വാസിലി ടെർകിൻ. "ട്വാർഡോവ്സ്കിയുടെ കവിത "വാസിലി ടെർകിൻ" നാടോടി കവിത ജനങ്ങളുടെ വിധിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു സ്മാരക കൃതി
അലക്സാണ്ടർ ട്വാർഡോവ്സ്കി
"വാസിലി ടെർകിൻ"(വേറെ പേര് - "ഒരു പോരാളിയുടെ പുസ്തകം") - കവിയുടെ കൃതിയിലെ പ്രധാന കൃതികളിലൊന്നായ അലക്സാണ്ടർ ട്വാർഡോവ്സ്കിയുടെ കവിത, ദേശീയ അംഗീകാരം ലഭിച്ചു. ഈ കവിത ഒരു സാങ്കൽപ്പിക കഥാപാത്രത്തിന് സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു - മഹത്തായ ദേശസ്നേഹ യുദ്ധത്തിലെ സൈനികനായ വാസിലി ടെർകിൻ.
കവിതയ്ക്ക് ഒറെസ്റ്റ് വെറൈസ്‌കിയുടെ ചിത്രീകരണം
1939-1940 ൽ ഫിന്നിഷ് സൈനിക പ്രചാരണ വേളയിൽ ലെനിൻഗ്രാഡ് മിലിട്ടറി ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് "ഓൺ ഗാർഡ് ഫോർ ദ മദർലാൻഡ്" എന്ന പത്രത്തിന്റെ യുദ്ധ ലേഖകനായിരിക്കുമ്പോൾ, 1939-1940 ൽ ട്വാർഡോവ്സ്കി കവിതയുടെയും കഥാനായകന്റെ ചിത്രത്തിന്റെയും ജോലി ആരംഭിച്ചു. പത്രത്തിന്റെ എഡിറ്റോറിയൽ ബോർഡിലെ അംഗങ്ങളുടെ സംയുക്ത സർഗ്ഗാത്മകതയുടെ ഫലമായാണ് നായകന്റെ പേരും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചിത്രവും ജനിച്ചത്: കലാകാരന്മാരായ ബ്രിസ്കിൻ, ഫോമിചേവ്, കൂടാതെ കവികൾ, എൻ.ഷെർബാക്കോവ്, എൻ. ടിഖോനോവ്, ടി.എസ്. സോളോഡാർ, എസ്. മാർഷക്ക് എന്നിവരും ഉൾപ്പെടുന്നു. . തത്ഫലമായുണ്ടാകുന്ന ഒരു ലളിതമായ റഷ്യൻ വ്യക്തിയുടെ ചിത്രം - ശക്തനും നല്ല സ്വഭാവവുമുള്ള, ട്വാർഡോവ്സ്കി വിജയകരമാണെന്ന് കരുതി. പത്രത്തിന് വേണ്ടി എഴുതിയ ചെറിയ ഫ്യൂലെട്ടൺ കവിതകളുടെ ആക്ഷേപഹാസ്യ നായകനായി ടെർകിൻ മാറി. 1940-ൽ ടീം "വസ്യ ടെർകിൻ അറ്റ് ദി ഫ്രണ്ട്" എന്ന ബ്രോഷർ പുറത്തിറക്കി, അത് പലപ്പോഴും സൈനികർക്ക് ഒരുതരം പ്രതിഫലമായി നൽകിയിരുന്നു.
റെഡ് ആർമി പട്ടാളക്കാരനായ ടെർകിൻ ഇതിനകം ജില്ലാ പത്രത്തിന്റെ വായനക്കാർക്കിടയിൽ ഒരു പ്രത്യേക ജനപ്രീതി ആസ്വദിക്കാൻ തുടങ്ങി, വിഷയം വാഗ്ദാനമാണെന്ന് ട്വാർഡോവ്സ്കി തീരുമാനിച്ചു, ഇത് ഒരു വലിയ തോതിലുള്ള സൃഷ്ടിയുടെ ചട്ടക്കൂടിനുള്ളിൽ വികസിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
1941 ജൂൺ 22 ന്, ട്വാർഡോവ്സ്കി തന്റെ സമാധാനപരമായ സാഹിത്യ പ്രവർത്തനം വെട്ടിക്കുറച്ചു, അടുത്ത ദിവസം ഗ്രൗണ്ടിലേക്ക് പോയി. അദ്ദേഹം സൗത്ത്-വെസ്റ്റേൺ, തുടർന്ന് മൂന്നാം ബെലോറഷ്യൻ മുന്നണിയുടെ യുദ്ധ ലേഖകനായി. 1941-1942 ൽ, എഡിറ്റർമാർക്കൊപ്പം, ട്വാർഡോവ്സ്കി യുദ്ധത്തിന്റെ ഏറ്റവും ചൂടേറിയ സ്ഥലങ്ങളിൽ സ്വയം കണ്ടെത്തി. പിൻവാങ്ങുന്നു, ചുറ്റപ്പെട്ട് അതിൽ നിന്ന് പുറത്താണ്.
1942 ലെ വസന്തകാലത്ത് ട്വാർഡോവ്സ്കി മോസ്കോയിലേക്ക് മടങ്ങി. ചിതറിപ്പോയ കുറിപ്പുകളും സ്കെച്ചുകളും ശേഖരിച്ച ശേഷം, അദ്ദേഹം വീണ്ടും കവിതയിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ ഇരുന്നു. "യുദ്ധം ഗൗരവമുള്ളതാണ്, കവിത ഗൗരവമുള്ളതായിരിക്കണം"അവൻ തന്റെ ഡയറിയിൽ എഴുതുന്നു. 1942 സെപ്റ്റംബർ 4 ന്, കവിതയുടെ ആദ്യ അധ്യായങ്ങളുടെ പ്രസിദ്ധീകരണം ("രചയിതാവിൽ നിന്ന്", "ഓൺ എ ഹാൾട്ട്" എന്നിവ) വെസ്റ്റേൺ ഫ്രണ്ടിന്റെ പത്രമായ ക്രാസ്നോർമിസ്കയ പ്രാവ്ദയിൽ ആരംഭിച്ചു.
കവിത പ്രശസ്തി നേടുന്നു, ഇത് കേന്ദ്ര പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളായ പ്രാവ്ദ, ഇസ്വെസ്റ്റിയ, സ്നാമ്യ എന്നിവ പുനഃപ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. കവിതയിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണികൾ ഓർലോവും ലെവിറ്റനും റേഡിയോയിൽ വായിക്കുന്നു. അതേ സമയം, കലാകാരനായ ഒറെസ്റ്റ് വെറൈസ്കി സൃഷ്ടിച്ച പ്രസിദ്ധമായ ചിത്രീകരണങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ തുടങ്ങി. ട്വാർഡോവ്സ്കി തന്നെ തന്റെ കൃതികൾ വായിക്കുന്നു, സൈനികരുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുന്നു, സൃഷ്ടിപരമായ സായാഹ്നങ്ങളോടെ ആശുപത്രികളും ലേബർ കൂട്ടുകെട്ടുകളും സന്ദർശിക്കുന്നു.
വായനക്കാർക്കിടയിൽ ഈ കൃതി മികച്ച വിജയമായിരുന്നു. 1943 ൽ ട്വാർഡോവ്സ്കി കവിത പൂർത്തിയാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ, വായനക്കാർ തുടരണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ട് നിരവധി കത്തുകൾ അദ്ദേഹത്തിന് ലഭിച്ചു. 1942-1943 ൽ കവി കടുത്ത സൃഷ്ടിപരമായ പ്രതിസന്ധി നേരിട്ടു. സൈന്യത്തിലും സിവിലിയൻ വായനക്കാർക്കിടയിലും ഒരു പോരാളിയുടെ പുസ്തകം ആവേശത്തോടെയാണ് സ്വീകരിച്ചത്, എന്നാൽ പാർട്ടി നേതൃത്വം അതിന്റെ അശുഭാപ്തിവിശ്വാസത്തിനും പാർട്ടിയുടെ നേതൃത്വപരമായ പങ്കിനെക്കുറിച്ച് പരാമർശിക്കാത്തതിനും അതിനെ വിമർശിച്ചു. സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ എഴുത്തുകാരുടെ യൂണിയന്റെ സെക്രട്ടറി അലക്സാണ്ടർ ഫദേവ് സമ്മതിച്ചു: "കവിത അവന്റെ ഹൃദയത്തിന് ഉത്തരം നൽകുന്നു", പക്ഷേ "... ഒരാൾ ഹൃദയത്തിന്റെ ചായ്‌വുകളല്ല, പാർട്ടി മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കണം". എന്നിരുന്നാലും, സെൻസർഷിപ്പ് എഡിറ്റിംഗും ടെക്സ്റ്റ് കട്ടിംഗും വളരെ മനസ്സില്ലാമനസ്സോടെ സമ്മതിച്ചുകൊണ്ട് ട്വാർഡോവ്സ്കി ജോലി തുടരുന്നു. തൽഫലമായി, യുദ്ധത്തിന്റെ അവസാനത്തോടൊപ്പം 1945-ൽ കവിത പൂർത്തിയായി. അവസാന അധ്യായം ("ഇൻ ദ ബാത്ത്") 1945 മാർച്ചിൽ പൂർത്തിയായി. സൃഷ്ടിയുടെ ജോലി അവസാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പുതന്നെ, ട്വാർഡോവ്സ്കിക്ക് സ്റ്റാലിൻ സമ്മാനം ലഭിച്ചു.
1944-ൽ ട്വാർഡോവ്സ്കി എന്ന കവിതയുടെ പൂർത്തീകരണം, അതേ സമയം "ടെർകിൻ ഇൻ ദ അദർ വേൾഡ്" എന്ന അടുത്ത കവിത ആരംഭിച്ചു. തുടക്കത്തിൽ, കവിതയുടെ അവസാന അധ്യായമായി ഇത് എഴുതാൻ അദ്ദേഹം പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു, പക്ഷേ ആശയം ഒരു സ്വതന്ത്ര കൃതിയായി വളർന്നു, അതിൽ വാസിലി ടെർകിന്റെ ചില സെൻസർ ചെയ്യാത്ത ഭാഗങ്ങളും ഉൾപ്പെടുന്നു. "ടോർകിൻ ഇൻ ദ അദർ വേൾഡ്" 1950 കളുടെ മധ്യത്തിൽ പ്രസിദ്ധീകരണത്തിനായി തയ്യാറാക്കി, ട്വാർഡോവ്സ്കിയുടെ മറ്റൊരു പ്രോഗ്രാം വർക്കായി മാറി - ഉജ്ജ്വലമായ സ്റ്റാലിനിസ്റ്റ് വിരുദ്ധ ലഘുലേഖ. 1954 ജൂലൈ 23 ന്, N. S. ക്രൂഷ്ചേവിന്റെ അധ്യക്ഷതയിലുള്ള സെൻട്രൽ കമ്മിറ്റിയുടെ സെക്രട്ടേറിയറ്റ്, പ്രസിദ്ധീകരണത്തിനായി തയ്യാറാക്കിയ "Tyorkin in the Other World" എന്ന കവിതയ്ക്ക് ട്വാർഡോവ്സ്കിയെ അപലപിക്കുന്ന പ്രമേയം അംഗീകരിച്ചു. 1963 ഓഗസ്റ്റ് 17 ന് "സ്റ്റാലിൻ തുറന്നുകാട്ടുക" എന്ന പ്രചാരണ വേളയിൽ, കവിത ആദ്യമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത് ഇസ്വെസ്റ്റിയ പത്രത്തിലാണ്. യുദ്ധസമയത്ത്, കവിത (കൂടുതൽ കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, അതിന്റെ ശകലങ്ങൾ) മനഃപാഠമാക്കി, അവർ പത്രം ക്ലിപ്പിംഗുകൾ പരസ്പരം കൈമാറി, അതിന്റെ പ്രധാന കഥാപാത്രത്തെ ഒരു മാതൃകയായി കണക്കാക്കി.
സ്മോലെൻസ്കിലെ ട്വാർഡോവ്സ്കിയുടെയും വാസിലി ടെർകിന്റെയും സ്മാരകം
മുൻവശത്തുകൂടി കടന്നുപോയ ട്വാർഡോവ്സ്കി, മൂർച്ചയുള്ളതും കൃത്യവുമായ സൈനികന്റെ നിരീക്ഷണങ്ങളും ശൈലികളും വാക്കുകളും കവിതയുടെ ഭാഷയിലേക്ക് ആഗിരണം ചെയ്തു. കവിതയിൽ നിന്നുള്ള വാക്യങ്ങൾ ചിറകുള്ളതായി മാറി, വാക്കാലുള്ള സംഭാഷണത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു.
- ഇല്ല, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നില്ല, ഞാൻ ഒരു മെഡലിന് സമ്മതിക്കുന്നു.
- യുദ്ധം മഹത്വത്തിന് വേണ്ടിയല്ല, ഭൂമിയിലെ ജീവിതത്തിനുവേണ്ടിയാണ്.
- പട്ടാളക്കാർ നഗരങ്ങൾ കീഴടക്കുന്നു, ജനറൽമാർ അവരെ പിടിക്കുന്നു.
- നെഞ്ചിൽ എന്താണെന്ന് നോക്കരുത്, എന്നാൽ മുന്നിലുള്ളത് നോക്കുക.
സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ ട്വാർഡോവ്സ്കിയുടെ കൃതിയെക്കുറിച്ച് വളരെ പ്രശംസിച്ചു. ബോറിസ് പാസ്റ്റെർനാക്ക് "ടോർകിൻ" എന്നത് യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സാഹിത്യത്തിലെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന നേട്ടമായി കണക്കാക്കി, അത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ സൃഷ്ടികളിൽ വലിയ സ്വാധീനം ചെലുത്തി. ഇവാൻ ബുനിൻ കവിതയെക്കുറിച്ച് ഇനിപ്പറയുന്ന രീതിയിൽ സംസാരിച്ചു:
ഇത് ശരിക്കും ഒരു അപൂർവ പുസ്തകമാണ്: എന്തൊരു സ്വാതന്ത്ര്യം, എന്തൊരു അത്ഭുതകരമായ വൈദഗ്ദ്ധ്യം, എന്തൊരു കൃത്യത, എല്ലാത്തിലും കൃത്യത, എന്തൊരു അസാധാരണമായ നാടോടി പട്ടാളക്കാരന്റെ ഭാഷ - ഒരു തടസ്സമല്ല, ഒരു തെറ്റായ, റെഡിമെയ്ഡ്, അതായത് സാഹിത്യ-അശ്ലീലമായ വാക്ക്!
Tvardovsky A. T. യുടെ "വാസിലി ടെർകിൻ" എന്ന കവിതയുടെ സംഗ്രഹം ഭാഗങ്ങളിൽ
ഒരു മിനിറ്റ് യുദ്ധത്തിൽ
തമാശകളില്ലാതെ അവന് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഏറ്റവും ബുദ്ധിയില്ലാത്തവരുടെ തമാശകൾ...
... അവൻ സത്യമില്ലാതെ ജീവിക്കുന്നില്ല,
സത്യം, അടിയുടെ ആത്മാവിലേക്ക് നേരിട്ട്.
ഒരു വിരാമത്തിൽ
ഒരു ഇടവേളയിൽ, ടെർകിൻ തന്റെ പുതിയ സഖാക്കളോട് "സബന്തുയ്" എന്താണെന്ന് വിശദീകരിക്കുന്നു: ഇച്ഛാശക്തിയുടെ ഒരു പരീക്ഷണം, ധൈര്യം. "ആയിരക്കണക്കിന് ജർമ്മൻ ടാങ്കുകൾ അവന്റെ മേൽ ഉണ്ടെങ്കിലും" ഒരു വ്യക്തി ഏത് സാഹചര്യത്തിലും മാന്യമായി പെരുമാറിയാൽ അത് നല്ലതാണ്. ടെർകിന്റെ കഥകൾ വിജയമാണ്. തന്റെ നായകന്റെ ഉത്ഭവത്തെക്കുറിച്ച് രചയിതാവ് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു. ടെർകിൻ പോലെ, "എല്ലാ കമ്പനിയിലും എല്ലാ പ്ലാറ്റൂണിലും എപ്പോഴും ഉണ്ട്." ടെർകിന് പരിക്കേറ്റു. തന്നെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, തന്റെ റെജിമെന്റിനെ പ്രതിനിധീകരിച്ച് അദ്ദേഹം സംസാരിക്കുന്നു: "ഞാൻ ഭാഗികമായി ചിതറിപ്പോയി, ഭാഗികമായി ഉന്മൂലനം ചെയ്യപ്പെട്ടു." ടെർകിൻ "തന്റെ ജന്മദേശത്തിന്റെ നൂറുകണക്കിന് മൈലുകൾ" നടന്നു, സോവിയറ്റ് സൈന്യത്തിന്റെ യൂണിറ്റുകൾക്കൊപ്പം പിൻവാങ്ങി, ഒരു നായകനെപ്പോലെ യുദ്ധം ചെയ്തു, പക്ഷേ ചില കാരണങ്ങളാൽ ഒരു മെഡൽ ലഭിച്ചില്ല. എന്നിരുന്നാലും, ടെർകിന് ഹൃദയം നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല:
നിങ്ങളുടെ നെഞ്ചിൽ എന്താണെന്ന് നോക്കൂ
ഒപ്പം എന്താണ് മുന്നിലുള്ളതെന്ന് നോക്കൂ!
പോരാട്ടത്തിന് മുമ്പ്
സൈന്യം പിൻവാങ്ങുന്നു. സോവിയറ്റ് ജനതയുടെ മുമ്പിൽ സൈനികർക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു, അവർ പുറപ്പെടുന്നതോടെ അധിനിവേശത്തിൽ വീഴും. ടെർകിൻ, "കൂടുതൽ പ്രത്യയശാസ്ത്രപരമായി", ഒരു രാഷ്ട്രീയ ഉപദേശകനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു:
നമ്മൾ ജീവിക്കും - മരിക്കില്ല.
സമയം വരും, ഞങ്ങൾ തിരിച്ചുവരും,
നമ്മൾ നൽകിയത് തിരികെ നൽകും.
കമാൻഡർ ദുഃഖിതനാണ്: അവന്റെ ജന്മഗ്രാമം വഴിയിലാണ്. അവിടെ പോകണമെന്ന് ടർക്കിൻ തീരുമാനിക്കുന്നു. കമാൻഡറുടെ ഭാര്യ പോരാളികളെ കുടിലിൽ പാർപ്പിക്കുന്നു, എല്ലാവരോടും പെരുമാറുന്നു, വീട് പരിപാലിക്കുന്നു. കുട്ടികൾ അവരുടെ പിതാവിനെ കണ്ട് സന്തോഷിക്കുന്നു, ആദ്യ നിമിഷം അവർക്ക് തോന്നുന്നു, അവൻ വയലിൽ ജോലി കഴിഞ്ഞ് വീട്ടിലെത്തിയതായി. അച്ഛൻ പോകുമെന്ന് ഹോയും കുട്ടികളും ഇതിനകം മനസ്സിലാക്കുന്നു, നാളെ, ഒരുപക്ഷേ, ജർമ്മനികൾ അവരുടെ കുടിലിൽ പ്രവേശിക്കും. കമാൻഡർ തന്നെ രാത്രി ഉറങ്ങുന്നില്ല, മരം മുറിക്കുന്നു, എങ്ങനെയെങ്കിലും തന്റെ യജമാനത്തിയെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. കമാൻഡറും പോരാളികളും വീടുവിട്ടിറങ്ങുമ്പോൾ പുലർച്ചെ കുട്ടികളുടെ കരച്ചിൽ ടെർകിന്റെ കാതുകളിൽ ഇപ്പോഴും മുഴങ്ങുന്നു. സൈന്യം തങ്ങളുടെ ഭൂമി മോചിപ്പിക്കുമ്പോൾ, "ഒരു ലളിതമായ നല്ല സ്ത്രീയെ വണങ്ങാൻ" ആതിഥ്യമരുളുന്ന ഈ വീട്ടിൽ പ്രവേശിക്കാൻ ടെർകിൻ സ്വപ്നം കാണുന്നു.
ക്രോസിംഗ്
നദി മുറിച്ചുകടക്കുമ്പോൾ, ജർമ്മൻകാർ ഷെല്ലാക്രമണം ആരംഭിക്കുന്നു. നിരവധി പോരാളികൾ മുങ്ങിമരിക്കുന്നു. ആദ്യത്തെ പ്ലാറ്റൂൺ (അതിനൊപ്പം ടെർകിൻ) മാത്രമേ മറുവശത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയുള്ളൂ. രാത്രിയാകുമ്പോൾ, അതിജീവിച്ച പോരാളികൾ ആദ്യത്തെ പ്ലാറ്റൂണിലെ തങ്ങളുടെ സഖാക്കളെ ജീവനോടെ കാണുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല, അവർ കരയിൽ വന്നിറങ്ങിയപ്പോൾ ജർമ്മനി അവരെയെല്ലാം വെടിവച്ചു കൊന്നുവെന്ന് വിശ്വസിച്ചു. അവരുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല. എന്നിരുന്നാലും, അർദ്ധരാത്രിയിൽ, ടെർകിൻ നദിക്ക് കുറുകെ എതിർദിശയിൽ (മഞ്ഞു നിറഞ്ഞ വെള്ളത്തിൽ) നീന്തുകയും പ്ലാറ്റൂൺ കേടുകൂടാതെയിരിക്കുകയാണെന്ന് കേണലിനെ അറിയിക്കുകയും തുടർ ഉത്തരവുകൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയും പീരങ്കി വെടിവയ്പ്പിലൂടെ ആക്രമണത്തെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. തന്റെ ബാക്കിയുള്ള സഖാക്കൾക്ക് ഒരു ക്രോസിംഗ് നൽകാമെന്ന് ടെർകിൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ടർക്കിൻ മദ്യം അകത്താക്കി സ്വയം ചൂടാക്കുന്നു. രാത്രിയിൽ ക്രോസിംഗ് പുനരാരംഭിക്കുന്നു.
പോരാട്ടം വിശുദ്ധവും ശരിയുമാണ്.
മാരകമായ പോരാട്ടം മഹത്വത്തിന് വേണ്ടിയല്ല,
ഭൂമിയിലെ ജീവന് വേണ്ടി.
യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ച്
വർഷം വന്നിരിക്കുന്നു, വഴിത്തിരിവായി,
ഇന്ന് നമ്മൾ ഉത്തരവാദികളാണ്
റഷ്യക്ക് വേണ്ടി, ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി
കൂടാതെ ലോകത്തിലെ എല്ലാത്തിനും.
ഇവാൻ മുതൽ തോമസ് വരെ
ജീവനോടെയോ അല്ലാതെയോ
നാമെല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് - ഇത് നമ്മളാണ്,
ആ ആളുകൾ, റഷ്യ.
ടർക്കിന് പരിക്കേറ്റു
ഒരു റൈഫിൾ കമ്പനിയിൽ ടെർകിൻ. അവൻ വയർ വലിക്കുന്നു. ശത്രു പീരങ്കികൾ ചങ്ങലയിൽ നിറയൊഴിക്കുന്നു. ഒരു പ്രൊജക്‌ടൈൽ ടെർകിനു സമീപം വീഴുന്നു, പക്ഷേ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നില്ല. എല്ലാവരും ഭയപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ അപകടത്തെ പുച്ഛിച്ച ടെർകിൻ, "ആ പ്രൊജക്റ്റിലിലേക്ക് തിരിഞ്ഞ്, ഒരു ചെറിയ ആവശ്യത്തിൽ നിന്ന് സ്വയം മോചിതനായി." ടെർകിൻ ഡഗൗട്ട് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, അകത്ത് ജർമ്മൻകാർ ഉണ്ടെന്ന് കരുതി, അവരുടെ ഫയറിംഗ് പോയിന്റ് എടുക്കാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു. ഹോ, ഡഗൗട്ട് ശൂന്യമാണ്. തുർക്കിൻ അവിടെ തന്നെ ഒരു പതിയിരുന്ന് ആക്രമണം നടത്തുന്നു. ജർമ്മനികൾ കൂടുതൽ അടുക്കുന്നു. ടെർകിൻ കാത്തിരിക്കുന്നു, ഒരു ജർമ്മൻ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ അവന്റെ നേരെ പാഞ്ഞടുക്കുന്നു, അവന്റെ തോളിൽ മുറിവേറ്റു. ടെർകിൻ ജർമ്മനിയെ ഒരു ബയണറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് കുത്തുന്നു. ഒരു ദിവസത്തിനുശേഷം, ടാങ്കറുകൾ പരിക്കേറ്റവരെ എടുത്ത് അവന്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു. രചയിതാവിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, "യുദ്ധത്തിൽ സംഭവിക്കുന്ന ആ വിശുദ്ധന്റെയും പരിശുദ്ധന്റെയും സൗഹൃദം" ഒരിടത്തും ഇല്ല.
അവാർഡിനെക്കുറിച്ച്
മുറിവിന് ടെർകിന് ഒരു ഓർഡർ ലഭിച്ചു, പക്ഷേ അദ്ദേഹം "ഒരു മെഡൽ സ്വീകരിക്കാൻ സമ്മതിച്ചു." "തന്റെ ജന്മനാടായ സ്മോലെൻസ്ക് മേഖലയിലേക്ക്" ഒരു വിമോചകനായി മടങ്ങിയെത്തുമ്പോൾ, വൈകുന്നേരം നൃത്തത്തിന് പോകുമ്പോൾ, അവന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പെൺകുട്ടി നായകന്റെ "വാക്കിനായി കാത്തിരിക്കുകയും നോക്കുകയും" ചെയ്യുമ്പോൾ പ്രതിഫലം അദ്ദേഹത്തിന് ഉപയോഗപ്രദമാകും.
ഹാർമോണിക്
ഹോസ്പിറ്റലിൽ നിന്ന് ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്ത ടെർകിൻ, തന്റെ യൂണിറ്റിനെ പിടിച്ച് മുൻവശത്തെ റോഡിലൂടെ നടക്കുന്നു. ഒരു സഹയാത്രികൻ അവനെ എടുക്കുന്നു. മുന്നിൽ നിര. ഡ്രൈവർ കാർ നിർത്തുന്നു (കോൺവോയ് കടന്നുപോകാൻ അവൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്), ഉറങ്ങുന്നു. സമയം കളയാൻ അക്രോഡിയൻ ഇല്ലെന്ന് ടർക്കിൻ ഖേദിക്കുന്നു. അപ്രതീക്ഷിതമായി, ഒരു ടാങ്കർ അവരുടെ മരിച്ചുപോയ കമാൻഡറുടെ അക്രോഡിയൻ വായിക്കാൻ അവനെ ക്ഷണിക്കുന്നു. ടെർകിൻ "തന്റെ ജന്മദേശമായ സ്മോലെൻസ്കിന്റെ സങ്കടകരമായ അവിസ്മരണീയമായ പ്രചോദനത്തിന്റെ വശം" കളിക്കുന്നു, തുടർന്ന് "ത്രീ ടാങ്ക്മാൻ" എന്ന ഗാനം. എല്ലാവർക്കും ചൂട് കൂടുന്നതായി തോന്നുന്നു, ഡ്രൈവർ ഓടി വന്ന് നൃത്തം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി. ടാങ്കറുകൾ അക്രോഡിയനിസ്റ്റിനെ സൂക്ഷ്മമായി നോക്കുന്നു, കുഴിയിൽ മരണത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ട മുറിവേറ്റ ആളാണെന്ന് അവർ അവനെ തിരിച്ചറിയുന്നു. മരിച്ചവരെ ഓർത്ത് വിലപിക്കാനുള്ള സമയമല്ല ഇപ്പോഴെന്നും തങ്ങളിൽ ആരാണ് വിജയിച്ച് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ജീവിക്കുകയെന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടേണ്ട സമയമല്ലെന്നും മനസ്സിലാക്കിയ അവർ മരിച്ചുപോയ സഖാവിന്റെ അക്രോഡിയൻ ടെർകിന് നൽകുന്നു. മുറുകെ പിടിക്കുകയും "സ്ഥലത്ത് നിന്ന് - വെള്ളത്തിലും തീയിലും" അത് ആവശ്യമാണ്.
രണ്ട് സൈനികർ
ഒരു വൃദ്ധനും വൃദ്ധയും താമസിക്കുന്ന ഒരു കുടിലിലേക്ക് ടെർകിൻ പ്രവേശിക്കുന്നു. വൃദ്ധൻ സ്വയം ഒരു മുൻ സൈനികനാണ്. ടെർകിൻ മുത്തച്ഛന്റെ സോയും വാൾ ക്ലോക്കും നന്നാക്കുന്നു. വൃദ്ധ മനസ്സില്ലാമനസ്സോടെ ബിന്നുകളിൽ നിന്ന് അവസാന കൊഴുപ്പ് പുറത്തെടുക്കുന്നു, പുരുഷന്മാർ ചുരണ്ടിയ മുട്ടകൾ പൊരിച്ചെടുക്കുന്നു. ജർമ്മനിയെ തോൽപ്പിക്കാൻ നമ്മുടേത് കഴിയുമോ എന്ന് ചോദിച്ച് വൃദ്ധൻ ടെർകിനോട് സംസാരിക്കുന്നു. ഭക്ഷണത്തിന്റെ അവസാനം, ടെർകിൻ, പതിവുപോലെ, വീടിന്റെ ഉടമകളെ വണങ്ങി, ശാന്തമായി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു: “ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അടിക്കും, പിതാവേ!”.
നഷ്ടത്തെക്കുറിച്ച്
സഖാവ് ടെർകിൻ തന്റെ ബാഗ് നഷ്ടപ്പെട്ടു, വളരെ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു. എല്ലാത്തിനുമുപരി, അദ്ദേഹത്തിന് ഇതിനകം തന്നെ തന്റെ കുടുംബവും മുറ്റവും കുടിലും നഷ്ടപ്പെടേണ്ടിവന്നു, "സ്വദേശി ഭൂമികൾ, ലോകത്തിലെ എല്ലാം, ഒരു സഞ്ചി." ഇതെല്ലാം നിസ്സാരമായ നഷ്ടങ്ങളാണെന്ന് ടെർകിൻ പറയുന്നു. പറയാൻ എളുപ്പമാണെന്ന് സഖാവ് ടെർകിനെ നിന്ദിക്കുന്നു: അവൻ അവിവാഹിതനാണ്, അവന് ആരുമില്ല, ഒന്നുമില്ല. ടെർകിൻ തന്റെ സഞ്ചി നൽകി വിശദീകരിക്കുന്നു:
ഒരു കുടുംബം നഷ്ടപ്പെടുന്നത് നാണക്കേടല്ല -
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.
നിങ്ങളുടെ തല നഷ്ടപ്പെടുന്നത് നാണക്കേടാണ്
ശരി, അതിനാണ് യുദ്ധം...
ഹോ റഷ്യ, വൃദ്ധയായ അമ്മ,
നമുക്ക് തോൽക്കാനാവില്ല.
ദ്വന്ദ്വയുദ്ധം
ക്രൂരമായ കയ്യാങ്കളിയിൽ ടെർകിൻ ജർമ്മനിയോട് പോരാടുന്നു. ജർമ്മൻ ശക്തനാണ്, കാരണം അയാൾക്ക് മികച്ച ഭക്ഷണം ലഭിക്കുന്നു. ഹോ ടെർകിൻ ഹൃദയം നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല, ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല. അവൻ ജർമ്മനിയെ ഒരു മനുഷ്യനായി കണക്കാക്കുന്നില്ല, അവനെ ഒരു നീചൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. ജർമ്മൻ ഒരു ഹെൽമറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നു, തുടർന്ന് ടെർകിൻ അവനെ ഇറക്കാത്ത ഗ്രനേഡ് കൊണ്ട് അടിക്കുകയും അവനെ സ്തംഭിപ്പിക്കുകയും കെട്ടിയിട്ട് ചോദ്യം ചെയ്യുന്നതിനായി ഹെഡ്ക്വാർട്ടേഴ്സിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയും ചെയ്യുന്നു. ടെർകിൻ തന്നെക്കുറിച്ച് വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു, സോവിയറ്റ് മണ്ണിൽ നടക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് സന്തോഷമുണ്ട്, "വഴിയിൽ" ഒരു ജർമ്മൻ മെഷീൻ ഗൺ തോളിൽ പിന്നിൽ വഹിക്കാനും "ഭാഷ" ക്രമീകരിക്കാനും താൻ കണ്ടുമുട്ടുന്ന എല്ലാവരും "ഹൃദയമായി സന്തോഷിക്കുന്നു" എന്നറിയാനും. ടെർകിൻ ബുദ്ധിശക്തിയിൽ നിന്ന് ജീവനോടെ മടങ്ങി.
ഒരു സൈനികനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന് ജീവനോടെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക എന്നതാണ്. "യുദ്ധത്തിൽ, ഒരു യക്ഷിക്കഥ ഒരു സൈനികന്റെ ആത്മാവിന് സമാധാനപരമായ മൈൽ ആണ്" എന്ന് രചയിതാവിന് അറിയാം. ഹോ തന്നെ യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ച് മാത്രം എഴുതുന്നു:
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു കാര്യം ഞാൻ പറയാം
യുദ്ധം കൈകാര്യം ചെയ്യുക
ആ അണക്കെട്ട് പിന്നോട്ട് തള്ളുക
ജന്മഭൂമിക്ക് അപ്പുറം.
അറ്റം വിശാലമായിരിക്കുന്നിടത്തോളം
ആ ജന്മദേശം - അടിമത്തത്തിൽ,
ഞാൻ സമാധാനപരമായ ജീവിതത്തിന്റെ പ്രിയനാണ് -
യുദ്ധത്തിൽ ഞാൻ യുദ്ധം പാടും.
"ആരാണ് വെടിവെച്ചത്?"
ഒരു ശത്രുവിമാനം ടെർകിനും സഖാക്കൾക്കും മുകളിലൂടെ വട്ടമിട്ടു പറക്കുന്നു. മരണം വളരെ അടുത്താണ്. വർഷത്തിലെ ഏത് സമയത്താണ് യുദ്ധത്തിൽ മരിക്കുന്നത് എളുപ്പമെന്ന് രചയിതാവ് പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു, എന്നാൽ ഒരു സീസണും ഇതിന് അനുയോജ്യമല്ലെന്ന നിഗമനത്തിലെത്തി.
അല്ല, സഖാവേ, ദുഷ്ടനും അഹങ്കാരിയും
ഒരു പോരാളിയോട് നിയമം പറയുന്നതുപോലെ
മരണത്തെ മുഖാമുഖം കാണുക
അവളുടെ മുഖത്തെങ്കിലും തുപ്പി,
എല്ലാം കഴിഞ്ഞാൽ...
ടെർകിൻ "ഒരു റൈഫിളിൽ നിന്ന് ഒരു വിമാനത്തിലേക്ക് മുട്ടുകുത്തി" അവനെ പുറത്താക്കുന്നു. ജനറൽ ഒരു ഓർഡറോടെ ടെർകിന് അവാർഡ് നൽകുന്നു. ടെർകിൻ തന്റെ സഖാക്കളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു, "ഇത് ജർമ്മനിയുടെ അവസാന വിമാനമല്ല", അതായത്, അവന്റെ മാതൃക പിന്തുടരാൻ ആർക്കും അവകാശമുണ്ട്.
നായകനെ കുറിച്ച്
താൻ എങ്ങനെ ആശുപത്രിയിലാണെന്ന് ടെർകിൻ പറയുന്നു, ഒരു ഓർഡർ ലഭിച്ച ടാംബോവിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സൈനികൻ, സ്മോലെൻസ്ക് ഭാഗത്ത് അവനെപ്പോലെ ധീരരായ ആളുകൾ ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് സൂചന നൽകി. തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്മോലെൻസ്ക് മേഖലയിൽ നായകന്മാർ ജനിക്കുമെന്ന് ഇപ്പോൾ ടെർകിന് അവകാശപ്പെടാൻ കഴിയും. അവൻ തന്റെ ജന്മദേശത്തെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നില്ല, മറ്റെന്തിനെക്കാളും തന്റെ മാതൃരാജ്യത്തെ സ്നേഹിക്കുകയും അതിന്റെ അന്തസ്സ് സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
ജനറൽ
വോൾഗയിൽ യുദ്ധങ്ങളുണ്ട്. ടെർകിൻ പ്രതിരോധത്തിലാണ്, അവൻ നദിയുടെ തീരത്ത് ഉറങ്ങുന്നു. പാതി ഉറക്കത്തിൽ, അവൻ ഒരു നദിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ഗാനം കേൾക്കുന്നു, അത് ജർമ്മൻ മുള്ളുകമ്പിക്കടിയിൽ ഇഴഞ്ഞ്, ജന്മഗ്രാമത്തിലേക്ക് ഓടാനും, തന്റെ മകൻ-സൈനികനിൽ നിന്നുള്ള സ്നേഹത്തിന്റെ വാക്കുകൾ അമ്മയെ അറിയിക്കാനും കഴിയും. യുദ്ധത്തിൽ ഒരു സൈനികന് "കോടതി, പിതാവ്, തല, നിയമം" എന്ന് പറയുന്ന ജനറൽ, പ്രതിഫലമായി ടെർകിനെ ഒരാഴ്ചത്തേക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നു. ഹോ നേറ്റീവ് സൈഡിൽ ശത്രുക്കളാണ്, കൂടാതെ ജർമ്മൻ കാവലാളുകളെ ശ്രദ്ധിക്കാതെ കടന്നുപോകാനുള്ള ഒരു നദിയല്ല ടെർകിൻ. സൈന്യം സ്മോലെൻസ്കിനെ മോചിപ്പിക്കുന്ന സമയത്തേക്ക് ടെർകിന്റെ അവധിക്കാലം മാറ്റുമെന്ന് ജനറൽ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു: "ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്." ജനറൽ, വേർപിരിയുമ്പോൾ, ടെർകിന്റെ കൈ ദൃഢമായി കുലുക്കുന്നു, അവന്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കുന്നു, അവനെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു - അവൻ തന്റെ മകനോട് ചെയ്യുന്നതുപോലെ പെരുമാറുന്നു.
എന്നെക്കുറിച്ച്
റഷ്യൻ ജനത ഒരിക്കൽ കൂടി സ്വന്തം ഭൂമിയുടെ യജമാനന്മാരായി മാറുന്ന ആ ദിവസങ്ങളെക്കുറിച്ച് രചയിതാവ് സ്വപ്നം കാണുന്നു, അങ്ങനെ അവർ "തങ്ങളുടെ ജന്മ വനങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും ഒളിച്ചോടാതെ, തിരിഞ്ഞുനോക്കാതെ." അധിനിവേശ പ്രദേശത്തിനും സോവിയറ്റ് ഭൂമിക്കും ഇടയിലുള്ള പരിഹാസ്യമായ അതിർത്തി മായ്‌ക്കാനും തിരികെ വരാനും മോചിപ്പിക്കാനും അദ്ദേഹം തന്റെ ജന്മനാട്ടിലേക്ക് തിരിയുന്നു.
കഠിനമായ വേദനകൊണ്ട് ഞാൻ വിറയ്ക്കുന്നു,
ദ്രോഹം കയ്പേറിയതും വിശുദ്ധവുമാണ്.
അമ്മ, അച്ഛൻ, സഹോദരങ്ങൾ
ആ പരിധിക്കപ്പുറം എനിക്കുണ്ട്...
അത് ഞാൻ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ അഭിനന്ദിച്ചു
സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്തു - ആ വരയ്ക്കപ്പുറം.
എല്ലാത്തിനും ഞാൻ ഉത്തരവാദിയാണ്...
ചതുപ്പിൽ യുദ്ധം ചെയ്യുക
അജ്ഞാതമായ ബോർക്കി ഗ്രാമത്തിനടുത്തുള്ള ഒരു ചതുപ്പിൽ ടെർകിൻ റെജിമെന്റിന്റെ സൈനികർ മൂന്നാം ദിവസവും യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു. ചാറ്റൽമഴ പെയ്യുന്നു, ഭക്ഷണമോ പുകയോ ഇല്ല, പലരും ചുമയ്ക്കുന്നു. ഹോ ടെർകിന് ഹൃദയം നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല. അദ്ദേഹത്തിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഇത് നൂറിരട്ടി മോശമായിരിക്കും. അവർ ഇപ്പോൾ റിസോർട്ടിലാണെന്ന് ടർക്കിൻ കളിയാക്കുന്നു:
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട് - പിന്നിൽ, പാർശ്വത്തിൽ -
നിങ്ങൾ എത്ര ശക്തനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
കവചിത തുളകൾ, തോക്കുകൾ, ടാങ്കുകൾ.
നിങ്ങൾ, സഹോദരാ, ഒരു ബറ്റാലിയനാണ്.
റെജിമെന്റ്. ഡിവിഷൻ. നിനക്കാവശ്യമുണ്ടോ -
ഫ്രണ്ട്. റഷ്യ! ഒടുവിൽ,
ഞാൻ ചുരുക്കത്തിൽ പറയാം
കൂടുതൽ വ്യക്തമായി: നിങ്ങൾ ഒരു പോരാളിയാണ്.
നിങ്ങൾ റാങ്കിലാണ്, ദയവായി മനസിലാക്കുക ...
ഒരു വർഷം മുമ്പ്, സോവിയറ്റ് സൈന്യത്തിന്റെ യൂണിറ്റുകൾ നിരന്തരം പിൻവാങ്ങുമ്പോൾ അവർക്ക് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നുവെന്ന് ടെർകിൻ ഓർക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ ജർമ്മൻകാർ പിൻവാങ്ങുന്നു, അവർ റഷ്യൻ ഗാനങ്ങൾ ആലപിക്കാൻ തുടങ്ങി, എന്നിരുന്നാലും "ജർമ്മൻ ഈ കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ ഗാനത്തിന്റെ ഗായകനല്ല." "വോൾഗയ്ക്കടുത്തുള്ള അഭിമാന കോട്ട" (സ്റ്റാലിൻഗ്രാഡ്) യിൽ വീണവരും, "ഇപ്പോൾ മറന്നുപോയ ബോർക്കിയുടെ വാസസ്ഥലത്തിനായി" ജീവൻ നൽകിയവരും - യുദ്ധാനന്തരം വീണുപോയവരെല്ലാം തുല്യരായിരിക്കുമെന്ന വസ്തുതയെ രചയിതാവ് പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. റഷ്യ "എല്ലാവരെയും പൂർണ്ണമായി ബഹുമാനിക്കും."
പ്രണയത്തെ കുറിച്ച്
ഓരോ സൈനികനെയും ഒരു സ്ത്രീയാണ് യുദ്ധത്തിന് കൊണ്ടുപോകുന്നത്. "ആ സ്ത്രീകളിൽ, എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ, സ്വന്തം അമ്മയെക്കുറിച്ച് ഓർമ്മിക്കുന്നത് കുറവാണ്" എന്ന് രചയിതാവ് ഖേദിക്കുന്നു. "യുദ്ധത്തെക്കാളും ഒരുപക്ഷേ മരണത്തേക്കാളും യുദ്ധത്തിൽ ഭാര്യയുടെ സ്നേഹം ശക്തമാണ്" എന്ന് പട്ടാളക്കാരന് അറിയാം. പരാതികളില്ലാതെ സ്ത്രീ സ്നേഹവും പിന്തുണയും നിറഞ്ഞ വീട്ടിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കത്ത് ഒരു സൈനികനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത്ഭുതങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കും. സ്നേഹം യുദ്ധത്തേക്കാൾ ശക്തമാണ്, അതിന് ഏത് കാലഘട്ടത്തെയും അതിജീവിക്കാൻ കഴിയും, ഏത് പരീക്ഷണത്തെയും നേരിടാൻ കഴിയും.
രചയിതാവ് സൈനികരുടെ ഭാര്യമാരെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുകയും മുൻവശത്തുള്ള അവരുടെ ഭർത്താക്കന്മാർക്ക് കൂടുതൽ തവണ എഴുതാൻ അവരെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു ("ജനറലായാലും സൈനികനായാലും ഇത് ഒരു പ്രതിഫലം പോലെയാണ്"). അവന്റെ വലിയ ഖേദത്തിന്, വാസിലി ടെർകിന് എഴുതാൻ ആരുമില്ല, മാത്രമല്ല പെൺകുട്ടികൾ "ഞങ്ങളോടൊപ്പം പൈലറ്റുമാരെ സ്നേഹിക്കുന്നതിനാൽ, കുതിരപ്പടയാളികളെ വളരെ ബഹുമാനിക്കുന്നു." കാലാൾപ്പട ശ്രദ്ധ ആസ്വദിക്കുന്നില്ല, അത് തെറ്റാണ്.
ടെർകിന്റെ വിശ്രമം
ഒരു സൈനികനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്ന സ്ഥലമാണ് പറുദീസ. ഇത് ഒരു സാധാരണ, സമാധാനപരമായ വീടാണ്, അവിടെ കിടപ്പുമുറി ഉറങ്ങാൻ "കിടക്കയുടെ ഊഷ്മളതയിൽ ... ഒരു അടിവസ്ത്രത്തിൽ, അത് പറുദീസയിലായിരിക്കണം," ഡൈനിംഗ് റൂം ദിവസത്തിൽ നാല് തവണ കഴിക്കണം - പക്ഷേ മാത്രം മേശയിൽ നിന്ന്, മുട്ടിൽ നിന്നല്ല, പ്ലേറ്റുകൾ ഉപയോഗിച്ച്, ഒരു പാത്രത്തിൽ നിന്നല്ല, കത്തി ഉപയോഗിച്ച് റൊട്ടി മുറിക്കുക, ബയണറ്റ് അല്ല. പറുദീസയിൽ, സ്പൂൺ ബൂട്ടിന്റെ മുകളിൽ മറയ്ക്കരുത്, റൈഫിൾ കാലിൽ വയ്ക്കരുത്. ഒരിക്കൽ അത്തരമൊരു പറുദീസയിൽ (മുൻനിരയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോയാൽ), ഇതിനായി ഒരു തൊപ്പി ധരിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നത് വരെ (മുൻനിര ശീലത്തിന് പുറത്ത്) ടെർകിന് ഒരു തരത്തിലും ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല. എന്നാൽ യുദ്ധം ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല, അതായത് ടെർകിന് വിശ്രമിക്കാൻ സമയമില്ല, അവൻ മുൻ നിരയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു. ടെർകിൻ, തന്റെ സഖാക്കളെപ്പോലെ, വീണ്ടും ഉറങ്ങുന്നു, അവിടെ അയാൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്ത്, "ഒരു തൂവൽ കിടക്കയില്ലാതെ, തലയിണയില്ലാതെ, പരസ്പരം അടുത്ത് കൂടുകൂട്ടുന്നു," രാവിലെ ആക്രമണത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.
ആക്രമണത്തിൽ
സൈനികർ എല്ലായ്പ്പോഴും തങ്ങളെത്തന്നെ പ്രതിരോധിക്കുന്ന വസ്തുതയുമായി പരിചിതരായി, അവർ ഒരു ബാത്ത്ഹൗസ് സംഘടിപ്പിക്കാനും അവരുടെ ഒഴിവുസമയങ്ങളിൽ "ടയോർക്കിൻ" വായിക്കാനും പൊരുത്തപ്പെട്ടു. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ റെജിമെന്റ് ആക്രമണം നടത്തുന്നു, ഗ്രാമം പിടിക്കുന്നു. ആദ്യമായി യുദ്ധത്തിനിറങ്ങുന്ന യുവ പോരാളികൾക്ക്, "ഈ മണിക്കൂറിൽ, ടെർകിൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അറിയുക എന്നതാണ് ഏറ്റവും വിലപ്പെട്ട കാര്യം." ലെഫ്റ്റനന്റ് വീരമൃത്യു വരിക്കുന്നു, സൈനികരെ മുന്നോട്ട് നയിക്കാനുള്ള തന്റെ ഊഴമാണിതെന്ന് ടെർകിൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ടെർകിന് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു.
മരണവും പോരാളിയും
ടെർകിൻ മഞ്ഞിൽ കിടക്കുന്നു, രക്തസ്രാവം. മരണം അവനെ സമീപിക്കുന്നു, കീഴടങ്ങാൻ അവനെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു, മരിക്കാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.
ടെർകിൻ വളരെ രോഗിയാണ്, പക്ഷേ അവൻ മരണത്തോട് പോരാടാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു. ടെർകിൻ അതിജീവിക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ലെന്ന് മരണം പ്രവചിക്കുന്നു: യുദ്ധം വളരെക്കാലം തുടരും. ടെർകിൻ തർക്കിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ അവൻ യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറാണ്. യുദ്ധം കഴിഞ്ഞ് മടങ്ങിവരാൻ തനിക്ക് ഒരിടവുമില്ലെന്ന് മരണം വിശദീകരിക്കുന്നു: അവന്റെ വീട് നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു. ഹോ ടെർകിന് ഹൃദയം നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല: അവൻ ഒരു തൊഴിലാളിയാണ്, അവൻ എല്ലാം പുതുതായി പുനർനിർമ്മിക്കും. ഇനി അവൻ ഒന്നിനും കൊള്ളാത്ത മുടന്തനായി മാറുമെന്ന് മരണം പറയുന്നു. "മരണത്തോടെ, മനുഷ്യൻ തന്റെ ശക്തിക്കപ്പുറം തർക്കിക്കാൻ തുടങ്ങി." ടെർകിൻ മരിക്കാൻ ഏറെക്കുറെ സമ്മതിക്കുന്നു, വിജയ ദിനത്തിൽ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരിലേക്ക് ഒരു ദിവസം പോകാൻ അനുവദിക്കണമെന്ന് മരണം മാത്രം ആവശ്യപ്പെടുന്നു. മരണം വിസമ്മതിക്കുന്നു, തുടർന്ന് ടെർകിൻ അവളെ ഓടിച്ചു. ശവസംസ്കാര സംഘത്തിലെ പട്ടാളക്കാർ വയലിന് കുറുകെ നടക്കുന്നു, അവർ ടെർകിനെ എടുത്ത് ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു. പോരാളികൾ ടെർകിന്റെ ദൃഢമായ കൈകൾ ചൂടാക്കാൻ കൈത്തണ്ട ധരിച്ചു. മരണം ടെർക്കിനേക്കാൾ പിന്നിലാണ്. ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരുടെ പരസ്പര സഹായത്താൽ അവൾ ഞെട്ടിപ്പോയി, സൈനികൻ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ അവനെ "നേരിടാൻ" അവൾക്ക് സമയമില്ലായിരുന്നു.
ടർക്കിൻ എഴുതുന്നു
താൻ ഒരു കാര്യം മാത്രമേ സ്വപ്നം കാണുന്നുള്ളൂവെന്ന് ടെർകിൻ സഹ സൈനികർക്ക് എഴുതുന്നു: ആശുപത്രിക്ക് ശേഷം, സ്വന്തം ഭാഗത്തേക്ക് മടങ്ങുക. "തന്റെ സ്മോലെൻസ്ക് മേഖലയിലൂടെ അതിർത്തിയിലേക്ക് കടക്കാൻ" അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. മഹത്തായ യുദ്ധങ്ങളും വിജയകരമായ യുദ്ധങ്ങളും ഒരു മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റുമുണ്ടെന്ന് ടെർകിൻ "തോന്നുന്നു". ഈ ദിവസങ്ങളിൽ, "വടികളില്ലാതെ" നടന്ന് അണികളിലേക്ക് മടങ്ങിവരുമെന്ന് അദ്ദേഹം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, കൂടാതെ തന്റെ മരണ സമയം നേരിടേണ്ടി വന്നാൽ, സഖാക്കൾക്കിടയിൽ.
ടർക്കിൻ - ടർക്കിൻ
ഒരു ഇടവേളയിൽ, ടെർകിൻ തന്റെ പേരായ ഇവാൻ ടെർകിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു, അവൻ അസാധാരണമാംവിധം ജനപ്രിയനായ ഒരു തമാശക്കാരനും നായകനും അക്കോഡിയൻ വാദകനുമാണ്. അവയിൽ ഏതാണ് യഥാർത്ഥവും വ്യാജവും എന്ന് ടെർകിൻസ് കണ്ടെത്തുമ്പോൾ, ഫോർമാൻ ഇപ്പോൾ "ചാർട്ടർ അനുസരിച്ച്, ഓരോ കമ്പനിക്കും അവരുടേതായ ടെർകിൻ നൽകും" എന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.
ഏത് റെജിമെന്റിലും ടെർകിൻ അറിയപ്പെടുന്നു. വളരെക്കാലമായി അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല, ടെർകിൻ മരിച്ചുവെന്ന് ഒരു കിംവദന്തി ഉണ്ടായിരുന്നു. പലരും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല: "ടെർകിൻ മരണത്തിന് വിധേയമല്ല, കാരണം യുദ്ധം കാലഹരണപ്പെട്ടിട്ടില്ല." എന്നാൽ രചയിതാവിന് ഉറപ്പായും അറിയാം: ടെർകിൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു, അവൻ ഇപ്പോഴും ഹൃദയം നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല, ഹൃദയം നഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കാൻ മറ്റുള്ളവരെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു. അവൻ ഇപ്പോൾ പടിഞ്ഞാറ് യുദ്ധത്തിലാണ്.
വാസിലി ഒരുപാട് ദൂരം പോയി,
വാസ്യ ടെർകിൻ, നിങ്ങളുടെ സൈനികൻ.
യുദ്ധത്തിലേക്ക്, മുന്നോട്ട്, പിച്ച് തീയിലേക്ക്
അവൻ പോകുന്നു, വിശുദ്ധനും പാപിയും,
റഷ്യൻ അത്ഭുത മനുഷ്യൻ.
മുത്തച്ഛനും മുത്തശ്ശിയും
മൂന്ന് വർഷം യുദ്ധം കഴിഞ്ഞു. വാസിലി ടെർകിന്റെ റെജിമെന്റ് ഗ്രാമത്തെ മോചിപ്പിക്കുന്നു, യുദ്ധത്തിന്റെ തുടക്കത്തിൽ ടെർകിൻ വൃദ്ധർക്കായി ക്ലോക്കുകൾ നന്നാക്കി. മുത്തച്ഛനും സ്ത്രീയും കുഴിയിലെ ഷെല്ലുകളിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. മുത്തച്ഛൻ-സൈനികൻ തന്റെ ഭാര്യയെയും തന്നെയും സംരക്ഷിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു, അങ്ങനെ "തടങ്കലിൽ മരണം അനുഭവിക്കില്ല", ഒരു ജർമ്മനിയുടെ കൈയിൽ നിന്ന് ഒരു കോടാലി എടുക്കുന്നു. ഹോ, റഷ്യൻ പട്ടാളക്കാർ കുഴിയിലേക്ക് അടുക്കുന്നു. നിവാസികൾ സന്തുഷ്ടരാണ്, ടെർകിൻ എന്ന സ്കൗട്ടിൽ മുത്തച്ഛൻ തിരിച്ചറിയുന്നു. വൃദ്ധയായ സ്ത്രീ ടെർകിനെ ബേക്കൺ കൊണ്ട് പോറ്റാൻ തുടങ്ങുന്നു, അത് "അവിടെ ഇല്ല, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്." ഒരു ജർമ്മൻ ("നോൺ-ഫെറസ് ലോഹം") ആണ് വാച്ച് മോഷ്ടിച്ചത്. ബെർലിനിൽ നിന്ന് പഴയ ആളുകൾക്ക് പുതിയ വാച്ചുകൾ കൊണ്ടുവരുമെന്ന് ടെർകിൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
ഡൈനിപ്പറിൽ
സോവിയറ്റ് സൈന്യത്തിന്റെ യൂണിറ്റുകൾ ടെർകിന്റെ ജന്മദേശവുമായി കൂടുതൽ അടുക്കുന്നു, കൂടുതൽ കൂടുതൽ സൈനികർ അവരുടെ ജന്മദേശത്തേക്ക് തിരിയുന്നു:
ഞാൻ അത്തരമൊരു ഹുക്ക് വളച്ചു
ഞാൻ ഇതുവരെ വന്നിരിക്കുന്നു
അത്തരം മാവ് കണ്ടു
അത്തരം സങ്കടം എനിക്കറിയാമായിരുന്നു! ..
ഞാൻ കിഴക്കുനിന്നു നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുന്നു
ഞാൻ ഒരാളാണ്, മറ്റൊരാൾ അല്ല.
നോക്കൂ, ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക
എന്നെ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുക.
മാതാവ് എന്റെ സ്വന്തമാണ്,
സന്തോഷകരമായ ഒരു ദിവസത്തിനായി
എന്തിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ - എനിക്കറിയില്ല
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
റഷ്യക്കാർ ഡൈനിപ്പർ കടക്കുന്നു ("ഞാൻ നീന്തി, കാരണം ചൂട് വന്നു"). ജർമ്മനികൾ കീഴടങ്ങാൻ കൂടുതൽ തയ്യാറാണ്. ടെർകിൻ ഇതിനകം തന്നെ ഒരു വ്യത്യസ്ത വ്യക്തിയാണ്, അനുഭവപരിചയമുള്ള, ശാന്തനായ വ്യക്തിയാണ്, ഒരുപാട് ആളുകളെയും നിരവധി ആളുകളെയും നഷ്ടപ്പെട്ടു.
അനാഥ പട്ടാളക്കാരനെ കുറിച്ച്
കൂടുതൽ കൂടുതൽ, സൈനികർ, അവർ യഥാർത്ഥമായ എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കുന്നതുപോലെ, ബെർലിൻ അടുത്ത് പിടിച്ചെടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. ടെർകിന്റെ ജനപ്രീതി കുറയുന്നതായി തോന്നുന്നു: സൈന്യം പിൻവാങ്ങുമ്പോൾ അദ്ദേഹത്തെ ബഹുമാനിച്ചു, കാരണം അദ്ദേഹത്തിന് ആളുകളെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ കഴിയും, ഇപ്പോൾ ഈ പങ്ക് ജനറൽമാർക്ക് പോയി: "നഗരങ്ങൾ സൈനികരെ കീഴടക്കുന്നു, ജനറൽമാർ അവരെ എടുക്കുന്നു."
യൂറോപ്യൻ തലസ്ഥാനങ്ങൾ വിമോചകരെ സന്തോഷത്തോടെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു, എന്നാൽ ഒരു സാധാരണ സൈനികനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അവന്റെ ജന്മഗ്രാമം എല്ലാവർക്കും പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്. എഴുത്തുകാരന്റെ ഒരു നാട്ടുകാരൻ നിർഭാഗ്യവാനായിരുന്നു: അവന്റെ വീട് കത്തിച്ചു, അവന്റെ കുടുംബം കൊല്ലപ്പെട്ടു, "നല്ല ആളുകൾ" അവൻ ഇപ്പോൾ അനാഥനാണെന്ന് അവനോട് പ്രഖ്യാപിച്ചു. സൈനികൻ നിശബ്ദമായി യൂണിറ്റിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു, തണുത്ത സൂപ്പ് കഴിച്ച് കരയുന്നു - കാരണം ഇപ്പോൾ അവനെക്കുറിച്ച് കരയാൻ ആരുമില്ല. ഈ സൈനികരുടെ കണ്ണുനീർ നാസികളോട് ക്ഷമിക്കരുതെന്നും വിജയത്തിന്റെ ശോഭയുള്ള ദിനത്തിൽ അനാഥനായ സൈനികനെ ഓർക്കാനും അവന്റെ സങ്കടത്തിന് പ്രതികാരം ചെയ്യാനും എഴുത്തുകാരൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
ബെർലിനിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ
സോവിയറ്റ് സൈന്യത്തിന്റെ ഭാഗങ്ങൾ യൂറോപ്പിനെ സ്വതന്ത്രമാക്കുന്നു. "വിരസമായ വിദേശ കാലാവസ്ഥ, അന്യഗ്രഹ ചുവന്ന ഇഷ്ടിക ഭൂമി" സൈനികർക്ക് ഇഷ്ടമല്ല. അവരും റഷ്യയും ഇപ്പോൾ "നമ്മുടേതല്ലാത്ത മൂന്ന് ഭാഷകളാൽ" വേർതിരിക്കപ്പെടുന്നു. വീണ്ടും, സൈനികർ സ്വന്തം നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നു, ജർമ്മൻ ക്യാമ്പുകളിലെ മുൻ തടവുകാരെ അവരുടെ രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.
ഒരു റഷ്യൻ പട്ടാളക്കാരനും
ഫ്രഞ്ച് സഹോദരൻ, ബ്രിട്ടീഷ് സഹോദരൻ,
ധ്രുവ സഹോദരനും എല്ലാം
കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നതുപോലെ സൗഹൃദത്തോടെ,
അവർ ഹൃദയം കൊണ്ട് നോക്കുന്നു.
അപ്രതീക്ഷിതമായി, പട്ടാളക്കാർ ഒരു ലളിതമായ റഷ്യൻ സ്ത്രീയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു "പരിശുദ്ധ നിത്യശക്തിയുടെ അമ്മ, അജ്ഞാതരായ അമ്മമാരിൽ നിന്ന്, ജോലിയിലും ഏത് പ്രശ്നത്തിലും ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്തതാണ്." പട്ടാളക്കാർ സ്ത്രീയെ ശ്രദ്ധയോടെ വളയുന്നു, അവൾക്ക് ഒരു കുതിര, ഒരു പശു, ഒരു തൂവൽ കിടക്ക, വിഭവങ്ങൾ, ഒരു മതിൽ ക്ലോക്ക്, സൈക്കിൾ എന്നിവപോലും നൽകുന്നു. അതിനുശേഷം, ടെർകിൻ സ്ത്രീയെ ഉപദേശിക്കുന്നു, അവർ അവളെ തടഞ്ഞുനിർത്തി നല്ലത് എടുത്തുകളയാൻ ശ്രമിച്ചാൽ, വാസിലി ടെർകിൻ അവൾക്ക് ഇതെല്ലാം നൽകി എന്ന് പറയുക.
കുളിയിൽ
യുദ്ധത്തിന്റെ പ്രാന്തപ്രദേശത്ത്
ജർമ്മനിയിൽ ആഴത്തിൽ
കുളി! എന്താണ് സാൻഡ്യൂണി
ബാക്കിയുള്ള കുളികളുമായി!
അന്യനാട്ടിൽ അച്ഛന്റെ വീട്ടിൽ...
ഒരു യഥാർത്ഥ റഷ്യൻ കുളി സൈനികർക്ക് വളരെയധികം സന്തോഷം നൽകുന്നു, ഒരേയൊരു സഹതാപം, കഴുകാനുള്ള വെള്ളം മറ്റുള്ളവരുടെ നദികളിൽ നിന്ന് എടുക്കണം എന്നതാണ്. എന്നിരുന്നാലും, യുദ്ധസമയത്ത് മോസ്കോ മേഖലയിൽ എവിടെയെങ്കിലും ഒരു ബാത്ത്ഹൗസിൽ കഴുകുന്നത് വളരെ മോശമാണെന്ന് രചയിതാവ് വിശ്വസിക്കുന്നു. കുളിയിൽ, ആളുകൾ നഗ്നരാണ്, യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന് ശരീരത്തിൽ ഏത് തരത്തിലുള്ള അടയാളം അവശേഷിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉടനടി കാണാൻ കഴിയും - "ഒരു ജീവനുള്ള വ്യക്തിയിൽ, വെളുത്ത നിറത്തിൽ ... പുറകിൽ ഒരു തോളിൽ ബ്ലേഡിൽ ഒരു നക്ഷത്രം മുദ്രകുത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു." സൈനികർക്കുള്ള ഇന്നത്തെ കുളി പ്രസിദ്ധമാണ്, “മുഴുവൻ യുദ്ധത്തിലും ആദ്യമായി - നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ ഒരു ജർമ്മൻ ഇല്ല. വിജയത്തിന്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം, മോസ്കോയ്ക്ക് ശേഷം വെടിവയ്പ്പ് പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടും.
കുളി കഴിഞ്ഞ് പട്ടാളക്കാർ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു. ആദ്യം ഒന്ന്, മറ്റൊന്ന് ട്യൂണിക്കിൽ - ഓർഡറുകളുടെ മുഴുവൻ ഐക്കണോസ്റ്റാസിസ്. ഇതൊന്നും അല്ലെന്ന് പട്ടാളക്കാർ കളിയാക്കുന്നു, ബാക്കിയുള്ളവ "ജർമ്മനികൾ ഇന്ന് അവരുടെ അവസാന വരി പിടിക്കുന്നു".
ടർക്കിൻ, ടർക്കിൻ, വാസ്തവത്തിൽ,
സമയം വന്നിരിക്കുന്നു, യുദ്ധത്തിന്റെ അവസാനം.
കൂടാതെ ഇത് കാലഹരണപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു
ഉടനെ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട് -
രചയിതാവ് തന്റെ നായകനെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു. തന്റെ കൃതിയെ സംഗ്രഹിച്ചുകൊണ്ട്, രചയിതാവ് അവകാശപ്പെടുന്നത് "അത് സംഭവിച്ചു, അവൻ ചിരിക്കാനായി നുണ പറഞ്ഞു, അവൻ ഒരിക്കലും നുണ പറഞ്ഞിട്ടില്ല." തന്റെ പ്രശസ്തിക്ക് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഒരാളെ മറക്കാൻ രചയിതാവിന് അവകാശമില്ല, അതായത്, റഷ്യൻ സൈനികനായ ടെർകിൻ.
ഈ വരികളും പേജുകളും
ദിവസങ്ങളും വെർസ്റ്റുകളും ഒരു പ്രത്യേക അക്കൗണ്ടാണ്.
അവരിൽ എത്ര പേർ ലോകത്തിലില്ല,
അവർ നിങ്ങളെ വായിച്ചു, കവി,
ഈ പാവം പുസ്തകം പോലെ
നിരവധി, നിരവധി, നിരവധി വർഷങ്ങൾ.
യുദ്ധത്തിലുടനീളം, തന്റെ സൃഷ്ടി സൈനികർക്ക് ഭാരം കുറഞ്ഞതും ഊഷ്മളവുമാകുമെന്ന് എഴുത്തുകാരൻ സ്വപ്നം കണ്ടു. യുദ്ധത്തിനു ശേഷവും, ഒരു കപ്പ് ബിയറിൽ, റിസർവിലെ ഒരു പ്രധാന ജനറലോ സ്വകാര്യമോ ടെർകിനെ ഓർമ്മിക്കുന്നത് തുടരണമെന്ന് അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിക്കുന്നു. രചയിതാവിന് വായനക്കാരന്റെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന പ്രശംസ ഈ വാക്കുകളായിരിക്കും: "ഇവിടെ വാക്യങ്ങൾ ഉണ്ട്, പക്ഷേ എല്ലാം വ്യക്തമാണ്, എല്ലാം റഷ്യൻ ഭാഷയിലാണ്." "ഒരു പോരാളിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പുസ്തകം" ജീവിതത്തിന്റെ പ്രശ്നമായി രചയിതാവ് കണക്കാക്കുന്നു. അദ്ദേഹം "തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പ്രവൃത്തി വീണുപോയ വിശുദ്ധ സ്മരണയ്ക്കായി, യുദ്ധകാലത്തെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കൾക്കും, ന്യായവിധി പ്രിയപ്പെട്ട എല്ലാ ഹൃദയങ്ങൾക്കും" സമർപ്പിച്ചു.
വാസിലി ടെർകിൻ ആയി സെർജി സെലിൻ. E. Rozhdestvenskaya ഫോട്ടോ
കാലാൾപ്പട കമ്പനിയിൽ - ഒരു പുതിയ വ്യക്തി, വാസിലി ടെർകിൻ. അവൻ ജീവിതത്തിൽ രണ്ടാം തവണ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു (ആദ്യത്തെ യുദ്ധം ഫിന്നിഷ് ആയിരുന്നു). വാസിലി ഒരു വാക്കുപോലും പോക്കറ്റിൽ കയറുന്നില്ല, അവൻ ഒരു നല്ല ഭക്ഷണക്കാരനാണ്. പൊതുവേ, "എവിടെയും ഒരു വ്യക്തി."
പത്ത് പേരുടെ ഒരു ഡിറ്റാച്ച്‌മെന്റിൽ, പിൻവാങ്ങുന്നതിനിടയിൽ, പടിഞ്ഞാറൻ, "ജർമ്മൻ" ഭാഗത്ത് നിന്ന് കിഴക്കോട്ട്, മുൻവശത്തേക്ക് എങ്ങനെ യാത്ര ചെയ്തുവെന്ന് ടെർകിൻ ഓർക്കുന്നു. വഴിയിൽ കമാൻഡറുടെ ജന്മഗ്രാമം ഉണ്ടായിരുന്നു, ഡിറ്റാച്ച്മെന്റ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി. ഭാര്യ പോരാളികൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകി അവരെ കട്ടിലിൽ കിടത്തി. അടുത്ത ദിവസം രാവിലെ പട്ടാളക്കാർ പോയി, ഗ്രാമം ജർമ്മൻ അടിമത്തത്തിൽ വിട്ടു. "നല്ല ലളിതമായ സ്ത്രീയെ" വണങ്ങി മടങ്ങുന്ന വഴിയിൽ ഈ കുടിലിലേക്ക് പോകാൻ ടെർകിൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഒരു നദി മുറിച്ചുകടക്കുന്നുണ്ട്. പ്ലാറ്റൂണുകൾ പോണ്ടൂണുകളിൽ കയറ്റുന്നു. ശത്രു തീ ക്രോസിംഗ് തകർക്കുന്നു, പക്ഷേ ആദ്യത്തെ പ്ലാറ്റൂണിന് വലത് കരയിലേക്ക് കടക്കാൻ കഴിഞ്ഞു. ഇടതുവശത്ത് നിന്നവർ പ്രഭാതത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്, അടുത്തതായി എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് അവർക്കറിയില്ല. വലത് കരയിൽ നിന്ന് ടെർകിൻ കപ്പൽ കയറുന്നു (ശീതകാലം, മഞ്ഞുമൂടിയ വെള്ളം). ആദ്യത്തെ പ്ലാറ്റൂണിന് തീയുടെ പിന്തുണയുണ്ടെങ്കിൽ ക്രോസിംഗ് ഉറപ്പാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് അദ്ദേഹം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.
ടർക്കിൻ ബന്ധപ്പെടുന്നു. സമീപത്ത് ഒരു ഷെൽ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു. ജർമ്മൻ "നിലവറ" കണ്ട് ടെർകിൻ അത് കൈവശപ്പെടുത്തി. അവിടെ, പതിയിരുന്ന്, ശത്രുവിനെ കാത്തിരിക്കുന്നു. ഒരു ജർമ്മൻ ഉദ്യോഗസ്ഥനെ കൊല്ലുന്നു, പക്ഷേ അയാൾ അവനെ മുറിവേൽപ്പിക്കുന്നു. "നിലവറയിൽ" ഞങ്ങളുടേത് അടിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു. ടെർകിനെ ടാങ്കറുകൾ കണ്ടെത്തി മെഡിക്കൽ ബറ്റാലിയനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു ...
ഗ്രാമസഭയിലെ ഒരു പാർട്ടിയിൽ യുദ്ധത്തിന് ശേഷം ഒരു മെഡൽ നേടുകയും അതുമായി വരികയും ചെയ്യുന്നത് നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് ടെർകിൻ തമാശയായി വാദിക്കുന്നു.
ഹോസ്പിറ്റൽ വിട്ട്, ടെർകിൻ തന്റെ കമ്പനിയുമായി ബന്ധപ്പെടുന്നു. അവർ അവനെ ഒരു ട്രക്കിൽ കയറ്റുന്നു. മുന്നിൽ ഗതാഗതം നിർത്തിയ നിരയാണ്. മരവിപ്പിക്കുന്നത്. ഒരു അക്രോഡിയൻ മാത്രമേയുള്ളൂ - ടാങ്കറുകൾക്ക്. അത് അവരുടെ വീണുപോയ കമാൻഡറിന്റേതായിരുന്നു. ടാങ്കറുകൾ ടെർകിന് അക്രോഡിയൻ നൽകുന്നു. അവൻ ആദ്യം ഒരു സങ്കടകരമായ മെലഡി വായിക്കുന്നു, തുടർന്ന് സന്തോഷത്തോടെ നൃത്തം ആരംഭിക്കുന്നു. പരിക്കേറ്റ ടെർകിനെ മെഡിക്കൽ ബറ്റാലിയനിലേക്ക് എത്തിച്ചതും അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു അക്രോഡിയൻ നൽകിയതും തങ്ങളാണെന്ന് ടാങ്കറുകൾ ഓർക്കുന്നു.
കുടിലിൽ - മുത്തച്ഛനും (പഴയ പട്ടാളക്കാരൻ) മുത്തശ്ശിയും. ടെർകിൻ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു. അയാൾ വൃദ്ധർക്ക് വേണ്ടി സോകളും വാച്ചുകളും ശരിയാക്കുന്നു. മുത്തശ്ശിക്ക് മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന കൊഴുപ്പ് ഉണ്ടെന്ന് അവൻ ഊഹിക്കുന്നു ... മുത്തശ്ശി ടെർകിനെ ചികിത്സിക്കുന്നു. മുത്തച്ഛൻ ചോദിക്കുന്നു: "ഞങ്ങൾ ജർമ്മനിയെ തോൽപ്പിക്കുമോ?" "അച്ഛാ, ഞങ്ങൾ നിന്നെ തോൽപ്പിക്കും" എന്ന് ടെർകിൻ മറുപടി പറഞ്ഞു, ഇതിനകം പുറത്തുകടന്നു.
താടിയുള്ള പോരാളിയുടെ സഞ്ചി നഷ്ടപ്പെട്ടു. തനിക്ക് പരിക്കേറ്റപ്പോൾ തന്റെ തൊപ്പി നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്നും നഴ്‌സ് പെൺകുട്ടി തനിക്ക് അത് നൽകിയെന്നും ടെർകിൻ ഓർക്കുന്നു. ഈ തൊപ്പി അദ്ദേഹം ഇന്നും സൂക്ഷിക്കുന്നു. ടെർകിൻ താടിയുള്ള മനുഷ്യന് അവന്റെ സഞ്ചി നൽകുന്നു, വിശദീകരിക്കുന്നു: യുദ്ധത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തും നഷ്ടപ്പെടാം (ജീവനും കുടുംബവും പോലും), പക്ഷേ റഷ്യയല്ല.
ടെർകിൻ ജർമ്മനിയുമായി കൈകോർത്ത് പോരാടുന്നു. വിജയിക്കുന്നു. രഹസ്യാന്വേഷണത്തിൽ നിന്ന് മടങ്ങുന്നു, ഒരു "ഭാഷ" ഉപയോഗിച്ച് നയിക്കുന്നു.
മുൻവശത്ത് - സ്പ്രിംഗ്. കോക്ക്‌ചാഫറിന്റെ മുഴക്കത്തിന് പകരം ഒരു ബോംബർ മുഴങ്ങുന്നു. സൈനികർ മുഖം കുനിച്ചു കിടക്കുന്നു. ടെർകിൻ മാത്രം എഴുന്നേറ്റു, ഒരു റൈഫിളിൽ നിന്ന് വിമാനത്തിന് നേരെ വെടിയുതിർക്കുകയും വെടിവയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ടെർകിന് ഒരു ഓർഡർ നൽകി.
ഇതിനകം ഒരു ഹീറോ ആയിത്തീർന്ന ഒരു ആൺകുട്ടിയെ ആശുപത്രിയിൽ വച്ച് കണ്ടുമുട്ടിയതെങ്ങനെയെന്ന് ടെർകിൻ ഓർക്കുന്നു. താൻ തംബോവിന്റെ അടുത്തുനിന്നുള്ളവനാണെന്ന് അദ്ദേഹം അഭിമാനത്തോടെ ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. പ്രാദേശിക സ്മോലെൻസ്ക് പ്രദേശം ടെർകിന് ഒരു "അനാഥ" ആയി തോന്നി. അതുകൊണ്ടാണ് നായകനാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.
ജനറൽ ടെർകിനെ ഒരാഴ്ചത്തേക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നു. എന്നാൽ ജർമ്മനികൾക്ക് ഇപ്പോഴും അവന്റെ ഗ്രാമമുണ്ട് ... കൂടാതെ ഒരു അവധിക്കാലത്തിനായി കാത്തിരിക്കാൻ ജനറൽ ഉപദേശിക്കുന്നു: "ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്."
ബോർക്കി എന്ന ചെറിയ ഗ്രാമത്തിനായി ചതുപ്പിൽ യുദ്ധം ചെയ്യുക, അതിൽ ഒന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല. ടെർകിൻ സഖാക്കളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.
ടെർകിനെ ഒരാഴ്ചത്തേക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ അയയ്ക്കുന്നു. ഇത് ഒരു "സ്വർഗ്ഗം" ആണ് - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദിവസം നാല് നേരം ഭക്ഷണം കഴിക്കാനും നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത്ര ഉറങ്ങാനും കഴിയുന്ന ഒരു കുടിൽ, കട്ടിലിൽ, കിടക്കയിൽ. ആദ്യ ദിവസത്തിന്റെ അവസാനത്തിൽ, ടെർകിൻ ചിന്തിക്കുന്നു ... കടന്നുപോകുന്ന ഒരു ട്രക്ക് പിടിച്ച് അവന്റെ നാട്ടിലെ കമ്പനിയിലേക്ക് പോകുന്നു.
തീയിൽ, പ്ലാറ്റൂൺ ഗ്രാമം പിടിക്കാൻ പോകുന്നു. "ഡാപ്പർ" ലെഫ്റ്റനന്റ് എല്ലാവരേയും നയിക്കുന്നു. അവർ അവനെ കൊല്ലുന്നു. "തന്റെ ഊഴം നയിക്കുക" എന്ന് ടെർകിൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഗ്രാമം പിടിച്ചെടുത്തു. ടെർകിന് തന്നെ ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു. ടെർകിൻ മഞ്ഞിൽ കിടക്കുന്നു. അവൾക്ക് കീഴടങ്ങാൻ മരണം അവനെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. എന്നാൽ വാസിലി സമ്മതിക്കുന്നില്ല. ശവസംസ്കാര സംഘത്തിലെ ആളുകൾ അവനെ കണ്ടെത്തി സാനിറ്ററി ബറ്റാലിയനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.
ആശുപത്രിക്ക് ശേഷം, ടെർകിൻ തന്റെ കമ്പനിയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു, അവിടെ എല്ലാം ഇതിനകം വ്യത്യസ്തമാണ്, ആളുകൾ വ്യത്യസ്തരാണ്. അവിടെ... ഒരു പുതിയ തുർക്കിൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. വാസിലി മാത്രമല്ല, ഇവാൻ. ആരാണ് യഥാർത്ഥ തുർക്കിൻ എന്ന് അവർ വാദിക്കുന്നു. ഈ ബഹുമതി പരസ്പരം വിട്ടുകൊടുക്കാൻ ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്. എന്നാൽ ഓരോ കമ്പനിക്കും "അതിന്റെ സ്വന്തം ടെർകിൻ നൽകും" എന്ന് ഫോർമാൻ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.
ടെർകിൻ സോയും ക്ലോക്കും നന്നാക്കിയ ഗ്രാമം ജർമ്മനിയുടെ കീഴിലാണ്. മുത്തച്ഛനിൽ നിന്നും മുത്തശ്ശിയിൽ നിന്നും ജർമ്മൻ വാച്ച് വാങ്ങി. മുൻനിര ഗ്രാമത്തിലൂടെ ഓടി. പ്രായമായവർക്ക് നിലവറയിലേക്ക് മാറേണ്ടിവന്നു. ഞങ്ങളുടെ സ്കൗട്ടുകൾ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു, അവരിൽ - ടെർകിൻ. അവൻ ഇതിനകം ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്. ബെർലിനിൽ നിന്ന് ഒരു പുതിയ വാച്ച് കൊണ്ടുവരുമെന്ന് ടെർകിൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
ആരംഭത്തോടെ, ടെർകിൻ തന്റെ ജന്മനാടായ സ്മോലെൻസ്ക് ഗ്രാമത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു. മറ്റുള്ളവർ അത് എടുക്കുന്നു. ഡൈനിപ്പറിന് കുറുകെ ഒരു ക്രോസിംഗ് ഉണ്ട്. ടെർകിൻ തന്റെ ജന്മദേശത്തോട് വിട പറയുന്നു, അത് ഇപ്പോൾ തടവിലല്ല, പിന്നിൽ.
തന്റെ ജന്മഗ്രാമത്തിലേക്ക് അവധിക്കാലത്ത് വന്ന ഒരു അനാഥ സൈനികനെക്കുറിച്ച് വാസിലി സംസാരിക്കുന്നു, അവിടെ ഒന്നും അവശേഷിച്ചില്ല, കുടുംബം മുഴുവൻ മരിച്ചു. ഒരു സൈനികന് യുദ്ധം തുടരേണ്ടതുണ്ട്. നാം അവനെ ഓർക്കണം, അവന്റെ സങ്കടം. വിജയം വരുമ്പോൾ മറക്കരുത്.
ബെർലിനിലേക്കുള്ള റോഡ്. മുത്തശ്ശി അടിമത്തത്തിൽ നിന്ന് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു. പട്ടാളക്കാർ അവൾക്ക് ഒരു കുതിര, ഒരു വണ്ടി, സാധനങ്ങൾ നൽകുന്നു ... "എന്നോട് പറയൂ, അവർ പറയുന്നു, വാസിലി ടെർകിൻ എന്താണ് വിതരണം ചെയ്തത്."
ജർമ്മനിയുടെ ആഴങ്ങളിൽ, ചില ജർമ്മൻ ഭവനങ്ങളിൽ കുളി. പട്ടാളക്കാർ ആവി പറക്കുന്നു. അവയിൽ ഒന്നുണ്ട് - അവന്റെ മേൽ മുറിവുകളുടെ പാടുകൾ ധാരാളം ഉണ്ട്, നന്നായി കുളിക്കാൻ അവനറിയാം, അവൻ ഒരു വാക്കിന് പോലും പോക്കറ്റിൽ കയറുന്നില്ല, അവൻ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു - ഓർഡർ, മെഡലുകൾ. പട്ടാളക്കാർ അവനെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു: "ഇത് ടെർകിൻ പോലെയാണ്."
വീണ്ടും പറഞ്ഞു
"വാസിലി ടെർകിൻ" എന്ന കവിത 1941-1945 കാലഘട്ടത്തിലാണ് - നാസി ആക്രമണകാരികൾക്കെതിരായ സോവിയറ്റ് ജനതയുടെ പോരാട്ടത്തിന്റെ പ്രയാസകരവും ഭയാനകവും വീരോചിതവുമായ വർഷങ്ങൾ. ഈ കൃതിയിൽ, അലക്സാണ്ടർ ട്വാർഡോവ്സ്കി ഒരു ലളിതമായ, സോവിയറ്റ് പോരാളിയുടെ, പിതൃരാജ്യത്തിന്റെ സംരക്ഷകന്റെ അനശ്വരമായ ഒരു ചിത്രം സൃഷ്ടിച്ചു, അദ്ദേഹം ആഴത്തിലുള്ള ദേശസ്നേഹത്തിന്റെയും മാതൃരാജ്യത്തോടുള്ള സ്നേഹത്തിന്റെയും ഒരുതരം വ്യക്തിത്വമായി മാറി.
സൃഷ്ടിയുടെ ചരിത്രം
1941 ലാണ് കവിത എഴുതാൻ തുടങ്ങിയത്. 1942 മുതൽ 1945 വരെയുള്ള കാലയളവിൽ ഒരു പത്ര പതിപ്പിൽ പ്രത്യേക ഉദ്ധരണികൾ അച്ചടിച്ചു. അതേ 1942 ൽ, ഇപ്പോഴും പൂർത്തിയാകാത്ത ഒരു കൃതി പ്രത്യേകം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.
വിചിത്രമെന്നു പറയട്ടെ, കവിതയുടെ ജോലി 1939 ൽ ട്വാർഡോവ്സ്കി ആരംഭിച്ചു. അപ്പോഴാണ് അദ്ദേഹം ഇതിനകം ഒരു യുദ്ധ ലേഖകനായി പ്രവർത്തിക്കുകയും മാതൃരാജ്യത്തിനായുള്ള ഗാർഡ് ദിനപത്രത്തിൽ ഫിന്നിഷ് സൈനിക പ്രചാരണത്തിന്റെ ഗതി കവർ ചെയ്യുകയും ചെയ്തത്. പത്രത്തിന്റെ എഡിറ്റോറിയൽ ബോർഡ് അംഗങ്ങളുമായി സഹകരിച്ചാണ് പേര്. 1940-ൽ, "വസ്യ ടെർകിൻ അറ്റ് ദി ഫ്രണ്ട്" എന്ന ഒരു ചെറിയ ബ്രോഷർ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, ഇത് പോരാളികൾക്കിടയിൽ മികച്ച അവാർഡായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടു.
റെഡ് ആർമി സൈനികന്റെ ചിത്രം ആദ്യം മുതൽ പത്രത്തിന്റെ വായനക്കാർക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. ഇത് മനസ്സിലാക്കിയ ട്വാർഡോവ്സ്കി ഈ വിഷയം വാഗ്ദാനമാണെന്ന് തീരുമാനിക്കുകയും അത് വികസിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങുകയും ചെയ്തു.
മഹത്തായ ദേശസ്നേഹ യുദ്ധത്തിന്റെ തുടക്കം മുതൽ, ഒരു യുദ്ധ ലേഖകനെന്ന നിലയിൽ മുൻനിരയിലായതിനാൽ, അദ്ദേഹം ഏറ്റവും ചൂടേറിയ യുദ്ധങ്ങളിൽ സ്വയം കണ്ടെത്തുന്നു. അവൻ പട്ടാളക്കാരെ ചുറ്റിപ്പറ്റി, അത് ഉപേക്ഷിച്ച്, പിൻവാങ്ങി ആക്രമണത്തിലേക്ക് പോകുന്നു, എഴുതാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം സ്വന്തം അനുഭവത്തിൽ നിന്ന് അനുഭവിച്ചറിയുന്നു.
1942 ലെ വസന്തകാലത്ത്, ട്വാർഡോവ്സ്കി മോസ്കോയിൽ എത്തുന്നു, അവിടെ അദ്ദേഹം "രചയിതാവിൽ നിന്ന്", "ഓൺ എ ഹാൾട്ട്" എന്നീ ആദ്യ അധ്യായങ്ങൾ എഴുതുന്നു, അവ ഉടൻ തന്നെ ക്രാസ്നോർമിസ്കയ പ്രാവ്ദ പത്രത്തിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു.
ജനപ്രിയതയുടെ അത്തരമൊരു വിസ്ഫോടനം ട്വാർഡോവ്സ്കിയുടെ വന്യമായ സ്വപ്നങ്ങളിൽ പോലും സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. കേന്ദ്ര പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളായ പ്രാവ്ദ, ഇസ്വെസ്റ്റിയ, സ്നാമ്യ എന്നിവ കവിതയിൽ നിന്നുള്ള ഭാഗങ്ങൾ പുനഃപ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു. ഓർലോവും ലെവിറ്റനും റേഡിയോയിൽ പാഠങ്ങൾ വായിച്ചു. ആർട്ടിസ്റ്റ് ഒറെസ്റ്റ് വെറൈസ്കി ഒരു പോരാളിയുടെ പ്രതിച്ഛായ രൂപപ്പെടുത്തിയ ചിത്രീകരണങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു. ട്വാർഡോവ്സ്കി ആശുപത്രികളിൽ ക്രിയേറ്റീവ് സായാഹ്നങ്ങൾ നടത്തുന്നു, ഒപ്പം പിന്നിലെ ലേബർ കൂട്ടുകെട്ടുകളുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുകയും മനോവീര്യം ഉയർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
എന്നത്തേയും പോലെ സാധാരണ ജനങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടതിന് പാർട്ടിയുടെ പിന്തുണ ലഭിച്ചില്ല. എല്ലാ നേട്ടങ്ങൾക്കും നേട്ടങ്ങൾക്കും പാർട്ടി നേതൃത്വം നൽകുന്നുവെന്ന പരാമർശത്തിന്റെ അഭാവത്തിന് അശുഭാപ്തിവിശ്വാസത്തിന്റെ പേരിൽ ട്വാർഡോവ്സ്കി വിമർശിക്കപ്പെട്ടു. ഇക്കാര്യത്തിൽ, രചയിതാവ് 1943 ൽ കവിത പൂർത്തിയാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ നന്ദിയുള്ള വായനക്കാർ ഇത് ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചില്ല. ട്വാർഡോവ്സ്കിക്ക് സെൻസർഷിപ്പ് എഡിറ്റുകൾക്ക് സമ്മതിക്കേണ്ടി വന്നു, പകരമായി അദ്ദേഹത്തിന്റെ അനശ്വര സൃഷ്ടികൾക്ക് സ്റ്റാലിൻ സമ്മാനം ലഭിച്ചു. 1945 മാർച്ചിൽ കവിത പൂർത്തിയായി - അപ്പോഴാണ് രചയിതാവ് "ഇൻ ദ ബാത്ത്" എന്ന അധ്യായം എഴുതിയത്.
കലാസൃഷ്ടിയുടെ വിവരണം
കവിതയ്ക്ക് 30 അധ്യായങ്ങളുണ്ട്, അവ സോപാധികമായി 3 ഭാഗങ്ങളായി തിരിക്കാം. നാല് അധ്യായങ്ങളിൽ, ട്വാർഡോവ്സ്കി നായകനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നില്ല, മറിച്ച് യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു, സാധാരണ സോവിയറ്റ് കർഷകർക്ക് എത്രമാത്രം സഹിക്കേണ്ടിവന്നു, ആരാണ് അവരുടെ മാതൃരാജ്യത്തെ പ്രതിരോധിച്ചത്, പുസ്തകത്തിന്റെ ജോലിയുടെ പുരോഗതിയെക്കുറിച്ച് സൂചന നൽകുന്നു. ഈ വ്യതിചലനങ്ങളുടെ പങ്ക് കുറച്ചുകാണാൻ കഴിയില്ല - ഇത് രചയിതാവും വായനക്കാരും തമ്മിലുള്ള ഒരു സംഭാഷണമാണ്, അത് അദ്ദേഹം നേരിട്ട് നടത്തുന്നു, തന്റെ നായകനെ മറികടന്ന് പോലും.
കഥയുടെ ഗതിയിൽ വ്യക്തമായ കാലക്രമം ഇല്ല. മാത്രമല്ല, രചയിതാവ് നിർദ്ദിഷ്ട യുദ്ധങ്ങൾക്കും യുദ്ധങ്ങൾക്കും പേരിടുന്നില്ല, എന്നിരുന്നാലും, മഹത്തായ ദേശസ്നേഹ യുദ്ധത്തിന്റെ ചരിത്രത്തിൽ എടുത്തുകാണിച്ച വ്യക്തിഗത യുദ്ധങ്ങളും പ്രവർത്തനങ്ങളും കവിതയിൽ ഊഹിച്ചിരിക്കുന്നു: 1941 ലും 1942 ലും വളരെ സാധാരണമായിരുന്ന സോവിയറ്റ് സൈനികരുടെ പിൻവാങ്ങൽ, വോൾഗയ്ക്കടുത്തുള്ള യുദ്ധം, തീർച്ചയായും, ബെർലിൻ പിടിച്ചെടുക്കൽ.
കവിതയിൽ കർശനമായ ഇതിവൃത്തമില്ല - യുദ്ധത്തിന്റെ ഗതി അറിയിക്കാനുള്ള ചുമതല രചയിതാവിനില്ല. കേന്ദ്ര അധ്യായം "ക്രോസിംഗ്" ആണ്. ജോലിയുടെ പ്രധാന ആശയം അവിടെ വ്യക്തമായി കാണാം - ഒരു സൈനിക റോഡ്. നാസി ആക്രമണകാരികൾക്കെതിരായ സമ്പൂർണ്ണ വിജയം, അതായത് പുതിയതും മികച്ചതും സ്വതന്ത്രവുമായ ജീവിതത്തിലേക്ക് - ടെർകിനും സഖാക്കളും ലക്ഷ്യത്തിന്റെ നേട്ടത്തിലേക്ക് നീങ്ങുന്നത് അതിലാണ്.
സൃഷ്ടിയുടെ നായകൻ
വാസിലി ടെർകിൻ ആണ് പ്രധാന കഥാപാത്രം. ഒരു സാങ്കൽപ്പിക കഥാപാത്രം, സന്തോഷത്തോടെ, സന്തോഷത്തോടെ, നേരായ, യുദ്ധസമയത്ത് അദ്ദേഹം ജീവിക്കുന്ന പ്രയാസകരമായ സാഹചര്യങ്ങൾക്കിടയിലും.
വ്യത്യസ്ത സാഹചര്യങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ വാസിലിയെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു - എല്ലായിടത്തും അദ്ദേഹത്തിന്റെ നല്ല ഗുണങ്ങൾ നമുക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാം. സഹോദരങ്ങൾക്കിടയിൽ, അവൻ കമ്പനിയുടെ ആത്മാവാണ്, തമാശ പറയാനും മറ്റുള്ളവരെ ചിരിപ്പിക്കാനും എപ്പോഴും അവസരം കണ്ടെത്തുന്ന ഒരു തമാശക്കാരൻ. അവൻ ആക്രമണത്തിന് പോകുമ്പോൾ, അവൻ മറ്റ് പോരാളികൾക്ക് ഒരു മാതൃകയാണ്, വിഭവസമൃദ്ധി, ധൈര്യം, സഹിഷ്ണുത തുടങ്ങിയ ഗുണങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു. വഴക്കിനുശേഷം വിശ്രമിക്കുമ്പോൾ, അയാൾക്ക് പാടാം, അക്രോഡിയൻ വായിക്കാം, എന്നാൽ അതേ സമയം അയാൾക്ക് വളരെ പരുഷമായും നർമ്മത്തോടെയും ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയും. സൈനികർ സാധാരണക്കാരുമായി കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ, വാസിലി ആകർഷകവും എളിമയുമാണ്.
എല്ലാത്തിലും കാണിക്കുന്ന ധൈര്യവും അന്തസ്സും, ഏറ്റവും നിരാശാജനകമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ പോലും, സൃഷ്ടിയുടെ നായകനെ വേർതിരിച്ചറിയുകയും അവന്റെ പ്രതിച്ഛായ രൂപപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്ന പ്രധാന സവിശേഷതകളാണ്.
കവിതയിലെ മറ്റെല്ലാ നായകന്മാരും അമൂർത്തമാണ് - അവർക്ക് പേരുകൾ പോലുമില്ല. ആയുധധാരികളായ സഹോദരങ്ങൾ, ഒരു ജനറൽ, ഒരു വൃദ്ധൻ, ഒരു വൃദ്ധ - അവരെല്ലാം ഒരുമിച്ച് കളിക്കുന്നു, പ്രധാന കഥാപാത്രമായ വാസിലി ടെർകിന്റെ ചിത്രം വെളിപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കുന്നു.
ജോലിയുടെ വിശകലനം
വാസിലി ടെർകിന് ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രോട്ടോടൈപ്പ് ഇല്ലാത്തതിനാൽ, സൈനികരെക്കുറിച്ചുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ നിരീക്ഷണങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി രചയിതാവ് സൃഷ്ടിച്ച ഒരുതരം കൂട്ടായ ചിത്രമാണിതെന്ന് നമുക്ക് സുരക്ഷിതമായി പറയാൻ കഴിയും.
ഈ കൃതിക്ക് അക്കാലത്തെ സമാന കൃതികളിൽ നിന്ന് വേർതിരിക്കുന്ന ഒരു സവിശേഷതയുണ്ട് - ഇത് ഒരു പ്രത്യയശാസ്ത്ര തുടക്കത്തിന്റെ അഭാവമാണ്. കവിതയിൽ പാർട്ടിയേയും വ്യക്തിപരമായി സഖാവ് സ്റ്റാലിനേയും പ്രശംസിക്കുന്നില്ല. ഇത്, രചയിതാവിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, "കവിതയുടെ ആശയത്തെയും ആലങ്കാരിക ഘടനയെയും നശിപ്പിക്കും."
കൃതി രണ്ട് കാവ്യാത്മക മീറ്ററുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു: നാല്-അടി, മൂന്ന്-അടി ട്രോച്ചി. ആദ്യ വലുപ്പം പലപ്പോഴും കാണപ്പെടുന്നു, രണ്ടാമത്തേത് - പ്രത്യേക അധ്യായങ്ങളിൽ മാത്രം. കവിതയുടെ ഭാഷ ഒരുതരം ട്വാർഡോവ്സ്കിയുടെ കാർഡായി മാറിയിരിക്കുന്നു. തമാശയുള്ള പാട്ടുകളിൽ നിന്നുള്ള വാക്കുകളും വരികളും പോലെ തോന്നിക്കുന്ന ചില നിമിഷങ്ങൾ, അവർ പറയുന്നതുപോലെ, “ജനങ്ങളിലേക്ക് പോയി”, ദൈനംദിന സംസാരത്തിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങി. ഉദാഹരണത്തിന്, "ഇല്ല, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നില്ല, ഞാൻ ഒരു മെഡലിന് സമ്മതിക്കുന്നു" അല്ലെങ്കിൽ "പട്ടാളക്കാർ നഗരങ്ങൾ കീഴടക്കുന്നു, ജനറൽമാർ അവരെ പുറത്തെടുക്കുന്നു" എന്ന വാചകം ഇന്നും പലരും ഉപയോഗിക്കുന്നു.
യുദ്ധത്തിന്റെ എല്ലാ പ്രയാസങ്ങളും വീണത് കവിതയിലെ ഈ കവിതയിലെ നായകനെപ്പോലുള്ളവരെയാണ്. അവരുടെ മാനുഷിക ഗുണങ്ങൾ മാത്രം - ധൈര്യം, ശുഭാപ്തിവിശ്വാസം, നർമ്മം, മറ്റുള്ളവരെയും തങ്ങളെത്തന്നെയും നോക്കി ചിരിക്കാനുള്ള കഴിവ്, പിരിമുറുക്കമുള്ള സാഹചര്യത്തെ പരിധിവരെ ലഘൂകരിക്കാനുള്ള കഴിവ് - ഈ ഭയങ്കരവും ദയയില്ലാത്തതുമായ യുദ്ധത്തിൽ വിജയിക്കാൻ മാത്രമല്ല, അതിജീവിക്കാനും അവരെ സഹായിച്ചു.
കവിത ഇന്നും ജീവിക്കുന്നു, ജനങ്ങൾക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്. 2015 ൽ റഷ്യൻ റിപ്പോർട്ടർ മാഗസിൻ റഷ്യയിലെ ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ നൂറുകണക്കിന് കവിതകളെക്കുറിച്ച് സാമൂഹ്യശാസ്ത്ര ഗവേഷണം നടത്തി. "വാസിലി ടെർകിൻ" എന്നതിൽ നിന്നുള്ള വരികൾ 28-ാം സ്ഥാനത്തെത്തി, ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നത് 70 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പുള്ള സംഭവങ്ങളുടെയും ആ നായകന്മാരുടെ നേട്ടങ്ങളുടെയും ഓർമ്മകൾ ഇപ്പോഴും നമ്മുടെ ഓർമ്മയിൽ നിലനിൽക്കുന്നു എന്നാണ്.
അലക്സാണ്ടർ ട്വാർഡോവ്സ്കി
വാസിലി ടെർകിൻ
യുദ്ധത്തിൽ, ക്യാമ്പിംഗിന്റെ പൊടിയിൽ, വേനൽക്കാലത്തെ ചൂടിലും തണുപ്പിലും, ലളിതവും പ്രകൃതിദത്തവുമായ ഒന്നിനേക്കാൾ മികച്ചത് മറ്റൊന്നില്ല - ഒരു കിണറ്റിൽ നിന്ന്, ഒരു കുളത്തിൽ നിന്ന്, ഒരു ജല പൈപ്പിൽ നിന്ന്, ഒരു കുളമ്പിൽ നിന്ന്, ഒരു കുളത്തിൽ നിന്ന് നദി, എന്തുതന്നെയായാലും, ഒരു അരുവിയിൽ നിന്ന്, ഹിമത്തിനടിയിൽ നിന്ന്, - തണുത്ത വെള്ളം ഇല്ലാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, വെള്ളം മാത്രം ഉപയോഗിച്ചു - വെള്ളം. യുദ്ധത്തിൽ, കഠിനമായ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ, പോരാട്ടത്തിന്റെ പ്രയാസകരമായ ജീവിതത്തിൽ, മഞ്ഞിൽ, കോണിഫറസ് അഭയത്തിന് കീഴിൽ, ഫീൽഡ് ക്യാമ്പിൽ, - ലളിതവും ആരോഗ്യകരവും നല്ലതുമായ മുൻനിര ഭക്ഷണത്തേക്കാൾ മികച്ചത് മറ്റൊന്നില്ല. പാചകക്കാരൻ ഒരു പാചകക്കാരൻ ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്നത് പ്രധാനമാണ് - അവന്റെ കാമുകൻ; നല്ല കാരണത്താൽ ലിസ്റ്റുചെയ്യാൻ, അതിനാൽ ചിലപ്പോൾ അവൻ രാത്രിയിൽ ഉറങ്ങില്ല, - അവൾ തടിച്ചുകൂടിയിരുന്നെങ്കിൽ, അതെ, അവൾ ചൂടിൽ നിന്ന്, ചൂടിൽ നിന്ന് - കിൻഡർ, ചൂട്; ഏത് വഴക്കിനും ഇറങ്ങാൻ, തോളിൽ ശക്തി അനുഭവപ്പെടുന്നു, പ്രസന്നത അനുഭവപ്പെടുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഇവിടെ പോയിന്റ് കാബേജ് സൂപ്പ് മാത്രമല്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദിവസം ഭക്ഷണമില്ലാതെ ജീവിക്കാം, നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ചെയ്യാൻ കഴിയും, എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ ഒരു മിനിറ്റ് യുദ്ധത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് തമാശയില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല, ഏറ്റവും ബുദ്ധിശൂന്യമായ തമാശകൾ. നിങ്ങൾക്ക് ഷാഗ് ഇല്ലാതെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല, ബോംബിംഗ് മുതൽ മറ്റൊരിടത്തേക്ക് ഒരു നല്ല വാക്ക് ഇല്ലാതെ അല്ലെങ്കിൽ ചില വാക്കുകൾ, - നീയില്ലാതെ, വാസിലി ടെർകിൻ, വാസ്യാ ടെർകിൻ എന്റെ ഹീറോയാണ്, മറ്റെന്തിനെക്കാളും കൂടുതൽ ഉറപ്പായി ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല - എന്തില്ലാതെ? ഉള്ള സത്യം ഇല്ലെങ്കിൽ സത്യം, ആത്മാവിന്റെ സ്പന്ദനത്തിൽ തന്നെ, അതെ, അത് എത്ര കയ്പേറിയാലും കട്ടിയാകും. മറ്റെന്താണ്? .. അത്രയേയുള്ളൂ, ഒരുപക്ഷേ. ഒരു വാക്കിൽ, ഒരു തുടക്കവും അവസാനവുമില്ലാത്ത ഒരു പോരാളിയെക്കുറിച്ചുള്ള പുസ്തകം. എന്തുകൊണ്ടാണ് അങ്ങനെ - ഒരു തുടക്കമില്ലാതെ? കാരണം അതെല്ലാം വീണ്ടും തുടങ്ങാൻ സമയമില്ല. എന്തുകൊണ്ട് അവസാനമില്ല? ആ ചെറുപ്പക്കാരനോട് എനിക്ക് സഹതാപം തോന്നുന്നു. കയ്പേറിയ വർഷത്തിന്റെ ആദ്യ ദിവസങ്ങൾ മുതൽ, ജന്മനാട്ടിലെ പ്രയാസകരമായ മണിക്കൂറിൽ, തമാശയല്ല, വാസിലി ടെർകിൻ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുമായി ചങ്ങാതിമാരായി, മറക്കാൻ എനിക്ക് അവകാശമില്ല, നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തിന് നിങ്ങൾ എന്താണ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്, എങ്ങനെ, എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചത്. സമയം, സമയം രസകരം, യുദ്ധത്തിലെ പ്രിയപ്പെട്ട ടെർകിൻ. ഞാൻ എങ്ങനെ പെട്ടെന്ന് നിന്നെ വിട്ടുപോകും? പഴയ സൗഹൃദം ശരിയാണ്. ഒരു വാക്കിൽ, മധ്യത്തിൽ നിന്നുള്ള പുസ്തകം, നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം. അത് അവിടെ പോകുകയും ചെയ്യും. 
ഒരു വിരാമത്തിൽ
- കാര്യക്ഷമത, ഉറപ്പ്, ചക്രങ്ങളിൽ ശരിയായി പാചകം ചെയ്യാൻ സൂപ്പ് കണ്ടുപിടിച്ച അതേ വൃദ്ധൻ ഉണ്ടായിരുന്നു. ആദ്യം സൂപ്പ്. രണ്ടാമതായി, കശു സാധാരണയായി ശക്തനാണ്. ഇല്ല, അവൻ ഒരു വൃദ്ധനായിരുന്നു - അത് ഉറപ്പാണ്. ഹേയ്, ഇതുപോലെ മറ്റൊരു സ്പൂൺ എറിയൂ, ഞാൻ രണ്ടാമനാണ്, സഹോദരാ, യുദ്ധം ഞാൻ എന്നേക്കും പോരാടുകയാണ്. വിലയിരുത്തുക, കുറച്ച് ചേർക്കുക. പാചകക്കാരൻ കണ്ണിറുക്കി: "വാവ് ഈറ്റർ - ഈ ആൾ പുതിയതാണ്." ഒരു അധിക സ്പൂൺ ഇട്ടു, ദേഷ്യത്തോടെ പറയുന്നു: - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ വിശപ്പിനൊപ്പം കപ്പലിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം. അവൻ: നന്ദി. ഞാൻ ഒരിക്കലും നേവിയിൽ പോയിട്ടില്ല. കാലാൾപ്പടയിലെ ഷെഫ്, നിങ്ങളെപ്പോലെ ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - പിന്നെ, ഒരു പൈൻ മരത്തിനടിയിൽ ഇരുന്നു, കശു കുനിഞ്ഞ് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു. "എന്റേത്?" - പരസ്പരം പോരാളികൾ, - "സ്വന്തം!" - നോട്ടങ്ങൾ കൈമാറി. ഇതിനകം, ചൂടായി, ക്ഷീണിച്ച റെജിമെന്റ് സുഖമായി ഉറങ്ങി. ആദ്യത്തെ പ്ലാറ്റൂണിൽ, ചാർട്ടറിന് വിരുദ്ധമായി ഉറക്കം പോയി. ഒരു പൈൻ മരത്തിന്റെ തുമ്പിക്കൈയിൽ ചാരി, ഷാഗിനെ ഒഴിവാക്കാതെ, യുദ്ധത്തിൽ, യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ച്, ടെർകിൻ സംസാരിച്ചു. - നിങ്ങൾ മധ്യത്തിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കണം. ഞാൻ പറയും: ഇവിടെ നന്നാക്കാതെ ഞാൻ ധരിക്കുന്ന ആദ്യത്തെ ഷൂസ് ഞാനല്ല. ഇവിടെ നിങ്ങൾ സ്ഥലത്ത് എത്തി, നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ തോക്കുകൾ - യുദ്ധം ചെയ്യുക. സബന്തുയ് എന്താണെന്ന് നിങ്ങളിൽ ആർക്കറിയാം? - Sabantuy - ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള അവധി? അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ് അവിടെ - സബന്തുയ്? - സബന്തുയ് വ്യത്യസ്തമാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെങ്കിൽ - വ്യാഖ്യാനിക്കരുത്, ഇവിടെ, ആദ്യത്തെ ബോംബാക്രമണത്തിൽ നിങ്ങൾ ഗുഹയിൽ വേട്ടയാടുന്നതിൽ നിന്ന് കിടക്കും, നിങ്ങൾ ജീവനോടെ തുടർന്നു - സങ്കടപ്പെടരുത്: ഇത് ഒരു ചെറിയ സബന്തുയ് ആണ്. നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം പിടിക്കുക, ദൃഢമായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുക, പ്രകാശം പരത്തുക, നിങ്ങളുടെ മീശയിൽ ഊതരുത്. മോശം, സഹോദരാ, ഒരു മോർട്ടാർ പോലെ അവൻ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ തുളച്ചുകയറും - ഭൂമിയെ ചുംബിക്കുക. എന്നാൽ ഓർക്കുക, എന്റെ പ്രിയേ, ഇതൊരു ശരാശരി സബന്തുയ് ആണ്. സബന്തുയ് - നിങ്ങൾക്കുള്ള ശാസ്ത്രം, ശത്രു ഉഗ്രനാണ് - അവൻ ഉഗ്രനാണ്. എന്നാൽ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു കാര്യം ഇതാണ് പ്രധാന സബന്തുയ്. പയ്യൻ ഒരു മിനിറ്റ് നിശബ്ദനായി, വായ്‌പീഠം വൃത്തിയാക്കാൻ, ക്രമേണ ആരെയോ കണ്ണിറുക്കുന്നതുപോലെ: പിടിക്കൂ, എന്റെ സുഹൃത്തേ ... - ഇതാ നിങ്ങൾ അതിരാവിലെ പുറപ്പെട്ടു, അവൻ നോക്കി - നിങ്ങളുടെ വിയർപ്പിലേക്കും വിറയലിലേക്കും; ജർമ്മൻ ടാങ്കുകളുടെ ഒരു വടി ആയിരം... - ആയിരം ടാങ്കുകൾ? ശരി, സഹോദരാ, നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്. “ഞാൻ എന്തിന് നുണ പറയണം സുഹൃത്തേ? പരിഗണിക്കുക - എന്താണ് കണക്കുകൂട്ടൽ? - എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ട് ഉടനെ - ആയിരം? - നന്നായി. അഞ്ഞൂറ്, - ശരി, അഞ്ഞൂറ്. സത്യസന്ധമായി എന്നോട് പറയൂ, പ്രായമായ സ്ത്രീകളെപ്പോലെ ഭയപ്പെടരുത്. - ശരി. അവിടെ എന്താണ് മുന്നൂറ്, ഇരുനൂറ് - കുറഞ്ഞത് ഒരാളെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടുക ... - ശരി, പത്രത്തിൽ മുദ്രാവാക്യം കൃത്യമാണ്: കുറ്റിക്കാടുകളിലേക്കും റൊട്ടിയിലേക്കും ഓടരുത്. ടാങ്ക് - അവൻ വളരെ ശക്തനായി കാണപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ വാസ്തവത്തിൽ ബധിരനും അന്ധനും. - അത് അന്ധമാണ്. നിങ്ങൾ ഒരു കുഴിയിൽ കിടക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു: പെട്ടെന്ന്, അന്ധമായി തകർന്നതുപോലെ, - എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മോശം കാര്യം കാണാൻ കഴിയില്ല. വീണ്ടും ആവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു: നിങ്ങൾക്ക് അറിയാത്തത് വ്യാഖ്യാനിക്കരുത്. സബന്തുയ് - ഒരു വാക്ക് മാത്രം - സബന്തുയ്! ഇവിടെ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരാളുണ്ടായിരുന്നു ... എനിക്ക് കുറച്ച് പുകയില തരൂ. അവർ തമാശക്കാരന്റെ വായിലേക്ക് നോക്കുന്നു, അവർ അത്യാഗ്രഹത്തോടെ വാക്ക് പിടിക്കുന്നു. ആരെങ്കിലും രസകരവും നല്ലതുമായ നുണ പറയുമ്പോൾ അത് നല്ലതാണ്. കാടിന്റെ ദിശയിൽ, ബധിരൻ, മോശം കാലാവസ്ഥയിൽ, ഇത് നല്ലതാണ്, കാരണം ഒരു കാൽനടയാത്രയിൽ അത്തരമൊരു പയ്യൻ ഉണ്ട്. ഭയത്തോടെ അവർ അവനോട് ചോദിക്കുന്നു: - ശരി, രാത്രി മറ്റെന്തെങ്കിലും എന്നോട് പറയൂ, വാസിലി ഇവാനോവിച്ച് ... രാത്രി ബധിരമാണ്, ഭൂമി നനഞ്ഞതാണ്. തീ ചെറുതായി പുകയുന്നു. - ഇല്ല, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഉറങ്ങാൻ സമയമായി, ഇഴയാൻ തുടങ്ങുക. വാസിലി ടെർകിൻ തന്റെ സ്ലീവിലേക്ക് മുഖം ചായ്ച്ച് സഹ സൈനികർക്കിടയിൽ ഒരു ചൂടുള്ള കുന്നിൻ മുകളിൽ കിടന്നു. കനത്ത, നനഞ്ഞ ഓവർകോട്ട്, മഴ ദയയോടെ പ്രവർത്തിച്ചു. മേൽക്കൂര ആകാശമാണ്, കുടിൽ ഒരു കഥയാണ്, വേരുകൾ വാരിയെല്ലുകൾക്ക് കീഴിൽ അമർത്തിയിരിക്കുന്നു. എന്നാൽ അവൻ ഇതിൽ നിരാശനായതായി കാണുന്നില്ല, അതിനാൽ അവന്റെ ഉറക്കം ലോകത്തിലെവിടെയോ ഒരു സ്വപ്നമല്ല. അങ്ങനെ അയാൾ നിലകൾ മുകളിലേക്ക് വലിച്ചു, പുറം മറച്ചു, അയാൾ ആരുടെയോ അമ്മായിയമ്മയെ ഓർത്തു, അടുപ്പും തൂവൽ കിടക്കയും. നനഞ്ഞ നിലത്ത് കുനിഞ്ഞു, ക്ഷീണത്താൽ തളർന്നു, അവൻ, എന്റെ നായകൻ, കള്ളം പറയുന്നു, വീട്ടിലെപ്പോലെ ഉറങ്ങുന്നു. ഉറങ്ങുന്നു - കുറഞ്ഞത് വിശക്കുന്നു, കുറഞ്ഞത് നിറഞ്ഞു, കുറഞ്ഞത് ഒന്ന്, കുറഞ്ഞത് ഒരു കൂമ്പാരത്തിൽ. മുമ്പത്തെ ഉറക്കക്കുറവിന് ഉറക്കം, കരുതിവെച്ച ഉറക്കം പഠിപ്പിച്ചു. ഒരു നായകൻ എല്ലാ രാത്രിയിലും ഒരു കനത്ത സ്വപ്നം കാണുന്നില്ല: പടിഞ്ഞാറൻ അതിർത്തിയിൽ നിന്ന് അവൻ എങ്ങനെ കിഴക്കോട്ട് പിൻവാങ്ങി; അവൻ എങ്ങനെ കടന്നുപോയി, വാസ്യ ടെർകിൻ, ഒരു സ്വകാര്യ വ്യക്തിയുടെ സ്റ്റോക്കിൽ നിന്ന്, നൂറുകണക്കിന് മൈൽ നാട്ടിൻപുറത്ത് ഉപ്പിട്ട ജിംനാസ്റ്റിൽ. ഭൂമി എത്ര വലുതാണ്, ഏറ്റവും വലിയ ഭൂമി. അത് മറ്റാരുടെയോ, മറ്റാരുടെയോ ആണെങ്കിൽ, അല്ലാത്തപക്ഷം അത് അവളുടെ സ്വന്തം. നായകൻ ഉറങ്ങുന്നു, കൂർക്കംവലിക്കുന്നു - കാലഘട്ടം. എല്ലാം അതേപടി സ്വീകരിക്കുന്നു. ശരി, അത് - അതിനാൽ ഇത് ഉറപ്പാണ്. ശരി, യുദ്ധം - അതിനാൽ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. കഠിനമായ വേനൽക്കാലത്തെക്കുറിച്ച് മറന്നുകൊണ്ട് ഉറങ്ങുന്നു. ഉറങ്ങുക, ശ്രദ്ധിക്കുക, മത്സരിക്കരുത്. ഒരുപക്ഷേ നാളെ പുലർച്ചെ ഒരു പുതിയ സബന്തുയ് ഉണ്ടായിരിക്കും. പോരാളികൾ ഉറങ്ങുന്നു, പൈൻ മരത്തിനടിയിൽ സ്വപ്നം എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി? കാറ്റ്, പോസ്റ്റുകളിലെ സെന്റിനലുകൾ ഏകാന്തതയിൽ നനഞ്ഞുകയറുക. Zgi ദൃശ്യമല്ല. ചുറ്റും രാത്രി. പോരാളിക്ക് സങ്കടം തോന്നുകയും ചെയ്യും. പെട്ടെന്ന് എന്തെങ്കിലും ഓർക്കുക, ഓർക്കുക, പുഞ്ചിരിക്കുക. സ്വപ്നം ഇല്ലാതായതുപോലെ, ചിരി വിറച്ചു. - അവൻ ടെർകിൻ ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയിൽ പ്രവേശിച്ചത് നല്ലതാണ്. * * * ടെർകിൻ - അവൻ ആരാണ്? നമുക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താം: അവൻ ഒരു വ്യക്തി മാത്രമാണ് രചന
A. T. Tvardovsky യുടെ "Vasily Terkin" എന്ന കവിത ഒരു നാടോടി അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പട്ടാളക്കാരന്റെ കവിതയാണ്. സമാധാനത്തിനുവേണ്ടി, ജീവിതത്തിനുവേണ്ടിയുള്ള ജനങ്ങളുടെ പോരാട്ടം കാണിക്കുക എന്നതാണ് ഇതിന്റെ പ്രധാന ആശയം. ഒരു പോരാളിയുടെ ജീവിതത്തിന്റെ മുഴുവൻ എൻസൈക്ലോപീഡിയയാണിത്. എഴുത്തുകാരൻ തന്നെ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, "ഈ പുസ്തകം തുടക്കമോ അവസാനമോ ഇല്ലാതെ ഒരു പോരാളിയെക്കുറിച്ചാണ്." വൈവിധ്യമാർന്ന സാഹചര്യങ്ങളിലും എപ്പിസോഡുകളിലും വാസിലി ടെർകിന്റെ പ്രതിച്ഛായയിൽ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന യുദ്ധത്തിലെ ആളുകളാണ് നായകൻ. ഒരു റഷ്യൻ പട്ടാളക്കാരന്റെ ഒരു സാധാരണ ചിത്രം സൃഷ്ടിക്കാൻ ട്വാർഡോവ്സ്കിക്ക് കഴിഞ്ഞു, അതിന്റെ ഗുണങ്ങളും ദോഷങ്ങളും. സ്വന്തം നാടിനെ സ്നേഹിക്കുന്ന, അതിനായി തന്റെ രക്തം മാറ്റിവെക്കാത്ത, വിഷമകരമായ ഒരു സാഹചര്യത്തിൽ നിന്ന് ഒരു വഴി കണ്ടെത്താനും മുൻനിരയിലെ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ തമാശയിലൂടെ പ്രകാശിപ്പിക്കാനും, അക്രോഡിയൻ വായിക്കാനും സംഗീതം കേൾക്കാനും ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ നമ്മുടെ മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. ഒരു വിരാമത്തിൽ. ടെർകിൻ ഒരു സന്തോഷവാനാണ്, അവൻ ഒരു വാക്കുപോലും പോക്കറ്റിൽ കയറില്ല.
എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അവന്റെ സ്വഭാവത്തിന്റെ പ്രധാന സവിശേഷത ജന്മനാടിനോടുള്ള സ്നേഹമാണ്. നായകൻ തന്റെ ജന്മസ്ഥലങ്ങൾ നിരന്തരം ഓർക്കുന്നു, അത് അവന്റെ ഹൃദയത്തിന് വളരെ മധുരവും പ്രിയപ്പെട്ടതുമാണ്. കരുണ, ആത്മാവിന്റെ മഹത്വം, ടെർകിനെ ആകർഷിക്കാൻ കഴിയില്ല: അവൻ യുദ്ധത്തിൽ സ്വയം കണ്ടെത്തുന്നത് സൈനിക സഹജാവബോധം കൊണ്ടല്ല, മറിച്ച് "ഭൂമിയിലെ ജീവനുവേണ്ടി"; പരാജയപ്പെട്ട ശത്രു അവനിൽ സഹതാപത്തിന്റെ ഒരു വികാരം മാത്രമേ ഉളവാക്കൂ (ജർമ്മനിയോട് ടെർകിന്റെ അപേക്ഷ). അവൻ എളിമയുള്ളവനാണ്, ചിലപ്പോൾ വീമ്പിളക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിലും, തനിക്ക് ഓർഡർ ആവശ്യമില്ലെന്ന് സുഹൃത്തുക്കളോട് പറഞ്ഞു, അവൻ "ഒരു മെഡലിന് സമ്മതിക്കുന്നു."
എന്നാൽ എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, ഈ മനുഷ്യനിൽ എന്നെ ആകർഷിക്കുന്നത് അവന്റെ ജീവിതസ്നേഹം, ലൗകിക ചാതുര്യം, ശത്രുവിനെ പരിഹസിക്കൽ, ഏത് ബുദ്ധിമുട്ടുകളും എന്നിവയാണ്.
"ഏതൊരു മണ്ടൻ വെടിയുണ്ടയിൽ നിന്നും ആരും ഒരു വിഡ്ഢി ശകലത്താൽ വശീകരിക്കപ്പെടാത്ത" എല്ലാ ദിവസവും അവസാനത്തേതായിരിക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന മുൻവശത്ത് ടെർകിൻ എങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നുവെന്നും ജീവിതം ആസ്വദിക്കുന്നുവെന്നും നോക്കൂ:
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ അടുക്കളയിലാണ് - സ്ഥലത്ത് നിന്ന്,
ഒരു സ്ഥലത്ത് നിന്ന് - യുദ്ധത്തിലേക്ക്,
ആർത്തിയോടെ പുകവലിക്കുന്നു, തിന്നുന്നു, കുടിക്കുന്നു
ഏത് പദവിയിലും...
ഇവിടെ നമ്മൾ ഇതിനകം തന്നെ നായകനെ കാണുന്നു, അവൻ മഞ്ഞുമൂടിയ നദിക്ക് കുറുകെ നീന്തുമ്പോൾ, വലിച്ചുനീട്ടുന്നു, ആയാസപ്പെടുന്നു, "നാവ്". എന്നാൽ നമ്മൾ നിർത്തണം, "മഞ്ഞ് - നിൽക്കുകയോ ഇരിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്." എന്നിട്ട് ടെർകിന് ഹൃദയം നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല, അവൻ അക്രോഡിയൻ വായിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു:
ആ പഴയ ഹാർമോണിക്കയിൽ നിന്ന്,
ആരാണ് അനാഥനായി അവശേഷിച്ചത്
പെട്ടെന്ന് ചൂട് കൂടി
മുൻവശത്തെ റോഡിൽ.
ഒരു സൈനികന്റെ കമ്പനിയുടെ ആത്മാവാണ് ടെർകിൻ എന്ന് പറയാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. എല്ലാത്തിനുമുപരി, സഖാക്കൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ തമാശകളും ഗൗരവമുള്ള കഥകളും പോലും വളരെ താൽപ്പര്യത്തോടെ കേൾക്കുന്നത് യാദൃശ്ചികമല്ല. ഒരു നനഞ്ഞ കമ്പനി ചതുപ്പുനിലങ്ങളിൽ കിടക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് ഓർക്കുക, സൈനികർ ഇതിനകം "കുറഞ്ഞത് മരണമെങ്കിലും വരണ്ട" സ്വപ്നം കണ്ടു. അവർക്ക് പുകവലിക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല: മത്സരങ്ങൾ നനഞ്ഞു. ഇപ്പോൾ എല്ലാ സൈനികർക്കും തോന്നുന്നു "അതിലും വലിയ കുഴപ്പമില്ല." എന്നാൽ ടെർകിൻ, എല്ലായ്പ്പോഴും നിരാശപ്പെടാതെ, പുഞ്ചിരിച്ചു, ഒരു നീണ്ട ചർച്ച ആരംഭിക്കുന്നു, സൈനികന് തന്റെ സഖാവിന്റെ കൈമുട്ട് അനുഭവപ്പെടുന്നിടത്തോളം കാലം അവൻ ശക്തനാണ്. കൂടാതെ, നനഞ്ഞ ചതുപ്പിൽ കിടന്ന്, സുഹൃത്തുക്കളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞു, അവർ ചിരിച്ചു. എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ജീവിത സാഹചര്യങ്ങളിൽ ആളുകളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള അസാധാരണമായ കഴിവാണിത്. ടെർകിന് ഈ കഴിവ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
"മരണവും യോദ്ധാവും" എന്ന അധ്യായത്തിലെ നായകന്റെ മരണത്തോടുള്ള അഭ്യർത്ഥന എത്ര രസകരമാണ്, മുറിവേറ്റ ആ മനുഷ്യൻ കിടന്ന് മരവിപ്പിക്കുമ്പോൾ, കോസയ അവന്റെ അടുക്കൽ വന്നതായി അവന് തോന്നുന്നു:
ഞാൻ കരയും, വേദന കൊണ്ട് കരയും,
ഒരു തുമ്പും കൂടാതെ വയലിൽ മരിക്കുന്നു
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്
ഞാൻ ഒരിക്കലും കൈവിടില്ല.
ടെർകിൻ വിധിക്ക് കീഴടങ്ങുന്നില്ല, അവൻ മരണത്തെ കീഴടക്കുന്നു. A. T. Tvardovsky തന്റെ കൃതിയിൽ ഒരു വ്യക്തിയുടെ ചൈതന്യം, ദേശീയ സ്വഭാവത്തിന്റെ ശക്തി എന്നിവ കാണിച്ചു, കൂടാതെ റഷ്യൻ യോദ്ധാവിന്റെ ധാർമ്മിക മഹത്വം തിരിച്ചറിയാൻ വായനക്കാരനെ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
കവിതയിലെ നായകൻ, വാസിലി ടെർകിന്റെ പ്രതിച്ഛായയിൽ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. - വൈവിധ്യമാർന്ന സാഹചര്യങ്ങളിലും എപ്പിസോഡുകളിലും യുദ്ധം ചെയ്യുന്ന ആളുകൾ. ഒരു റഷ്യൻ പട്ടാളക്കാരന്റെ ഒരു സാധാരണ ചിത്രം അതിന്റെ ഗുണങ്ങളും ദോഷങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച് സൃഷ്ടിക്കാൻ ട്വാർഡോവ്സ്കിക്ക് കഴിഞ്ഞു. അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യനെ സൃഷ്ടിച്ചു. തന്റെ ജനത്തെ, ജന്മനാടിനെ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരു യോദ്ധാവ് നമ്മുടെ മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. അവൾക്കുവേണ്ടി അവൻ തന്റെ രക്തം മാറ്റിവെക്കുന്നില്ല. ടെർകിന് ഏറ്റവും പ്രയാസകരമായ സാഹചര്യത്തിൽ നിന്ന് ഒരു വഴി കണ്ടെത്താനും ഒരു തമാശയിലൂടെ മുൻനിര ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ പ്രകാശിപ്പിക്കാനും കഴിയും. ഹാർമോണിക്ക വായിക്കാനും നിർത്തി സംഗീതം കേൾക്കാനും അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. ഏത് യുദ്ധത്തിലും ടെർകിൻസ് എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു. അത്തരം സൈനികരുടെ മേലാണ് റഷ്യൻ സൈന്യത്തിന്റെ ആത്മാവ് സൂക്ഷിച്ചിരുന്നത്.
ടെർകിൻ ഒരു റഷ്യൻ, തിരിച്ചറിയാവുന്ന കഥാപാത്രം, സഹപ്രവർത്തകൻ, ഫ്ലാറ്റ്മേറ്റ്. ഇപ്പോൾ അവൻ യുദ്ധത്തിലും കിടങ്ങിലും ഒരു സഖാവാണ്. അവൻ ഒരു വാളുകൊണ്ട് ഷേവ് ചെയ്യുകയും പുക കൊണ്ട് സ്വയം ചൂടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഏത് സാഹചര്യത്തിലും, അവൻ ഒരു മനുഷ്യനായി തുടരാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, മനുഷ്യനെ സംരക്ഷിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, തന്നിൽത്തന്നെ നല്ലത്, ഒപ്പം അസ്വസ്ഥനാകാതെ, കഠിനനാകാതെ. അദ്ദേഹത്തിന്റെ കഥാപാത്രത്തിൽ, ജീവിതത്തിന്റെയും നാടോടിക്കഥകളുടെയും ലയനം രൂപപ്പെടുന്നു. ടെർകിന്റെ പ്രതിച്ഛായയിൽ പ്രവർത്തിച്ച കവി തന്റെ കാഴ്ചപ്പാടുകളും സഹതാപങ്ങളും അടിച്ചേൽപ്പിക്കാനല്ല, വസ്തുനിഷ്ഠത നിലനിർത്താൻ ശ്രമിച്ചു. കവിത പ്രത്യയശാസ്ത്രപരമല്ല എന്നത് അതിശയകരമാണ്.
ടാങ്കിന്റെ നാശത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ, ടെർകിൻ ഭയപ്പെടുന്നു:
പെട്ടെന്ന് അവൻ അന്ധമായി ചതച്ചു.
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ല.
അക്കാലത്തെ മാനദണ്ഡങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, അക്കാലത്തെ ചില എഴുത്തുകാരുടെ ആശയങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, സോവിയറ്റ് ജനത സ്റ്റാലിനായി, മാതൃരാജ്യത്തിന് വേണ്ടി ജീവൻ നൽകാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. ടെർകിൻ ഇതിനെയെല്ലാം ലളിതമായി, ജനപ്രിയമായ രീതിയിൽ കാണുന്നു. നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ തുടങ്ങും. നായകൻ നമ്മുടെ കൺമുന്നിൽ ജീവൻ പ്രാപിക്കുന്നു:
ഞങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കില്ല, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ തകർക്കും.
നമ്മൾ ജീവിക്കും, മരിക്കില്ല...
എല്ലാ സൈനികരും സംസാരിക്കുന്ന സാധാരണ പ്രാദേശിക ഭാഷയാണ് ടെർകിൻ ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
കവിതയിൽ ഒരൊറ്റ രചനാ അടിസ്ഥാനമില്ല. ഇത് വ്യക്തിഗത അധ്യായങ്ങളിൽ നിന്ന് സമാഹരിച്ചിരിക്കുന്നു. ഓരോ അധ്യായവും ഒരു സമ്പൂർണ്ണ കൃതിയാണ്. ഫ്രണ്ട്-ലൈൻ പത്രത്തിന്റെ ഓരോ ലക്കത്തിലും അധ്യായങ്ങൾ പ്രത്യേകം അച്ചടിച്ചു. കവിതയുടെ ഐക്യം ഒരു പൊതു തീം നൽകുന്നു - ഒരു പോരാളിയുടെ ജീവിതം, ഒരു സാധാരണ, ഭൂമി, മാത്രമല്ല വരാനിരിക്കുന്ന വിജയത്തിൽ തന്നിലും സഖാക്കളിലും വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെടാത്ത ഒരു "അത്ഭുത മനുഷ്യൻ":
അതുവഴി അവർ കഠിനമായി പോകുന്നു.
ഇരുന്നൂറ് വർഷം മുമ്പത്തെപ്പോലെ
ഒരു ഫ്ലിന്റ്ലോക്ക് തോക്കുമായി പ്രോഖോഡിച്ച്
റഷ്യൻ തൊഴിലാളി-സൈനികൻ.
യുദ്ധമാണ് അധ്വാനമെന്ന ആശയം കവിതയിൽ ആവർത്തിച്ച് കേൾക്കുന്നു. കഠിനാധ്വാനം, മാരകമായ, എന്നാൽ ആവശ്യമുള്ളതും മാന്യവുമായ:
പോരാട്ടം വിശുദ്ധവും ശരിയുമാണ്
മാരകമായ പോരാട്ടം മഹത്വത്തിന് വേണ്ടിയല്ല,
ഭൂമിയിലെ ജീവന് വേണ്ടി.
കവിതയിലെ ടെർകിൻ വിവിധ സാഹചര്യങ്ങളിൽ നൽകിയിരിക്കുന്നു. അവൻ വിശ്രമത്തിലാണ്, യുദ്ധത്തിൽ, ഒരു റഷ്യൻ ബാത്ത്, ഭക്ഷണത്തിനായി. എന്നാൽ ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും തിരിച്ചറിയാവുന്ന ഒരു വ്യക്തിയാണ്, അതിൽ ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട്. അവർക്ക് നന്ദി, തങ്ങളെത്തന്നെ ഒഴിവാക്കാത്ത, തങ്ങളുടെ മാതൃരാജ്യത്തിനായി ജീവൻ നൽകിയ സാധാരണ കാലാൾപ്പട സൈനികർ, റഷ്യ ഭൂമിയിലെ സമാധാനത്തെ സംരക്ഷിച്ചു:
മറ്റുള്ളവർ മരിച്ചതുപോലെ ഒരു പട്ടാളക്കാരനുണ്ടായിരുന്നു.
അജ്ഞാത രാജ്യങ്ങളിലേക്ക്:
അത് എവിടെയാണ്, റഷ്യ,
ഏത് വരിയിലാണ്: ഒരാളുടെ സ്വന്തം?
കവിതയിൽ ഉച്ചത്തിലുള്ള വാക്യങ്ങളൊന്നുമില്ല, ചില സാധാരണ പ്രവൃത്തികൾ. യുദ്ധം രക്തമാണ്, വേദനയാണ്, നഷ്ടമാണ്. വിജയിക്കാൻ, നിങ്ങൾ എല്ലാം തത്വശാസ്ത്രപരമായി, ക്ഷമയോടെ കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. കവിതയിലെ നായകനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, അവന്റെ അവസാന നാമത്തെക്കുറിച്ച് പറയേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്. ടെർകിൻ - വറ്റല്, ക്ഷമ. എന്നാൽ റഷ്യക്കാരന്റെ ശക്തി അതാണ്, അവൻ ക്ഷമയും കഠിനാധ്വാനിയും പല കാര്യങ്ങളിലും കഴിവുള്ളവനുമാണ്. അതിനാൽ - വിജയി. ടെർകിന്റെ വീരത്വവും നിസ്വാർത്ഥതയും ട്വാർഡോവ്സ്കി ബോധപൂർവം കുറയ്ക്കുന്നു:
പൊതുവേ, തകർന്നു
വറ്റല്, കരിഞ്ഞ,
മുറിവ് ഇരട്ടിയായി അടയാളപ്പെടുത്തി,
നാല്പത്തിയൊന്നിൽ ചുറ്റപ്പെട്ടു
ഭൂമിയിൽ അവൻ നാട്ടുകാരനായി നടന്നു.
കവിത യുദ്ധത്തിന്റെ ഒരു തരം ക്രോണിക്കിൾ ആയിരുന്നു. പോരാളികൾക്കും പോരാളികൾക്കും വേണ്ടി എഴുതിയതാണ്. മരണത്തെക്കുറിച്ച് വായനക്കാരനോട് രചയിതാവ് പറയുന്ന ഒരു അധ്യായവും അതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട് ("മരണവും യോദ്ധാവും"). അതിലെ ടെർകിൻ മരണത്തിന്റെ ആഗമനത്തെ വീരോചിതമായി സഹിക്കുന്നു. അസാമാന്യമായ മനശക്തിയും ചാതുര്യവും കൊണ്ട് രക്ഷപ്പെട്ടു. അവൻ മരണത്തെ ജയിക്കുന്നു. റഷ്യൻ സൈനികന്റെ ധാർമ്മിക ശക്തി, ജനങ്ങളുടെ സ്വഭാവത്തിന്റെ ശക്തി, റഷ്യൻ യോദ്ധാവിന്റെ മഹത്വം തിരിച്ചറിയാൻ വായനക്കാരനെ പ്രേരിപ്പിച്ചു, ട്വാർഡോവ്സ്കി തന്റെ കൃതിയിൽ കാണിച്ചു. മഹത്തായ ദേശസ്നേഹ യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ചുള്ള മികച്ച കൃതികളിലൊന്നായി ഈ കവിത എന്നെന്നേക്കുമായി നിലനിൽക്കും.
