гэр › Тоормосны систем › Онлайнаар уншсан үгсийн амьдралаас. "Хэцүү үхэх" гэсэн илэрхийлэл нь хэллэгийн нэгжийн утга, гарал үүсэл нь юу гэсэн үг вэ? Ямар үйл явдал тэр дороо хагарах хатуу самар

Онлайнаар уншсан үгсийн амьдралаас. "Хэцүү үхэх" гэсэн илэрхийлэл нь хэллэгийн нэгжийн утга, гарал үүсэл нь юу гэсэн үг вэ? Ямар үйл явдал тэр дороо хагарах хатуу самар

Hard Die Төмөр. 1. Юу. Сайн бэхлэгдсэн хот, суурин, авахад хэцүү цайзын тухай. Либава хагарахад маш хэцүү самар байсан ... Либавагийн нутагт арван долоон хүн байсан. зөвхөн дунд калибрын зенитийн их бууны батерей(В. Раков. Далайн дээгүүр далавч). 2. ДЭМБ. Хатуу, нууцлаг зан чанараараа ялгардаг, бусдын нөлөөнд автдаггүй хүний тухай. Мария Ивановна хагарахад хэцүү самар байсан. Тэрээр баялгаараа хэнийг ч ойртуулдаггүй байв. Тэдний нууц шүүгээ, орны дэргэдэх ширээнийхээ түлхүүрүүдийг аваад шөнө ч салсангүй.(Ю. Дмитриев. Саяын хэрэг). Шувалов хагарахад хэцүү самар болж хувирав: тэр удирдлагатай цурхай руу явахаас татгалзаж, орон сууц гуйгаагүй, түүнд тусгай хангамж ч хэрэггүй байсан - тэр ажлын гуанзанд хоол идсэн. Нэг үгээр бол богино хугацаанд түүнтэй эвлэрэх боломжгүй байна.(В. Орлов. Шинэ намын зохион байгуулагч).

Оросын утга зохиолын хэлний фразеологийн толь бичиг. - М .: Астрел, AST. A.I. Федоров. 2008 он.

Синоним:

Бусад толь бичгүүдэд "Hard Hard" гэж юу болохыг хараарай:

Хэцүү үхэл 4- Die Hard 4.0 Live Free эсвэл Die Hard Адал явдал, триллер, адал явдалт жанр Найруулагч Лен Висман Продюсер С ... Wikipedia

Хатуу- Хэцүү үхэх: Хэцүү үхэх (кино, 1967) 1967 оны кино, ЗХУ. Хэцүү үхэх (франчайз) тулаант киноны цуврал "Үхэх хатуу" (кино, 1988) 1988 оны кино, АНУ. Хатуу үхэх 2 кино 1990, АНУ. Хэцүү үхэл 3: Шийтгэлийн кино 1995 ... ... Википедиа

Хэцүү үхэл 5- Үхэхэд таатай өдөр. Адал явдал, триллер, адал явдалт жанр Найруулагч Жон Мур Продюсер ... Википедиа

хатуу- хатуу самар, зальтай, төвөгтэй, овсгоотой, хэцүү, ойлгомжгүй, самар, закомурист, орооцолдсон, хэцүү, олон үгтэй, нарийн төвөгтэй, зальтай, зальтай Орос хэлний синонимын толь бичиг. хатуу самар n., ижил утгатай үгсийн тоо: 16 ... ... Синоним толь бичиг

ХЭЦҮҮ ҮХЭХ-2- "DIE HARD 2" (Die Hard 2) АНУ, 1990, 128 мин. Үйлдэл. Зүгээр л бодоод үз дээ! "Хэцүү үх" хэмээх гайхалтай тулаант киноны хоёр дахь цуврал ("Хэцүү үхэх", "Нэр төртэй үхэх" гэсэн орчуулгад "хэцүү үхэх" гэсэн хэлц үгийг харгалздаггүй) бараг хоёр дахин нэмэгджээ ... ... Кино нэвтэрхий толь бичиг

ХЭЦҮҮ ҮХЭХ-3- "ХЭЦҮҮ ҮХЭХ 3" (REAL DIE HARD) (Өс хонзонтой үхэх) АНУ, 1995, 128 мин. Үйлдэл. Киноны эхэнд аврагдсан Зевс хэмээх ховор нэртэй бизнесмэний тусламжтайгаар Нью-Йоркийн зоригт цагдаагийн ажилтан Жон МакКлейн ... ... Кино нэвтэрхий толь бичиг

Хатуу үхэх 2- Энэ нэр томъёо нь өөр утгатай, "Hard Die"-г үзнэ үү. Хатуу үхэх 2 Хатуу үхэх 2 ... Википедиа

Хатуу үхэх 4.0- "Хатуу самар" гэсэн нэр томъёоны бусад утгыг үзнэ үү. Хатуу үхэх 4 Чөлөөт амьдар эсвэл хатуу үхэх ... Википедиа

Хатуу- 1. Разг. Хэцүү, шийдэгдэхгүй даалгавар, хүрэх боломжгүй зорилгын тухай. BMS 1998, 423; ЗС 1996, 227. 2. Разг. Зөрчилгүй хүний тухай. БМС 1998, 423. 3. Жарг. сургууль Шатл. Математикийн багш. Максимов, 205. 4. Жарг. үрж. Математикийн оюутан. Максимов, 205 ... Орос хэллэгийн том толь бичиг

Die Hard (франчайз)- Хэцүү үхэх Хэцүү цуврал адал явдалт адал явдалт жанр Найруулагч Жон Мак Тиернан (1, 3) Ренни Харлин (2) Лен Уайзман (4) Д ... Википедиа

Номууд

Хэцүү үхэл: Үхэхэд сайхан өдөр (DVD), Жон Мур. Брюс Уиллис буруу цагт буруу газар байж чаддаг гэдгээрээ алдартай Нью-Йоркийн баатарлаг цагдаа Жон МакКлэйн дүрээ дахин бүтээж байна. Жон Орост ирлээ...

(үг хэллэгийн нэгжийн утга, хэрэглээ)

Хатуу -
1. (ярианы инээдэм)Сайн бэхлэгдсэн хот, суурин, цайзын тухай, авахад хэцүү.
2. (ярианы инээдэм)Бусдын нөлөөнд автдаггүй хатуу, нууцлаг зан чанараараа ялгардаг хүний тухай.
3.(орж.)Шийдэхэд хэцүү зүйлийн тухай, мөн нууцыг олж мэдэхэд хэцүү, арга барилаа олоход хэцүү хүний тухай.

Хэрэглээний жишээ:

Гэхдээ Чеченьд бүх зүйл өөр байсан. Тэнд Ермолов өндөрлөг газрыг дарах нь түүний хүч чадал, чадвараас давж байгааг олж харав.
Тэнд түүний хийж чадах бүх зүйл бол сүйрлийн "шийтгэх экспедиц" хийх явдал байв. Дагестаны уулсаас ялгаатай нь чулуугаар барьсан бөгөөд энэ нь цайз шиг, түрэмгийлэгчдийг төлөөлдөг байв. хатуу, Чеченийн уулын бэл дэх тосгонууд модоор баригдсан. Тэднийг устгах нь тийм ч хэцүү биш байсан бөгөөд энэ нь амархан сэргээгдсэн гэсэн үг юм. Чеченүүд тэднийг ихэвчлэн хамгаалдаггүй, зүгээр л гэр орноо орхин, эд хөрөнгө, малын хамт ой мод, уул руу явсан тул тэднийг барихад илүү хялбар байв. Оросын экспедицийн үр дүн нь энгийн цэргүүдийн цомоос өөр зүйл ховор байв.

(Моше Гаммер. "Шамиль. Хаантыг эсэргүүцсэн лалын шашинтнууд. Чечень, Дагестаныг эзэлсэн нь.")

"Хэцүү үхэх" гэсэн фразеологизмын утга

Хүчтэй зан чанартай хүн.

"Хатуу самар - шууд олж чадахгүй" гэсэн зүйр үг, "Самар хэтэрхий хатуу" гэсэн хэллэгийг хүн бүр мэддэг. "Самар" гэдэг нь үргэлж хүчлэх, нөлөөлөх, ойлгоход хэцүү байдаг.
"Хатуу самар" гэсэн илэрхийлэл, зарим судлаачдын үзэж байгаагаар Петр I Шведийн цайз Нотбрга, өмнө нь Оросын Орешка хотыг эзлэн авсантай холбогдуулан үүссэн.
Энэ хотын нэрний түүх нь сонирхолтой юм. Эрт дээр үед Финчүүд Нева мөрний эхэн дэх сууринг "Пяхкиналинна", өөрөөр хэлбэл "Самар цайз" гэж нэрлэдэг байсан: эргэн тойронд олон тооны самар мод байсан байх. Новгородчууд Ладогагаас өмнөд гарц дээр байр сууриа олж, Финляндын энэ үгийг "Нутлет" гэж орчуулжээ. Дараа нь "Нутлет" -ийг эзлэн авсан Шведүүд түүний нэрийг өөрийн нэрээр сольсон: цайз нь "Нотеборг", өөрөөр хэлбэл "Самар цайз" болжээ. Эцэст нь Петр I хуучин эд хөрөнгөө Орост буцааж өгөөд түүнд болон хуучин нэрээ буцаажээ. Гэсэн хэдий ч тэрээр түүнд "ямар ч өрсөлдөгчийн шүдэнд хатуу самар болох цайз" гэсэн шинэ ойлголт өгсөн. Эцсийн эцэст, Нутыг барьж авах нь түүнд амаргүй байсан. Нотборг эзлэгдсэн тухай Москвад мэдээлэхдээ Петр I бичжээ.
"Энэ самар маш хүчтэй байсан нь үнэн, гэхдээ Бурханд баярлалаа, тэр баяртайгаар хазаж байсан ..." Ийм түүх энд байна. "Хэцүү үхэх" фразеологизм.

Жишээ:

"Шувалов хагарах хэцүү самар болж хувирав: тэр удирдлагатай цурхай руу явахаас татгалзсан, тэр орон сууц гуйгаагүй, тэр ч байтугай онцгой - түүнд хангамж хэрэггүй - тэр ажлын гуанзанд хооллосон, ('Загас агнуур, би түүнтэй богино хугацаанд таарч чадаагүй" (В. Орлов).

Сайн бэхэлсэн объект.

"Либава бол хагарахад маш хэцүү самар байсан ... Либава мужид зөвхөн дунд калибрын зенитийн их бууны арван долоон батарей байсан" (В. Раков).

Бидэнд байгаа " улаан азарган тахиа суллах" гэдэг нь эрт дээр үеэс: галдан шатаах, бусдын гэрт санаатайгаар гал тавих гэсэн утгатай.

Өргөн, чөлөөтэй алхсан улаан азарган тахиаүймээн самуун, ард түмний бослогын үеэр Степан Разиныг дагалдаж, Емельян Пугачевт тусалсан. "Модон" Орос улсад тэрээр ядуу ба баячуудын хоорондох тэмцлийн хамгийн хүчирхэг хэрэгслийн нэг байв.

Улаан утас урсдаг ...

Аливаа бодол санаа, сэтгэл хөдлөл нь илтгэгчийн ярианд бүхэлдээ шингэж, эсвэл уран зохиолын бүтээлээс мэдрэгдэх эсвэл хүний үйл ажиллагаанд дахин дахин гарч ирэхэд тэд "Түүнд үргэлж байдаг" гэж хэлдэг. улаан утас шиг урсдаг"". Яагаад цагаан, цэнхэр биш улаан гэж? Энэ зураг хаанаас ирсэн бэ?

Тэрээр 18-р зууны төгсгөлд англи далайчдын хэлнээс маш гэнэтийн газраас хэд хэдэн ард түмний ярианд орсон нь харагдаж байна. 1776 оноос хойш Адмиралтийн тушаалаар үйлдвэрүүд Английн тэнгисийн цэргийн бүх олсоор нэг утас - улаан утас нэхэж эхлэв. Тэд олсыг өөрөө эвдэж байж л утсыг нь сугалж болохуйц байдлаар нэхсэн. Тиймээс олсны хэсэг хэр жижиг зүсэгдсэн байсан ч гэсэн энэ нь тэнгисийн цэргийнх гэдгийг олж мэдэх боломжтой байв. Эндээс л улаан утсыг мөн чанар, байнгын тэмдгийн тухай ярьдаг заншил бий болсон юм.

Хатуу

"Хүн бүр мэддэг" Хатуу самар - та үүнийг шууд олж чадахгүй"болон үг" Хүчтэй мах". "Нутлет" гэдэг нь үргэлж хүчлэх, нөлөөлөх, ойлгоход хэцүү байдаг.

Зарим судлаачдын үзэж байгаагаар эдгээр илэрхийлэл нь өнгөрсөн хугацаанд Оросын Орешка хот болох Шведийн Нотборг цайзыг Петр I эзлэн авсантай холбогдуулан үүссэн.

Энэ хотын нэрний түүх нь сонирхолтой юм. Эрт дээр үед Финчүүд Нева мөрний эхэн дэх сууринг "Пяхкиналинна", өөрөөр хэлбэл "Самар цайз" гэж нэрлэдэг байсан: эргэн тойронд олон тооны самар мод байсан байх. Новгородчууд Ладогагаас өмнөд гарц дээр байр сууриа олж, Финляндын энэ үгийг "Нутлет" гэж орчуулжээ. Дараа нь "Орешек" -ийг эзэлсэн Шведүүд түүний нэрийг өөрсдийнхөөрөө сольсон: цайз нь "Нотеборг", өөрөөр хэлбэл "Самар цайз" болжээ. Эцэст нь Петр I хуучин эд хөрөнгөө Орост буцааж өгөөд түүнд болон хуучин нэрээ буцаажээ. Гэсэн хэдий ч тэрээр түүнд "ямар ч өрсөлдөгчийн шүдэнд хатуу самар болох цайз" гэсэн шинэ ойлголт өгсөн. Эцсийн эцэст, Нутыг барьж авах нь түүнд амаргүй байсан. Нотборг эзлэгдсэн тухай Москвад мэдээлэхдээ Петр I бичжээ.

"Энэ самар маш хүчтэй байсан нь үнэн, гэхдээ Бурханд талархаж, баяртайгаар хазсан ..."

Загалмайтны аян дайн (загалмайтны аян дайн)

11-13-р зууны үед барууны язгууртнууд Палестин руу олон удаа аян дайн хийж байв. "Загалмайтны аян" гэж нэрлэгддэг эдгээр кампанит ажлын шалтгаан нь домогт өгүүлснээр "Их Эзэний булш" байрладаг Иерусалим болон Палестины бусад хотуудыг эзлэн авсан явдал байв.

Уг нь баатрууд Ази руу баяжих гэж явсан. Тэд Арабчуудын тасалдуулсан баян Энэтхэгт хүрэх замыг шинээр тавихыг хүссэн; мөн тэд Европын худалдаачид болон католик шашны лам нараас санаа авсан. Тэд нөмрөг дээрээ загалмай оёсон догшин дайчид, дээрэмчдийн алаг, үндэстэн дамнасан баатруудын отрядуудыг цуглуулав ...

Одоо " доор загалмайтны аян дайн"Тэд ихэвчлэн империалистуудын капиталист улсуудыг Зөвлөлт Холбоот Улс болон ардчилсан орнуудын эсрэг турхирахыг оролдсон гэсэн үг юм. тухай ярьсан" загалмайтны аян дайн"Иргэний дайны үеийн хувьсгалт Оросын эсрэг Энтенте, мөн түүнчлэн" загалмайтны аян дайн"коммунизмын эсрэг" гэж капиталист орнуудын реакцын хөрөнгөтнүүд энх тайвны үед ч цалинжуулж, коммунист намуудыг хориглох, хөдөлмөрийн хөдөлгөөний удирдагчдыг баривчлах гэх мэт.

Эхэндээ эдгээр үгсийн явцуу утга нь өргөжиж, илүү ерөнхий болсон.

матрын нулимс

Эртний Египетчүүд Нил мөрний матруудыг бурханлаг бузар мууг тээгч гэж үздэг байв. Тэднийг хооллож, уур хилэнг нь дарахын тулд шившлэгээр ханддаг байв. Матрын цуст зан, заль мэх нь гайхалтай уран зөгнөлийг бий болгосон. Эртний Грекийн эрдэмтэн Элиан амьтан судлалын номондоо матар амандаа ус авч, хүмүүс, амьтад гол руу буух эгц зам дээгүүр асгадаг гэж бичжээ. Хохирогч хальтирч унасан даруйд матар түүн рүү үсэрч, түүнийг залгина.

Бусад нь мангас хүний биеийг залгиж, яагаад ч юм толгойгоо байнга нулимсаар усалдаг бөгөөд зөвхөн дараа нь аймшигт найраа дуусгадаг гэж ярьдаг.

Оросын "Азбуковников"-ын нэгэнд - 17-р зууны нэгэн төрлийн толь бичигт энэхүү эртний итгэл үнэмшлийг дараах байдлаар дурджээ: "Матар бол усны араатан ... Хүнийг идэх үед тэр уйлж, уйлдаг, гэхдээ тэр хоол идэхээ больж, толгойгоо биеэс нь урж, дэмий хоосон (өөрөөр хэлбэл түүн рүү харж), уйлж байна.

Эрт дээр үед матруудын энэхүү "хоёр нүүрт байдал" нь бүх ард түмний мэддэг илэрхийлэлийг бий болгосон. матрын нулимс- хуурамч нулимс, хуурамч харамсал.

Юутай ч нулимсны тухай түүх ямар нэгэн үндэслэлтэй юу?

Матрууд тэднийг асгадаг уу, эсвэл эртний хүмүүсийн зэрлэг төсөөллийн үр жимс үү?

Үүнд хариулах нь тийм ч амар биш юм.

"Тэнэг байдлын магтаал" хошин шогийн зохиолч Роттердамын Эразм (XVI зуун) матар хүнийг хараад нулимсгүй, харин шүлстэй байдаг гэж үздэг. Дөрвөн зуун жил өнгөрсөн ч саяхныг хүртэл хэн ч матрын нулимсны талаар найдвартай зүйл сураагүй байна. Тэдний нууцыг саяхан Шведийн эрдэмтэн Фанге, Шмидт-Нилсон нар тайлсан байна. Матар бол үнэхээр уйлдаг амьтан болох нь тогтоогдсон. Гэхдээ энэ нь хэт их мэдрэмжээс үүдэлтэй биш, харин ... давс юм. Матар биеэс илүүдэл давсыг зайлуулах тусгай булчирхайг бий болгосон; эдгээр булчирхайн ялгаруулах суваг нь матрын яг нүдэнд байрладаг. Тиймээс эдгээр булчирхайнууд ажиллаж эхэлсэн бөгөөд матар шатамхай давстай нулимсаар "уйлав".

Тэгэхээр матрын нулимс бол хууран мэхлэлт, хоёр нүүрт байдлын нулимс биш, тийм ээ, хатуухан хэлэхэд тэд нулимс биш юм. Гэхдээ эртний алдаатай холбоотой илэрхийлэл нь хэл дээр амьдардаг бөгөөд олон зууны турш ард түмний ярианд үлдэх нь гарцаагүй.

Тэгээд хэл яагаад татгалзах ёстой гэж? Матрууд уйлдаг ч бай, уйлдаггүй ч бай хүний нүднээс урсах нулимсыг ямар ч шалтгаанаар урсгах дуртай хүмүүс цөөнгүй байдаг ч мөн чанартаа "матар" гэсэн ойлголт байдаг.

Харилцан хариуцлага

Энэ нь ихэвчлэн ийм зүйл тохиолддог: хэрэв би буруу үйлдэл хийсэн бол би ч бас үүнд хариуцлага хүлээх болно - миний найз нөхөд эсвэл хөршүүд үүнд ямар ч хамаагүй.

Гэхдээ хуучин Оросын тосгонд хууль байсан харилцан хариуцлага: хэрэв хүн гэмт хэрэг үйлдсэн бол "бүх дэлхий", өөрөөр хэлбэл тариачдын нийгэмлэг хариуцдаг.

Хэрэв хэн нэгэн хууль бус зүйлд бусадтай оролцохоос татгалзвал - эрх баригчдын үзэж байгаагаар тэр дүрмийн дагуу хариуцлага хүлээх ёстой байсан. нэг нь бүхний төлөө, бүгд нэгний төлөө».

Мэдээжийн хэрэг, манай улсад ийм зүйл байхгүй (зөвхөн нацистууд эзлэгдсэн газар нутагт энэ харгис хуулийг нэвтрүүлж, дор хаяж нэг фашист цэрэг хэн нэгний гарт алагдах үед бүх тосгоныг буудаж, шатааж байсан) " харилцан хариуцлага' амьд хэвээр байна. Үнэн, бид үүнийг өөр утгаар ашигладаг: хууль зөрчигчид нөхдөөсөө эмээж, хууль, шүүх, бие биенийхээ гэмт хэргийг нуун дарагдуулдаг гэж ярьдаг.

"Хатуу самар" фразеологизм нь тийм ч урт түүхтэй байдаггүй. Энэ нь анх Петр I-тэй холбоотой.

Киевийн Оросын үед Финчүүд Нева мөрний эрэгт жижиг бэхлэгдсэн суурин байгуулж, түүнийг Пяхкиналинна гэж нэрлэжээ. Энэ үгийг "Самар цайз" гэж орчуулдаг. Энэ нутаг дэвсгэр Новгородын мэдэлд ороход түүний нэр үлдсэн бөгөөд зөвхөн Оросын "Орешек" дуугаар сонсогдож эхлэв.

Цаг хугацаа өнгөрч, эдгээр нутаг дэвсгэрүүд Шведүүдийн мэдэлд орж, "Орешек" -ийг өөрсдийн хэл рүү орчуулж, цайзыг "Нотеборг", өөрөөр хэлбэл "Самар цайз" гэж нэрлэдэг болжээ.

Цайзын нэр ийм удаан хугацаанд өөрчлөгдөөгүйн улмаас самар яагаад бүгдэд маш их таалагдсан бэ? Энэ нь тэдгээр хэсгүүдэд их хэмжээгээр ургадаг hazel-тэй холбоотой гэж үздэг.

"Орешек" цайзын анхны нэр буцаж ирэв Петр I, ямар ч хүчин чармайлтгүйгээр Оросын анхны Оросын нутаг дэвсгэрийг буцаажээ. Тэрээр Москвад бичсэн захидалдаа ялалтын тухай өгүүлэхдээ "Тэр самар маш хатуу байсан" гэж бичжээ.