ഗോഗോൾ നിക്കോളായ് വാസിലിയേവിച്ച് - മരിച്ച ആത്മാക്കൾ. റോസിനാന്റെയും മറ്റുള്ളവരും

ഈ സമയത്ത്, അവൾ മനിലോവിന്റെ ഓഫീസിൽ പ്രവേശിച്ചു.

"ലിസാങ്ക," മനിലോവ് ദയനീയമായ ഒരു നോട്ടത്തിൽ പറഞ്ഞു: "പവൽ ഇവാനോവിച്ച് ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകുന്നു!"

“കാരണം ഞങ്ങൾ പവൽ ഇവാനോവിച്ചിനെ മടുത്തു,” മനിലോവ മറുപടി പറഞ്ഞു.

"മാഡം! ഇവിടെ," ചിച്ചിക്കോവ് പറഞ്ഞു, "ഇവിടെ, അവിടെയാണ്," ഇവിടെ അവൻ തന്റെ ഹൃദയത്തിൽ കൈ വെച്ചു: "അതെ, നിങ്ങളോടൊപ്പം ചെലവഴിച്ച സമയത്തിന്റെ ആനന്ദം ഇതാ! കൂടാതെ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, നിങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നതിനേക്കാൾ വലിയ ആനന്ദം എനിക്കില്ല, ഒരേ വീട്ടിൽ ഇല്ലെങ്കിൽ, അടുത്ത അയൽപക്കത്തിലെങ്കിലും.

“നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പാവൽ ഇവാനോവിച്ച്,” ഈ ആശയത്തിൽ വളരെ സന്തുഷ്ടനായ മനിലോവ് പറഞ്ഞു: “നമുക്ക് ഒരേ മേൽക്കൂരയ്‌ക്കടിയിലോ ഏതെങ്കിലും എൽമ് മരത്തിന്റെ തണലിലോ അങ്ങനെ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ തത്ത്വചിന്ത നടത്തുക, ആഴത്തിൽ പോകുക. !.. »

"കുറിച്ച്! അത് സ്വർഗീയ ജീവിതമായിരിക്കും!” ചിച്ചിക്കോവ് നെടുവീർപ്പിട്ടു പറഞ്ഞു. "വിട, മാഡം!" അവൻ മനിലോവിന്റെ പേനയിലേക്ക് കയറി. "വിടവാങ്ങൽ, പ്രിയ സുഹൃത്തേ! ചോദിക്കാൻ മറക്കരുത്!"

"ഓ, ഉറപ്പ്!" മണിലോവ് മറുപടി പറഞ്ഞു. "രണ്ടു ദിവസത്തിൽ കൂടുതൽ ഞാൻ നിന്നെ പിരിയുകയില്ല."

എല്ലാവരും ഡൈനിംഗ് റൂമിലേക്ക് പോയി.

"വിട, ചെറിയ പ്രിയേ!" കൈയോ മൂക്കോ ഇല്ലാത്ത ഏതോ തടി ഹുസാറിനെ പരിചരിക്കുന്ന ആൽസിഡസിനെയും തെമിസ്റ്റോക്ലസിനെയും കണ്ട് ചിച്ചിക്കോവ് പറഞ്ഞു. "എന്റെ കുഞ്ഞുങ്ങളേ വിട. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം കൊണ്ടുവന്നിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കും, കാരണം, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ഈ ലോകത്ത് ജീവിച്ചിരുന്നോ എന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു; എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ വരുമ്പോൾ തീർച്ചയായും കൊണ്ടുവരാം. ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു സേബർ കൊണ്ടുവരും; നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സേബർ വേണോ?

"എനിക്ക് വേണം," തെമിസ്റ്റോക്ലസ് മറുപടി പറഞ്ഞു.

“നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രം ഉണ്ട്; ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രം അല്ലേ?" ആൽസിഡസിലേക്ക് ചാഞ്ഞുകൊണ്ട് അയാൾ തുടർന്നു.

"പരപ്പൻ," അൽകിദ് ഒരു ശബ്ദത്തിൽ തല കുനിച്ചു മറുപടി പറഞ്ഞു.

"ശരി, ഞാൻ നിനക്കൊരു ഡ്രം കൊണ്ടുവരാം. അത്ര നല്ല ഡ്രം !..

അങ്ങനെ എല്ലാം ആയിരിക്കും: turrr ... ru ... tra-ta-ta, ta-ta-ta ... വിടവാങ്ങൽ, പ്രിയേ! വിട!" ഇവിടെ അവൻ അവന്റെ തലയിൽ ചുംബിച്ചു, മനിലോവിന്റെയും ഭാര്യയുടെയും നേരെ ഒരു ചെറു ചിരിയോടെ തിരിഞ്ഞു, മാതാപിതാക്കളെ സാധാരണയായി അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു, അവരുടെ കുട്ടികളുടെ ആഗ്രഹങ്ങളുടെ നിഷ്കളങ്കതയെക്കുറിച്ച് അവരെ അറിയിക്കുന്നു.

“ശരിക്കും, നിൽക്കൂ, പവൽ ഇവാനോവിച്ച്!” മനിലോവ് പറഞ്ഞു, എല്ലാവരും ഇതിനകം പൂമുഖത്തേക്ക് പോയിക്കഴിഞ്ഞിരുന്നു. "മേഘങ്ങളെ നോക്കൂ."

“ഇവ ചെറിയ മേഘങ്ങളാണ്,” ചിച്ചിക്കോവ് മറുപടി പറഞ്ഞു.

"സോബാകെവിച്ചിലേക്കുള്ള വഴി നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?"

"അതാണ് എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കാനുള്ളത്."

"ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പരിശീലകനോട് പറയട്ടെ." ഇവിടെ മനിലോവ്, അതേ മര്യാദയോടെ, പരിശീലകനോട് കാര്യം പറഞ്ഞു, ഒരിക്കൽ പോലും അവനോട് പറഞ്ഞു: നിങ്ങൾ.

രണ്ട് തിരിവുകൾ ഒഴിവാക്കി മൂന്നാമത്തേതിലേക്ക് തിരിയണമെന്ന് കേട്ട പരിശീലകൻ പറഞ്ഞു: "നമുക്ക് ആസ്വദിക്കാം, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം," ചിച്ചിക്കോവ്, നീണ്ട വില്ലുകൾക്കൊപ്പം, കാൽവിരലിൽ ഉയരുന്ന ആതിഥേയരിൽ നിന്ന് ഒരു തൂവാല വീശിക്കൊണ്ട് ഓടിപ്പോയി.

മനിലോവ് വളരെ നേരം പൂമുഖത്ത് നിന്നു, പിൻവാങ്ങുന്ന ബ്രിറ്റ്‌സ്കയെ കണ്ണുകളാൽ പിന്തുടർന്ന്, അത് കാണാനാകാതെ വന്നപ്പോൾ, അവൻ പൈപ്പ് വലിച്ചുകൊണ്ട് നിൽക്കുകയായിരുന്നു. അവസാനം അവൻ മുറിയിൽ പ്രവേശിച്ച് ഒരു കസേരയിൽ ഇരുന്നു, തന്റെ അതിഥിക്ക് അൽപ്പം സന്തോഷം നൽകിയതിൽ ആത്മാർത്ഥമായി സന്തോഷിച്ചു. പിന്നീട് അവന്റെ ചിന്തകൾ മറ്റ് വസ്തുക്കളിലേക്ക് അദൃശ്യമായി നീങ്ങി, ഒടുവിൽ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാവുന്ന ദൈവത്തിലേക്ക് നീങ്ങി. സൗഹൃദ ജീവിതത്തിന്റെ ക്ഷേമത്തെക്കുറിച്ചും, ഏതോ നദിയുടെ തീരത്ത് ഒരു സുഹൃത്തിനോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നത് എത്ര നല്ലതാണെന്നും, പിന്നീട് ഈ നദിക്ക് കുറുകെ ഒരു പാലം പണിയാൻ തുടങ്ങി, പിന്നെ മോസ്കോ പോലും കാണാൻ കഴിയുന്നത്ര ഉയരമുള്ള ഒരു വലിയ വീട്, വൈകുന്നേരം ഓപ്പൺ എയറിൽ ചായ കുടിക്കാനും രസകരമായ ചില വിഷയങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാനും അദ്ദേഹം ചിന്തിച്ചു. - കാരണം അവർ, ചിച്ചിക്കോവിനൊപ്പം, ഒരുതരം സമൂഹത്തിൽ, നല്ല വണ്ടികളിൽ എത്തി, അവിടെ അവർ എല്ലാവരേയും സുഖപ്രദമായ ചികിത്സയിൽ ആകർഷിച്ചു, പരമാധികാരി അവരുടെ സൗഹൃദത്തെക്കുറിച്ച് പഠിച്ച് അവർക്ക് ജനറലുകളെ നൽകിയതുപോലെയാണ്, ഒടുവിൽ അത് എന്താണെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം, അത് തനിക്ക് ഒരു തരത്തിലും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ചിച്ചിക്കോവിന്റെ വിചിത്രമായ അഭ്യർത്ഥന അവന്റെ എല്ലാ സ്വപ്നങ്ങളെയും പെട്ടെന്ന് തടസ്സപ്പെടുത്തി. എങ്ങനെയെങ്കിലും അവളെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്ത അവന്റെ തലയിൽ തിളച്ചുമറിയില്ല: അവൻ അത് എങ്ങനെ മറിച്ചിട്ടാലും, അയാൾക്ക് അത് സ്വയം വിശദീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, എല്ലായ്‌പ്പോഴും അവൻ ഇരുന്നു പൈപ്പ് വലിക്കുന്നു, അത് അത്താഴം വരെ നീണ്ടുനിന്നു.

അധ്യായം III

ചിച്ചിക്കോവ്, സംതൃപ്തനായ ഒരു മാനസികാവസ്ഥയിൽ, വളരെക്കാലമായി ഉയർന്ന റോഡിലൂടെ ഉരുളുന്ന തന്റെ ബ്രിറ്റ്‌സ്കയിൽ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു. മുൻ അധ്യായത്തിൽ നിന്ന്, അവന്റെ അഭിരുചിയുടെയും ചായ്വുകളുടെയും പ്രധാന ലക്ഷ്യം എന്താണെന്ന് ഇതിനകം വ്യക്തമാണ്, അതിനാൽ അവൻ ഉടൻ തന്നെ ശരീരത്തിലും ആത്മാവിലും പൂർണ്ണമായും മുഴുകിയതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല. അവന്റെ മുഖത്ത് അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന അനുമാനങ്ങളും വിലയിരുത്തലുകളും പരിഗണനകളും വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു, ഓരോ മിനിറ്റിലും അവർ സംതൃപ്തമായ പുഞ്ചിരിയുടെ അടയാളങ്ങൾ അവശേഷിപ്പിച്ചു. അവരോടൊപ്പം തിരക്കിലായതിനാൽ, മനിലോവിന്റെ മുറ്റത്തെ ആളുകളുടെ സ്വീകരണത്തിൽ സന്തുഷ്ടനായ തന്റെ പരിശീലകൻ, വലതുവശത്ത് അണിഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഷാഗി ഹാർനെസ് കുതിരയോട് വളരെ വിവേകപൂർണ്ണമായ പരാമർശങ്ങൾ നടത്തിയതെങ്ങനെയെന്ന് അദ്ദേഹം ശ്രദ്ധിച്ചില്ല. ഈ ചാരനിറമുള്ള കുതിരവളരെ കൗശലക്കാരനും കാഴ്ചയ്ക്ക് വേണ്ടി മാത്രം കാണിച്ചു. "തന്ത്രശാലി, തന്ത്രശാലി! ഞാൻ നിന്നെ മറികടക്കും!" സെലിഫാൻ എഴുന്നേറ്റു മടിയനെ ചാട്ടകൊണ്ട് അടിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു. “നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് നിങ്ങൾക്കറിയാം, ജർമ്മൻ പാന്റലോൺ! മാന്യമായ ഒരു ബേ കുതിര, അവൻ തന്റെ കടമ നിർവഹിക്കുന്നു, ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ അവന് ഒരു അധിക അളവ് നൽകും, കാരണം അവൻ മാന്യമായ ഒരു കുതിരയാണ്, കൂടാതെ അസെസ്സറും ഒരു നല്ല കുതിരയാണ് ... ശരി, ശരി! നീ എന്താണ് ചെവി കുലുക്കുന്നത്? വിഡ്ഢി, അവർ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നില്ല, അറിവില്ലാത്തവരേ! അത് എവിടെയാണ് ഇഴയുന്നതെന്ന് നോക്കൂ!" ഇവിടെ അവൻ വീണ്ടും ഒരു ചാട്ടകൊണ്ട് അവനെ അടിച്ചു: "അയ്യോ, ബാർബേറിയൻ! ബോണപാർട്ടെ നിങ്ങൾ നശിച്ചിരിക്കുന്നു !.. എന്നിട്ട് എല്ലാവരോടും വിളിച്ചുപറഞ്ഞു: “ഹേയ്, പ്രിയപ്പെട്ടവരേ!” മൂന്നുപേരെയും അടിക്കുകയും ശിക്ഷാനടപടിയായിട്ടല്ല, മറിച്ച് താൻ അവരിൽ സംതൃപ്തനാണെന്ന് കാണിക്കാനാണ്. അത്തരമൊരു സന്തോഷം നൽകി, അദ്ദേഹം വീണ്ടും തന്റെ പ്രസംഗം ചുബറോമിലേക്ക് തിരിച്ചു: “നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം നിങ്ങൾ മറച്ചുവെക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. ഇല്ല, നിങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ സത്യത്തിൽ ജീവിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ ആയിരുന്ന ഭൂവുടമ ഇതാ, നല്ല ആൾക്കാർ. ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണെങ്കിൽ സംസാരിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ സന്തോഷിക്കും; ഒരു നല്ല വ്യക്തിയുമായി ഞങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്, സൂക്ഷ്മമായ സുഹൃത്തുക്കളാണ്: ചായ കുടിക്കണോ ലഘുഭക്ഷണം കഴിക്കണോ - സന്തോഷത്തോടെ, ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണെങ്കിൽ. ഒരു നല്ല വ്യക്തി എല്ലാവരാലും ബഹുമാനിക്കപ്പെടും. ഇവിടെ എല്ലാവരും ഞങ്ങളുടെ മാന്യനെ ബഹുമാനിക്കുന്നു, കാരണം, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു, അദ്ദേഹം സംസ്ഥാന സേവനം നിർവഹിച്ചു, അദ്ദേഹം ഒരു സ്കോൾ ഉപദേശകനാണ് ... "

അങ്ങനെ ന്യായവാദം ചെയ്തുകൊണ്ട് സെലിഫാൻ ഒടുവിൽ ഏറ്റവും വിദൂരമായ അമൂർത്തതകളിലേക്ക് കയറി. ചിച്ചിക്കോവ് ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, അദ്ദേഹവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പല വിശദാംശങ്ങളും അദ്ദേഹം മനസ്സിലാക്കുമായിരുന്നു. എന്നാൽ അവന്റെ ചിന്തകൾ അവന്റെ വിഷയത്തിൽ വ്യാപൃതനായിരുന്നു, ശക്തമായ ഇടിമുഴക്കം അവനെ ഉണർത്തുകയും ചുറ്റും നോക്കുകയും ചെയ്തു: ആകാശം മുഴുവൻ മേഘങ്ങളാൽ മൂടപ്പെട്ടിരുന്നു, പൊടി നിറഞ്ഞ പോസ്റ്റ് റോഡിൽ മഴത്തുള്ളികൾ തളിച്ചു. ഒടുവിൽ ഇടിമുഴക്കം മറ്റൊരിക്കൽ ഉച്ചത്തിലും അടുത്തും മുഴങ്ങി, പെട്ടെന്ന് ഒരു ബക്കറ്റിൽ നിന്ന് എന്നപോലെ മഴ പെയ്തു. ആദ്യം, ഒരു ചരിഞ്ഞ ദിശയിൽ, അവൻ വണ്ടിയുടെ ബോഡിയുടെ ഒരു വശത്ത് ചമ്മട്ടി, പിന്നെ മറുവശത്ത്, പിന്നെ, ആക്രമണ രീതി മാറ്റി പൂർണ്ണമായും നേരെയായി, അയാൾ അതിന്റെ ശരീരത്തിന്റെ മുകളിൽ നേരിട്ട് ഡ്രം ചെയ്തു; സ്പ്രേ ഒടുവിൽ അവന്റെ മുഖത്ത് എത്താൻ തുടങ്ങി. ഇത് രണ്ട് വൃത്താകൃതിയിലുള്ള ജനാലകളുള്ള ലെതർ കർട്ടനുകൾ പിന്നിലേക്ക് വലിച്ചെറിയാൻ അവനെ പ്രേരിപ്പിച്ചു, റോഡ് കാഴ്ചകൾ കാണാനും സെലിഫാനോട് വേഗത്തിൽ പോകാൻ കൽപ്പിക്കാനും തീരുമാനിച്ചു. സംസാരത്തിന്റെ മധ്യത്തിൽ തന്നെ തടസ്സപ്പെടുത്തിയ സെലിഫാൻ, ശരിക്കും താമസിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ലെന്ന് മനസ്സിലാക്കി, ഉടൻ തന്നെ ആടിന്റെ അടിയിൽ നിന്ന് ചാരനിറത്തിലുള്ള തുണിയിൽ നിന്ന് കുറച്ച് മാലിന്യങ്ങൾ പുറത്തെടുത്ത്, അവന്റെ കൈകളിൽ ഇട്ടു, കൈകളിലെ കടിഞ്ഞാൺ പിടിച്ച് അവന്റെ ട്രോയിക്കയെ വിളിച്ചു, കാരണം അവർക്ക് പ്രബോധനപരമായ ഒരു വിശ്രമം അനുഭവപ്പെട്ടു. പക്ഷേ, താൻ രണ്ടോ മൂന്നോ വളവുകൾ ഓടിച്ചിരുന്നോ എന്ന് സെലിഫന് ഓർമ്മയില്ല. റോഡിനെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് ആലോചിച്ച് ഓർത്ത്, ഒരുപാട് തിരിവുകൾ ഉണ്ടെന്ന് അയാൾ ഊഹിച്ചു, അത് തനിക്ക് നഷ്ടമായി. നിർണായക നിമിഷങ്ങളിൽ ഒരു റഷ്യൻ വ്യക്തി വിദൂര ന്യായവാദത്തിലേക്ക് പോകാതെ, വലത്തേക്ക് തിരിയാതെ, ആദ്യത്തെ ക്രോസ്റോഡിലേക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കണ്ടെത്തുമെന്നതിനാൽ, അവൻ ആക്രോശിച്ചു: "ഹേയ്, മാന്യരായ സുഹൃത്തുക്കളേ!" എടുത്ത പാത എവിടേക്കാണ് നയിക്കുക എന്നതിനെക്കുറിച്ച് അൽപ്പം ചിന്തിച്ച് ഒരു കുതിച്ചുചാട്ടത്തിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു.

8 അധ്യായം മൂന്ന്
ചിച്ചിക്കോവ്, സംതൃപ്തമായ ഒരു മാനസികാവസ്ഥയിൽ, വളരെക്കാലമായി ഉയർന്ന റോഡിലൂടെ ഉരുളുന്ന തന്റെ ബ്രിറ്റ്‌സ്കയിൽ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു. മുൻ അധ്യായത്തിൽ നിന്ന്, അവന്റെ അഭിരുചിയുടെയും ചായ്വുകളുടെയും പ്രധാന ലക്ഷ്യം എന്താണെന്ന് ഇതിനകം വ്യക്തമാണ്, അതിനാൽ അവൻ ഉടൻ തന്നെ ശരീരത്തിലും ആത്മാവിലും പൂർണ്ണമായും മുഴുകിയതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല. അവന്റെ മുഖത്ത് അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന അനുമാനങ്ങളും വിലയിരുത്തലുകളും പരിഗണനകളും വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു, ഓരോ മിനിറ്റിലും അവർ സംതൃപ്തമായ പുഞ്ചിരിയുടെ അടയാളങ്ങൾ അവശേഷിപ്പിച്ചു. അവരോടൊപ്പം തിരക്കിലായതിനാൽ, മനിലോവിന്റെ മുറ്റത്തെ ആളുകളുടെ സ്വീകരണത്തിൽ സന്തുഷ്ടനായ തന്റെ പരിശീലകൻ, വലതുവശത്ത് അണിഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഷാഗി ഹാർനെസ് കുതിരയോട് വളരെ വിവേകപൂർണ്ണമായ പരാമർശങ്ങൾ നടത്തിയതെങ്ങനെയെന്ന് അദ്ദേഹം ശ്രദ്ധിച്ചില്ല. നരച്ച മുടിയുള്ള ഈ കുതിര വളരെ കൗശലക്കാരനായിരുന്നു, കാഴ്ചയ്ക്ക് വേണ്ടി മാത്രം കാണിച്ചു, ഭാഗ്യവാനെന്നപോലെ, നേറ്റീവ് ബേയും ഹാർനെസ് കോട്ടും അസെസ്സർ എന്ന് വിളിക്കപ്പെട്ടു, കാരണം അവനെ ചില മൂല്യനിർണ്ണയക്കാരിൽ നിന്ന് നേടിയതിനാൽ, അവരുടെ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ പ്രവർത്തിച്ചു. "കൗശലക്കാരൻ, കൗശലക്കാരൻ! ഞാൻ നിന്നെ മറികടക്കും!" സെലിഫാൻ എഴുന്നേറ്റു മടിയനെ ചാട്ടകൊണ്ട് അടിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു. "നിങ്ങൾക്കറിയാം, ജർമ്മൻ പാന്റലൂണർ! ഇവിടെ അവൻ വീണ്ടും ഒരു ചാട്ടകൊണ്ട് അവനെ അടിച്ചു, പറഞ്ഞു; "ഓ, ബാർബേറിയൻ! ബോണപാർട്ടേ, നിങ്ങൾ നശിച്ചു!" എന്നിട്ട് എല്ലാവരോടും ആക്രോശിച്ചു: "ഹേയ്, പ്രിയപ്പെട്ടവരേ!" - മൂന്ന് പേർക്കും നേരെ ചാട്ടവാറടി, ഇനി ഒരു ശിക്ഷയായിട്ടല്ല, മറിച്ച് അവൻ അവരിൽ സംതൃപ്തനാണെന്ന് കാണിക്കാനാണ്. അത്തരം സന്തോഷം നൽകി, അദ്ദേഹം വീണ്ടും തന്റെ പ്രസംഗം ചുബറോമിലേക്ക് തിരിച്ചു: "നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം നിങ്ങൾ മറയ്ക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. ഇല്ല, നിങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കപ്പെടുമ്പോൾ നിങ്ങൾ സത്യത്തിൽ ജീവിക്കുന്നു. ഇവിടെ ഭൂവുടമയിൽ ഞങ്ങൾ നല്ലവരായിരുന്നു. അവൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, കാരണം, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു, അദ്ദേഹം ഭരണകൂടത്തിന്റെ സേവനം നിർവഹിച്ചു, അവൻ ഒരു സ്‌കോൾ ഉപദേശകനാണ് ... "
അങ്ങനെ ന്യായവാദം ചെയ്തുകൊണ്ട് സെലിഫാൻ ഒടുവിൽ ഏറ്റവും വിദൂരമായ അമൂർത്തതകളിലേക്ക് കയറി. ചിച്ചിക്കോവ് ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, അദ്ദേഹവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പല വിശദാംശങ്ങളും അദ്ദേഹം മനസ്സിലാക്കുമായിരുന്നു. എന്നാൽ അവന്റെ ചിന്തകൾ അവന്റെ വിഷയത്തിൽ വ്യാപൃതനായിരുന്നു, ശക്തമായ ഇടിമുഴക്കം മാത്രം അവനെ ഉണർത്തുകയും ചുറ്റും നോക്കുകയും ചെയ്തു. ആകാശം മുഴുവൻ മേഘാവൃതമായിരുന്നു, പൊടി നിറഞ്ഞ പോസ്റ്റ് റോഡിൽ മഴത്തുള്ളികൾ വിതറി. ഒടുവിൽ ഇടിമുഴക്കം മറ്റൊരിക്കൽ ഉച്ചത്തിലും അടുത്തും മുഴങ്ങി, പെട്ടെന്ന് ഒരു ബക്കറ്റിൽ നിന്ന് എന്നപോലെ മഴ പെയ്തു. ആദ്യം, ഒരു ചരിഞ്ഞ ദിശയിൽ, അവൻ വണ്ടിയുടെ ബോഡിയുടെ ഒരു വശത്ത് ചമ്മട്ടി, പിന്നെ മറുവശത്ത്, പിന്നെ, ആക്രമണ രീതി മാറ്റി പൂർണ്ണമായും നേരെയായി, അയാൾ അതിന്റെ ശരീരത്തിന്റെ മുകളിൽ നേരിട്ട് ഡ്രം ചെയ്തു; സ്പ്രേ ഒടുവിൽ അവന്റെ മുഖത്ത് എത്താൻ തുടങ്ങി. ഇത് രണ്ട് വൃത്താകൃതിയിലുള്ള ജനാലകളുള്ള ലെതർ കർട്ടനുകൾ പിന്നിലേക്ക് വലിച്ചെറിയാൻ അവനെ പ്രേരിപ്പിച്ചു, റോഡ് കാഴ്ചകൾ കാണാനും സെലിഫാനോട് വേഗത്തിൽ പോകാൻ കൽപ്പിക്കാനും തീരുമാനിച്ചു. സംസാരത്തിന്റെ മധ്യത്തിൽ തന്നെ തടസ്സപ്പെടുത്തിയ സെലിഫാൻ, ശരിക്കും താമസിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ലെന്ന് മനസ്സിലാക്കി, ഉടൻ തന്നെ ആടിന്റെ അടിയിൽ നിന്ന് ചാരനിറത്തിലുള്ള തുണിയിൽ നിന്ന് കുറച്ച് മാലിന്യങ്ങൾ പുറത്തെടുത്ത്, അവന്റെ കൈകളിൽ ഇട്ടു, കൈകളിലെ കടിഞ്ഞാൺ പിടിച്ച് അവന്റെ ട്രോയിക്കയെ വിളിച്ചു, കാരണം അവർക്ക് പ്രബോധനപരമായ ഒരു വിശ്രമം അനുഭവപ്പെട്ടു. പക്ഷേ, താൻ രണ്ടോ മൂന്നോ വളവുകൾ ഓടിച്ചിരുന്നോ എന്ന് സെലിഫന് ഓർമ്മയില്ല. റോഡിനെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് ആലോചിച്ച് ഓർത്ത്, ഒരുപാട് തിരിവുകൾ ഉണ്ടെന്ന് അയാൾ ഊഹിച്ചു, അത് തനിക്ക് നഷ്ടമായി. നിർണായക നിമിഷങ്ങളിൽ ഒരു റഷ്യൻ വ്യക്തി വിദൂര വാദങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടാതെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കണ്ടെത്തുമെന്നതിനാൽ, വലതുവശത്തേക്ക് തിരിഞ്ഞ്, ആദ്യത്തെ ക്രോസ്റോഡിലേക്ക്, അവൻ ആക്രോശിച്ചു: "ഹേയ്, മാന്യരായ സുഹൃത്തുക്കളേ!" - എടുത്ത റോഡ് എവിടേക്കാണ് നയിക്കുക എന്നതിനെക്കുറിച്ച് അൽപ്പം ചിന്തിച്ച് ഒരു കുതിച്ചുചാട്ടത്തിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു.
മഴ പക്ഷേ, ഏറെ നേരം ചാർജ്ജ് ചെയ്തതുപോലെ തോന്നി. റോഡിൽ കിടന്നിരുന്ന പൊടി പെട്ടെന്ന് ചെളിയിൽ കലർന്നു, ഓരോ മിനിറ്റിലും കുതിരകൾക്ക് ബ്രിറ്റ്‌സ്‌ക വലിച്ചിടാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായി. സോബകേവിച്ച് ഗ്രാമം ഇത്രയും കാലം കാണാതെ ചിച്ചിക്കോവ് ഇതിനകം വളരെ വിഷമിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ കണക്കുകൂട്ടലുകൾ അനുസരിച്ച്, അത് വരാനിരിക്കുന്ന സമയമായിരിക്കും. അവൻ ചുറ്റും നോക്കി, പക്ഷേ ഇരുട്ട് കണ്ണ് പോലും വലിച്ചെടുക്കുന്ന തരത്തിലായിരുന്നു.
- സെലിഫാൻ! അവസാനം അവൻ ബ്രിറ്റ്‌സ്‌കയിൽ നിന്ന് ചാഞ്ഞുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു.
- എന്താ, ബാരിൻ? സെലിഫാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു.
- നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഗ്രാമം കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
- ഇല്ല, സർ, എവിടെയും കാണാനില്ല! - അതിനുശേഷം സെലിഫാൻ, ചാട്ട വീശിക്കൊണ്ട്, ഒരു ഗാനം ആലപിച്ചു, ഒരു പാട്ടല്ല, അവസാനമില്ലാത്ത ദൈർഘ്യമുള്ള എന്തെങ്കിലും. എല്ലാം അവിടെ കടന്നുപോയി: പ്രോത്സാഹജനകവും പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നതുമായ എല്ലാ നിലവിളികളും റഷ്യയിലുടനീളം കുതിരകളെ ഒരു അറ്റം മുതൽ മറ്റേ അറ്റം വരെ രാജകീയമാക്കുന്നു; ആദ്യം മനസ്സിൽ വന്നത് എന്താണെന്ന് കൂടുതൽ വിശകലനം ചെയ്യാതെ എല്ലാ ലിംഗങ്ങളുടെയും നാമവിശേഷണങ്ങൾ. അങ്ങനെ ഒടുവിൽ അവരെ സെക്രട്ടറിമാർ എന്ന് വിളിക്കാൻ തുടങ്ങി.
ഇതിനിടയിൽ, ബ്രിറ്റ്‌സ്‌ക എല്ലാ ദിശകളിലേക്കും ആടിയുലയുന്നത് ചിച്ചിക്കോവ് ശ്രദ്ധിക്കാൻ തുടങ്ങി; തങ്ങൾ റോഡിൽ നിന്ന് തെന്നിമാറി, തങ്ങളെത്തന്നെ ഒരു ഇടുങ്ങിയ വയലിലൂടെ വലിച്ചിഴയ്ക്കുകയാണെന്ന തോന്നൽ ഇത് അവനു നൽകി. സെലിഫാൻ അത് സ്വയം തിരിച്ചറിഞ്ഞതായി തോന്നി, പക്ഷേ ഒരക്ഷരം മിണ്ടിയില്ല.
- എന്താ, വഞ്ചകൻ, നിങ്ങൾ ഏത് റോഡിലാണ് പോകുന്നത്? ചിച്ചിക്കോവ് പറഞ്ഞു.
- അതെ, ശരി, സർ, ചെയ്യേണ്ടത്, സമയം അങ്ങനെയാണ്; നിങ്ങൾ ചമ്മട്ടി കാണുന്നില്ല, ഇത് വളരെ ഇരുണ്ടതാണ്! - ഇത് പറഞ്ഞുകഴിഞ്ഞാൽ, അവൻ ബ്രിറ്റ്‌സ്‌കയെ വളരെയധികം കണ്ണിറുക്കി, ചിച്ചിക്കോവ് രണ്ട് കൈകളിലും പിടിക്കാൻ നിർബന്ധിതനായി. അപ്പോഴാണ് സെലിഫാൻ നടക്കാൻ പോയത് ശ്രദ്ധിച്ചത്.
- പിടിക്കുക, പിടിക്കുക, തട്ടുക! അയാൾ അവനോട് ആക്രോശിച്ചു.

പുസ്തകങ്ങൾ എഴുതിയിരിക്കുന്നത് കുതിരകളെക്കുറിച്ചല്ല, മനുഷ്യരെക്കുറിച്ചാണ്. എന്നാൽ അവയിൽ ചിലത് അവരുടെ കുതിരകളുമായി പൂർണ്ണമായും വേർതിരിക്കാനാവാത്തവയാണ്.

വാചകം: ഫെഡോർ കോസിച്കിൻ
കൊളാഷ്: സാഹിത്യ വർഷം RF

ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളായി കുതിരകൾ ആളുകളെ വിശ്വസ്തതയോടെ സേവിക്കുന്നു. അതിനാൽ, ലോകസാഹിത്യത്തിൽ പൂർണ്ണ രക്തമുള്ള "കുതിര കഥാപാത്രങ്ങൾ" എത്ര കുറവാണ് എന്നത് പോലും ആശ്ചര്യകരമാണ്. ഞങ്ങൾ സ്വിഫ്റ്റിനെ ഓർക്കുന്നു guingmas, എന്നാൽ അവരിൽ ഒരാളെപ്പോലും പേരെടുത്ത് ഓർക്കുന്നത് ആരാണ്? എന്നിരുന്നാലും, പുസ്തകങ്ങൾ എഴുതിയിരിക്കുന്നത് കുതിരകളെക്കുറിച്ചല്ല, മറിച്ച് ആളുകളെക്കുറിച്ചാണ്. എന്നാൽ അവയിൽ ചിലത് അവരുടെ കുതിരകളിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായും വേർതിരിക്കാനാവാത്തവയാണ്.

ഈ പേര് ആകസ്മികമല്ല: റോസിൻ (“നാഗ്”), ആന്റെ (“മുന്നോട്ട്”) എന്നീ വാക്കുകൾ സംയോജിപ്പിച്ച് ഒരു യാത്ര ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് തന്നെ ഇത് കൊണ്ടുവന്നു. അതിന്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? ഡോൺ ക്വിക്സോട്ടിന്റെ യുക്തി ഇപ്രകാരമായിരുന്നു: "മുമ്പ്, ഈ കുതിര ഒരു സാധാരണ നാഗായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ, എല്ലാവരേക്കാളും മുന്നിൽ, ഇത് ലോകത്തിലെ ആദ്യത്തെ നാഗമായി മാറി". ഇതിൽ ഒരു വലിയ സത്യമുണ്ട്: ഡോൺ ക്വിക്സോട്ടും അവന്റെ കുതിരയും ചേർന്ന്, അദ്ദേഹം ഒരു പ്രത്യേക നോവലിന്റെ ബൈൻഡിംഗിന് അപ്പുറത്തേക്ക് പോയി. ആദ്യകാല XVIIനൂറ്റാണ്ട്. അതേസമയം, കാറ്റാടി മില്ലുകളോട് പോരാടുന്ന മനോഹരമായ ഹൃദയമുള്ള വിചിത്രമായ ഒരു പ്രതീകമായി അവൻ മാറിയെങ്കിൽ, അവന്റെ വിശ്വസ്തനായ റോസിനാന്റേ ആ വാക്കിന്റെ വ്യക്തിത്വമാണ്. « പഴയ കുതിരചാലുകൾ നശിപ്പിക്കുന്നില്ല ": ഒരു എളിമയുള്ള കഠിനാധ്വാനി, തന്റെ പ്രയാസകരമായ കടമ സത്യസന്ധമായി നിറവേറ്റുന്നു.

2. ഗ്രീൻ ഹോഴ്സ് ഡി അർതാഗ്നാൻ

നായകൻ പാരീസിൽ പ്രവേശിച്ച പഴയ ജെൽഡിംഗിന് സ്വന്തമായി ഉണ്ടായിരുന്നില്ല അതുല്യമായ പേര്, എന്നാൽ അതിന്റേതായ തനതായ നിറമുണ്ടായിരുന്നു - റോഷെഫോർട്ടിനെ പരിഹസിക്കുന്നതനുസരിച്ച് തിളങ്ങുന്ന മഞ്ഞ. ഇത് അസംഖ്യം തമാശകൾക്ക് കാരണമായി, ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, മെംഗ നഗരത്തിലെ ഒരു ഭക്ഷണശാലയിൽ ഡി ആർടാഗ്നനും നിഗൂഢമായ ഒരു അപരിചിതനും തമ്മിൽ വഴക്കുണ്ടാക്കി, അത് അവനെ പ്രധാനമായും നിർണ്ണയിച്ചു. കൂടുതൽ വിധിപാരീസിൽ. എന്നിരുന്നാലും, "ഡെസ്റ്റിനേഷൻ പോയിന്റിൽ" എത്തിയ ഡി'ആർഗ്നൻ ഉടൻ തന്നെ ഒരു അത്ഭുതകരമായ സ്യൂട്ടിന്റെ കുടുംബ കുതിരയെ വിറ്റു - പിതാവിന്റെ മന്ത്രങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമായി, ഒരു സാഹചര്യത്തിലും ഇത് ചെയ്യരുത്.

3. ചുബരി ചിച്ചിക്കോവ

അതിശയകരമായ നർമ്മ സ്വഭാവത്തോടെ, ചിച്ചിക്കോവ് "ട്രോയിക്ക പക്ഷി" യുടെ എല്ലാ കുതിരകളെയും കുറിച്ച് അദ്ദേഹം എഴുതുന്നു, എന്നാൽ ഒന്നാമതായി - തന്ത്രശാലിയായ ചുബാറിനെ കുറിച്ച്, വലംകൈ: "ഈ ചുബാർ കുതിര വളരെ കൗശലമുള്ളവനായിരുന്നു, ഭാഗ്യം എന്ന മട്ടിൽ കാഴ്ചയ്ക്ക് വേണ്ടി മാത്രം കാണിച്ചു, അതേസമയം, തദ്ദേശീയമായ ബേയും ഹാർനെസ് കോട്ടും അസെസ്സർ എന്ന് വിളിക്കപ്പെട്ടു, കാരണം ഇത് ചില മൂല്യനിർണ്ണയക്കാരിൽ നിന്ന് നേടിയതിനാൽ അവരുടെ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ പ്രവർത്തിച്ചു.. വായനക്കാർ പൂർണ്ണമായി പങ്കിട്ട സന്തോഷം, ഞങ്ങൾ സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

4. മഞ്ചൗസന്റെ കുതിര

മഞ്ചൗസന്റെ കുതിര ഒരു യഥാർത്ഥ രോഗബാധിതനാണ്. എന്തെല്ലാം പരീക്ഷണങ്ങൾ അവളുടെ മേൽ വീണില്ല! അസ്വസ്ഥനായ ബാരൺ അവളെ ബെൽ ടവറിന്റെ കുരിശിൽ കെട്ടി, അവളുടെ വിഗ്ഗിന്റെ പിഗ്‌ടെയിൽ ഉപയോഗിച്ച് ചതുപ്പിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തു, കോട്ടയുടെ കവാടത്താൽ അവളെ പകുതിയായി വെട്ടി, അവസാനം ഒരു വലിയ ചെന്നായ അവളെ ഹാർനെസിൽ തന്നെ വിഴുങ്ങി. ഇതെല്ലാം സംഭവിച്ചത് ഒരു കുതിരയിലല്ല, മറിച്ച് വ്യത്യസ്തമായ കുതിരകൾ കൊണ്ടാണെന്ന് ആക്ഷേപിക്കാം. എന്നാൽ ഇത് ഒരു കുതിരയുടെ കാര്യത്തിലും സംഭവിച്ചില്ല എന്നതാണ് വസ്തുത. കൂടുതൽ കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, അത് ഒരു അനുയോജ്യമായ കുതിരയിൽ സംഭവിച്ചു. അതേ "മഞ്ചൗസന്റെ കുതിര".

5. ഫ്രൂ ഫ്രൂ

അലക്‌സി വ്‌റോൻസ്‌കിയുടെ റേസ്‌ഹോഴ്‌സ് ഫ്രൂ-ഫ്രോയാണ് പ്രശസ്തനായ മറ്റൊരു രക്തസാക്ഷി. അവൾ അലക്സിയോട് ഏറെക്കുറെ അസൂയപ്പെട്ടു, നല്ല കാരണവുമുണ്ട്: വ്റോൺസ്കി അന്നയ്ക്ക് അവളെയല്ലാതെ മറ്റാരെയും സ്നേഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പുനൽകി. ഒപ്പം ഫ്രൂ ഫ്രൂയും. നമ്മൾ ഓർക്കുന്നതുപോലെ, വ്രോൻസ്‌കിയുടെ പ്രണയം ഫ്രൂ-ഫ്രോയ്‌ക്ക് വിനാശകരമായിത്തീർന്നു: ഒരു മിടുക്കനായ ചെറുപ്പക്കാരൻ, പക്ഷേ ഒരു പ്രൊഫഷണൽ ജോക്കിയല്ല, അവൻ പരാജയപ്പെടാതെ അവളെ ഒരു തടസ്സം മറികടന്ന് അവളുടെ നട്ടെല്ല് തകർത്തു. ഈ സംഭവം കാണുമ്പോൾ അന്നയ്ക്ക് അവളുടെ ഭയം മറയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല - ഇത് വ്രോൻസ്കിയുമായുള്ള ഭാര്യയുടെ ബന്ധത്തിലേക്ക് അലക്സി കരേനിന്റെ കണ്ണുകൾ തുറന്നു. അതിനാൽ ഫ്രൂ-ഫ്രോ കഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു കഥാപാത്രം മാത്രമല്ല, ആഴത്തിലുള്ള പ്രതീകാത്മകവുമാണ്. റിയലിസ്റ്റ് ടോൾസ്റ്റോയിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് അവരെ അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടാതിരുന്നത് കാരണം അവർ അവന്റെ ദയനീയമായ അനുകരണക്കാരായിരുന്നു.

6. സ്ട്രൈഡർ

എന്നാൽ ഫ്രൂ-ഫ്രോയെ സൃഷ്ടിക്കാൻ മാത്രമല്ല ലിയോ ടോൾസ്റ്റോയിക്ക് മതിയായിരുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേനയുടെ കീഴിൽ, മറ്റൊരു പ്രശസ്തമായ കുതിരയെ മാംസത്തിൽ വസ്ത്രം ധരിച്ച് തൊലി പൊതിഞ്ഞിരുന്നു. അല്ലെങ്കിൽ, ഒരു കുതിര. പേസർ. സെർവാന്റസിന്റെ റോസിനാന്റേ വളരെക്കാലമായി ഒരു പൊതുവൽക്കരിച്ച ചിഹ്നമായി മാറിയെങ്കിൽ " പണിക്കുതിര”, അപ്പോൾ ടോൾസ്റ്റോയ് ഖോൾസ്റ്റോമർ, നേരെമറിച്ച്, എല്ലാ ലോക സാഹിത്യത്തിലും ഏറ്റവും വ്യക്തമായ വ്യക്തിത്വമുള്ള ഒരു കുതിരയാണ്. മതി അയാൾക്ക് സ്ഥിരമായ ഒരു ഉടമ ഇല്ലെന്ന് പറയാൻ - അവൻ ആരെ കൊണ്ടു പോയാലും അവൻ അതിൽ തന്നെ രസകരമാണ്. ടോൾസ്റ്റോയ് തന്റെ നായകനെ സമ്മാനിക്കുന്നു പ്രയാസകരമായ വിധിഅതിനോട് തികച്ചും പൊരുത്തപ്പെടുന്ന സങ്കീർണ്ണമായ മനഃശാസ്ത്രവും. അതിനുശേഷം, കുതിരകളെക്കുറിച്ച് ഇത്ര സ്നേഹത്തോടെയും വിവേകത്തോടെയും ആരും എഴുതിയില്ല. പുതിയ ടോൾസ്റ്റോയികൾ ഇല്ലാതിരുന്നതുകൊണ്ടല്ല, മറിച്ച് വിശ്വസ്തരായ കൂട്ടാളികൾ 20-ആം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ യോദ്ധാക്കളെയും യാത്രക്കാരെയും അസാധാരണമായ വേഗതയുള്ള കാറുകൾ മറികടന്നു. ഈ വിഷയവും വളരെ രസകരമാണ്, പക്ഷേ ഇത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്.

ചിച്ചിക്കോവ്, സംതൃപ്തമായ ഒരു മാനസികാവസ്ഥയിൽ, വളരെക്കാലമായി ഉയർന്ന റോഡിലൂടെ ഉരുളുന്ന തന്റെ ബ്രിറ്റ്‌സ്കയിൽ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു. മുൻ അധ്യായത്തിൽ നിന്ന്, അവന്റെ അഭിരുചിയുടെയും ചായ്വുകളുടെയും പ്രധാന ലക്ഷ്യം എന്താണെന്ന് ഇതിനകം വ്യക്തമാണ്, അതിനാൽ അവൻ ഉടൻ തന്നെ ശരീരത്തിലും ആത്മാവിലും പൂർണ്ണമായും മുഴുകിയതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല. അവന്റെ മുഖത്ത് അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന അനുമാനങ്ങളും വിലയിരുത്തലുകളും പരിഗണനകളും വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു, ഓരോ മിനിറ്റിലും അവർ സംതൃപ്തമായ പുഞ്ചിരിയുടെ അടയാളങ്ങൾ അവശേഷിപ്പിച്ചു. അവരോടൊപ്പം തിരക്കിലായതിനാൽ, മനിലോവിന്റെ മുറ്റത്തെ ആളുകളുടെ സ്വീകരണത്തിൽ സന്തുഷ്ടനായ തന്റെ പരിശീലകൻ, വലതുവശത്ത് അണിഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഷാഗി ഹാർനെസ് കുതിരയോട് വളരെ വിവേകപൂർണ്ണമായ പരാമർശങ്ങൾ നടത്തിയതെങ്ങനെയെന്ന് അദ്ദേഹം ശ്രദ്ധിച്ചില്ല. നരച്ച മുടിയുള്ള ഈ കുതിര വളരെ കൗശലക്കാരനായിരുന്നു, കാഴ്ചയ്ക്ക് വേണ്ടി മാത്രം കാണിച്ചു, ഭാഗ്യവാനെന്നപോലെ, നേറ്റീവ് ബേയും ഹാർനെസ് കോട്ടും അസെസ്സർ എന്ന് വിളിക്കപ്പെട്ടു, കാരണം അവനെ ചില മൂല്യനിർണ്ണയക്കാരിൽ നിന്ന് നേടിയതിനാൽ, അവരുടെ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ പ്രവർത്തിച്ചു. "തന്ത്രശാലി, തന്ത്രശാലി! ഇതാ, ഞാൻ നിങ്ങളെ മറികടക്കും! സെലിഫാൻ എഴുന്നേറ്റു മടിയനെ ചാട്ടകൊണ്ട് അടിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു. - നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് നിങ്ങൾക്കറിയാം, പാന്റലൂൺ നിങ്ങൾ ജർമ്മൻ ആണ്! ഉൾക്കടൽ മാന്യമായ ഒരു കുതിരയാണ്, അവൻ അവന്റെ കടമ നിർവഹിക്കുന്നു, ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ അവന് ഒരു അധിക അളവ് നൽകും, കാരണം അവൻ മാന്യമായ ഒരു കുതിരയാണ്, കൂടാതെ അസെസ്സറും ഒരു നല്ല കുതിരയാണ് ... ശരി, ശരി! നീ എന്താണ് ചെവി കുലുക്കുന്നത്? വിഡ്ഢി, അവർ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! അറിവില്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കില്ല. അത് എവിടെയാണ് ഇഴയുന്നതെന്ന് നോക്കൂ!" ഇവിടെ അവൻ വീണ്ടും ഒരു ചാട്ടകൊണ്ട് അവനെ അടിച്ചു: "അയ്യോ, ബാർബേറിയൻ! ബോണപാർട്ടെ നിങ്ങൾ നശിച്ചു! എന്നിട്ട് എല്ലാവരോടും വിളിച്ചുപറഞ്ഞു: “ഹേയ്, പ്രിയപ്പെട്ടവരേ!” - മൂന്ന് പേർക്കും നേരെ ചാട്ടവാറടി, ഇനി ഒരു ശിക്ഷയായിട്ടല്ല, മറിച്ച് അവൻ അവരിൽ സംതൃപ്തനാണെന്ന് കാണിക്കാനാണ്. അത്തരം സന്തോഷം നൽകിയ ശേഷം, അദ്ദേഹം വീണ്ടും തന്റെ പ്രസംഗം ചുബറോമിലേക്ക് തിരിച്ചു: “നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം നിങ്ങൾ മറച്ചുവെക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. ഇല്ല, നിങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ സത്യത്തിൽ ജീവിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ ആയിരുന്ന ഭൂവുടമ ഇതാ, നല്ല മനുഷ്യർ. ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണെങ്കിൽ സംസാരിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ സന്തോഷിക്കും; ഒരു നല്ല വ്യക്തിയുമായി, ഞങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്, സൂക്ഷ്മമായ സുഹൃത്തുക്കൾ: ചായ കുടിക്കുകയോ ലഘുഭക്ഷണം കഴിക്കുകയോ - സന്തോഷത്തോടെ, ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണെങ്കിൽ. ഒരു നല്ല വ്യക്തി എല്ലാവരാലും ബഹുമാനിക്കപ്പെടും. ഇവിടെ എല്ലാവരും ഞങ്ങളുടെ മാന്യനെ ബഹുമാനിക്കുന്നു, കാരണം, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു, അദ്ദേഹം സംസ്ഥാന സേവനം നിർവഹിച്ചു, അദ്ദേഹം ഒരു സ്കോൾ ഉപദേശകനാണ് ... "

അങ്ങനെ ന്യായവാദം ചെയ്തുകൊണ്ട് സെലിഫാൻ ഒടുവിൽ ഏറ്റവും വിദൂരമായ അമൂർത്തതകളിലേക്ക് കയറി. ചിച്ചിക്കോവ് ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, അദ്ദേഹവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പല വിശദാംശങ്ങളും അദ്ദേഹം മനസ്സിലാക്കുമായിരുന്നു. എന്നാൽ അവന്റെ ചിന്തകൾ അവന്റെ വിഷയത്തിൽ വ്യാപൃതനായിരുന്നു, ശക്തമായ ഇടിമുഴക്കം മാത്രം അവനെ ഉണർത്തുകയും ചുറ്റും നോക്കുകയും ചെയ്തു. ആകാശം മുഴുവൻ മേഘാവൃതമായിരുന്നു, പൊടി നിറഞ്ഞ പോസ്റ്റ് റോഡിൽ മഴത്തുള്ളികൾ വിതറി. ഒടുവിൽ ഇടിമുഴക്കം മറ്റൊരിക്കൽ ഉച്ചത്തിലും അടുത്തും മുഴങ്ങി, പെട്ടെന്ന് ഒരു ബക്കറ്റിൽ നിന്ന് എന്നപോലെ മഴ പെയ്തു. ആദ്യം, ഒരു ചരിഞ്ഞ ദിശയിൽ, അവൻ വണ്ടിയുടെ ബോഡിയുടെ ഒരു വശത്ത് ചമ്മട്ടി, പിന്നെ മറുവശത്ത്, പിന്നെ, ആക്രമണ രീതി മാറ്റി പൂർണ്ണമായും നേരെയായി, അയാൾ അതിന്റെ ശരീരത്തിന്റെ മുകളിൽ നേരിട്ട് ഡ്രം ചെയ്തു; സ്പ്രേ ഒടുവിൽ അവന്റെ മുഖത്ത് എത്താൻ തുടങ്ങി. ഇത് രണ്ട് വൃത്താകൃതിയിലുള്ള ജനാലകളുള്ള ലെതർ കർട്ടനുകൾ പിന്നിലേക്ക് വലിച്ചെറിയാൻ അവനെ പ്രേരിപ്പിച്ചു, റോഡ് കാഴ്ചകൾ കാണാനും സെലിഫാനോട് വേഗത്തിൽ പോകാൻ കൽപ്പിക്കാനും തീരുമാനിച്ചു. സംസാരത്തിന്റെ മധ്യത്തിൽ തന്നെ തടസ്സപ്പെടുത്തിയ സെലിഫാൻ, ശരിക്കും താമസിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ലെന്ന് മനസ്സിലാക്കി, ഉടൻ തന്നെ ആടിന്റെ അടിയിൽ നിന്ന് ചാരനിറത്തിലുള്ള തുണിയിൽ നിന്ന് കുറച്ച് മാലിന്യങ്ങൾ പുറത്തെടുത്ത്, അവന്റെ കൈകളിൽ ഇട്ടു, കൈകളിലെ കടിഞ്ഞാൺ പിടിച്ച് അവന്റെ ട്രോയിക്കയെ വിളിച്ചു, കാരണം അവർക്ക് പ്രബോധനപരമായ ഒരു വിശ്രമം അനുഭവപ്പെട്ടു. പക്ഷേ, താൻ രണ്ടോ മൂന്നോ വളവുകൾ ഓടിച്ചിരുന്നോ എന്ന് സെലിഫന് ഓർമ്മയില്ല. റോഡിനെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് ആലോചിച്ച് ഓർത്ത്, ഒരുപാട് തിരിവുകൾ ഉണ്ടെന്ന് അയാൾ ഊഹിച്ചു, അത് തനിക്ക് നഷ്ടമായി. നിർണായക നിമിഷങ്ങളിൽ ഒരു റഷ്യൻ വ്യക്തി വിദൂര ന്യായവാദത്തിലേക്ക് പോകാതെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കണ്ടെത്തുമെന്നതിനാൽ, വലതുവശത്തേക്ക് തിരിഞ്ഞ്, ആദ്യത്തെ ക്രോസ്റോഡിലേക്ക്, അവൻ ആക്രോശിച്ചു: "ഹേയ്, നിങ്ങൾ, മാന്യരായ സുഹൃത്തുക്കളേ!" - എടുത്ത റോഡ് എവിടേക്കാണ് നയിക്കുക എന്നതിനെക്കുറിച്ച് അൽപ്പം ചിന്തിച്ച് ഒരു കുതിച്ചുചാട്ടത്തിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു.

മഴ പക്ഷേ, ഏറെ നേരം ചാർജ്ജ് ചെയ്തതുപോലെ തോന്നി. റോഡിൽ കിടന്നിരുന്ന പൊടി പെട്ടെന്ന് ചെളിയിൽ കലർന്നു, ഓരോ മിനിറ്റിലും കുതിരകൾക്ക് ബ്രിറ്റ്‌സ്‌ക വലിച്ചിടാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായി. സോബകേവിച്ച് ഗ്രാമം ഇത്രയും കാലം കാണാതെ ചിച്ചിക്കോവ് ഇതിനകം വളരെ വിഷമിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ കണക്കുകൂട്ടലുകൾ അനുസരിച്ച്, അത് വരാനിരിക്കുന്ന സമയമായിരിക്കും. അവൻ ചുറ്റും നോക്കി, പക്ഷേ ഇരുട്ട് കണ്ണ് പോലും വലിച്ചെടുക്കുന്ന തരത്തിലായിരുന്നു.

- സെലിഫാൻ! അവസാനം വണ്ടിയിൽ നിന്ന് ചാരി അവൻ പറഞ്ഞു.

- എന്താ സർ? സെലിഫാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു.

"നോക്കൂ, ഗ്രാമം കാണുന്നില്ലേ?"

- ഇല്ല, സർ, എവിടെയും കാണാനില്ല! - അതിനുശേഷം സെലിഫാൻ, ചാട്ട വീശിക്കൊണ്ട്, ഒരു ഗാനം ആലപിച്ചു, ഒരു പാട്ടല്ല, അവസാനമില്ലാത്ത ദൈർഘ്യമുള്ള എന്തെങ്കിലും. എല്ലാം അവിടെ കടന്നുപോയി: പ്രോത്സാഹജനകവും പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നതുമായ എല്ലാ നിലവിളികളും റഷ്യയിലുടനീളം കുതിരകളെ ഒരു അറ്റം മുതൽ മറ്റേ അറ്റം വരെ രാജകീയമാക്കുന്നു; ആദ്യം മനസ്സിൽ വന്നത് എന്താണെന്ന് കൂടുതൽ വിശകലനം ചെയ്യാതെ എല്ലാ ലിംഗങ്ങളുടെയും നാമവിശേഷണങ്ങൾ. അങ്ങനെ ഒടുവിൽ അവരെ സെക്രട്ടറിമാർ എന്ന് വിളിക്കാൻ തുടങ്ങി.

ഇതിനിടയിൽ, ബ്രിറ്റ്‌സ്‌ക എല്ലാ ദിശകളിലേക്കും ആടിയുലയുന്നത് ചിച്ചിക്കോവ് ശ്രദ്ധിക്കാൻ തുടങ്ങി; തങ്ങൾ റോഡിൽ നിന്ന് തെന്നിമാറി, തങ്ങളെത്തന്നെ ഒരു ഇടുങ്ങിയ വയലിലൂടെ വലിച്ചിഴയ്ക്കുകയാണെന്ന തോന്നൽ ഇത് അവനു നൽകി. സെലിഫാൻ അത് സ്വയം തിരിച്ചറിഞ്ഞതായി തോന്നി, പക്ഷേ ഒരക്ഷരം മിണ്ടിയില്ല.

- എന്താ, വഞ്ചകൻ, നിങ്ങൾ ഏത് റോഡിലാണ് പോകുന്നത്? ചിച്ചിക്കോവ് പറഞ്ഞു.

- അതെ, ശരി, സർ, ചെയ്യേണ്ടത്, സമയം അങ്ങനെയാണ്; നിങ്ങൾ ചമ്മട്ടി കാണുന്നില്ല, ഇത് വളരെ ഇരുണ്ടതാണ്! - ഇത് പറഞ്ഞുകഴിഞ്ഞാൽ, അവൻ ബ്രിറ്റ്‌സ്‌കയെ വളരെയധികം കണ്ണിറുക്കി, ചിച്ചിക്കോവ് രണ്ട് കൈകളിലും പിടിക്കാൻ നിർബന്ധിതനായി. അപ്പോഴാണ് സെലിഫാൻ നടക്കാൻ പോയത് ശ്രദ്ധിച്ചത്.

- പിടിക്കുക, പിടിക്കുക, തട്ടുക! അയാൾ അവനോട് ആക്രോശിച്ചു.

"ഇല്ല, മാസ്റ്റർ, ഞാൻ എങ്ങനെ അത് തട്ടിമാറ്റും," സെലിഫാൻ പറഞ്ഞു. - അട്ടിമറിക്കുന്നത് നല്ലതല്ല, എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ അറിയാം; ഞാൻ ടിപ്പ് ഓവർ ചെയ്യില്ല. - എന്നിട്ട് അവൻ ബ്രിറ്റ്സ്കയെ ചെറുതായി തിരിക്കാൻ തുടങ്ങി, തിരിഞ്ഞു, തിരിഞ്ഞു, ഒടുവിൽ അതിനെ പൂർണ്ണമായും അതിന്റെ വശത്തേക്ക് തിരിച്ചു. ചിച്ചിക്കോവ് രണ്ട് കൈകളും കാലുകളും ഉപയോഗിച്ച് ചെളിയിലേക്ക് വീണു. എന്നിരുന്നാലും, സെലിഫാൻ കുതിരകളെ തടഞ്ഞു, എന്നിരുന്നാലും, അവർ സ്വയം നിർത്തുമായിരുന്നു, കാരണം അവർ വളരെ ക്ഷീണിതരായിരുന്നു. അപ്രതീക്ഷിതമായ അത്തരമൊരു സംഭവം അദ്ദേഹത്തെ അമ്പരപ്പിച്ചു. ആടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി, അവൻ ബ്രിറ്റ്‌സ്‌കയുടെ മുന്നിൽ നിന്നു, ഇരു കൈകളാലും വശങ്ങളിൽ ചാരി, യജമാനൻ ചെളിയിൽ മുങ്ങി, അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, കുറച്ച് ആലോചിച്ച ശേഷം പറഞ്ഞു: “നിങ്ങൾ കാണുന്നു, പരന്നുകിടക്കുക!”

- നിങ്ങൾ ഒരു ഷൂ നിർമ്മാതാവായി മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു! ചിച്ചിക്കോവ് പറഞ്ഞു.

- ഇല്ല, സർ, ഞാൻ എങ്ങനെ മദ്യപിക്കും! മദ്യപിക്കുന്നത് നല്ല കാര്യമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം. ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിനോട് സംസാരിച്ചു, കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല വ്യക്തിയോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയും, അതിൽ മോശമായി ഒന്നുമില്ല; ഒപ്പം ഭക്ഷണം കഴിച്ചു. ലഘുഭക്ഷണം വേദനിപ്പിക്കുന്ന കാര്യമല്ല; നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല വ്യക്തിയുമായി ഭക്ഷണം കഴിക്കാം.

- ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? അവസാന സമയംനീ എപ്പോഴാണ് മദ്യപിച്ചത്? എ? മറന്നോ? ചിച്ചിക്കോവ് പറഞ്ഞു.

- ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, ഞാൻ എങ്ങനെ മറക്കും. എന്റെ ബിസിനസ്സ് എനിക്ക് ഇതിനകം അറിയാം. മദ്യപിക്കുന്നത് നല്ലതല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം. ഞാൻ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയോട് സംസാരിച്ചു, കാരണം ...

- അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അടിക്കും, അതിനാൽ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയോട് എങ്ങനെ സംസാരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം!

- നിങ്ങളുടെ കൃപയ്ക്ക് അത് എങ്ങനെയായിരിക്കും, - സെലിഫാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു, എല്ലാം സമ്മതിച്ചു, - നിങ്ങൾ കൊത്തിയെടുത്താൽ, പിന്നെ കൊത്തിയെടുക്കുക; ഞാൻ അതൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല. കാരണത്തിനുവേണ്ടിയാണെങ്കിൽ, യജമാനന്റെ ഇഷ്ടം എന്തുകൊണ്ട് വെട്ടിക്കളഞ്ഞു. അത് അടിക്കേണ്ടതുണ്ട്, കാരണം കർഷകൻ ചുറ്റും കളിക്കുന്നു, ക്രമം പാലിക്കണം. കാരണമാണെങ്കിൽ, മുറിക്കുക; എന്തുകൊണ്ട് കടിച്ചുകൂടാ?