ ഇടം നേടി, എല്ലാ അവധിക്കാലത്തും അവൾ ആരുടെ ശവക്കുഴിയിലേക്ക് വരുന്നു. അവൾ വളരെ നേരം നിൽക്കുന്നു, ഓക്ക് കുരിശിലേക്ക് നോക്കുന്നു, ഒപ്പം അവളുടെ സുഹൃത്തുമായുള്ള ഒലിയയുടെ സംഭാഷണത്തിന് അവൾ അറിയാതെ സാക്ഷ്യം വഹിച്ചതെങ്ങനെയെന്ന് ഓർക്കുന്നു.

അത് എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് ഒരു പുസ്തകത്തിൽ വായിച്ചതായി ഓൾഗ എന്നോട് പറഞ്ഞു സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ- റെസിൻ കൊണ്ട് തിളച്ചുമറിയുന്ന കണ്ണുകൾ, രാത്രി പോലെ കറുത്ത കണ്പീലികൾ, മെലിഞ്ഞ രൂപം, സാധാരണയേക്കാൾ നീളമുള്ള കൈകൾ, ചരിഞ്ഞ തോളുകൾ. ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, സൗന്ദര്യത്തിന് എളുപ്പത്തിൽ ശ്വസനം ഉണ്ടായിരിക്കണം. അവൾ, ഒല്യ, അത് ഉണ്ടായിരുന്നു.

നിത്യതയിലേക്കുള്ള വാതിൽ

ബുനിന്റെ "ഈസി ബ്രീത്തിംഗ്" എന്ന ചെറുകഥയുടെ ഓവർച്ചർ, നമ്മൾ ഇപ്പോൾ പരിഗണിക്കുന്ന വിശകലനം, ഇതിവൃത്തത്തിന്റെ ദാരുണമായ അപവാദം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. കൃതിയുടെ ആദ്യ വരികളിൽ, രചയിതാവ് വായനക്കാരനെ ഒരു കഠിനമായ ചിത്രം അവതരിപ്പിക്കുന്നു - ഒരു തണുത്ത പ്രഭാതം, ഒരു സെമിത്തേരി, ഫോട്ടോയിലെ യുവ ജീവിയുടെ തിളങ്ങുന്ന കണ്ണുകൾ. ഈ ചിഹ്നത്തിന് കീഴിലുള്ള എല്ലാ ഇവന്റുകളും വായനക്കാരന് മനസ്സിലാക്കാൻ ഇത് ഉടൻ തന്നെ കൂടുതൽ ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

രചയിതാവ് ഉടൻ തന്നെ ഇതിവൃത്തത്തിന്റെ പ്രവചനാതീതത എടുത്തുകളയുന്നു. ആത്യന്തികമായി എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അറിയുന്ന വായനക്കാരൻ, എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് സംഭവിച്ചതെന്നതിലേക്ക് ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നു. അപ്പോൾ ബുനിൻ ഉടനടി ജീവിതത്തോടുള്ള സ്നേഹം നിറഞ്ഞ ഒരു പ്രദർശനത്തിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു. സാവധാനം, സമൃദ്ധമായി എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും വിവരിക്കുന്നു, അത് ജീവനും ഊർജ്ജവും നിറയ്ക്കുന്നു. ഏറ്റവും ഉയർന്ന വായനക്കാരന്റെ താൽപ്പര്യമുള്ള നിമിഷത്തിൽ, താനൊരു സ്ത്രീയാണെന്നും അത് ഗ്രാമത്തിൽ സംഭവിച്ചതാണെന്നും മെഷെർസ്കായ പറയുമ്പോൾ, രചയിതാവ് അവളുടെ കഥ മുറിച്ചുമാറ്റി ഇനിപ്പറയുന്ന വാചകം ഉപയോഗിച്ച് വായനക്കാരനെ അടിക്കുന്നു: പെൺകുട്ടിയെ ഒരു കോസാക്ക് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ വെടിവച്ചു. ബുനിന്റെ "ലൈറ്റ് ബ്രീത്ത്" എന്ന ചെറുകഥയിൽ വായനക്കാരൻ എന്താണ് കാണുന്നത്, അതിന്റെ വിശകലനം ഞങ്ങൾ തുടരുന്നു?

രചയിതാവ് ഈ കഥയ്ക്ക് ആവശ്യമായ വികസനം നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു. ഒല്യയുടെ ഭൗമിക പാത അവസാനിക്കുന്നത് അവൾ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട പാതയിലേക്ക് കടക്കുന്ന നിമിഷത്തിലാണ്. "ഇന്ന് ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയായി മാറിയിരിക്കുന്നു," ഈ ശബ്ദത്തിൽ ഭീതിയും സന്തോഷവുമുണ്ട്. ഈ പുതിയ ജീവിതംഅത് തുളച്ചുകയറുന്ന സന്തോഷത്തോടെ നേരിടാം, അല്ലെങ്കിൽ അത് വേദനയും ഭീതിയും ആയി മാറാം. സ്വാഭാവികമായും, വായനക്കാരന് നിരവധി ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്: അവരുടെ ബന്ധം എങ്ങനെ വികസിച്ചു? അവർ വികസിച്ചിട്ടുണ്ടോ? പെൺകുട്ടിയെ വൃദ്ധയുടെ അടുത്തേക്ക് നയിച്ചത് എന്താണ്? സംഭവങ്ങളുടെ ക്രമം നിരന്തരം തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നതിലൂടെ, "ഈസി ബ്രീത്തിംഗിൽ" ബുനിൻ എന്താണ് നേടുന്നത്?

ഈ കൃതിയുടെ വിശകലനം കാണിക്കുന്നത് രചയിതാവ് കാരണ-ഫല ബന്ധത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നു എന്നാണ്. അവരുടെ ബന്ധത്തിന്റെ വികാസമോ പരുഷമായ ഉദ്യോഗസ്ഥന്റെ ഇഷ്ടത്തിന് കീഴടങ്ങിയ പെൺകുട്ടിയുടെ ഉദ്ദേശ്യമോ പ്രധാനമല്ല. ഈ സൃഷ്ടിയിലെ രണ്ട് നായകന്മാരും വിധിയുടെ ഉപകരണങ്ങൾ മാത്രമാണ്. ഓൾഗയുടെ നാശം അവളിൽ, അവളുടെ സ്വതസിദ്ധമായ പ്രേരണകളിൽ, അവളുടെ മനോഹാരിതയിലാണ്. ജീവിതത്തോടുള്ള ഈ ഭ്രാന്തമായ അഭിനിവേശം ദുരന്തത്തിലേക്ക് നയിക്കും.

രചയിതാവ്, സംഭവങ്ങളിൽ വായനക്കാരന്റെ താൽപ്പര്യം തൃപ്തിപ്പെടുത്താത്തത് ഒരു നെഗറ്റീവ് പ്രതികരണത്തിന് കാരണമായേക്കാം. എന്നാൽ അത് നടന്നില്ല. ഇവിടെയാണ് ബുനിന്റെ കഴിവ്. നമ്മൾ പരിഗണിക്കുന്ന "ഈസി ബ്രീത്തിംഗ്" എന്ന വിശകലനത്തിൽ, സംഭവങ്ങളുടെ ദ്രുതഗതിയിൽ നിന്ന് ശാശ്വതമായ സമാധാനത്തിലേക്ക് വായനക്കാരന്റെ താൽപ്പര്യത്തെ രചയിതാവ് സുഗമമായും നിർണ്ണായകമായും മാറ്റുന്നു. സമയത്തിന്റെ ഒഴുക്കിനെ പെട്ടെന്ന് തടസ്സപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട്, രചയിതാവ് സ്ഥലത്തെ വിവരിക്കുന്നു - നഗര തെരുവുകൾ, ചതുരം - കൂടാതെ ഒരു ക്ലാസി സ്ത്രീയുടെ വിധി വായനക്കാരനെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു. അവളെക്കുറിച്ചുള്ള കഥ നിത്യതയിലേക്കുള്ള വാതിൽ തുറക്കുന്നു.

കഥയുടെ തുടക്കത്തിലെ തണുത്ത കാറ്റ് ഭൂപ്രകൃതിയുടെ ഒരു ഘടകമായിരുന്നു, അവസാന വരികളിൽ അത് ജീവിതത്തിന്റെ പ്രതീകമായി മാറി - നേരിയ ശ്വസനം പ്രകൃതിയാൽ ജനിച്ച് അവിടെ തിരിച്ചെത്തി. പ്രകൃതി ലോകം അനന്തതയിൽ മരവിക്കുന്നു.

സെമിത്തേരിയിൽ, ഒരു പുതിയ മൺകൂനയിൽ, ഓക്ക് കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച ഒരു പുതിയ കുരിശ് ഉണ്ട്, ശക്തമായ, കനത്ത, മിനുസമാർന്ന.

ഏപ്രിൽ, ചാര ദിനങ്ങൾ; സെമിത്തേരിയിലെ സ്മാരകങ്ങൾ, വിശാലമായ, കൗണ്ടി, ഇപ്പോഴും നഗ്നമായ മരങ്ങൾക്കിടയിലൂടെ വളരെ ദൂരെ ദൃശ്യമാണ്, തണുത്ത കാറ്റ് വളയുകയും കുരിശിന്റെ ചുവട്ടിലെ പോർസലൈൻ റീത്ത് വളയുകയും ചെയ്യുന്നു.

സാമാന്യം വലിയ, കുത്തനെയുള്ള പോർസലൈൻ മെഡാലിയൻ കുരിശിൽ തന്നെ ഉൾച്ചേർത്തിരിക്കുന്നു, കൂടാതെ മെഡാലിയനിൽ സന്തോഷവും അതിശയകരവും ചടുലവുമായ കണ്ണുകളുള്ള ഒരു സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിനിയുടെ ഫോട്ടോഗ്രാഫിക് ഛായാചിത്രമുണ്ട്.

ഇതാണ് ഒലിയ മെഷെർസ്കായ.

ഒരു പെൺകുട്ടിയെന്ന നിലയിൽ, തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള സ്കൂൾ വസ്ത്രങ്ങളുടെ ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ അവൾ ഒരു തരത്തിലും വേറിട്ടുനിന്നില്ല: അവളെക്കുറിച്ച് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും, അവൾ സുന്ദരിയും സമ്പന്നനും സന്തോഷവതിയുമായ പെൺകുട്ടികളിൽ ഒരാളായിരുന്നു എന്നതൊഴിച്ചാൽ, അവൾ കഴിവുള്ളവളും എന്നാൽ കളിയും വളരെയുമായിരുന്നു ക്ലാസ്സി സ്ത്രീ അവൾക്ക് നൽകിയ നിർദ്ദേശങ്ങളിൽ അശ്രദ്ധയാണോ? പിന്നെ അവൾ കുതിച്ചുയരുകയും അതിരുകൾ വികസിക്കുകയും ചെയ്തു. പതിനാലാം വയസ്സിൽ, നേർത്ത അരക്കെട്ടും മെലിഞ്ഞ കാലുകളുമുള്ള അവളുടെ സ്തനങ്ങളും ആ എല്ലാ രൂപങ്ങളും, ഇതുവരെ മനുഷ്യ വാക്കുകളാൽ പ്രകടിപ്പിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ലാത്ത മനോഹാരിത ഇതിനകം വ്യക്തമായി രൂപപ്പെടുത്തിയിരുന്നു; പതിനഞ്ചാം വയസ്സിൽ അവൾ ഇതിനകം ഒരു സുന്ദരിയായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. അവളുടെ ചില സുഹൃത്തുക്കൾ എത്ര ശ്രദ്ധയോടെ മുടി ചീകി, അവർ എത്ര വൃത്തിയുള്ളവരായിരുന്നു, അവരുടെ നിയന്ത്രിതമായ ചലനങ്ങളിൽ എത്ര ശ്രദ്ധാലുവായിരുന്നു! പക്ഷേ അവൾ ഒന്നിനെയും ഭയപ്പെട്ടില്ല - അവളുടെ വിരലുകളിൽ മഷി പുരണ്ടിട്ടില്ല, തുടുത്ത മുഖമല്ല, ഇളകിയ മുടിയല്ല, ഓടുമ്പോൾ വീഴുമ്പോൾ നഗ്നമാകുന്ന കാൽമുട്ടല്ല. അവളുടെ ആകുലതകളോ പ്രയത്നങ്ങളോ ഒന്നുമില്ലാതെ, എങ്ങനെയോ അദൃശ്യമായി, കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷമായി അവളെ മുഴുവൻ ജിംനേഷ്യത്തിൽ നിന്നും വേർതിരിക്കുന്നതെല്ലാം അവളിലേക്ക് വന്നു - കൃപ, ചാരുത, വൈദഗ്ദ്ധ്യം, അവളുടെ കണ്ണുകളിലെ വ്യക്തമായ തിളക്കം ... ഒലിയയെപ്പോലെ ആരും പന്തുകളിൽ നൃത്തം ചെയ്തില്ല. മെഷ്ചെർസ്കായ , അവളെപ്പോലെ ആരും സ്കേറ്റുകളിൽ ഓടിയില്ല, അവളെപ്പോലെ ആരും പന്തിൽ കോർട്ട് ചെയ്തിട്ടില്ല, ചില കാരണങ്ങളാൽ ജൂനിയർ ക്ലാസുകൾ അവളെപ്പോലെ മറ്റാരെയും സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ല. അദൃശ്യമായി അവൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയായി, അവളുടെ ഹൈസ്കൂൾ പ്രശസ്തി അദൃശ്യമായി ശക്തിപ്പെട്ടു, അവൾ പറന്നുയരുന്നുവെന്നും ആരാധകരില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്നും സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിയായ ഷെൻഷിൻ അവളുമായി ഭ്രാന്തമായി പ്രണയത്തിലാണെന്നും അവളും അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്നും കിംവദന്തികൾ പ്രചരിച്ചിരുന്നു. എന്നാൽ അവനോടുള്ള അവളുടെ പെരുമാറ്റത്തിൽ മാറ്റമുണ്ടായതിനാൽ അയാൾ ആത്മഹത്യയ്ക്ക് ശ്രമിച്ചു...

അവളുടെ കഴിഞ്ഞ ശൈത്യകാലത്ത്, ജിംനേഷ്യത്തിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഒല്യ മെഷെർസ്കായ രസകരമായി പൂർണ്ണമായും ഭ്രാന്തനായി. ശീതകാലം മഞ്ഞുവീഴ്ചയും വെയിലും തണുപ്പും നിറഞ്ഞതായിരുന്നു, മഞ്ഞുവീഴ്ചയുള്ള ജിംനേഷ്യം ഗാർഡനിലെ ഉയരമുള്ള സ്പ്രൂസ് കാടിന് പിന്നിൽ സൂര്യൻ നേരത്തെ അസ്തമിച്ചു, സ്ഥിരമായി നല്ല, പ്രസരിപ്പുള്ള, നാളത്തേക്കുള്ള മഞ്ഞും സൂര്യനും വാഗ്ദാനവും, സോബോർനയ സ്ട്രീറ്റിലെ ഒരു നടത്തം, സിറ്റി ഗാർഡനിലെ ഐസ് സ്കേറ്റിംഗ് റിങ്ക് , ഒരു പിങ്ക് സായാഹ്നം, സംഗീതം, ഇത് എല്ലാ ദിശകളിലും സ്കേറ്റിംഗ് റിങ്കിൽ ജനക്കൂട്ടം തെന്നിമാറി, അതിൽ ഒല്യ മെഷെർസ്കായ ഏറ്റവും അശ്രദ്ധയും സന്തോഷവാനും ആയി തോന്നി. അങ്ങനെയിരിക്കെ ഒരു ദിവസം, ഒരു വലിയ ഇടവേളയിൽ, ഒന്നാം ക്ലാസുകാരിൽ നിന്നുള്ള ചുഴലിക്കാറ്റ് പോലെ അവൾ അസംബ്ലി ഹാളിന് ചുറ്റും പാഞ്ഞുനടക്കുമ്പോൾ, അവളെ പിന്തുടരുകയും ആനന്ദത്തോടെ ഞരങ്ങുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, അപ്രതീക്ഷിതമായി അവളെ മുതലാളിയുടെ അടുത്തേക്ക് വിളിച്ചു. അവൾ ഓട്ടം നിർത്തി, ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം മാത്രം എടുത്തു, വേഗമേറിയതും ഇതിനകം പരിചിതവുമായ സ്ത്രീലിംഗ ചലനത്തിലൂടെ അവളുടെ മുടി നേരെയാക്കി, അവളുടെ ആപ്രോണിന്റെ കോണുകൾ തോളിലേക്ക് വലിച്ചു, അവളുടെ കണ്ണുകൾ തിളങ്ങി, മുകളിലേക്ക് ഓടി. മുതലാളി, ചെറുപ്പമായെങ്കിലും നരച്ച മുടിയുള്ള, രാജകീയ ഛായാചിത്രത്തിനടിയിൽ അവളുടെ മേശപ്പുറത്ത് കൈകളിൽ നെയ്ത്തുമായി ശാന്തമായി ഇരുന്നു.

“ഹലോ, മാഡെമോസെല്ലെ മെഷെർസ്കായ,” അവൾ ഫ്രഞ്ചിൽ പറഞ്ഞു, അവളുടെ നെയ്റ്റിൽ നിന്ന് കണ്ണുയർത്താതെ. "നിർഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ വിളിക്കാൻ ഞാൻ നിർബന്ധിതനാകുന്നത് ഇതാദ്യമല്ല."

“ഞാൻ കേൾക്കുന്നു, മാഡം,” മെഷ്ചെർസ്കായ മറുപടി പറഞ്ഞു, മേശയുടെ അടുത്തെത്തി, അവളെ വ്യക്തമായും വ്യക്തമായും നോക്കി, പക്ഷേ അവളുടെ മുഖത്ത് ഒരു ഭാവവ്യത്യാസവുമില്ലാതെ, അവൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര എളുപ്പത്തിലും മനോഹരമായും ഇരുന്നു.

“നിങ്ങൾ എന്നെ നന്നായി കേൾക്കില്ല, നിർഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് ഇത് ബോധ്യപ്പെട്ടു,” ബോസ് പറഞ്ഞു, ത്രെഡ് വലിച്ച് വാർണിഷ് ചെയ്ത തറയിൽ ഒരു പന്ത് കറങ്ങുന്നു, അത് മെഷെർസ്കായ കൗതുകത്തോടെ നോക്കി, അവൾ കണ്ണുകൾ ഉയർത്തി. “ഞാൻ സ്വയം ആവർത്തിക്കില്ല, ഞാൻ ദീർഘമായി സംസാരിക്കില്ല,” അവൾ പറഞ്ഞു.

അസാധാരണമാംവിധം വൃത്തിയുള്ളതും വലുതുമായ ഈ ഓഫീസ് മെഷ്ചെർസ്കായയ്ക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, തണുത്തുറഞ്ഞ ദിവസങ്ങളിൽ തിളങ്ങുന്ന ഡച്ച് വസ്ത്രത്തിന്റെ ചൂടും മേശപ്പുറത്ത് താഴ്വരയിലെ താമരപ്പൂവിന്റെ പുതുമയും കൊണ്ട് നന്നായി ശ്വസിച്ചു. ഏതോ ഉജ്ജ്വലമായ ഹാളിന്റെ നടുവിൽ പൂർണ്ണ ഉയരത്തിൽ ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്ന യുവരാജാവിനെ നോക്കി, യജമാനന്റെ പാൽ, വൃത്തിയായി ചുരുണ്ട മുടിയിൽ പോലും അവൾ വേർപെടുത്തി, പ്രതീക്ഷയോടെ നിശബ്ദയായി.

“നീ ഇനി ഒരു പെൺകുട്ടിയല്ല,” മുതലാളി അർത്ഥവത്തായി പറഞ്ഞു, രഹസ്യമായി പ്രകോപിതനായി.

“അതെ, മാഡം,” മെഷ്ചെർസ്കായ ലളിതമായി, ഏതാണ്ട് സന്തോഷത്തോടെ മറുപടി പറഞ്ഞു.

“എന്നാൽ ഒരു സ്ത്രീയും അല്ല,” മുതലാളി കൂടുതൽ അർത്ഥവത്തായി പറഞ്ഞു, അവളുടെ മാറ്റ് മുഖം ചെറുതായി ചുവന്നു. - ഒന്നാമതായി, ഇത് ഏത് തരത്തിലുള്ള ഹെയർസ്റ്റൈലാണ്? ഇതൊരു സ്ത്രീകളുടെ ഹെയർസ്റ്റൈലാണ്!

“എനിക്ക് നല്ല മുടിയുണ്ടെന്നത് എന്റെ തെറ്റല്ല, മാഡം,” മെഷ്ചെർസ്കായ ഉത്തരം നൽകി, മനോഹരമായി അലങ്കരിച്ച അവളുടെ തല രണ്ട് കൈകളാലും ചെറുതായി സ്പർശിച്ചു.

- ഓ, അതാണ്, ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല! - മുതലാളി പറഞ്ഞു. - ഇത് നിങ്ങളുടെ ഹെയർസ്റ്റൈലിനായി നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല, ഈ വിലയേറിയ ചീപ്പുകൾക്ക് ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല, ഇരുപത് റൂബിൾസ് വിലയുള്ള ഷൂസുകൾക്കായി നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ നശിപ്പിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല! പക്ഷേ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവർത്തിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു ഹൈസ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥി മാത്രമാണെന്ന വസ്തുത നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായും നഷ്ടമാകും.

അവളുടെ ലാളിത്യവും ശാന്തതയും നഷ്ടപ്പെടാതെ, മെഷ്ചെർസ്കായ പെട്ടെന്ന് മാന്യമായി അവളെ തടസ്സപ്പെടുത്തി:

- ക്ഷമിക്കണം, മാഡം, നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു: ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയാണ്. ഇതിന് ആരെയാണ് കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? അച്ഛന്റെ സുഹൃത്തും അയൽക്കാരനും, നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ അലക്സി മിഖൈലോവിച്ച് മല്യുട്ടിനും. കഴിഞ്ഞ വേനൽക്കാലത്ത് ഗ്രാമത്തിൽ ഇത് സംഭവിച്ചു ...

ഈ സംഭാഷണത്തിന് ഒരു മാസത്തിനുശേഷം, ഒല്യ മെഷെർസ്കായ ഉൾപ്പെടുന്ന സർക്കിളുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ലാത്ത ഒരു കോസാക്ക് ഓഫീസർ, വൃത്തികെട്ടതും പ്ലീബിയനും, അവളെ സ്റ്റേഷൻ പ്ലാറ്റ്ഫോമിൽ വെടിവച്ചു, ഒരു വലിയ ജനക്കൂട്ടത്തിനിടയിൽ. തീവണ്ടി. മുതലാളിയെ അമ്പരപ്പിച്ച ഒല്യ മെഷെർസ്കായയുടെ അവിശ്വസനീയമായ കുറ്റസമ്മതം പൂർണ്ണമായും സ്ഥിരീകരിച്ചു: മെഷെർസ്കായ തന്നെ ആകർഷിച്ചുവെന്നും തന്നോട് അടുത്തിരുന്നുവെന്നും തന്റെ ഭാര്യയാകുമെന്ന് പ്രതിജ്ഞയെടുത്തുവെന്നും സ്റ്റേഷനിൽ വച്ച് ആ ദിവസം തന്നെ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ജുഡീഷ്യൽ അന്വേഷകനോട് പറഞ്ഞു. കൊലപാതകം, നോവോചെർകാസ്‌കിലേക്ക് അവനെ അനുഗമിക്കുമ്പോൾ, അവൾ പെട്ടെന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞു, താൻ അവനെ സ്നേഹിക്കാൻ ഒരിക്കലും വിചാരിച്ചിട്ടില്ല, വിവാഹത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ സംസാരങ്ങളെല്ലാം അവനെ പരിഹസിക്കുക മാത്രമായിരുന്നുവെന്ന്, മാല്യൂട്ടിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ച ഡയറിയുടെ ആ പേജ് വായിക്കാൻ അവൾ അവനോട് പറഞ്ഞു.