റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ വിചിത്രമായ വാക്കുകളും അവയുടെ അർത്ഥവും. bhnosche umpchb
സൈറ്റിന്റെ പതിപ്പ് അനുസരിച്ച് റഷ്യൻ ഭാഷയിലെ "അപൂർവ" പദങ്ങളുടെ പട്ടിക http://language.mypage.ru
പട്ടിക സ്ഥലങ്ങളിൽ വിചിത്രമാണ്, എന്നിരുന്നാലും രസകരമാണ്.
1.മൾട്ടിഫോറ- ഇത് പ്രമാണങ്ങൾക്കായുള്ള ഏറ്റവും സാധാരണമായ ഫയലാണ്
2.ഗപോവത്- ഭീഷണിപ്പെടുത്തുക
3.ചവറ് ബ്ലാ(അല്ലെങ്കിൽ ഹലം-ബലം) - "ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഹലം-ബലം അല്ല!"
4.കിച്കിങ്ക- കുഞ്ഞേ, ഒരു ചെറിയ പെൺകുട്ടിയോടുള്ള അഭ്യർത്ഥന - ഒരു ഉസ്ബെക്ക് അല്ല, ഒരു സ്ലാവുമല്ല. ഉസ്ബെക്കിൽ നിന്ന്. "kichkintoy" - കുഞ്ഞ്.
5.യേ-അയ്-യേ- നിസ്നി നോവ്ഗൊറോഡ് ആശ്ചര്യത്തിന്റെ ആശ്ചര്യം
6.കെഫിർക്ക- ഒരു പെൺകുട്ടി പുളിച്ച പാൽ കൊണ്ട് മുഖം വെളുപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു (ഇത് അസമമായ ഇളം ചർമ്മത്തിന്റെ പാടുകളിൽ നിന്ന് കാണാം, അവർ അവളുടെ മുഖവും കഴുത്തും, ചിലപ്പോൾ അവളുടെ കൈകളും, ചെവികൾ ഒരേ സമയം അത്ഭുതകരമായി കാണപ്പെടുന്നു)
7.ദുബായ്- വേശ്യാവൃത്തിയിൽ ഏർപ്പെട്ട, വരുമാനത്തിൽ നിന്ന് വന്ന ഒരു സ്ത്രീ. അല്ലെങ്കിൽ "ഒരു ദുബായ് പോലെ" വസ്ത്രധാരണം - തിളക്കമുള്ളതും രുചിയില്ലാത്തതും ധാരാളം റൈൻസ്റ്റോണുകളും സ്വർണ്ണവും ട്രിങ്കറ്റുകളും.
8.ഊദ്- ശരീരത്തിന്റെ ഭാഗം (ലജ്ജാകരമായ ഉദ് - സാധാരണയായി അശ്ലീല വാക്ക് എന്ന് വിളിക്കുന്നു).
9.ട്രയാമോച്ച്ക- റാഗ്, റാഗ്സ് - ഇടതൂർന്ന ലേസ്
10.ചുനി- ഷൂസ് തരം. പലപ്പോഴും ഇത് പൊതു പാദരക്ഷകളുടെ പേരാണ്, ഒരു ചെറിയ ആവശ്യത്തിന് രാത്രിയിൽ പോകുന്നതിന് വേണ്ടിയാണ് ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
11.ആർഐപി- മദ്യം കുടിക്കുക.
12.ആശയക്കുഴപ്പം- ദൈനംദിന കാര്യങ്ങളുടെ അല്ലെങ്കിൽ സംഭവങ്ങളുടെ ഒരു കുരുക്ക്.
13.ഗാലിം(അല്ലെങ്കിൽ ഗോലിമി) - മോശം, നിലവാരം കുറഞ്ഞ, താൽപ്പര്യമില്ലാത്തത്
14.യോകാർണി ബേബെ- ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തൽ (eprst, ezhkin cat, e-mine, മുതലായവ), നിലവിലെ സാഹചര്യത്തിൽ നീരസം.
15.സ്കുബട്ട്- ഷേവ്, മുറിക്കുക.
16.ഷഫിൾ യാഡ്ക(shuflyada) - ഒരു ചെറിയ ഡ്രോയർ (ഇൻ ഡെസ്ക്ക്, അലമാര, ഡ്രോയറുകളുടെ നെഞ്ച് മുതലായവ)
17.പറക്കുന്നു- കഴിഞ്ഞ വേനൽ.
18.ടിക്കറ്റ്- രസീത്, ബിൽ, ടിക്കറ്റ്, ഒരു ചെറിയ കടലാസ്.
19.ZanAdto- വളരെ, വളരെയധികം.
20.Mlyavasts, mYavy - വിശ്രമം, ഒന്നും ചെയ്യാനുള്ള മനസ്സില്ലായ്മ, ക്ഷീണം.
21.ഒരുങ്ങുക- പൊട്ടുക, സുഷിരങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക.
22.കോട്സാറ്റ്- നശിപ്പിക്കുക.
23.ഭീരു- ചെറിയ ഘട്ടങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.
24.ചുണങ്ങു- അസഭ്യം
25.ഊമ്പി, ട്രയൽ - സാവധാനം പോകുക, ആരുമായും അടുക്കരുത്.
26.ബുഹിക്- മദ്യപാനം
27.അമിതവസ്ത്രധാരി- വളരെ ശോഭയുള്ള, അശ്ലീലമായി വസ്ത്രം ധരിച്ച.
28.ഖബൽക്ക- പരുഷമായ, വിദ്യാഭ്യാസമില്ലാത്ത ഒരു സ്ത്രീ.
29.ബ്രൂഡി- കോഴി സ്ത്രീ (കുറ്റം.)
30.ശ്വാസം മുട്ടുക- അടിച്ചു.
31.പറ്റില്ല- പിശക്.
32.ബാക്ക്ബിറ്റർ- ദോഷകരമായ കുട്ടി.
33.ഹാഗ്- കാക്ക, വൃദ്ധ.
34.ലോക്കർ- പൂമുഖം.
35.പോഡ്ലോവ്ക- തട്ടിന്പുറം.
36.നീല- എഗ്പ്ലാന്റ്.
37.റൈബർ, പിടിക്കുന്നവൻ മത്സ്യത്തൊഴിലാളിയാണ്.
38.ആണി- നഷ്ടപ്പെടുക.
39.പാന്റിഹോസ്- ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ തള്ളാൻ.
40.പരിഹാസ്യമായ ചിരി- അപ്രസക്തമായ, ഹൃദയാഘാതം, പിത്തരസം, കോപം, കാസ്റ്റിക്.
41.ലാപിഡാരിറ്റി- സംക്ഷിപ്തത, സംക്ഷിപ്തത, അക്ഷരത്തിന്റെ ആവിഷ്കാരം, ശൈലി.
42.അൽഗോലാഗ്നിയ- അനുഭവിച്ച ലൈംഗിക സംതൃപ്തി: - ഒരു ലൈംഗിക പങ്കാളിക്ക് വേദന ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ (സാഡിസം); അല്ലെങ്കിൽ - ലൈംഗിക പങ്കാളി (മസോക്കിസം) മൂലമുണ്ടാകുന്ന വേദന കാരണം.
43.സപ്ലിമേഷൻ- ലൈംഗിക സംതൃപ്തിയിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയുള്ള ആകർഷണം (LIBIDO) മറ്റൊരു ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് പോകുന്നു എന്ന വസ്തുത ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഒരു പ്രക്രിയയാണിത്, ഒപ്പം സഹജാവബോധത്തിന്റെ ഊർജ്ജം സാമൂഹികമായി സ്വീകാര്യവും ധാർമ്മികമായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടതുമായി രൂപാന്തരപ്പെടുന്നു.
44.ലിയാലിച്നി, lyalichnaya - വളരെ ബാലിശമായ എന്തെങ്കിലും.
45.വാങ്ങുക- വാങ്ങലുകൾ നടത്തുക.
46.അതീന്ദ്രിയമായ- മനുഷ്യ ധാരണയ്ക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തത്
47.എസ്കറ്റോളജി- ലോകാവസാനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ആശയങ്ങൾ.
48.ക്ഷമാപണംവിമർശനങ്ങളിൽ നിന്ന് ക്രിസ്തുമതത്തെ പ്രതിരോധിക്കുന്ന ഒരു ക്രിസ്ത്യൻ എഴുത്തുകാരനാണ്.
49.ഓടക്കുഴല്- നിരയിൽ ലംബമായ ഗ്രോവ്.
50.അനഗോഗ- ബൈബിൾ ഗ്രന്ഥങ്ങളുടെ സാങ്കൽപ്പിക വിശദീകരണം.
51.ലുക്കുല്ലസ്- ഉത്സവം.
52.aguillettes- ഇവ ലേസുകളുടെ അറ്റത്തുള്ള പ്ലാസ്റ്റിക് വസ്തുക്കളാണ്.
53.ബോൺഹോമി- ഒരു സൗഹൃദത്തിന്റെ മറവിൽ അനുചിതമായ, അനുചിതമായ പരിചിതമായ വിലാസം.
54.ഹണിമൂൺ(ഇംഗ്ലീഷിൽ ഹണിമൂൺ) - ഇത് നവദമ്പതികളുടെ ആദ്യ മാസമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഇൻ ആംഗലേയ ഭാഷഈ വാക്ക് "തേൻ", "ചന്ദ്രൻ" എന്നിങ്ങനെ തിരിച്ചിരിക്കുന്നു. കൂടുതൽ സാധ്യത ഇംഗ്ലീഷ് വാക്ക്"ഹണിമൂൺ" സൂചിപ്പിക്കുന്നത്, ചീസ് രൂപത്തിൽ അമേരിക്കക്കാരെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന സാധാരണ ചന്ദ്രൻ തേൻ ആയി മാറുന്നു എന്നാണ്.
55.ഉടമസ്ഥൻ- അത്യാഗ്രഹിയായ, അത്യാഗ്രഹിയായ വ്യക്തി. നമുക്ക് ചുറ്റും എത്ര പേരുണ്ട്...
56.kobenitsya("അവൻ kobenitsya", "vykobenitsya", "vykobenyvaetsya ചെയ്യരുത്") - ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ, "പുറത്തെടുക്കാൻ", കാണിക്കാൻ.
57.മൊറോസ്യാക്ക, പമോർഹ (ആദ്യ അക്ഷരത്തിലെ സമ്മർദ്ദം) - ചൂടുള്ള കാലാവസ്ഥയിലും സൂര്യനിലും ചാറ്റൽ മഴ.
58.അടിപൊളി(ആലോചന നടത്തരുത്) - എന്തെങ്കിലും ആവേശം കൊള്ളിക്കുക, ആടുക.
59.വെഖോട്ട്ക, vyhotka - പാത്രങ്ങൾ, ശരീരം മുതലായവ കഴുകുന്നതിനുള്ള ഒരു സ്പോഞ്ച് (രാഗം, വാഷ്ക്ലോത്ത്).
60.മോശം(n. "അശ്ലീലം") - അസഭ്യം, ലജ്ജയില്ലാത്തത്.
61.മ്ലാനമായ- നിസാരമായ.
62.കോർചിക്, അവൻ ഒരു സ്കൂപ്പ് ആണ് - ഒരു നീണ്ട ഹാൻഡിൽ ഒരു ചെറിയ എണ്ന.
64.പന്തിന് കീഴടങ്ങുക- സൗജന്യമായി തന്നെ.
65.ഒരു മുഴക്കത്തോടെ മുകളിലേക്ക്- തലകുത്തി.
66.കഗലോം- എല്ലാം ഒരുമിച്ച്.
67.ഉണരുക- ഫിഡിംഗ്, കിടക്കയിൽ ഉറങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ് ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തുന്നില്ല.
68.ചുംബിക്കുക, ഉമ്മ ഉമ്മ.
69.ട്രാൻഡിചിഹ(tryndet) - നിഷ്ക്രിയ സംസാരിക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീ (അസംബന്ധം സംസാരിക്കാൻ).
70.അസംബന്ധം- വാക്കാലുള്ള അസംബന്ധം.
71.ട്രൈക്കോമുഡിയ- ജങ്ക്, ഭർത്താവ്. ലൈംഗികാവയവങ്ങൾ.
72.ഹെസാറ്റ്- മലമൂത്രവിസർജ്ജനം.
73.ബണ്ടൽ(ബണ്ടുൽ) - ഒരു വലിയ കുപ്പി, കുപ്പി
74.ഗമനോക്ക്- വാലറ്റ്.
75.ബുസ- അഴുക്ക്, കട്ടിയുള്ള.
76.ഷ്കണ്ടിബത്- വാഡിൽ, പോകൂ.
77.ടോസ്- നടക്കുക, ഓടുക.
78.Zhirovka- പേയ്മെന്റിനുള്ള ഒരു ഇൻവോയ്സ്.
79.അയ്ഡ- നമുക്ക് പോകാം, നമുക്ക് പോകാം (നമുക്ക് കടയിലേക്ക് പോകാം).
80.വ്യായാമം- വ്യായാമം.
81.വ്യായാമം ചെയ്യുക- വ്യായാമങ്ങൾ ചെയ്യാൻ, ഫെയർ സെസ് വ്യായാമങ്ങൾ
82.ബഫൂൺ- തമാശക്കാരൻ, തെണ്ടി.
83.കൊഴുപ്പ്- സംസാരക്കാരൻ, പൊങ്ങച്ചക്കാരൻ.
84.സ്ക്വാലിഗ- പിശുക്ക്.
85.Yoksel-moksel- പൂർണ്ണമായ അരാജകത്വത്തിന്റെ നിമിഷങ്ങളിൽ വികാരത്തോടെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
86.കുഴപ്പം- കുഴപ്പം.
87.നിഷ്ക്രിയൻ- ചാറ്റർബോക്സ്.
88.മാൻഡിബിൾസ്- വിചിത്രമായ കൈകൾ.
89.റിൻഡ- ക്യൂ.
90.പോളണ്ട്- ഒരു നിശ്ചിത കണ്ടെയ്നറിന്റെ അളവ്.
91.മാസ- ചെറുത് (ലാത്വിയൻ മാസായികളിൽ നിന്ന്).
92.നോഞ്ചെ- ഇന്ന്.
93.അപ്പോത്തിയോസിസ്- ദൈവവൽക്കരണം, മഹത്വവൽക്കരണം, ഒരു വ്യക്തിയുടെ ഉയർച്ച, സംഭവം അല്ലെങ്കിൽ പ്രതിഭാസം.
94.അഴിക്കാൻ- ആരെയെങ്കിലും ശകാരിക്കുക.
95.പ്ലാന്റർ, മോചിലോ - പൂന്തോട്ടത്തിനടുത്തുള്ള ഒരു ചെറിയ കൃത്രിമ കുളം.
96.സാൻഡ്ബോക്സ്- ശകാരിക്കുക.
97.പുറംതൊലി- യാദൃശ്ചികം, ആശ്ചര്യം.
98.പെർഡിമോണോക്കിൾ- യുക്തിരഹിതമായ അപ്രതീക്ഷിത നിഗമനം.
99.ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കുക- എതിരായി സജ്ജമാക്കി.
100.ചെറുതായത്- എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെടുക.
101.ഇൻസൈനേഷൻ- (lat. insinuatio-ൽ നിന്ന്, അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ - insinuatingness) - അപവാദം.
102.പൂഴ്ത്തിവയ്പ്പ്- അത്യാഗ്രഹം.
103.സബ്ആൻ- ഒരു പ്ലാറ്റ്ഫോം ഉള്ള പടികൾ (മതിൽ പെയിന്റിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് നിർമ്മാണ ജോലികൾ സമയത്ത് ഉപയോഗിക്കുന്നു).
104.അഡോബ്- കളിമണ്ണ് പുരട്ടിയ ഞാങ്ങണക്കെട്ടുകൾ കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച ഒരു വാസസ്ഥലം.
105.kryzhit- ലിസ്റ്റിലെ പരിശോധിച്ച ഓരോ ഇനവും ചെക്ക്മാർക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച് അടയാളപ്പെടുത്തുക.
106.മിഹ്രിയുത്ക- നിഷ്കളങ്കനായ, നിഷ്കളങ്കനായ ഒരു വ്യക്തി.
107.ഡ്രാഡഡമോവി- തുണി (ഡ്രേഡാം - ഒരു തരം തുണി) (ക്ലാസിക്കൽ റഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിൽ ഈ വാക്ക് കാണപ്പെടുന്നു).
108.വിപുലീകരണം- അതിരുകളുടെ വികാസം, പരിധികൾ.
109.യഥാർത്ഥത്തിൽ- വാസ്തവത്തിൽ, യഥാർത്ഥത്തിൽ.
110.ദ ജൂറേ- നിയമപരമായി, ഔപചാരികമായി.
111.കട്ടർ- ഉൽപ്പന്നത്തിന്റെ ഒരു കട്ട് കഷണം (ജീവിതത്തിൽ നിന്ന്).
112.പൊളിയാവുന്ന- സ്റ്റോറിലെ സ്വീകാര്യതയിൽ ഒരു ബോക്സിൽ വ്യത്യസ്ത പുസ്തകങ്ങൾ.
113.perzhnya- അസംബന്ധം, നിസ്സാരകാര്യം.
114.ചെക്ക്- കുറുനരി പോലെ തന്നെ.
115.ഹെരാഷ്ക(vulg.) - ചെറുതും അസുഖകരവുമായ ഒന്ന്, inorg. ഉത്ഭവം.
116.പൊക്കിള്- ചെറുതും മനോഹരവുമായ ഒന്ന് (നബോക്കോവ്).
117.Pomuchtel(ചെക്കിസ്റ്റ്.) - ബോഡികളുടെ അക്കൗണ്ടിംഗ് അസിസ്റ്റന്റ്.
118.ത്രിതല(bot.) - റൈ കൂടെ ഗോതമ്പ് ഒരു ഹൈബ്രിഡ്.
119.റാംപേത്ക- ബട്ടർഫ്ലൈ നെറ്റ് (നബോക്കോവ്).
120.ഷ്പാക്- ഏതെങ്കിലും സിവിലിയൻ (കുപ്രിൻ).
121.ബിൽബോക്ക്- ഒരു കളിപ്പാട്ടം (ഒരു സ്ട്രിംഗിൽ ഒരു പന്ത് പിടിക്കാൻ) (എൽ. ടോൾസ്റ്റോയ്).
122.ബിബാബോ- ഒബ്രസ്‌സോവിന്റെ പോലെ ഒരു കൈ പാവ.
123.നാഡീസ്- കഴിഞ്ഞ ദിവസം, അടുത്തിടെ, സ്പ്രേ, പൊങ്ങച്ചം, പൊങ്ങച്ചം.
124.നാച്ചെ- നല്ലത്.
125.ഇസ്ഗ്വാസ്ദത്- മലിനമാക്കുക.
126.മാൻഡിബിൾസ്- വിചിത്രമായ കൈകൾ.
റഷ്യക്കാർ ഉണ്ടായിരുന്നോ? വേശ്യ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് ഉപയോഗിച്ചത്? ആരാണ് Hertzumsroll? ഇവയും ഏറ്റവും രസകരമായ ഹപാക്സുകളുടെ പട്ടികയിലെ മറ്റ് വാക്കുകളും - ചരിത്രത്തിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രം ഉപയോഗിച്ച വാക്കുകൾ
ഹപാക്സുകൾ(ഗ്രീക്കിൽ - ἅπαξ λεγόμενον, hapax legomenon, "ഒരിക്കൽ നാമകരണം ചെയ്തു") - ഈ ഭാഷയിലെ ഗ്രന്ഥങ്ങളുടെ ആകെത്തുകയിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രം വരുന്ന വാക്കുകളാണിത്. എല്ലാ ഭാഷകളിലും അത്തരം നിരവധി വാക്കുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം: Zipf-ന്റെ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്ക് നിയമമനുസരിച്ച്, ഏത് വാചകത്തിന്റെയും ആവൃത്തി നിഘണ്ടുവിലും അവയുടെ ഏതെങ്കിലും സംയോജനത്തിലും "ഒന്ന്" എന്ന ഒരു നീണ്ട വാൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ഈ ഹപാക്സുകളിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഉൾപ്പെടുന്നു അറിയപ്പെടുന്ന വേരുകൾകൂടാതെ പ്രത്യയങ്ങളും മുമ്പ് കേട്ടിട്ടില്ലാത്തവർക്ക് പോലും മനസ്സിലാകും. എന്നിരുന്നാലും, ഈ വാക്കുകളിൽ ചിലത് പ്രത്യേക താൽപ്പര്യമുള്ളവയാണ്, പ്രത്യേകിച്ചും നമ്മള് സംസാരിക്കുകയാണ്മരിച്ച ഭാഷകളെ കുറിച്ച് അല്ലെങ്കിൽ സാഹിത്യ ക്ലാസിക്കുകൾ: അവയുടെ അർത്ഥം പലപ്പോഴും നിഗൂഢമാണ്, ഉത്ഭവം വ്യക്തമല്ല, ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ അവ പൂർണ്ണമായ ഫാന്റമുകളാണ് (പ്രേത വാക്കുകൾ), വാചകത്തിന്റെ തെറ്റായ വ്യാഖ്യാനത്തിന്റെ ഫലമായി.
റുസിച്ചി
പഴയ റഷ്യൻ ഭാഷ
"പീപ്പിൾസ് ഓഫ് റഷ്യ" എന്ന ആൽബത്തിൽ നിന്ന്. ഫ്രാൻസ്, 1812-1813ബിബ്ലിയോതെക് നാഷണൽ ഡി ഫ്രാൻസ്ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ പുരാതന റഷ്യൻ ഹപാക്സ് പദമാണ് റഷ്യക്കാർ. ശരിയാണ്, ഇത് ഒന്നല്ല, നാല് തവണ സംഭവിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഒന്നിൽ മാത്രം ചെറിയ വാചകം- "ദി ടെയിൽ ഓഫ് ഇഗോർസ് കാമ്പെയ്ൻ". എന്നാൽ നമ്മുടെ സമകാലികരായ ചുരുക്കം ചിലർക്ക് ഈ വാക്ക് പരിചിതമല്ല: ഡസൻ കണക്കിന് ജനപ്രിയ പുസ്തകങ്ങളിലും സിനിമകളിലും, താമസക്കാർ പുരാതന റഷ്യ'അതാണ് അവരെ വിളിക്കുന്നത്, അതിനാൽ ഇപ്പോൾ "റുസിച്ച്" എന്ന വാക്ക് എന്തിനും ഒരു ജനപ്രിയ ദേശസ്നേഹ നാമമായി മാറിയിരിക്കുന്നു: ഒരു സബ്‌വേ കാർ മുതൽ സിനിമ വരെ. എന്നിരുന്നാലും, കിഴക്കൻ സ്ലാവുകൾ സ്വയം പൊതുവെ കൂട്ടായി വിളിക്കുന്നു - റഷ്യ. ആരുമില്ല പുരാതന സ്മാരകംകൂടെ റഷ്യക്കാർവെൽസ് പുസ്തകം പോലെയുള്ള വ്യക്തമായ വ്യാജങ്ങൾ ഒഴികെ കൂടുതൽ കണ്ടെത്താനായില്ല. "വാക്കിന്റെ" മധ്യകാല അനുകരണത്തിൽ പോലും - "സാഡോൺഷിന" - വാക്കുകൾ റഷ്യക്കാർഒരു ലിസ്റ്റിലും ഇല്ല, പക്ഷേ ഉണ്ട് റഷ്യൻ പുത്രന്മാർ.
1812-ൽ കത്തിച്ച ഒരേയൊരു കൈയെഴുത്തുപ്രതി വ്യാജമാണെന്ന കാഴ്ചപ്പാടിനെ ഒരു ന്യൂനപക്ഷ പണ്ഡിതന്മാർ വളരെക്കാലമായി പ്രതിരോധിച്ചു. തീർച്ചയായും, മറ്റൊരിടത്തും കാണാത്ത റസ് നിവാസികളുടെ പേര്, ഈ രചയിതാക്കളെ സ്മാരകത്തിന്റെ വ്യാജവൽക്കരണത്തിന് അനുകൂലമായ വാദങ്ങളിലൊന്നായി സേവിച്ചു. ഈ വാക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ പഴയ റഷ്യൻ മാനദണ്ഡങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമല്ലെന്ന് ഇപ്പോൾ കാണിക്കുന്നു; അപൂർവ ഓപ്ഷനുകൾ -ഇച്ചിമിക്ക ആളുകളുടെ പേരുകളിലും "ഒരു പൊതു പൂർവ്വികരുടെ മക്കൾ" എന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. കൂടാതെ, സമാനമായ ഒരു വാക്ക് ഉക്രേനിയൻ നാടോടിക്കഥകളിൽ കണ്ടെത്തി റുസോവിച്ചി. "വാക്ക്" - കാവ്യാത്മക വാചകം, അതിനാൽ അസാധാരണമായ ഒരു പേര് അതിൽ നന്നായി ഉപയോഗിക്കാം.
ബ്ലഡ് കട്ടർ
പഴയ റഷ്യൻ ഭാഷ
ഒരു പഴയ റഷ്യൻ വാചകത്തിൽ, വസ്തുവിന്റെ പട്ടിക പരാമർശിക്കുന്നു bledorez കെട്ടിച്ചമച്ചതാണ്. "XI-XVII നൂറ്റാണ്ടുകളിലെ റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ നിഘണ്ടുവിൽ" "അർത്ഥം വ്യക്തമല്ല" എന്ന സൂചനയോടെ "പരസംഗം" എന്ന വാക്ക് ഉൾപ്പെടുന്നു. ഭാവന ഒരുതരം വ്യാജ ലോഹ ഉപകരണം വരയ്ക്കുന്നു, അതിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം ചിന്തിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
ഭാഷാ പണ്ഡിതനായ വാഡിം ക്രിസ്‌കോ "പരസംഗം കട്ടറിന്റെ" കടങ്കഥ പരിഹരിച്ചു. ഈ വാക്ക് നിലവിലില്ല: “yus” (ѫ) എന്ന അക്ഷരം പലപ്പോഴും വായിക്കുന്നത് - “y”, മറിച്ച് “yu” എന്നാണ്, മാത്രമല്ല നമ്മുടെ മുമ്പിൽ “ഒരു വിഭവം - ഒരു വ്യാജ കട്ട്” ഉണ്ട്, അതായത്, കെട്ടിച്ചമച്ച കൊത്തിയ പാറ്റേൺ ഉള്ള ഒരു വിഭവം. നാമനിർദ്ദേശംഅത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിൽ, അത് സംഭവിക്കുന്നു ആധുനിക ഭാഷ: ഉദാഹരണത്തിന്, വില ടാഗിലെ ലിഖിതത്തിൽ "ഗ്ലൗസ് ലെതർ".
Dzheregelya
ഉക്രേനിയൻ ഭാഷ
ഉക്രേനിയൻ സാഹിത്യത്തിന്റെ പിതാവായ ഇവാൻ കോട്ല്യരെവ്സ്കി തന്റെ "അനീഡ്" എന്ന കവിതയിൽ എഴുതി:
ഇവിടെ dzheregeli വിവാഹിതരായി,
തലയിൽ ചതച്ചു.
"Aeneid"-ൽ ഘടിപ്പിച്ചിട്ടുള്ള ഉക്രേനിയൻ-റഷ്യൻ ഗ്ലോസറിയിൽ, ഇവ "ബ്രെയ്ഡുകൾ, നന്നായി മെടഞ്ഞു, തലയിൽ ഒരു റീത്തിൽ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു" എന്ന് അദ്ദേഹം വിശദീകരിച്ചു. അന്നുമുതൽ, ഈ വാക്ക് വ്യത്യസ്ത നിഘണ്ടുക്കൾ ഉക്രേനിയൻ ഭാഷ, യുവ എൻ.വി. ഗോഗോൾ സമാഹരിച്ച ഒരു ചെറിയ നിഘണ്ടു ഉൾപ്പെടെ; എന്നാൽ അതിന്റെ എല്ലാ ഉപയോഗങ്ങളും ആത്യന്തികമായി കോട്ല്യരെവ്സ്കിയിലേക്ക് പോകുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന് ഈ വാക്ക് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു, അതിന്റെ അർത്ഥം ഗ്ലോസറി പറയുന്നതാണോ എന്നത് വ്യക്തമല്ല. 1985-ലെ "എറ്റിമോളജിക്കൽ നിഘണ്ടുവിൽ" ഇത് പോളിഷ് ഭാഷയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു സെറിജിയേല("ചടങ്ങ്"), എന്നാൽ പോളിഷ് പദത്തിന്റെ അർത്ഥം തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്. കുറച്ച് കാലത്തേക്ക്, റഷ്യൻ വിക്കിപീഡിയയിൽ ഡിഷെരെഗെലി എന്ന പേരിൽ ഒരു ലേഖനം ഉണ്ടായിരുന്നു, അത് ജൂലിയ ടിമോഷെങ്കോയുടെ ഫോട്ടോ ഉപയോഗിച്ച് ചിത്രീകരിച്ചിരുന്നു, പക്ഷേ അത് (ലേഖനം) ഇല്ലാതാക്കി.
ഗെർറ്റ്സം-റോൾ
ബെലാറഷ്യൻ ഭാഷ
വിൽനയിലെ ക്യാബ് ഡ്രൈവർ www.oldurbanphotos.com IN ക്ലാസിക്കൽ നാടകംയാങ്ക കുപാല "ടുതേഷ്യ" ("പ്രാദേശിക" അല്ലെങ്കിൽ "പ്രാദേശിക") ഒരു നായകൻ മറ്റൊരാളെ കണ്ടു, എല്ലാത്തരം ജങ്കുകളും ഉള്ള ഒരു വണ്ടിയുമായി അവനോട് പറയുന്നു:
“പുകയൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്? Qi നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്ര പുരുഷന്മാരുടെ ഹെർട്സം-സ്രോലിക് എഴുതിയില്ലേ? - ഒരു വീൽബറോ യാക്കിയെപ്പോലെ, ഈ ബ്രൈച്ച തന്നോടൊപ്പം ഡ്രംസ് ചെയ്യുന്നു.
പദത്തോടുകൂടിയ കൂടുതൽ ബെലാറഷ്യൻ ഗ്രന്ഥങ്ങൾ gertsum-srolikഇല്ല. എന്നാൽ പവൽ ഷ്പിലെവ്‌സ്‌കിയുടെ റഷ്യൻ “പോൾസിയിലൂടെയുള്ള യാത്രയും ബെലാറഷ്യൻ പ്രദേശവും” എന്ന ലേഖനത്തിൽ അത് കണ്ടെത്താൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞു, അവിടെ, നെമിഗ വെള്ളപ്പൊക്കത്തെക്കുറിച്ച് വിവരിക്കുമ്പോൾ, അത് പറയുന്നു:
“ഈ ചാനൽ ചിലപ്പോൾ വളരെ വലുതായതിനാൽ, അത് മുറിച്ചുകടക്കാൻ പാലങ്ങൾ ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു: എന്നിരുന്നാലും, വേഗത്തിലുള്ള വെള്ളം പാലങ്ങൾ ക്രമീകരിച്ച അതേ ദിവസം തന്നെ പൊളിക്കുന്നു, തുടർന്ന് നിങ്ങൾ വാടകയ്‌ക്ക് എടുത്ത ക്യാബ് കാർട്ടുകളിൽ (വിയന്നീസ് സീസൽ‌വാഗൻ ജനുസ്സിൽ) നീങ്ങണം. Hertzumsrollers എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവർ - യഹൂദന്മാർ നോവയ നെമിഗയുടെ തീരത്തേക്ക് എണ്ണമറ്റ സംഖ്യകളിൽ പറക്കുകയും ഗതാഗതത്തിനായി റൈഡറുകളിൽ നിന്ന് പെന്നികൾ ശേഖരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് ഉപസംഹരിക്കാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ, ഈ വാക്കിന്റെ അർത്ഥം ഒരു മിൻസ്ക് ജൂതൻ, ഒരു ക്യാബ് ഡ്രൈവറായി ചന്ദ്രപ്രകാശം, ഒരുതരം "ബോംബ്", "സ്വതന്ത്ര" നോൺ-പ്രൊഫഷണൽ. യീദിഷ് ഭാഷയിൽ അതിന്റെ പദോൽപ്പത്തി തിരയുന്നത് യുക്തിസഹമാണ്. ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞനായ അലക്‌സാന്ദ്ര പോളിയൻ ഇത് ഉൾക്കൊള്ളുന്നുവെന്ന് നിർദ്ദേശിച്ചു അവളുടെ ക്യൂ- "ഹേയ്, നീ", "സ്രോലിക്" (ഉക്രേനിയൻ യീദിഷ് സ്രുളിൽ) - പൊതുവായത് യഹൂദ നാമം, ഇസ്രായേൽ എന്നതിന്റെ ചുരുക്കം.
ΣАΣТНР
പുരാതന ഗ്രീക്ക്
1890 കളിൽ പുരാതന നഗരമായ ടൗറിക് ചെർസോനെസോസിന്റെ മധ്യ സ്ക്വയറിൽ കണ്ടെത്തിയ ക്രിമിയയുടെ (ഇന്നത്തെ സെവാസ്റ്റോപോളിന് സമീപം) നിന്നുള്ള ഒരു സ്മാരകമാണ് "ചെർസോണീസ് പ്രതിജ്ഞ". ബിസി മൂന്നാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ആരംഭം മുതൽ. ഇ. ചെർസോണീസ് പൗരന്റെ പ്രതിജ്ഞയുടെ നീണ്ട വാചകമുള്ള ഒരു മാർബിൾ സ്ലാബാണിത്. മനസ്സിലാക്കാവുന്ന ശപഥങ്ങളിൽ (“ഞാൻ ആരോടും ഒന്നും ഒറ്റിക്കൊടുക്കില്ല, ഗ്രീക്കുകാർക്കും ക്രൂരനുമല്ല”, “ഞാൻ ജനാധിപത്യം ലംഘിക്കില്ല”, “ഞാൻ ഒരു ഗൂഢാലോചന നടത്തില്ല”, “ഞാൻ ദുഷ്പ്രഭുക്കൾക്ക് ശത്രുവായിരിക്കും”) ഇതും ഇതാണ്: "ഞാൻ ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ശാസറെ (ΣАΣТНР) സംരക്ഷിക്കും".
പഴയതോ ആധുനികമോ ആയ മറ്റൊരു ഗ്രീക്ക് ഗ്രന്ഥത്തിലും ഈ വാക്ക് ഇല്ല. സാസ്റ്ററിനെക്കുറിച്ചുള്ള സാഹിത്യം വളരെ വലുതാണ്. വളരെ വിചിത്രമായവ ഉൾപ്പെടെ നിരവധി അനുമാനങ്ങളുണ്ട്. ഉദാഹരണത്തിന്, മാക്സ് വാസ്‌മറും ലെവ് എൽനിറ്റ്‌സ്‌കിയും, ശാസ്റ്റർ ചെർസോണീസിലെ സിഥിയൻ ഗവർണറാണെന്ന് വിശ്വസിച്ചു, ഇത് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള വിശുദ്ധ വസ്തുവാണെന്ന് എസ്. V. V. Latyshev (ലിഖിതത്തിന്റെ ആദ്യ പ്രസാധകൻ) - ഇത് ചിലതാണ് നിയമപരമായ ആശയംസിവിൽ സത്യപ്രതിജ്ഞ പോലെ. ഇറാനിലും മറ്റ് ഭാഷകളിലും ഈ വാക്കിന് സമാന്തരങ്ങൾ തിരഞ്ഞു. പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു ചരിത്ര നോവലുകൾ, ചെർസോണീസ് തീരത്ത് പവിത്രനായ സാസ്റ്റർ ഉയർന്നു നിൽക്കുന്ന സ്ഥലത്ത്; സെവാസ്റ്റോപോളിൽ, "സാസ്റ്റർ ഓഫ് ചെർസോണീസ്" എന്ന പേരിൽ ഒരു ഉത്സവം നടന്നു. ഇൻറർനെറ്റിൽ, നിങ്ങൾക്ക് "ഒപ്പം ഞാൻ ഒരു മാന്ത്രിക ശാസ്ത്രിയെ കണ്ടെത്തും" ("എ" എന്നതിന് ഊന്നൽ നൽകി) ഒരു ഗാനം കേൾക്കാനും "നമ്മിൽ നിന്ന് ഉരുകുന്ന ഒരു അജ്ഞാത സാസ്റ്റർ" എന്ന വരിയുള്ള വാക്യങ്ങൾ വായിക്കാനും കഴിയും. "ഇ" ൽ).
എന്നാൽ എന്താണ് അല്ലെങ്കിൽ ആരാണ് "സാസ്റ്റർ", അത് (ആരെ) ചെർസോണസോസ് ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി സംരക്ഷിക്കേണ്ടതായിരുന്നു, ആർക്കും കൃത്യമായി അറിയില്ല. കരിങ്കടൽ പ്രദേശത്ത് എന്നെങ്കിലും ഈ വാക്കിനൊപ്പം മറ്റൊരു ലിഖിതമുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രമേ ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ കഴിയൂ.
സെൽറ്റിസ്
ലാറ്റിൻ ഭാഷ
വൾഗേറ്റ് ( ലാറ്റിൻ വിവർത്തനംസെന്റ് ജെറോം നിർമ്മിച്ച ബൈബിൾ) മിക്ക പതിപ്പുകളിലും ഇയ്യോബിന്റെ പുസ്തകത്തിന്റെ 19-ാം അധ്യായത്തിന്റെ 23-24 വാക്യങ്ങളുടെ ഇനിപ്പറയുന്ന പതിപ്പ് അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു:
ക്വിസ് മിഹി ട്രിബ്യൂട്ടും സ്‌ക്രിബന്തൂർ പ്രഭാഷണങ്ങളും? ലിബ്രോ സ്‌റ്റൈലോ ഫെറിയോ എറ്റ് പ്ലംബി ലാമിന, വെൽ സെൽറ്റ് സ്‌കൽപന്റർ ഇൻ സിലിസ്?
(“ഓ, എന്റെ വാക്കുകൾ എഴുതിയിരുന്നെങ്കിൽ! ഒരു ഇരുമ്പ് ഉളിയും ടിന്നും ഉപയോഗിച്ച് ഒരു പുസ്തകത്തിൽ ആലേഖനം ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ, അവ നിത്യതയ്ക്കായി ഒരു കല്ലിൽ കൊത്തിയെടുക്കപ്പെടും!”)
"നിത്യതയ്ക്കായി" എന്ന വാക്കിന്റെ റഷ്യൻ വിവർത്തനം (ബൈബിളിലെ ഗ്രീക്ക്, ഹീബ്രു ഗ്രന്ഥങ്ങളിൽ അവയുണ്ട്; ചില കാരണങ്ങളാൽ ജെറോം അവ നഷ്ടപ്പെടുത്തി) ലാറ്റിൻ പദമാണ്. സെൽറ്റെ- ഇത് അബ്ലേറ്റീവ് ആകാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ (ഇൻ ഈ കാര്യംറഷ്യൻ ഇൻസ്ട്രുമെന്റൽ കേസിന്റെ അനലോഗ്) വാക്കിൽ നിന്ന് സെൽറ്റിസ്, അർത്ഥം, സന്ദർഭം അനുസരിച്ച് വിലയിരുത്തൽ, "ഉളി" അല്ലെങ്കിൽ "ഉളി" പോലുള്ള ചിലതരം കല്ല് കൊത്തുപണി ഉപകരണം. വാക്ക് സെൽറ്റിസ്ബൈബിളിന്റെ വിവർത്തനം ഒഴികെ, ഒരു പുരാതന ഗ്രന്ഥത്തിലും കണ്ടെത്തിയില്ല; അതിന്റെ എല്ലാ മധ്യകാല ഉദാഹരണങ്ങളും വൾഗേറ്റിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. ഈ വാക്ക് പല ലാറ്റിൻ നിഘണ്ടുക്കളിലും ഇടംപിടിച്ചു, നവോത്ഥാന കാലത്ത് ഇതിനെ മാനവികവാദിയായ കോൺറാഡ് സെൽറ്റിസ് ഒരു പേരായി സ്വീകരിച്ചു. യഥാർത്ഥ പേര് Bikel എന്നാൽ ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ "പിക്ക്, പിക്ക്, ഐസ് കോടാലി" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
പലതിലും ഏറ്റവും പഴയ ലിസ്റ്റുകൾവാക്കിന്റെ സ്ഥാനത്ത് വൾഗേറ്റ് ചെയ്യുക സെൽറ്റെഅറിയപ്പെടുന്നത് വിലമതിക്കുന്നു സർട്ടിഫിക്കറ്റ്- "കൃത്യമായി" ( vel certeജെറോം എന്നാൽ "അല്ലെങ്കിൽ" പോലെയുള്ള ഒന്ന്). നിരവധി ഗവേഷകർ അത് പരിഗണിച്ചു സെൽറ്റെ- ഒരു സമ്പൂർണ്ണ ഫാന്റം, പകരം അക്ഷരത്തെറ്റിന്റെ ഫലം സർട്ടിഫിക്കറ്റ്. ഫിലോളജിസ്റ്റ് മാക്സ് നീഡർമാൻ ഈ വാക്ക് പുനരധിവസിപ്പിച്ചു, ഇത് ഒരു ദ്വിതീയ വായനയായി കണക്കാക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ലെന്ന് കാണിച്ചു, കൂടാതെ രസകരമായ നിരവധി ഇൻഡോ-യൂറോപ്യൻ സമാന്തരങ്ങളിലേക്ക് നയിച്ചു. ഉപകരണം എന്ന വാക്ക് ലാറ്റിൻ ഗ്രന്ഥങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗവും കണ്ടെത്തിയില്ല, അതിൽ ഒരു ചെറിയ ഭാഗം മാത്രമേ സാങ്കേതിക വിഷയങ്ങൾക്കായി നീക്കിവച്ചിട്ടുള്ളൂ, അതിശയിക്കാനില്ല.
ഒന്നാം ക്ലാസിൽ, ശരാശരി വിദ്യാർത്ഥിക്ക് രണ്ടായിരത്തോളം വാക്കുകൾ അറിയാം, സ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ ഒരു ദിവസം പത്ത് വാക്കുകൾ വരെ പഠിക്കുന്നു. അങ്ങനെ, ബിരുദം നേടുമ്പോൾ, നമ്മൾ പരിഗണിക്കുന്ന ശരാശരി പൗരന് പതിനായിരക്കണക്കിന് വാക്കുകൾ അറിയാം. അതേ സമയം, ഞങ്ങൾ ശരാശരി അയ്യായിരം വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു, അത് ഒരു സ്ഥിരാങ്കം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു നിഘണ്ടു.
പ്രാധാന്യം
മറ്റ് ആളുകളുമായി സംസാരിക്കുന്നതിന് ബസ് വേഡുകളും അവയുടെ അർത്ഥവും അറിയുന്നത് ഉപയോഗപ്രദമാണ്. സമ്പന്നമായ സംസാരം ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാനും ഒരു വ്യക്തിയെ താൽപ്പര്യപ്പെടുത്താനും മികച്ചതായി കാണാനും ചിന്തകൾ വ്യക്തമായി പ്രകടിപ്പിക്കാനും സംഭാഷണക്കാരന്റെ അഭിപ്രായം കൈകാര്യം ചെയ്യാനും മറ്റ് നിരവധി മനോഹരമായ ബോണസുകൾ നൽകാനും സഹായിക്കുന്നു. എതിരാളിയെ അപമാനിക്കുന്നതിനും ശ്രേഷ്ഠതയുടെ ബോധം നേടുന്നതിനുമായി ബസ്‌വേഡുകളും അവയുടെ അർത്ഥവും പഠിക്കുന്നവരെയും നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനാകും. എന്നിരുന്നാലും, നിഘണ്ടു ആണെങ്കിലും ഈ പ്രചോദനം അനുയോജ്യമല്ല സ്മാർട്ട് വാക്കുകൾഅത്തരം വാക്കുകൾ സ്വന്തമല്ലാത്തവരെക്കാൾ മെച്ചപ്പെടാനും ശ്രേഷ്ഠരായിരിക്കാനും നിങ്ങളെ ശരിക്കും സഹായിക്കും.
ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ ആശയവിനിമയത്തിനായി സ്മാർട്ട് വാക്കുകൾ വഹിക്കുന്ന പ്രവർത്തനത്തെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, സമ്പന്നമായ സംസാരം, ചില അളവുകളെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവ്, അവയുടെ അർത്ഥങ്ങൾ എന്നിവ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുന്നു. സംഭാഷണക്കാരന്റെ മസ്തിഷ്കം ദൈനംദിന സംസാരത്തിന് വിഭിന്നമായ ഭാവങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു. അതിനാൽ, അവർ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു. തൽഫലമായി, നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ നന്നായി ഓർമ്മിക്കപ്പെടുന്നു, ഒപ്പം നിങ്ങൾ രസകരവും മൂർച്ചയുള്ളതും ആശയവിനിമയം നടത്താൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതുമായ ഒരു സംഭാഷകനായിത്തീരുന്നു.
കൂടാതെ, ബുദ്ധിജീവികളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുന്ന, സർഗ്ഗാത്മകതയെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന, മാനസിക അധ്വാനം ഉപയോഗിക്കുന്ന ആളുകൾക്ക് ബസ്വേഡുകളുടെ പട്ടികയെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവ് ഒരു സ്റ്റാറ്റസ് മാനദണ്ഡമാണ്. നിങ്ങൾ ഈ മേഖലയിൽ ആശയവിനിമയം നടത്തുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഉചിതമായ കഴിവുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം. നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സംഭാഷണത്തിന് രസകരമായ ഉച്ചാരണങ്ങളും ടോണുകളും നൽകുന്നതിന് യുക്തിസഹവും പോയിന്റുമായി എങ്ങനെ സംസാരിക്കണമെന്ന് പഠിക്കേണ്ടതും പ്രധാനമാണ്, അത് നേടുന്നതിന് ചുവടെ നിർദ്ദേശിച്ച വാക്കുകൾ സഹായിക്കും.
ഉദാഹരണങ്ങൾ
ഒരു മുൻകൂർ.തെളിവുകൾ ആവശ്യമില്ല, മനസ്സിലാക്കാവുന്നതും അങ്ങനെ അനുഭവപരമായി ലഭിച്ചതുമാണ്.
ബിനാലെ.തുടക്കത്തിൽ കലാ പ്രദര്ശനം, നമ്മുടെ കാലത്ത്, ഇതിനെ കലയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഒരു ഹാംഗ്ഔട്ട് എന്നും വിളിക്കുന്നു. ഫീച്ചർ - ഓരോ രണ്ട് വർഷത്തിലും നടക്കുന്നു.
വെസിക്യുലാർ.തുടക്കത്തിൽ മെഡിക്കൽ കാലാവധി, ഇത് ശ്വാസകോശത്തിൽ കാണപ്പെടുന്ന വെസിക്കിളുകളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
ഗെഷെഫ്റ്റ്.ജർമ്മൻ പദം യഥാർത്ഥത്തിൽ വ്യാപാരത്തെയും ലാഭത്തെയും സൂചിപ്പിക്കുന്നു, ഇപ്പോഴും സമാനമായ അർത്ഥത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു, എന്നാൽ ഇത് മറ്റൊരു, ആലങ്കാരിക, അർത്ഥത്തിലും ഉപയോഗിക്കാം.
ഡിസോണൻസ്.തുടക്കത്തിൽ സംഗീത പദം, ഇത് ശബ്ദങ്ങളുടെ യോജിപ്പില്ലാത്ത സംയോജനത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ ഇത് പലപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കുന്നു, വൈജ്ഞാനിക വൈരുദ്ധ്യവുമായി സംയോജിപ്പിച്ച്, എല്ലാവരും പരസ്പരം മുങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഉപയോഗ ഉദാഹരണം: "നിങ്ങളുടെ നിരക്ഷരമായ ബസ്വേഡുകളുടെ ഉപയോഗം സംഭാഷണത്തിൽ വൈരുദ്ധ്യത്തെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു."
എൻഡോവ.കുടിക്കാനും ഭക്ഷണം കഴിക്കാനുമുള്ള വിഭവങ്ങൾ, മാത്രമല്ല താഴ്‌വരയ്ക്ക് കീഴിലും അവ അർത്ഥമാക്കുന്നത് രണ്ട് മേൽക്കൂര ചരിവുകൾക്കിടയിലുള്ള ഒരു തരം ഗട്ടർ എന്നാണ്. മേൽക്കൂരയ്ക്ക് സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു ഘടനയുണ്ടെങ്കിൽ, വ്യത്യസ്തമായി ദിശയിലുള്ള രണ്ട് ചരിവുകൾ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നിടത്ത്, ഒരു താഴ്വര രൂപം കൊള്ളുന്നു. ആധുനിക സംസാരത്തിൽ പലപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കാറില്ല.
ജാമേവു.സൈക്യാട്രിയോട് അടുപ്പമുള്ള ഒരു പദം, ഡെജാ വുവിന്റെ വിപരീതപദം. ജാമേവുവിനൊപ്പം, നിങ്ങൾ പരിചിതമായ ചുറ്റുപാടുകളിലോ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മുമ്പ് ആവർത്തിച്ചുള്ള സാഹചര്യങ്ങളിലോ ആണ്, എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആദ്യമായി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതായി നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു.
അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്.മനസ്സിലാക്കാൻ, നൽകിയിരിക്കുന്ന പദത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള പദവുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തുക.
ഭോഗം.മുമ്പ്, കത്തോലിക്കാ സഭ പാപപരിഹാരത്തിനുള്ള ഒരു രേഖ ചില്ലറയായും മൊത്തമായും തൂക്കത്തിലും വിറ്റു. അത്തരം ഒരു ചരക്കിനെ ഭോഗം എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു. ഇപ്പോൾ ആലങ്കാരികമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.
കേസ്.യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ലാറ്റിൻ വാക്ക്, താരതമ്യേന അടുത്തിടെ ഇത് പലപ്പോഴും നിയമശാസ്ത്രത്തിൽ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു. പൊതുവേ, ഒരു വിചിത്രമായ സാഹചര്യത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, ആശ്രയിക്കാത്ത സാഹചര്യങ്ങളുടെ സംയോജനം അഭിനേതാക്കൾ, പോസിറ്റീവ്, നെഗറ്റീവ് മൂല്യങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം. ശ്രദ്ധിക്കാതിരിക്കുന്നതും കുളത്തിൽ കയറുന്നതും ഒരു സംഭവമാണ്, പക്ഷേ ഒരു നല്ല സുഹൃത്തിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നതും ഒരു സംഭവമാണ്.
ദ്രവ്യത.ഒരു സാമ്പത്തിക പദം, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ആസ്തികളോ സ്വകാര്യ സ്വത്തുകളോ പണമാക്കി മാറ്റാനുള്ള നിങ്ങളുടെ കഴിവിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
സ്കിമ്പിംഗ്.നിന്ദ്യമായ മനോഭാവം. ഉദാഹരണത്തിന്: "ജോലിസ്ഥലത്ത്, ഇവാൻ തന്റെ നേരിട്ടുള്ള ചുമതലകൾ ഒഴിവാക്കി."
നിയോലോജിസം.ലാറ്റിനിൽ നിന്ന് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുന്നു - "പുതിയ വാക്ക്". അത് പുതുതായി സൃഷ്ടിച്ച വാക്കോ പുതിയ അർത്ഥത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന പദമോ ആകാം. ഇൻറർനെറ്റിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഉദാഹരണം: ലൈക്ക് എന്നത് തികച്ചും പുതിയ ഒരു നിയോലോജിസം ആണ്.
ഓർത്തഡോക്സ്. ഗ്രീക്ക് വാക്ക്, ഒരു പാഷണ്ഡിയുടെ വിപരീതപദം. യഥാർത്ഥ അർത്ഥത്തിൽ - പഠിപ്പിക്കലുകളോട് വിശ്വസ്തനായ, യഥാർത്ഥ പോസ്റ്റുലേറ്റുകളിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിക്കാത്ത ഒരു വ്യക്തി. ഇപ്പോൾ ഇത് മറ്റ് സന്ദർഭങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കാം.
പ്യൂരിറ്റനിസം.സമൂഹത്തിലെ കാഴ്ചപ്പാടുകളുടെയും പെരുമാറ്റത്തിന്റെയും പരിശുദ്ധിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പ്രത്യേക ധാരണ. സ്വഭാവ സവിശേഷതകൾമിതത്വം, കാഴ്ചപ്പാടുകളുടെ യാഥാസ്ഥിതികത, ആനന്ദങ്ങൾ കുറയ്ക്കൽ, അവകാശവാദങ്ങൾ, ആവശ്യങ്ങൾ എന്നിവയാണ്.
റാഡിക്കലിസം.കാഴ്‌ചകളോടുള്ള അങ്ങേയറ്റം പറ്റിനിൽക്കൽ, മാറ്റം സൃഷ്‌ടിക്കുന്നതിനുള്ള ക്രൂരമായ രീതികളുടെ ഉപയോഗം, മിക്കപ്പോഴും സാമൂഹിക ക്രമീകരണങ്ങളിൽ.
മാക്സിം.ധാർമികത അല്ലെങ്കിൽ ജ്ഞാനമുള്ള വാക്ക്. ഉദാഹരണത്തിന്, "വിദ്യാഭ്യാസ വിഷയത്തിൽ ആഴത്തിലുള്ള മാക്സിമുകളുള്ള സുഹൃത്തുക്കളുടെ കൂട്ടത്തിൽ ഇവാൻ വൈകുന്നേരം മുഴുവൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ചതിന് ശേഷം."
വ്യാഖ്യാനം.സമാനമായ ഒരു വാക്കാണ് വ്യാഖ്യാനം. പൊതുവേ, ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് ചിലതരം വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ, വ്യക്തത, ഒരു പ്രത്യേക പ്രതിഭാസത്തെക്കുറിച്ചാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, "ലാർസ് വോൺ ട്രയർ ചിത്രത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ വ്യാഖ്യാനം പൊതുവായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്."
യൂണിയൻ.യൂണിയൻ അല്ലെങ്കിൽ പൊതുവൽക്കരണത്തിന്റെ ഒരു രൂപം. യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു രാഷ്ട്രീയ-സാമ്പത്തിക പദമാണ്, എന്നാൽ ഇത് മറ്റ് സന്ദർഭങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കാം.
നിരാശ.നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നേടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ലക്ഷ്യത്തിലെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല എന്ന തോന്നൽ.
കാപട്യം.സൃഷ്ടി നല്ല ചിത്രംസ്വയം, സ്വതന്ത്ര വീക്ഷണങ്ങളോടുള്ള മനഃപൂർവം ഉജ്ജ്വലമായ നിഷേധാത്മക മനോഭാവം, ആഡംബരപരമായ സദ്‌ഗുണം, എളിമ (ചിലപ്പോൾ മതവിശ്വാസം). യഥാർത്ഥത്തിൽ കപടനാട്യക്കാരൻ ഉറക്കെ പ്രഖ്യാപിച്ച ആദർശങ്ങളിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണെങ്കിലും.
സമയ പ്രശ്നം.സമയക്കുറവ്.
സ്വാഗറിംഗ്.അഹങ്കാരവും നിന്ദ്യവുമായ മനോഭാവം. ഉദാഹരണത്തിന്, "ബോസ്, അവൻ അകലം പാലിച്ചെങ്കിലും, വഞ്ചന കാണിച്ചില്ല, അയാൾക്ക് സാധാരണ ആശയവിനിമയം നടത്താനും തമാശ പറയാനും കഴിയും."
ഷോവിനിസം.തുടക്കത്തിൽ, അത് ദേശീയതയെ പരാമർശിക്കുകയും അതിന്റെ സമൂലമായ രൂപത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഷോവനിസ്റ്റുകൾ അവരുടെ സ്വന്തം രാഷ്ട്രത്തെ അസാധാരണവും മികച്ചതുമായി കണക്കാക്കി. ഈ പദം മറ്റ് സന്ദർഭങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കാം, പക്ഷേ എക്സ്ക്ലൂസിവിറ്റിയെക്കുറിച്ചുള്ള ധാരണയുടെ അർത്ഥം നിലനിർത്തുന്നു.
സൂക്ഷ്മത.ഓരോ "ചിപ്പ്" പിന്തുടരുന്നു. മാനദണ്ഡങ്ങൾക്കനുസൃതമായി പെരുമാറുക അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും ശ്രദ്ധയോടെയും കണിശതയോടെയും കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
പദോൽപ്പത്തി.വാക്കുകളുടെ ഉത്ഭവത്തെയും അർത്ഥത്തെയും കുറിച്ചുള്ള അറിവിന്റെ മേഖല. നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പദാവലി നിറയ്ക്കുന്നതിന്, പദാവലി കൃത്യമായി പഠിക്കുന്നത് ഉപയോഗപ്രദമാണ്.
അധികാരപരിധി.ഒരു സംസ്ഥാന ബോഡി അല്ലെങ്കിൽ ഘടനയ്ക്ക് ഉള്ള അധികാരങ്ങളുടെ പരിധി.
യഗ്ദതാഷ്.വേട്ടയാടൽ ബാഗ്. ഇപ്പോൾ ഈ പദം ഒരു സുഖപ്രദമായ സ്റ്റൈലിഷ് ബാഗിന്റെ പേരായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ചില സ്മാർട്ട് റഷ്യൻ വാക്കുകളും അവയുടെ അർത്ഥങ്ങളും അറിയാം, ചില അധിക ഉപദേശങ്ങൾ നൽകണം. നിങ്ങൾ ഈ നിബന്ധനകൾ എല്ലായിടത്തും ഉപയോഗിക്കരുത് വ്യത്യസ്ത സാഹചര്യങ്ങൾവ്യത്യസ്ത വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കുക, വ്യത്യസ്ത സാഹചര്യങ്ങൾഉചിതമായ ആശയവിനിമയ ശൈലികൾ ഉപയോഗിക്കുക.
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ പരിഹാസ്യമായി കാണപ്പെടും, പദങ്ങൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങുകയും എല്ലാ ശൈലികളിലും വിവേചനരഹിതമായി അവ തിരുകുകയും ചെയ്യും. വാക്കുകൾ യോജിപ്പിച്ച് അവയുടെ ശബ്ദത്തിൽ നിന്നും അർത്ഥത്തിൽ നിന്നും ഒരു പാറ്റേൺ നെയ്തെടുക്കുന്നതിലാണ് സംസാരത്തിന്റെ ഭംഗി.
വേണമെങ്കിൽ കഴിവുള്ള ആശയവിനിമയത്തിന്റെ കലയിൽ പ്രാവീണ്യം നേടുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല. എന്നിരുന്നാലും, ശരിയായ വാചകം, നല്ല സ്ഥാനം നൽകുന്ന ശബ്ദം, ചില വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്റെ ഔചിത്യം തുടങ്ങിയ വശങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ ചെലുത്തുന്നതും ഒരുപോലെ പ്രധാനമാണ്.
ബസ്‌വേഡുകളും പദങ്ങളും ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ മാത്രം മതിയാകാത്ത സാഹചര്യങ്ങളുണ്ട്, പ്രത്യേകിച്ചും അവ പൂർണ്ണമായും സ്ഥലത്തിന് പുറത്തുള്ളതും വിഷയത്തിന് പുറത്തുമാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നതെങ്കിൽ. മികച്ച വാക്കുകൾ ഉൾപ്പെടുത്തി മാത്രം സംഭാഷണക്കാരന്റെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാനുള്ള പരിഹാസ്യമായ ശ്രമങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഈ വാക്കുകളുടെ അർത്ഥം മാത്രമല്ല, അവയുടെ പര്യായങ്ങളും വിപരീതപദങ്ങളും, സമ്മർദ്ദത്തിന്റെ ശരിയായ സ്ഥാനം, തകർച്ച, ലിംഗഭേദം എന്നിവയും പഠിക്കണം. ഉദാഹരണത്തിന്, നപുംസക ലിംഗത്തിൽ "കാപ്പി" എന്ന വാക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നതോ "കോട്ട്" എന്ന വാക്ക് ബഹുസ്വരമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതോ ആണ് ഒരു സാധാരണ തെറ്റ്.
ഒരു സമർത്ഥനായ സംഭാഷകനായി സ്വയം കാണിക്കാനുള്ള മറ്റൊരു മാർഗ്ഗം, നിസ്സാരമായ, ഹാക്ക്‌നീഡ്, "ഹാക്ക്‌നീഡ്" പദപ്രയോഗങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാനുള്ള കഴിവാണ്. "നല്ലത്" എന്നതിനുപകരം, ഞങ്ങൾ ഒരു സ്പെഷ്യലിസ്റ്റായി ഒരു ജീവനക്കാരനെയോ സഹപ്രവർത്തകനെയോ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, "സുന്ദരി" - "അതിശയകരമായത്", "ആകർഷകൻ" എന്നതിനുപകരം, നിങ്ങൾ ആരുടെയെങ്കിലും, ഒരു പരിചയക്കാരന്റെ രൂപത്തെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് "ബുദ്ധിമാൻ" എന്ന് പറയാം. , ഒരു സെലിബ്രിറ്റി പോലും. ഒരു നിഘണ്ടുവിൻറെ സഹായത്തോടെ, നിങ്ങൾക്ക് മിക്കവാറും എല്ലാ പദങ്ങൾക്കും ഒരു പര്യായപദം തിരഞ്ഞെടുക്കാം, അതേ സമയം എല്ലാവർക്കും മനസ്സിലാക്കാവുന്നതും അതേ സമയം തികച്ചും അസാധാരണവുമാണ്. ആശയവിനിമയ സമയത്ത് ഈ സമീപനം നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കും.
പാരസൈറ്റ് വാക്കുകൾ ഒഴിവാക്കുകയോ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുകയോ ചെയ്യാം. നിങ്ങൾ ഇത് ഉടനടി പഠിക്കില്ല, പക്ഷേ സ്ഥിരവും ചിന്തനീയവുമായ പരിശീലനം ആവശ്യമുള്ള ഫലം നേടാൻ സഹായിക്കും. നിങ്ങളുടെ ശൈലികളും അവയുടെ യുക്തിസഹമായ നിർമ്മാണവും ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പരിഗണിച്ച് സാവധാനം സംസാരിക്കുക. ക്രമേണ, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഒരു സംഭാഷണം സമർത്ഥമായി നടത്തുന്നതിനുള്ള കലയിൽ വൈദഗ്ദ്ധ്യം നേടും, ഇത് ശരിയായ മതിപ്പ് ഉണ്ടാക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ടേക്ക്-ഓഫിനെ തള്ളിക്കളയാം. കരിയർ ഗോവണി. നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ ശരിയായി പ്രകടിപ്പിക്കാനുള്ള കഴിവും വാദിക്കാനുള്ള കഴിവും കുറച്ചുകാണരുത് സ്വന്തം അഭിപ്രായംഏത് സാഹചര്യത്തിലും ഈ കഴിവുകൾ ഉപയോഗപ്രദമാകും.
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ, തീർച്ചയായും, മറ്റേതൊരു ഭാഷയിലും, കാലഹരണപ്പെട്ട, കുറച്ച് അറിയപ്പെടുന്ന, അസാധാരണമായ, അസാധാരണമായ, മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത വാക്കുകളും പദപ്രയോഗങ്ങളും ഉണ്ട്, മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ - തിളക്കം. വിശദീകരണങ്ങളോടുകൂടിയ അത്തരം വാക്കുകളുടെ ശേഖരത്തെ ഗ്ലോസറി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
കാലഹരണപ്പെട്ടവ മാത്രമല്ല, അപൂർവവും മറന്നുപോയതുമായ വാക്കുകളുടെ ഒരു നിഘണ്ടു സൃഷ്ടിക്കാൻ രചയിതാവ് ആഗ്രഹിച്ചു. കാലഹരണപ്പെട്ട എല്ലാ വാക്കുകളും മറന്നിട്ടില്ല, അപൂർവമായ എല്ലാ വാക്കുകളും കാലഹരണപ്പെട്ടിട്ടില്ല എന്നതാണ് വസ്തുത. എസ്.ഐയുടെ റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ നിഘണ്ടു പരിശോധിച്ചാൽ ഇത് കാണാൻ എളുപ്പമാണ്. ഒഷെഗോവ്, മിക്കവാറും എല്ലാവർക്കും കൈയിലുണ്ട്. ഇവിടെ, ഏതാണ്ട് മൂന്നിലൊന്ന് വാക്കുകൾക്കും അടയാളങ്ങളുണ്ട് " കാലഹരണപ്പെട്ട", "പുരാതനമായ". എന്നാൽ അവ അപൂർവവും വിസ്മരിക്കപ്പെട്ടവയുമാണെന്ന് തിരിച്ചറിയാൻ പ്രയാസമാണ്: അവ സാഹിത്യത്തിലും വാക്കാലുള്ള സംഭാഷണത്തിലും (കാമുകൻ, പ്രണയിനി, വധശിക്ഷ) ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്. ഇത്തരത്തിലുള്ള വാക്കുകൾ ഗ്ലോസറിയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല. എന്തുകൊണ്ടെന്ന് വ്യക്തമാണ്: അവ ആധുനിക വായനക്കാർക്ക് നന്നായി അറിയാം, മറ്റൊരു കാര്യം - "ഇതുപോലുള്ള വാക്കുകൾ. ഗ്രിഡ്"(രാജകുമാരന്റെ സ്ക്വാഡിലെ അംഗം)," സംരക്ഷകൻ"(കാവൽക്കാരൻ)," ഗ്രിവോയിസ്"(കളിക്കാരൻ, എളിമയില്ലാത്ത)," ഷിബായ്"(ചെറിയ കച്ചവടക്കാരൻ) അല്ലെങ്കിൽ പദപ്രയോഗങ്ങൾ" ഇരുപതാമത്തെ മനുഷ്യൻ"(തൊഴിലാളി)," ഈജിപ്ഷ്യൻ കന്യകമാർ"(ജിപ്സികൾ)," മൂന്നാമത്തെ പ്ലാറ്റൂണിൽ"(വളരെ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു). അത്തരം വാക്കുകളും പദപ്രയോഗങ്ങളും എണ്ണമറ്റതാണ്, കാരണം റഷ്യൻ ഭാഷയിലെ ഗ്ലോസിന്റെ പേരായ വാക്കുകളുടെ പാളി വളരെ ശക്തമാണ്.
അലക്സാണ്ടർ സുമറോക്കോവ് (പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ മധ്യത്തിൽ) മുതൽ അലക്സാണ്ടർ ബ്ലോക്ക് (20-ആം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ആരംഭം) വരെയുള്ള റഷ്യൻ എഴുത്തുകാരുടെ കൃതികളിൽ അവയിൽ പലതും ഉണ്ട്. ഒരു യുവ വായനക്കാരന് മാത്രമല്ല, സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു പുസ്തകപ്രേമിക്കും മാസ്റ്റർപീസുകൾ വായിക്കാൻ പ്രയാസമുണ്ടാകാം. ആഭ്യന്തര സാഹിത്യംസ്വർണ്ണവും വെള്ളി യുഗം. പ്രത്യേകിച്ച് സന്ദർഭം അർത്ഥം മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായിക്കാത്ത സന്ദർഭങ്ങളിൽ ഗ്ലോസുകൾ, ഒപ്പം വിശദീകരണ നിഘണ്ടുക്കൾഅവൾ ഇല്ല. ഇവിടെയാണ് ഗ്ലോസറി വരുന്നത്.
ഇത് ജനപ്രിയമാണ് റഫറൻസ് പുസ്തകംചിന്താശേഷിയുള്ള വായനക്കാരന് belles-letters. അതിനാൽ നിഘണ്ടു പ്രവേശനത്തിന്റെ ലളിതവൽക്കരണം, അതിൽ തല പദങ്ങളിൽ സമ്മർദ്ദങ്ങളൊന്നുമില്ല (അവ അവയുടെ പട്ടികയിലാണ്), വ്യാകരണവും ശൈലിയിലുള്ളതുമായ അടയാളങ്ങൾ, നേരിട്ടുള്ളതും ആലങ്കാരികവുമായ സൂചനകൾ പദത്തിന്റെ അർത്ഥങ്ങൾ. പാരമ്പര്യത്തിലല്ല ഭാഷാ നിഘണ്ടുക്കൾഉദ്ധരണി സാഹിത്യ ഉറവിടം. കംപൈലറുടെ ഉദ്ദേശ്യമനുസരിച്ച് വായനക്കാരൻ ആദ്യം ഏതുതരം കാര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ ചെലുത്തുന്നു എന്നതാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്. മറന്നുപോയ വാക്ക്, ഏത് അർത്ഥത്തിൽ, ഏത് എഴുത്തുകാരനും കവിയുമാണ് അത് സംഭവിക്കുന്നത്. അന്വേഷണാത്മക വായനക്കാരന്, വാക്കുകളുടെ ഉത്ഭവം, ചില യാഥാർത്ഥ്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ എന്നിവയും നൽകുന്നു.
തന്റെ പുസ്തകം പോരായ്മകളില്ലാത്തതല്ല എന്നതിൽ രചയിതാവിന് സംശയമില്ല, കാരണം പറഞ്ഞു ഫ്രഞ്ച് എഴുത്തുകാരൻപതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ട് Antoine Rivarol: "ഒരു നിഘണ്ടുവിനേക്കാൾ കൂടുതൽ പോരായ്മകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന അത്തരമൊരു കൃതി ഇല്ല." എന്നിരുന്നാലും, റിവാരോളിന്റെ സമകാലികനായ നിഘണ്ടുകാരൻ പിയറി ബോയിസ്റ്റ് രചയിതാവിനെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു, "ദൈവത്തിന് മാത്രമേ രചിക്കാൻ കഴിയൂ" എന്ന് വിഷാദത്തോടെ അഭിപ്രായപ്പെട്ടു. തികഞ്ഞ നിഘണ്ടു". (വി. പി. സോമോവ്)
bhnoshche umpchb
മാഡി! rIRMSCH! RPNPZYFE VEDOPNKH AETH OBKFY OBKHNOSHHE UMPCHB DMS UCHPEZP UPVUFCHEOOPZP UMPCBT-കൾ. OBRTYNET, LMHLKhVTBGYS, YDYPUYOLTBYS, TBNVKHTUYTPCHBFSH Y F.D. CEMBFEMSHOP UP OBBUEOYEN, OP NPTsOP Y VE OEZP, ZMBCHOPE, YUFPV UMPCHP UHEEUFCHPCHBMP Y EZP NPTsOP VSHCHMP YURPMSH'PCHBFSH CH YURPMSH'PCHBFSH CH YBPMECHEUPTENEOOPK-VPMECHOPL. എഫ്.ഇ. NOE OE OKHTSOSCH UMPCHB, LPFPTSCHE S YURPMSHKHA MYYSH TB CH TSOYOY Y FP, RPFPNH UFP CH ഖൊയ്ഛെതെ ഖുംസ്ഛ്യ്ബ്മ് OB മെല്ഗി. മ ച്ബ്ന്, ഒബ്ദെഅഉശ്, യൊഫെതെഉഒപ് വ്ക്ഹ്ദെഫ് (സിഎച്ച് ദ്പ്മ്ജ്ഹ് ഒഇ പുഫ്ബൊകുശ് :)), യ്നൊഎ ഇപ്ത്പ്യ്പ്. rTENOPZP VMBZPDBTEO!
pFCHEFYFSh
| വിക്ക 04 SOCHBTS 2006 ZPDB | 156 50 |
uENBOFYUEULBS PDOP'OBYUOPUFSH - SUOPUFSH Unschumb, OBRTYNET, "OE NPZMY VSCH CHSHCHTBTSBFSHUS U VPMEE CHSHTBTSEOOPK UENBOFYUEULPK PDOPUFHOBY.
ജ്ഹ്മ്ഹ്ല്ഫ്ഹ്ബ്ഗ്യ്സ് - ഉംഹ്യുബ്കൊസ്ഛെ പ്ഫ്ല്മ്പൊഎഒയ്സ് ജ്ഹ്യ്യ്യ്യുഎഉല്ыയ് ചെംയുയോ പിഎഫ് വൈ ഉതെദൊയ് ഒബ്യുഎഒയ്ക്
DEZHYOYGYS - LTBFLPE PRTEDEMEOYE LBLPZP-MYVP RPOSFIS.
FPMETBOFOPUFSH - FETRYNPUFSH L YUENH-MYVP. UMPCHP NPDOPE, B RPFPNH HCE OE HNOPE.
DYIPFPNYS - DCHE YUBUFY-യെ കുറിച്ച് DEMEOYE. "UEKUBU S RTPYCHEDH DYIPFPNYA LFPZP SVMPLB Y PFDBN RPMPCHYOLH FEVE".
LFBOBYS - LFP RTPGEDHTTB UPTBNETOPZP MYIEOYS RTEUFHROYLB TSYOY RP ZTBTSDBOULPNKh YULKH. "uNFBOBYS RP FEVE RMBYEF!"
YDYPUYOLTBYS - OERETEOPUYNPUFSH. FETNYO NEDYGYOULYK, OP HRPFTEVMSFSh NPTsOP ഛെദെ Y CHUADH. obrtynet: "x NEOS L DHTBLBN YDYPUYOLTBYIS!"
NEFBRHTYYN - LFP LPZDB UMPCHB, PVPOBYUBAEIE IPTPYE CHEEY, DEKUFCHYS Y ЪBOSFYS, OE RTYOBAFUS ЪB RMPIYE. obrtynet "nBFSH FCHPA ЪB OPZH" - FFP CHTPDE LBL OE TKhZBFEMSHUFCHP.
FTBOUGEODEOFBMSHOSHK - BVUFTBLFOSHCHK, PFCHMEYUEOOSCHK, BLBDENYUEULYK, NSCHUMEOOSCHK, HNPTYFEMSHOSHCH, HNUFCHEOOSHCHK, FEPTEFYUEULYKK. h U YYTPFPK RPOSFIS TELPNEODHEFUS YITPLPE RTYNEOYE FETNYOB, ZDE OBDP Y ZDE OE OBDP.
NEFBZHYYYUEULYK - RTYNETOP FP CE UBNPE, UFP FTBOUGEODEOFBMSHOSHCHK. CHPRTPU-യെ കുറിച്ച് FETNYO IPTPY DMS PFCHEFB, UHFSH LPFPTPZP chshch OE RPOSMY. obBRTYNET, FBL - "LBL chsh PFOPUYFEUSH L WIPMBUFILE?" - "h NEFBZHYYYUEULPN UNSHUME?"
UIPMBUFYLB - FYR തെമ്യ്ജ്യ്പ്'ഒപ്ക് ജ്ഹ്യ്ംപുപ്ജ്യ്, ഉഫ്തെംസീകസ് DBFSH ത്ബ്ജ്യ്പൊബ്ംഷൊപെ ഫെപ്തെഫ്യുഎഉല്പെ പ്വ്പുഒപ്ഛ്ബൊയെ തെമ്യ്ജ്യ്പ്'ഒപ്ന്ഖ് NYTPCHP''TEOYA RHFNYFPUPDYPER ഫെംഷുഫ്ച്ബ്. nPTsOP DPUFBCHBFSH OBLPNSCHI CHPRTPUPN "b CHSCH ഉംഹ്യുബെൻ OE UIPMBUFYL?"
BEEPFETYLB - FBKOPE HYUEOYE.
ഫ്തയ്ന് - പ്വെഇയ്ഛെഉഫൊപെ നൂയെ യ്മ്യ് ഛുല്ബ്ജ്സ്ഛ്യ്ബൊയെ. FYRYUOSCHK RTYNET FTAYNB - "CHPMZB CHRBDBEF CH lBURYKULPE NPTE."
ഛജ്ഹെന്ыയ് - ബ്നെഒബ് ജ്ത്വ്സ്ഛി യ്മ്യ് തെല്ലി ഉംപ്ച് വൈ ച്ച്ത്ബ്ത്സെഒഇക് വ്പ്മ്ыഎ നസ്ജ്ല്യ്ന്ы.
UPZHYUFYLB - HNEOYE IYFTP ഛെഉഫ്യ് RTEOIS. tPOZMYTPCHBOYE UMPCHBNY Y RPOSFISNY. obrtynet: "YDYFE chshch tsprkh UP UCHPEK UPZHYUFILPK!"
LLMELFIILB - ഉപെദ്യോഎഒയെ ത്ബൊപ്ത്പ്ദൊസ്ഛി ച്ജ്മ്സ്ദ്പ്ച്, യ്ദെക് വൈ ഫെപ്ത്യ്ക്. zhenyjn DHTOPCHLHUIGSHCH. obrtynet: "FBL llmelfyuop pdechbefus വഴി!"
യൊഛെല്ഫ്യ്ഛ്സ്ഛ് - ഒഎഗെഒജ്ഹ്തൊബ്സ്, ര്മ്പെബ്ദൊബ്സ് വ്ത്ബൊശ്, ന്ബ്ഫെതെഇഒബ്.
ZPNZEOOSCHK - PDOPTPDOSHK. obrtynet: "zPNZEOOPUFSH FFPZP KPZKhTFB OE CHSHCHCHCHBEF OILBLYI UPNOOEIK."
ZEODETOSHCHK - RPMPCHPK. NETZEODETOSHK, UPPFCHEFUFCHEOOP, - NETSRPMPCHPK.
BDDYLGYS - ЪBCHYUYNPUFSH. obrtynet, yofetoef-bddylgys, obtlp-bddylgys.
DELBDEOFUFCHP - HRBDOYUEUFCHP. FETNYO IPTPY DMS PGEOLY MAVSHCHI DEKUFCHYK MAVSHCHI RETUPOBTSEK: "LBLPE DELBDEOFUFCHP!"
LPOZTHIOFOPUFSH - PYUEOSH VPZBFPE UMPCHP. pЪOBYUBEF UPUFPSOYE GEMPUFOPUFY Y RPMOPK YULTEOOPUFY, LPZDB CHUE YUBUFY MYUOPUFY TBVPFBAF CHNEUFE, RTEUMEDHS PDOH GEMSH. fBLCE YUBUFP HRPFTEVMSEFUS U RTYUFBCHLPK "OE".
ZYRETVPMB - RTEKHCHEMYYUEOYE. obrtynet: "oE ZYRETVPMYYTHK, RPTsBMHKUFB!"
CHPMAOFBTYYN - HYUEOYE, RPMBZBAEEEE H PUOPCHSH VSHCHFIS CHPMECHPE OBUBMP. മ ജനറൽ ചെൻസ് HRPFTEVMSEFUS LBL PGEOPYUOSCHK FETNYO DEKUFCHYK YUEMPCELB, LPFPTSCHE MYUOP CHBN OE ഒത്ബ്ച്സ്ഫുസ്. obrt .: "chBOS CHSHCHRYM CHUA FELYMH. yFP YUYUFSHCHK CHPMAOFBTYIN!"
ഹ്വ്യ്ല്ഛ്യുഫ്സ്ഛ് - ഛ്യ്ദ്സ്ഛ് ത്ബുഫെഒയ്ക് വൈ ത്സ്യ്ഛ്പ്ഫൊസ്ഛി, പ്വ്യ്ഫ്ബെഎഎ ര്പ്ഛുഎനെഉഫൊപ്. "CHPO HVILCHYUF
LHIOE-നെ കുറിച്ച് RPVETSBM"/ULBBOP P FBTBLBOE
ല്പ്സൊയ്ഫ്യ്ഛൊസ്ഛ്ക് ദ്യുപൊബൊഉ - ഒപ്ച്ബ്സ് യൊജ്പ്ത്ന്ബ്ഗ്യ്സ്, ഛിപ്ദ്സെബ്സ് CH ര്ത്പ്ഫ്യ്ഛ്പ്തയുഎ യുപി ഉഫ്ബ്ത്ശ്ന്ыയ് ബൊബൊയ്ന്ы, യ്നെഎനിയസ് യെംപ്ഛെല്പ്ന്.
സൊപുഎപ്ംപ്ജ്യ്സ് - ഫെപ്ത്യ്സ് ര്പൊബൊയ്സ്, പുഒപ്ഛൊബ്സ് യുബുഫ്ശ് ജ്ഹ്യ്ംപുപ്ജ്ы, ത്ബുഉന്ബ്ഫ്ത്യ്ഛ്ബഎബ്സ് ഹംപ്ഛ്യ്സ് വൈ രെതെദെംസ്ഛ് ച്പ്ന്പ്ത്സൊപുഫ്യ് ദ്പുഫ്പ്ഛെതൊപ്ജ്പ് ഒയോബോയ്സ്.
LZPGEOFTYL - UBNPCHMAVMEOSHK YUEMPCEL.
VYOPN oSHAFPOB - ZHPTNKHMB DMS RTEDUFBCHMEOYS UFEROOY UHNNSC DCHI YUYUEM. hRPFTEVMSEFUS, LBL RTBCHYMP, CH LBYUEUFCHE CHSHCHTBTSEOIS YuEZP-FP UmptsopZP CH RTPFICHPRPUFBCHMEOYY OEUMPTSOPNKH. OBRTYNET: "FPCE NOE WYOPN oSHAFPOB!"
LPZETEOFOPUFSH - PYUEOSH LTBUYCHPE UMPCHP. (PF MBFYOULPZP cohaerens. OBIPDSEYKUS H UCHSKY), UPZMBUPCHBOOPE RTPFELBOYE PE വായിക്കുന്നത് OEULPMSHLYI LPMEVBFEMSHOSHCHI YMY CHPMOPCHSCHI URPGEUPUSCHEEMPY,
ZHTHUFTBGYS - TB'PYUBTPCHBOYE. OBYB TSIOYOSH - FFP GERSH ZHTHUFTBGYK.
ജ്ഹ്ത്യ്ല്ബ്ഫ്യ്ഛൊസ്ഛ്ക് - (പിഎഫ് എംബിഎഫ് ഫ്രികൊ - എഫ്ത്ഹ്), ര്ത്യ്നെഒസെഫസ് സിഎച്ച് മ്യൊജ്ഛയുഫിലെ, ഒബ്ര്ത്യ്നെത്, ജ്ഹ്ത്യ്ല്ബ്ഫ്യ്ഛൊശെ ഉജ്ബുഫൊസ്ഛെ "എഫ്, എസ്, ഐ, വൈ". nPTsOP HRPFTEVMSFSH: "lBLPC SHCHL X FEVS ZHTYLBFYCHOSCHK!"
DYULKHTU - CHYD TEYUECHPK LPNNHOILBGYY, PUOPCHSCCHBAEYKUS TEZYPOBMSHOPN OERTEDCHЪSFPN PVUKhTSDEOYY, RPRSHFL DUFBFSHITPMS PHOPBFHOGITPFBHOPFPHOPBFHOGITPS-നെക്കുറിച്ച്. obrtynet, "rTEDMBZBA RTELTBFIFSH FFPF ZMHRSHCHK DYULHTU".
| obRYUBFSH LPNNEOFBTYK |
|
| ഫക്ക്, RTENOPZP VMBZPDBTEO! — അജ്ഞാതൻ | |
| tedyulb - OEIPTPYK YUEMPCHEL :)) - ഹെൽഹാമർ | |
| PDOP NBMEOSHLPE "OP", EUMY RPCHPMYFE. "CHFBOBYS" (PF ZTEYUEULYI eu - "VMBZPK", "IPTPYK" Y thanatos - "UNETFSH"). hDPCHMEFCHPTEOYE RTPUSHVSCH VPMSHOPZP PV ഹുല്പ്തെഒയ്യ് EZP UNETFY ല്ബ്ല്യ്ന്ы-MYVP ദെകുഫ്ഛ്യ്സ്ന്ыയ് യ്മ്യ് ഉതെദുഫ്ഛ്ബ്ന്ы, CH എഫ്പിഎൻ യുയുയുമെ ര്തെല്ത്ബെഒഉസ്ഛ്യ്ര്പ്ദെകൊയ് ര്തെല്ത്ബെഒസ്ഛ്യ്ര്പ്യ്. ഒരു TSYOYA. — അവൾ-പിശാച് | |
വിക്ക, B chsh MPCHLBS YFHYULB ... (RPDYETLYCHBA - OE YFHLBTLB!) PPP, LBL "IHBVSOSH"! :)
+ |
|
| x LFPZP FELUFB EUFSH BCHFPT Y OKHTSOP VSCHMP HLBFSH FFP. — MEDY_CHBMETY | |
| vPMSHYPE URBUYVP) nOPZP YOFETEUOPZP) - FPOS HFCLBY |
| ഗ്രിഗറി 06 SOCHBTS 2006 ZPDB | 64 50 |
dPVBCHMA L PFCHEFH വിക്ക.
(rTSN DBCE OE CHETYFUS, UFP POB LFP RTPRHUFYMB);)
Vizhtlbgys - TBDCHPEOYE, TBDEMEOYE, TBCHEFCHMEOYE UEZP-MYVP. nBFENBFILY ZPCHPTSF "FPYULB VYZHHTTLBGYY", F.E. FPYULB OEPRTEDEMEOOPUFY, UPVSCHFYE H FPK FPULE TBCHOPCHETPSFOP NPTSEF RPKFY RP MAVPNKH RTPZOPYTHENH RHFY, DBTSE, EUMY LFY RHFY RHFY UCHOPCHETPFE.
OH Y LPOEYUOP, TSE yoftprice.
fPMSHLP OBUFPSEYE ZHYYLY NPZKhF PFGEOYFSH RTEMEUFSH Y NPZKHEUFCHEOOPUFSH FFPZP UMPCHB YOE FPMSHLP YЪ-ЪB EZP LTBUPFSHCH, OP YCHPFUPHSE- .
oFTPRYS (ZTEYU. en - H, trope - RPCHPTPF, RTECHTBEEOYE) - PDOP YЪ പൂപ്ചോഷി RPOSFIK LMBUUYYUEULPK ZHYYLY, CHCHEDEOP CH OBHLH t. lMBHYHUPN. ജൊഫ്ത്പ്രയ്സ് ച്ച്ച്ത്ബ്ത്സ്ബെഫ് ഉര്പുപ്വൊപുഫ്ശ് ഇഒഎത്ജ്യ് എൽ ര്ത്ഛ്ത്ബെഒസ്ന്: യുവെന് വ്പ്മ്ശിഎ ജൊഫ്ത്പ്രയ്സ് ഉയുഫെംസ്ഛ്, ഫെൻ നെഒശ്യ്യ് ബ്ല്മയുഇഒഒബ്സ് സി.എച്ച് ഒഇകെ ഇഒഎത്ജ്യ്സ് ഉര്പ്നുപ്ചൊബ്ല്. ഒബ്ത്ബുഫ്ബൊയെ ജൊഫ്ത്പ്ര്യ്യ് ഉഛ്യ്ദെഫെമ്ശുഫ്ഛെഫ് പി ഒബ്ത്ബുഫ്ബൊയ് ഇസ്പബ് ചൊഹ്ഫ്ത്യ് ഉയുഫെംസ്ഛ്.
fBL CE U IOFTPRYEK UCHSHCHCHBAF FEPTIA P "FERMPPCHPK UNETFY CHUEMEOOPK", F.E. പി LPOGE UCHEFB.
http://lib.ru/TEXTBOOKS/TEACH/Physics/node12.html
| obRYUBFSH LPNNEOFBTYK |
|
| "ഓ ഹ്ഛെംയ്യുയ്ഛ്ബ്ക്ഫെ ഇഒഫ്ത്പ്ര്യ!" (YUEMPCHELH, LPFPTSCHK UHEFIFUUS, YHNYF, NEYBEF :) - rthyog zptsh | |
| ഓ, ര്ത്യോഗ്. UFP VSCH NSHchoe ഡെംബ്മി, IOFTPRYS CHUE TBCHOP OBTBUFBEF, Y UPSU CHUE VMYTSE Y VMYTSE. chbn എന്റെ ffp OE OBFSH?! ChPF Y X ChBU FYFHM PUFBMUS. B LPTPMECHUFCHB-FP HCE FA-FA, OEF: ((IBPU) - ഗ്രിഗറി |
|
| എഫ്.ഇ. chshch PFTYGBEFE OEZIOFTPRYA??? :) rPTSDPL CH RTPFYCHPCHEU iBPUKH? dB Y U LPTPMECHUFCHPN OE CHUE FBL PDOPOBBYOP;) - rthyog zptsh |
| ഹെൽഹാമർ 04 SOCHBTS 2006 ZPDB | 57 50 |
b RPYUENKh VSC RTPUFP OE RPLPRBFSHUS H UMPCHBTSI?
| obRYUBFSH LPNNEOFBTYK |
|
| rTEDMBZBM. oE IPUEF! — chBUYMYK nBLUINPCH |
|
| ChSCH VSC UBNY RPRTPVPCHBMY RPLPRBFSHUS CH UMPCHBTSI, FEN VMEE LMELFTPOOSCHI. ച്ത്യുഒഖ എസ് എച്ച്സിഇ ര്ത്പുന്പ്ഫ്തെമ് പ്യൊ ഉംപ്ഛ്ബ്ത്സ്ഛ് യൊപുഫ്ത്ബൊഒസ്ഛി ഉംപ്ച്, ല്യുഹ് വായന ഹ്വ്യ്ംപ് + ഒബ്ദ്പ് ഇഇഇ ച്യുഎ ഛശ്ഛ്ര്യ്യുസ്ഛ്ഛ്ബ്ഫ്ശ് - അജ്ഞാതൻ | |
| bbfp — ഹെൽഹാമർ | |
| PVSIBFEMSHOP ЪBKNHUSH LFYN, LPZDB VKhDEF UCHPPVPDOPE CHTENS. zTBOD ഇല്ല! — അജ്ഞാതൻ | |
| ഒഇഎഫ്, ഇല്ല YFP ഒത്ബ്ഛ്യ്ഫസ്: "CHS വ്സ്ഛ് ഉബ്ന്ыയ് ര്പ്ര്ത്പ്വ്പ്ച്ബ്മ്യ്"! LPOEYUOP Y RPRTPVPCHBMY, Y RTPVKHEN. MZLYI BOBOIK UEF. UBNP CH THLY RMSCCHЈF FP, UFP CH CHPDE OE FPOEF ... - chBUYMYK nBLUINPCH |
|
| YOFETEUOP, RPYUENKh chshch OE ZPCHPTYFE FFP LBTsDPNH, LFP BDBEF DEUSH CHPRTPUSCH? CHEDSH VPMSHYOUFCHP PFCHEFCH "RPCHETIOPUFY-യിൽ" ... - അജ്ഞാതൻ | |
| Ch MAVPN ഉംഖ്യുബെ, ര്ത്യൊബ ഉച്പ പ്യ്വ്ല്ഖ്, ഛ്ബുയ്ംയ്ക് ന്ബ്ലുഇന്പ്ച്, വൈ ര്ത്യൊപ്യ്ഖ് ഉഛ്പ്യ് യ്'ഛ്യോയോയ്സ് - അജ്ഞാതൻ |
| chBUYMYK nBLUINPCH 04 SOCHBTS 2006 ZPDB | 36 25 |
CHPF UPNOECHBAUSH S, UFPVSCH chBN RTYIPDYMPUSH FBL HC YBUFP LMLCHVTYTPCHBFSH...ULPTEE, RPLBBFSH "PVTBBPCHBOOPUFSH"...
==================================================
ംഹ്ല്ഹ്വ്ത്ബ്ഗെയ്സ് - ഉപ്യൊയൊഎഒയെ, ഫ്തെവ്ഹഇഇഇ LTPRPFMYCHPK DMYFEMSHOPK TBVPFSCH, RPDCHYTSOYYUEULYK FTHD.
idypuyoltbys - RPCHSCHYOOOBS (CHTPTSDEOOBS) യുഹ്ഛുഫ്ഛ്യ്ഫെംഷൊപുഫ്ശ് പ്ത്ജ്ബൊയ്ന്ബ് എൽ ഒഇല്പ്ഫ്പ്ത്സ്ഛ്ന് ച്ഇഉഫ്ച്ബ്ന്: രിഇഎച്ഛ്ന് ര്ത്പ്ദ്ഹ്ല്ഫ്ബ്ന്, നെദ്യ്ല്ബ്നെഒഫ്ബ്ന്, നെദ്യ്ല്ബ്നെഒഫ്ബ്ന്, ര്യ്ഹ്യ്പ്യ് ച്യ്പ്യ്. കുഫ്ചിസ്എൻ.
tbnvhtuytpchbooshk VBOL - VBOL-LPTTTEURPODEOF, RTPYCHPDSEIK TBUYUEFSHCH U VBOLPN YNRPTFETB, EUMY RPUMEDOYK OE YNEEF LPTTTEURPODEOFULYI X UYUEFFBCHP.
=================================================================
DHNBA, UFP chBN UFPYF RPTSCHFSHUS, OBRTYNET, DEUSH.
