Тайвширна гэдэг юу гэсэн үг вэ. "Тайван байж, үргэлжлүүл" гэсэн хэллэгийн түүх
Найзууд аа, сүүлийн үед интернэтээр дүүрэн байгаа “Тайван байж, үргэлжлүүл” гэсэн хэллэг, түүний үүсмэл үгсийг та мэдээж сонсож, харсан байх. Энэ хэллэгийн түүх маш сонирхолтой юм.
Таны таамаглаж байсанчлан өнөөдөр бид энэ илэрхийлэлд "i" цэг тавих болно.
"Тайван байж, үргэлжлүүл" гэсэн хэллэгийн түүх 1939 онд Европ даяар фашизмын аюул заналхийлж, Дэлхийн 2-р дайн дэгдэхэд түгшүүртэй байсан Их Британид буцаж ирдэг.
Энэхүү зурагт хуудсыг Их Британийн Мэдээллийн яам анх гаргасан. яам-ийнМэдээлэл) 1939 онд Дэлхийн 2-р дайны эхэн үед. Хоёр сая хагас хувь хэвлэгдсэн ч зурагт хуудас нь өргөн тархалт, алдар нэрийг авч чадаагүй юм.
Энэхүү зурагт хуудасны зорилго нь Британичуудын сэтгэл санааг өсгөж, айдасгүй, өөдрөг үзлээр урамшуулах явдал байв. Эцсийн эцэст, хэллэгийг орос хэл рүү орчуулсан « байлгахтайванболонавч явахдээр"гэсэн үг "Тайван байж, ажлаа үргэлжлүүлээрэй"эсвэл "Тайван байж, урагшаа."Их Британийн төрийн далбааны дэвсгэр дээрх алдарт уриа Нэмж дурдахад, уг зурагт хуудасны дүр төрх нь үндэстнийхээ бахархлыг төрүүлж, тэмцлийн сэтгэлийг бий болгодог: уриа нь улаан талбай дээр эсвэл Британийн төрийн далбааны дүрс дээр бүтээгдсэн байдаг. Их Британийн титэм юм.
Энэ цувралаас өөр хоёр зурагт хуудас бий - "Эрх чөлөө аюулд байна.Бүх чадлаараа хамгаалаарай" — Эрх чөлөөдоораюул занал. Хамгаалахтүүнийгхамтранбүгдтүүнийхүч, 400,000 хувь хэвлэгдсэн. БА "Таны эр зориг, хөгжилтэй байдал, шийдэмгий байдал бидэнд ялалтыг авчрах болно" — Танызориг, таныхөгжилтэй байдал, танышийдэмгий байдалавчрах болнобидялалт), 800,000 хувь хэвлэгдсэн.
21-р зуунд тайван байж, үргэлжлүүлээрэй
2000 онд уг зурагт хуудасны хуулбарыг хуучин номын дэлгүүрээс санамсаргүйгээр олжээ. Зохиогчийн эрхийн хугацаа аль эрт дууссан тул алдартай уриа дэлхийн хамтын нийгэмлэгийн өмч болжээ. Энэ хэллэг маш их алдартай болсон тул зураг, бичээсийг хаа сайгүй хэрэглэж эхэлсэн: футболк, аяга, тоглоом, цүнх гэх мэт.
Интернетэд нэгэнтээ алдартай зурагт хуудас нь янз бүрийн инээдмийн хувилбарууд болон элэглэлүүдийн сэдэв болсон, жишээлбэл: Тайвшир, энэ бол зөвхөн сармис юм. Эсвэл харгис хэрцгий байлгаж, гуулин зангилаа барь.
2009 онд тус хамтлагийн хөгжмийн цомог Stereophonics гарсан бөгөөд уг зурагт хуудасны нэрээр нэрлэгдсэн. Гэвч 2011 оны 8-р сард Keep Calm and Carry On Ltd компани уг уриа лоозонг барааны тэмдэг болгон бүртгүүлж, гадны компаниудын үйлдвэрлэсэн алдартай уриа лоозон бүхий бэлэг дурсгалын зүйлсийг худалдаалахаа зогсоохыг шаардсан. Аз болоход, энэ уриа нь барааны тэмдэг болгон ашиглах боломжгүй тул бүртгэлээс хасах хүсэлтийг хожим гаргасан.
Одоо найзууд аа, та алдартай уриа лоозонгийн талаар бүгдийг мэддэг. Бид танд амжилт хүсье, тайван байж, үргэлжлүүлээрэй!
Тайлбар: Тайван байж, үргэлжлүүлээрэй: орчуулга
Та зурагт хуудсыг харсан байх Тайвширч, үргэлжлүүлээрэй,Нэгэн цагт энэ нь маш их алдартай байсан - зурагт хуудаснуудыг студийн ханан дээр өлгөж, подволк дээр хэвлэж, гарчгийг бүх талаараа дахин бичиж, дэвсгэрийн өнгийг өөрчилсөн. Мэдээжийн хэрэг, энэ чиг хандлага барууны орнуудаас бидэнд ирсэн, гэхдээ энэ зурагт хуудасны жинхэнэ гарал үүслийг та мэдэх үү? Keep Calm and Carry On постерын цаад бодит түүх юу болохыг олж мэдэхээр шийдлээ.
Дэлхийн хоёрдугаар дайн
Их Британийн засгийн газар ухуулга сурталчилгаа, суртал ухуулга хийх зорилгоор Мэдээллийн яамыг байгуулжээ. Дэлхийн 2-р дайн эхэлсний дараа 1939 оны зун тус яам энгийн иргэдийн дунд ёс суртахуун, тайван байдлыг нэмэгдүүлэх зорилготой цуврал зурагт хуудас зохион бүтээжээ. Зурагт хуудаснууд нь VI Жоржийн титэм гэсэн нэг өнгийн дэвсгэрээс бүрдэх бөгөөд энгийн боловч ойлгомжтой, уншихад хялбар фонттой байв. Зурагт хуудас гарлаа Эрхэмсэг дээдсийн оффис.
Эхний хоёр постер "Таны эр зориг, хөгжилтэй байдал, шийдэмгий байдал бидэнд ялалтыг авчрах болно"Тэгээд "Эрх чөлөө аюулд байна"- дайны эхэн үед тэдгээрийг идэвхтэй ашиглаж, дэлгүүрийн цонх, мэдээллийн самбар, нийтийн тээврийн хэрэгсэлд байрлуулсан. Сүүлчийн "Тайван бай" зурагт хуудсыг Их Британид ноцтой бөмбөгдөлт хийж эхэлсний дараа байрлуулах ёстой байсан бөгөөд тэр хүртэл агуулахуудад хөлдөөсөн байдлаар хадгалагдаж байсан. "Тайван бай" киноны эргэлт бараг 2.5 сая хувь болжээ.
Гэсэн хэдий ч 1939 оны 10-р сард Мэдээллийн яам ийм кампанит ажлыг хэтэрхий үнэтэй бөгөөд хүссэн үр дүнд хүрээгүй гэж үзэв. Ийм зурагт хуудасны өнгө аясыг хүмүүс хэтэрхий ивээн тэтгэсэн гэж үзэж, ард түмний сэтгэл санааг ойлгоогүй төр засгийг буруушаав. Үүний үр дүнд зурагт хуудасны бараг бүхэлдээ устгагдсан.
2000 ба одоо
60 жилийн дараа номын дэлгүүрийн эзэд Стюарт, Мэри Мэнли нар(Стюарт, Мэри Мэнли нар) дуудлага худалдаагаар худалдаж авсан хайрцагтай номоо ялгаж үзээд дотроос нь "Тайван бай" гэсэн зурагт хуудас олжээ. Тэд үүнийг "Бартер ном" номын дэлгүүртээ өлгөжээ. Энэхүү зурагт хуудас нь дэлгүүрийн зочдын анхаарлыг ихэд татсан бөгөөд эзэд нь хуулбарыг зарахаар шийджээ. Тэд зурагт хуудас, аяга, хулганы дэвсгэр болон бусад барааг хэдэн зуун мянган хувь зарж чаджээ.
Тэгээд дараа нь соёл иргэншсэн ертөнцөд үргэлж эхэлдэг ямар нэг зүйл эхэлсэн - хэн нэгэн зуурсан гурилыг багасгахыг оролдож байна. Марк Кооп(Марк Куп) keepcalmandcarryon.com домэйн болон худалдааны тэмдгийг бүртгэдэг. Манлигийн гэр бүл үүнийг эсэргүүцэхийг хичээж, "Тайван байж, үргэлжлүүл" гэсэн хэллэг нь ардын хэллэг бөгөөд нэг хүнд хамаарахгүй (мөн тэднийг ойлгож болно) гэж маргаж байна. Гэхдээ энэ бүхэн энэ зурагт хуудсыг бүтээж, тараасан түүх шиг сонирхолтой байхаа больсон - мөнгө, нийтийн өмчийн асуудал тэдэнд санаа зовж буй хүмүүсийн ухамсарт үлдээсэй.
Дэлхийн 2-р дайны үед бүтээгдсэн нэгэн зурагт хуудас шинэ мянганд тэс өөр утга агуулгатай шинэ амьдрал бэлэглэсэн нь гайхмаар. Хэдийгээр зурагт хуудасны өсөлт аль хэдийн намжиж байсан ч тийм биш, тийм биш бөгөөд та үүнийг хаа нэгтээ бэлэг дурсгалын дэлгүүрт харах болно. "Тайвширч, үргэлжлүүлээрэй" зурагт хуудасны бүх түүхийг энд оруулав. Таныг шинэ зүйл сурах сонирхолтой байсан гэдэгт найдаж байна - хэрэв тийм бол манай нийтлэлийг үнэлж, найзуудтайгаа хуваалцаарай 🙂
1) байлгах.хуучин захидлуудаа хадгалах (хуучин хувцас, түүний ном, архив гэх мэт) хуучин үсэг гэх мэтийг хадгалах;энд миний эд зүйлс (миний мөнгө, дэлгүүр гэх мэт) хадгалагддаг. энд би эд зүйлсээ хадгалдаг гэх мэт;тэр мөнгө олж чадна, гэхдээ тэр мөнгөө хадгалж чадахгүй тэр мөнгө олохыг мэддэг ч яаж хэмнэхээ мэддэггүй
2) байлгах.энэ номыг хадгал (энэ тоглоом, энэ зураг гэх мэт) энэ ном гэх мэтийг өөртөө хадгалах;Та энэ цагийг олсон тул үүнийг хадгалж болно Хэрэв та энэ цагийг олсон бол түүнийг [үүрд] хадгалах боломжтой;Та хайрцгийг хадгалж болно, надад цаашид хэрэггүй Надад энэ хайрцаг хэрэггүй болсон, үүнийг өөртөө хадгал;Хариултыг нь өөртөө үлдээ өөрчлөлт хийх шаардлагагүй, өөрчлөлтийг өөртөө үлдээгээрэй
3) байлгах.ажлаа хадгал ажлаа сольж болохгүй, нэг газар ажиллах;нэг "суудал / нэг" байрыг хадгалах / байрандаа байх, босохгүй байх;өрөөгөө хадгалах өрөөнөөс гарахгүй байх;орондоо байлгах орноосоо бүү босхөлөө барих хөл дээрээ зогсох, унахгүй байх;эмээлийг хадгалах эмээл дээр үлдэх;тэнцвэрээ барих /хөл/ тэнцвэрийг хадгалах;замын дундыг байлга (зам, зам, нэг курс гэх мэт) замын дунд байлгах / дундуур явах / гэх мэт;замаа барих өөрийнхөө замаар яв, замаасаа бүү хазай;хурдаа барь ижил хурдтай явах, хурдыг удаашруулж, нэмэгдүүлэхгүй байх;цагийг барих; цагийг сайхан өнгөрүүлээрэй цагийг зөв харуулах
4) байлгах.уураа барих (нэг хүний "сэтгэлийн оршихуй, нэг"-ийн өөрийгөө эзэмших байдал, нэг"-ийн тайван байдал гэх мэт) тайван байх гэх мэт, тайван байдлаа алдахгүй байх гэх мэт;толгойгоо барих толгойгоо бүү алдаарай;чимээгүй байх чимээгүй байх, чимээгүй байх;зайгаа барих а) зайгаа барих б) танил байдлаас зайлсхийх
5) байлгах.жимс (хүнсний ногоо, хоол хүнс гэх мэт) хадгалах. жимс зэргийг хадгалах, жимс жимсгэнэ муудахаас урьдчилан сэргийлэх;хэлбэрээ хадгалах (өнгө гэх мэт) хэлбэрээ хадгалах /алдахгүй/ гэх мэт,өөрийнхөө дүр төрхийг хадгалах хэлбэрээ хадгалахгадаад төрхөө хадгалах тэнэг бүү хий, сэтгэл татам хэвээр байх;эрүүл мэндээ сайн байлга эрүүл энх байгаарай
7) байлгах.гүүр барих (цайз, цайз, хотын хаалга, нэг талбай гэх мэт) хамгаалах / барих / гүүр гэх мэт;хаалга барих хаалгыг хамгаалах (крикет), зорилгоо хадгал үүдэнд зогсоо, хаалгыг хамгаал (хөлбөмбөгт)
8) байлгах. дүрмийг баримтлах (хууль, дэг журам, зарлиг гэх мэт) дагаж мөрдөх / зөрчихгүй байх / дүрэм гэх мэт, дүрмийг дагаж мөрдөх гэх мэт;гэрээ /гэрээ/-г сахих гэрээний нөхцлийг биелүүлэх / дагаж мөрдөх /;цаг товлох [ажил] болзоонд ирэх, товлосон цагт (газар гэх мэт) ирэх.; Болзоо хадгалах. болзоонд ирэх:амлалтаа биелүүлэх (амлалт гэх мэт) (хамт)хэлсэндээ хүрэх гэх мэт, хэлсэндээ үнэнч байх гэх мэт,нууцлах /өөрийн зөвөлгөө/ чимээгүй байх, нууцлах;чи нууц хадгалж чадах уу? чи чимээгүй байх / амаа хамхих / мэдэх үү?;итгэлээ хадгал үнэнч хэвээр үлдэх;амар амгаланг хадгалах амар амгаланг хадгалах / хадгалах / хадгалах;тогтмол цаг барих орондоо орж, нэгэн зэрэг босох, хэмжсэн амьдралаар амьдрах;оройтох цагийг барина Орой болтол унтах / суух, ажил хийхгүй байх;эрт цаг байлгах эрт унтаж, эрт босох;Бид энэ оффист оройтож ажилладаг манай байгууллагад ажлын өдөр оройтож дуусдаг;төрсөн өдрөө тэмдэглэх (наадам гэх мэт) тэмдэглэх / тэмдэглэх / төрсөн өдөр гэх мэт;мацаг барих (ням гариг, зан үйл гэх мэт) мацаг барих гэх мэтёслол хийх илгээх / гүйцэтгэх / ёслол үйлдэх
9) байлгах гэр бүлтэй байх (хөгшин ээж, эхнэр, зургаан хүүхэд гэх мэт) хангах / дэмжих / гэр бүл гэх мэт;тэр насандаа өөрийгөө авч явах чадвартай байх ёстой түүний насан дээр амьжиргаагаа залгуулах цаг болжээ;тэр өөрийгөө авч үлдэх хангалттай орлого олохгүй байна тэр өөрийгөө тэжээж чадахгүй
10) байлгах, хэн нэгэнмашин барих (цэцэрлэг, морь гэх мэт) машинтай байх гэх мэт;дэн буудал (зочид буудал, сургууль гэх мэт) байлгах. жижиг зочид буудал байлгах гэх мэт;тэр баар барьж байсан Нэгээ баартай, тэр баарны эзэн байсан;тахиа хадгалах (шувуу, зөгий, хонь, үхэр гэх мэт) тахиа хадгалах / үржүүлэх / тахиа гэх мэт;тогооч байлга (цэцэрлэгч, үйлчлэгч, үйлчлэгч, үйлчлэгч гэх мэт) тогооч гэх мэтийг хадгалах;дотуур байранд байлгах зочдыг байлгах;түрээслэгч байлгах оршин суугчдыг оруулах;Намайг байхгүй үед тэр миний нохойг тэжээдэг Би нохойгоо түүнтэй хамт үлдээдэг / тэр миний нохойг хардаг / намайг явахад;сайн (муу, бүдүүлэг гэх мэт) хамт байх гүйх / найз байх / сайн компанитай гэх мэт / сайн хүмүүстэй гэх мэт /
11) байлгах.цөцгийн тос (өндөг, цай, дарс, мах гэх мэт) хадгалах. [борлуулах] газрын тос гэх мэт, газрын тосны худалдаа гэх мэт,Энэ дэлгүүрт танд хэрэгтэй бүх зүйл (шинэхэн өндөг, жимс гэх мэт) хадгалагдана. Энэ дэлгүүрт танд хэрэгтэй бүх зүйл байгаа, гэх мэт.хувьцаа хадгалах (их хэмжээний хангамж)машины эд анги (хүнсний ногоо, оймс гэх мэт) нөөцтэй эсвэл нөөцтэй (олон тооны)машины эд анги гэх мэт;товчлуур зардаг уу? -Уучлаарай, гэхдээ бид тэднийг хадгалдаггүй товчлуур зардаг уу? - Үгүй ээ, бид тэднийг зардаггүй.
12) байлгах.өдрийн тэмдэглэл хөтлөх (оноо, бүртгэл, данс, ном, бүртгэл гэх мэт) өдрийн тэмдэглэл хөтлөх гэх мэт;байшин барих өрх аж ахуй эрхлэх;ажиглаж байгаарай харуулд байх
4.1) байлгах. ямар нэгэн байдлаарбичиг баримтаа хадгалах (нэг "тоглоом", нэг" ном гэх мэт)хамтдаа бичиг баримтаа нэг дор хадгалах;Чамайг эд зүйлсээ хамтад нь хадгалж сурсан ч, гэрт нь үлдээхгүй байхыг хүсч байна чи хэзээ юмаа нэг газар хадгалж, гэрт нь тараахгүй байж сурах вэ?
2) байлгах, хадгалах хаа нэгтээхүүхдүүдийг байлга (өвчтөн, бид бүгд гэх мэт)гэртээ (энд, дотор гэх мэт) хүүхэд гэх мэтийг гэртээ байлгах гэх мэт, хүүхдүүдийг гэрт нь оруулахгүй байх гэх мэт;Хүйтэн цаг агаар биднийг гэртээ байлгасан бид гэртээ үлдсэн / гэрээсээ гараагүй / хүйтэн цаг агаарын улмаас;хэн нэгнийг хадгалах, smth. ямар нэгэн байдлаарэдгээр шувуудыг байлга (эдгээр амьтад, эдгээр зүйлс гэх мэт)тусдаа (хамтдаа гэх мэт) эдгээр шувуудыг тусад нь байлгах [бие биенээсээ] гэх мэт, эдгээр шувууд зэргийг нэг газар /хамт/ байлгахгүй байх;Цэргүүд таван удаа дагаж байв цэрэг таван [хүн] эгнээнд явав / таван хүн дараалан /
3) байлгах, хадгалах хэсэг хугацаандхөвгүүдийг байлга (нэг найз нөхөд, шинээр ирсэн хүмүүс гэх мэт)урт (хожуу гэх мэт) удаан хугацаагаар гэх мэт. Хөвгүүдийг баривчлах / явуулахгүй байх / гэх мэт;Би чамайг удаан байлгахгүй Би чамайг удаан байлгахгүй;юугаа тэгтлээ хожимдуулсан юм бэ? чи яагаад оройтсон юм бэ?;эдгээр номыг хадгал (энэ зураг, түүний дугуй гэх мэт)урт эдгээр номыг удаан хугацаагаар хадгалах гэх мэт;Миний толь бичгийг битгий удаан хадгал надад толь бичгийг хурдан буцааж өг, миний толь бичгийг удаан хугацаагаар бүү хадгал;Та түүний бичиг баримтыг арай удаан хадгалж чадах уу? чи түүний бичиг баримтыг хэсэг хугацаанд хадгалж чадах уу?; байлгах, хадгалах хаа нэгтээюу түүнийг тэнд байлгасан бэ? Юу түүнийг тэнд байлгасан / хойшлуулсан /?
5.1) || байлгах хоригдол хэн нэгнийг байлгах олзлогдсон
2) || байлгах компани хэн нэгэнд зориулж зохиох. компани
6.5 тайван
I adj
1) салхигүй, чимээгүй
- тайван өдөр
Тайван далай
- тайван цаг агаар
- тайван хоолой
- тайван орой
2) тайван, тайван
Тэр хүүхдүүдтэй үргэлж тайван байдаг. Тэрээр хүүхдүүдтэй үргэлж тайван харьцдаг.
Тийм хүчтэй өрсөлдөгчтэй тоглохдоо тэр тийм ч тайван байгаагүй.
Тэр тоглоомонд үргэлж тайван байдаг. - Тэр үргэлж тайван / хүйтэн тоглодог.
Тэрээр хүүтэйгээ үргэлж тайван байдаг. - Тэр хэзээ ч тэвчээр алддаггүй/хүүгийнхээ дүнгээс болж уурладаггүй.
- тайван хариулт
Тайван илэрхийлэл
- удахгүй болох ярианы талаар тайван бай
- асуудалд тайван бай
- smb-ийн ирээдүйн талаар тайван бай
- тоглоомонд тайван байх
- тайван хар
- тайван байх шиг байна
- хэн нэгэнтэй тайван байх
- тайван бай
- тайван байх
- үйл ажиллагаандаа тайван байх
ҮГИЙН СОНГОЛТ:
Англи хэлний тайван гэсэн үг нь Оросын "тайван" гэсэн үгтэй адил хоёрдмол утгатай. Англи хэлний calm 1.-д тохирох орос хэлний "тайван" гэсэн нэр томъёог чимээгүй гэсэн үгээр дамжуулж болно. Энэ утгаараа тайван, тайван гэсэн нэр томъёо нь хөдөлгөөн, сэтгэл хөдлөлийг илэрхийлдэгээрээ ялгаатай бөгөөд чимээгүй нь чимээ шуугиан, дуу чимээг илэрхийлдэг: тайван өдөр бол нам гүм өдөр; тайван цаг агаар тайван далай тайван импульс тайван, бүр судасны цохилт, харьц. хүүхдүүд маш чимээгүй байсан; чимээгүй! чимээ шуугиантай байх хэрэггүй! хот хачин нам гүм байв тайван амьдралаар амьдрах
II v- тайван smth
Айсан хүүхдийг тайвшруул
- хэн нэгний айдсыг тайвшруулах
- өөрийгөө тайвшруул
- calm smb by done smth
- хүүхдэд үлгэр ярьж тайвшруулах
6 өдөөх
Тохиромжгүй байдал. - санаа зовох;
бүрэн эрхт - өдөөх (smth./sth.)
1) түгшүүр, асуудал;
өдөөх, өдөөх (өдөөх);
үймүүлэх, санаа зовох (санаа зовох);
дохиолол (үймрүүлэх);
сэтгэлээр унасан (гомдсон) дурсамжууддаа догдолж
2) (smth-ийн гадаргуугийн тухай.) сэгсрэх, хутгах
өдөөх | догдлуулах - хөдөлгөх (дамж.)
1. (усны гадаргуу) сэгсрэх (smth.);
2. (үймрүүлэх, үймүүлэх) бухимдах * (смб.), санаа зовох (сэмб.);
цочроох (смб.);
бүх зүйл миний санааг зовоож байна, би энэ бүхэнд маш их бухимдаж байна;
~ сэтгэл догдлох
3. (далайн, нуурын тухай гэх мэт) бүдүүлэг байх;
өсөлт;
7 авах
8 тайван эрэлхийл
shotl
чимээгүй бай, бага ярь
Тайван байж, эр хүн бүрийн зөвлөгөөг сонсож, өөрийнхөөрөө байгаарай. (В. Скотт, 'The Abbot', XVII бүлэг)- Илүү чимээгүй бай ... хүмүүсийн зөвлөгөөг сонсож, зөвлөгөөгөөр бага авирахыг хичээ.
9 тайван
Kɑ: м
1. adj.
1) тайван, тайван, үл тэвчих (хүний тухай, хүний зан чанарын тухай) Синх: нам гүм
2) салхигүй;
нам гүм, нам гүм (далайн тухай) Далайн ёроолд нь гадаргын ойролцоо байгаа аль ч хэсгээс хамаагүй тайван байдаг. ≈ Далайн ёроолд гадаргууд ойрхон давхрагатай харьцуулахад хамаагүй тайван байдаг. Syn: салхигүй, үл тэвчих, тайван
3) задлах даруу, ичгүүргүй, бүдүүлэг
2. n.
1) тайван байдал, тайван байдал, тайван байдал (хүний зан чанарын тухай)
2) тайван, тайван;
тайван (далайн тухай) Газар хөдлөлтийн өмнө болон дараа нь агаарт тайван байдал. ≈ Газар хөдлөлтийн өмнө болон дараа нь агаарт туйлын тайван байна. Син: нам гүм
3) чимээгүй байдал;
амар амгалан, чимээгүй байдал Син: нам гүм, чимээгүй
3. Ч.
1)
Удаан мартагдсан хуучин зүйлээс илүү шинэ зүйл байхгүй. Европын бүх оршин суугчид фашизм эхлэхээс айж байсан дэлхийн 2-р дайны зурагт хуудас ийм болсон юм. Тэр үед Их Британийн Мэдээллийн яам зурагт хуудас гаргахаар шийджээ "тайван байж, үргэлжлүүл"хэний орчуулга "Тайван байж, ажлаа үргэлжлүүл". Энэхүү зурагт хуудас нь 2.5 сая хувь хэвлэгдсэн ч британичуудын урам зориг, сэтгэл санааг өсгөх учиртай Британийн титмийн дүрстэй хэвлэгдсэн ч олны дунд төдийлөн түгээгдээгүй байна.
гэсэн бичээстэй зурагт хуудас тайван байж, үргэлжлүүлээрэйЭнэ нь 1939 онд хүмүүсийг шийдэмгий арга хэмжээ авахад түлхэх нэгэн төрлийн хөдөлгүүр болох ёстой байсан ч ер бусын зүйл болоогүй бөгөөд тэд үүнийг мартжээ. Тиймээс тэр 2000 он хүртэл хэвтсэн бөгөөд нэгэн сайхан өдөр санамсаргүй байдлаар нээсэн юм Стюарт Манли Barter Books хуучин номын дэлгүүрийн хамтран эзэмшигч. Тэр эхнэртэйгээ хайрцагтай юм ялгаж байтал гэнэт Стюарт ёроолд нь нугалсан том цаас байхыг харав. Эхнэртээ үзүүлээд жаазлаад хананд өлгөх хэрэгтэй гэж шийджээ. Ингээд л бүх зүйл эхэлсэн.
Цаг хугацаа өнгөрөх тусам Их Британид үйлдвэрлэсэн бүтээлүүдийн өмчлөх хугацаа 50 жилийн дараа дуусгавар болсон тул бичээстэй зурагт хуудас олон нийтэд нээлттэй болжээ.
2000 оныг зөвхөн шинэ чиг хандлага, чиг хандлага гарч ирснээр төдийгүй хүний ертөнцийг үзэх үзлийн өөрчлөлтөөр онцолсон гэдгийг анхаарна уу: хүмүүс 21-р зуунд бахархалтайгаар орж ирсэн нь алдартай болохын тулд бүх зүйлийг итгэлтэйгээр хийж чадна гэсэн үг юм.
9 жил өнгөрчээ стереофоник хамтлагнэртэй цомог гаргасан "Тайван байж, үргэлжлүүлээрэй", энэ нь илэрхийлэлийг илүү алдартай болгосон. Тэр үед бараг хоёр дахь хүн бүр энэ илэрхийлэлийг мэддэг байсан бөгөөд илүү шийдэмгий хүмүүс энэ бичээсээр дэлхийн бараа бүтээгдэхүүн үйлдвэрлэж, энэ илэрхийллийг элэглэж эхлэв.
Та бүхний мэдэж байгаагаар элэглэлүүд дэлхий даяар маш хурдан тархдаг тул өнөөдөр та сүлжээнд байгаа сэдвийн олон хувилбарыг харж болно, жишээлбэл: "Одоо дэлгүүр хэсч, оройтож үймээн самуун хийгээрэй", тайван байж хоолоо хий.
2011 онд санаанд оромгүй зүйл тохиолдов. Keep Calm and Carry On Ltd. бэлэг дурсгалын зүйл үйлдвэрлэх, борлуулахыг зогсоохыг шаардаж уг хэллэгийг барааны тэмдэг болгон бүртгүүлсэн боловч гуравдагч этгээдийн компаниуд уг хэллэг нэлээд түгээмэл болж, барааны тэмдэг болгон ашиглах боломжгүй гэсэн үндэслэлээр бүртгэлийг цуцлах хүсэлт гаргасан.
Энэ шийдвэр нь бид бүгдээрээ түүхийг илүү сайн мэдэхэд тусалсан гэдгийг та бүхэн ойлгож байна. "тайван байж, үргэлжлүүл", түүнчлэн сүлжээн дэх олон тооны меменүүдтэй танилцах. Дашрамд хэлэхэд энэ илэрхийлэл дараа нь гурав дахь нь болсон "Таны зориг, хөгжилтэй байдал, шийдэмгий байдал бидэнд ялалт авчрах болно", ба "Эрх чөлөө аюулд байна". 1939 оны 8-р сараас эхлэн хоёр эртний зурагт хуудас дэлгүүрийн цонх, түүнчлэн төмөр замын тавцан дээр гарч эхэлсэн бөгөөд өмнөхөөсөө хамаагүй илүү амжилттай болсон.
Өнөөдөр жуулчин бүр тайван байгаарай гэсэн бичээстэй юу ч худалдаж авах боломжтой ( Орчуулга: тайван бай) аяганаас, цамцнаас, хивсэнцэрээс хүүхдийн хувцас хүртэл. Өнөөдрийн байдлаар мөнөөх Стюарт Мэнли аль хэдийн 100,000 гаруй постер зарсан байна. Keepcalmandcarryon.com сайтын эзэн Майк Кооп долоо хоногт 300-500 зурагт хуудас зардаг гэж мэдэгджээ.
Нийгмийн сэтгэл зүйчид юу гэж хэлдэг вэ?
Лондонгийн Эдийн засгийн сургуулийн Алан Самсон хэлэхдээ, хүнд хэцүү цаг үед хүмүүс нийтлэг үнэт зүйл, зорилгыг олохын тулд нэгдэж, титэм болон зурагт хуудас дээрх бичээсийг бэлгэддэг. Үг маш чухал. Тэд тодорхойгүй байдал, доромжлолын үед урам зориг өгдөг.
Бирмингемийн их сургуулийн нийгмийн сэтгэл судлалын багш, доктор Лесли Принс "Энэ бол нам гүм, тайван, эрх мэдэл бүхий шалтгааны дуу хоолой" гэж хэлсэн. Ард түмэнд газар амласан, өнөөдөр орон сууц, банкны данс, мөнгө, тэтгэвэр гээд санаа зовж байна. Бичээстэй зурагт хуудас нь хүмүүс ганцаараа биш, бүх зүйл сайхан болно гэдгийг мэддэг хүн байдаг гэдгийг ойлгоход тусалдаг. Тиймээс, хэрэв амьдралд бэрхшээл тохиолдвол та зүгээр л "тайван байх" хэрэгтэй гэдгийг санаарай, тэгвэл бусад бүх зүйл хүссэнээрээ болно.
Хэрэв та англи хэл сурахыг хүсч байвал энэ сайтыг хараарай, эндээс танд хэрэгтэй материал төдийгүй таны ертөнцийг үзэх үзлийг өргөжүүлэх сонирхолтой, хэрэгтэй нийтлэлүүдийг унших боломжтой.
Тарада Н.С. 1
Сторожева Т.А. 1
1 улсын төсвийн боловсролын байгууллага тосгоны суурь бүрэн дунд сургууль. Дээд Подстепновка м.р. Волжский, Самара муж
Ажлын текстийг зураг, томьёогүйгээр байрлуулсан.
Ажлын бүрэн хувилбарыг PDF форматаар "Ажлын файлууд" таб дээрээс авах боломжтой
Судалгааны ажил
Оршил
Жил бүр бидний өдөр тутмын амьдралд англи хэл улам бүр нэмэгдэж байна. Гадаад бичээстэй хувцас, цүнх худалдаж авахдаа хэл ярианы хувьд илүү гэгээлэг нутаг нэгтнүүд чинь инээхгүйн тулд л яаж орчуулдагийг нь асуух хэрэгтэй. Гоёмсог тод фонт, өнгөлөг дэвсгэрт уруу татагдсан хүний итгэл үнэмшилд нийцэхгүй эсвэл доромжилсон зүйл бичсэн байвал яах вэ. Манай эх орончдын олонх нь “Тайван бай,...” гэсэн бичээстэй цамц, аяга, дэвтэр, цаг, утасны хайрцаг, дэртэй байдаг. Энэ хэллэг нь маш загварлаг бөгөөд алдартай болсон тул зөвхөн агуйд нуугдаж байсан хуучин итгэгчид, даяанч нар түүний оршин тогтнох талаар мэдэхгүй байв.
Хамааралтай байдал:Олон залуус футболк дээрх бичээсүүдийг англи хэл дээр байхыг илүүд үздэг. Энэ нь ОХУ-д үйлдвэрлээгүй гэсэн үг байж магадгүй гэж тэд үзэж байна. Тиймээс энэ нь илүү чанартай байдаг.
АсуудалЭнэ бол подволк эсвэл бусад гэр ахуйн эд зүйлс дээрх бичээсийг хэрхэн орчуулдагийг хүн бүр мэддэггүй. Заримдаа эдгээр бичээсүүд давхар утгатай байдаг.
Хамгийн алдартай хэллэгийг судлахын тулд та хэд хэдэн бүтээл бичиж болно. Бид энэ ажлыг зөвхөн "Тайван бай, ..." гэсэн бичээсэнд зориулахаар шийдсэн.
Ажлын зорилго: PEEP CALM сурталчилгааны постерын өнгөрсөн ба одоо үеийн утгыг илчлэх.
Энэ зорилго нь дараахь зүйлийг агуулна даалгавар:
- энэ сэдвээр онолын материалыг судалж, өнгөрсөн зуунд энэхүү суртал ухуулгын зурагт хуудас ямар ач холбогдолтой байсан ба одоо ямар ач холбогдолтой болохыг ойлгох;
- энэ зурагт хуудсыг дахин сэргээх болсон шалтгааныг олж мэдэх;
- мэдэгдлийн хамгийн алдартай үргэлжлэл болох оюутнуудын дунд санал асуулга явуулах Тайван бай, ...;
- Энэ уриа лоозонг ашиглан янз бүрийн зүйл дээр зураг авах: подволк, аяга, дэр гэх мэт;
- цуглуулсан материалыг үгийн сан, дүрмийн хувьд шинжлэх.
Таамаглал:оюутнууд "Тайван бай" гэсэн уриа ямар утгатай болохыг мэддэггүй, харин зүгээр л загварт хүндэтгэл үзүүлдэг.
Судалгааны объект:сурталчилгааны зурагт хуудас Тайвшир, цаашаа яв.
Судалгааны сэдэв:Тайвшир,... гэсэн өгүүлбэрийн үргэлжлэл болох лексик агуулга, энэ уриаг гэр ахуйн янз бүрийн эд зүйлс дээр ашиглах.
Судалгааны аргууд:материалыг нэгтгэх, үр дүнг харьцуулах, системчлэх, дүн шинжилгээ хийх, санал асуулга.
Энэ ажил бий онолын болон практик ач холбогдол. Нэгдүгээрт, та өнгөрсөн үеийг харж, "Тайван байж, үргэлжлүүлээрэй" сурталчилгааны зурагт хуудас гарч ирсэн шалтгааныг олж мэдэх, хоёрдугаарт, энэ материалтай танилцсанаар өсвөр насныхан зөвхөн "KEEP" гэсэн бичээсийг илүү ухамсарлах болно. CALM” гэж тэдний хувцас эсвэл бусад зүйл дээр бичээстэй байхаас гадна ерөнхийдөө англи хэл дээрх бичээсүүд.
Энэхүү ажил нь танилцуулга, онолын болон практик хэсгүүдийг багтаасан үндсэн хэсэг, дүгнэлтээс бүрдэнэ. Мөн програмууд байдаг. Сэдвийн ажлын явцад интернетийн эх сурвалжийг голчлон ашигласан.
Гол хэсэг
- Онолын хэсэг
- Суртал ухуулгын зурагт хуудасны түүхээсбайлгах тайван
Хурдан өөрчлөгдөж буй манай ертөнцөд хамгийн чухал зүйл бол цаг тухайд нь хүлээн авсан мэдээлэл бөгөөд энэ нь бидэнд дүгнэлт хийх, тодорхой арга хэмжээ авах боломжийг олгодог. Энэ бүхнийг яаж зохицуулах вэ? Мэдээлэлтэй хүмүүс тодорхой хэмжээний тусламж үзүүлж болно. Тэдний хооронд өрсөлдөөн бий болж, анхаарлыг татах янз бүрийн арга хэрэглэхийг албаддаг. Жишээлбэл, анхны багтаамжтай уриа лоозон гаргах. Уриа лоозон гэж юу вэ? С.И.Ожеговын толь бичигт “Уриа үг уриалгатай ижил” гэж бичсэн байдаг. "Урилга гэдэг нь удирдан чиглүүлэх санаа, улс төрийн шаардлага, уриа лоозонг товч хэлбэрээр илэрхийлсэн уриалга юм." Одоо уриа лоозонг ихэвчлэн бизнес, бараа, үйлчилгээг сурталчлах, сонгуульд ашигладаг.
Энэхүү баримт бичигт анх гарч ирсэн улсынхаа хил хязгаараас хол давсан ганцхан уриа лоозонг авч үзэх болно.ТАЙВАН БАЙГАА ЯВЦГААЯ гэсэн нууцлаг хэллэг. Тэр юу гэсэн үг вэ? Үүнийг ойлгохын тулд англи хэл мэдэх нь хангалтгүй бөгөөд 20-р зууны түүхийг шимтэн үзэх хэрэгтэй. Евгений Маляр 2015 онд FB.ru сайт дээр дараах материалыг уншигчидтай хуваалцсан: "Өнөөдрийн алдартай уриа цайны аяга, подволк, спортын цүнх болон бусад гэр ахуйн эд зүйлс дээр олноор хуулбарлагдсан нь тэр жилүүдийн үйл явдлын цуурай болсон юм. What does "Keep Calm and Carry On" mean in English? Хэрэв та үүнийг шууд утгаар нь орчуулбал ихэнх тохиолдлуудын адил утга нь бүрэн бусаар илэрхийлэгдэх болно. Зүгээр л тайван байж, тэвчихийг уриалж байна. Юу ч биш, орос хэл нь энэ урианы илэрхийлэлтэй нөхцөл байдлыг товчхон илэрхийлэхэд хангалттай илэрхийлэлтэй байдаг. Магадгүй "Тайван бай" гэдэг нь юу гэсэн үг болохыг ойлгохын тулд бид өөрсдөө заримдаа "тайван, бид даван туулах болно!" Гэж хэлж байсныг санаж байгаа байх. Магадгүй энэ илэрхийлэл нь хуучин англи хэл дээрх уриа утгын зөв орчуулга байж магадгүй юм. Гагцхүү бид хааяа халууцаж, ийм үгсийг дуудаж, зан авираар нь ханаж, заримдаа орос ардын хэлц үгсийг нэмж оруулдаг бөгөөд Альбионы оршин суугчид үүнийг тайван, өөрийгөө хүндэтгэж, тайван хэлэх болно. Тэдний хувьд "Тайван бай" гэдэг нь юу гэсэн үг вэ гэдэг нь аль хэдийн тодорхой болсон. Ажлаа хий, юунаас ч бүү ай, бүх бэрхшээлийг тууштай даван туул.
1939 оны хавар Германтай хийсэн дайны өмнөхөн Их Британийн засгийн газар хэд хэдэн суртал ухуулгын зурагт хуудас захиалжээ. Зурагт хуудас нь дайны өмнөх өдөр хүн амын тайван байдалд хувь нэмэр оруулах ёстой байсан бөгөөд тэдгээр нь хэв маяг, үсгийн хэлбэрээрээ нэгдмэл байх ёстой, VI Жоржийн титэмтэй байх ёстой (цорын ганц график элемент болгон) мөн эдгээрийг агуулсан байх ёстой байв. зөвхөн хоёр өнгө. Нийт гурван зурагт хуудас бэлтгэсэн. Эхнийх нь "Таны эр зориг, хөгжилтэй байдал, шийдэмгий байдал бидэнд ялалтыг авчрах болно". (Таны эр зориг, өөдрөг үзэл, шийдэмгий байдал биднийг ялалтад хүргэнэ), хоёр дахь нь "Эрх чөлөө аюулд байна, түүнийг бүх хүчээрээ ялаач" (Эрх чөлөө аюулд байна, бүх хүчээрээ хамгаалаарай) болон гурав дахь нь хоёр болон хэвлэгдсэн. хагас сая хувь - "Тайван байж, үргэлжлүүлээрэй". Энэхүү гайхамшигт бүтээлийн зохиогчийн нэр тодорхойгүй байна.
"Тайван байж, үргэлжлүүл" гэсэн хэллэгийн орчуулгыг ихэвчлэн 2 хувилбараар олдог. "Тайван байж, хүлээ!"эсвэл "Тайван байж, үргэлжлүүлээрэй".
Энэхүү уриа лоозонг дайны жилүүдэд "энэ нь урам зориг өгөхөд хэтэрхий улиг болсон" гэсэн үндэслэлээр татгалзсан юм. Их Британийн засгийн газар зурагт хуудас тараахаас татгалзаж, "Хүмүүс мэдрэлийн системийн тогтвортой байдалд эргэлзэж байгаад л бухимдах болно" гэсэн үндэслэлээр өөрсдийн санаагаа баталжээ.
1.2. Жинхэнэ постербайлгах тайван
“Тайван байя” гэсэн уриатай 2.5 саяар хэвлэгдсэн зурагт хуудсыг нэг ч удаа олон нийтэд үзүүлж байгаагүй. Зурагт хуудасны бүх хэсэг нь дайны туршид хадгалагдаж байсан. Хагас зуун жилийн дараа Алнвик хэмээх жижиг хотод түүний номын дэлгүүрийн дээврийн хонгилоос Стюарт Мэнли "Тайван бай..." гэсэн зурагт хуудсыг олжээ. Британи болон түүний эхнэр өнгөрсөн үеийн бэлгэдлийн зурагт хуудаст үнэхээр их таалагдсан бөгөөд тэд "Бартер ном" номын дэлгүүрийнхээ цонхыг түүгээр чимэглэхээр шийджээ. Олон зочин энэхүү постерт анхаарлаа хандуулж, худалдан авах хүсэлтэй байгаагаа илэрхийлжээ. Дараа нь эзэд нь дурсгалын зурагт хуудсыг хуулбарлаж, худалдаанд гаргах санааг гаргажээ. 2005 он хүртэл зурагт хуудас зарагдаж байсан ч сонины нэгэнд тэмдэглэл гарах хүртэл тийм ч алдартай байгаагүй. Нийтлэл нь "тайван байгаарай" зурагт хуудасны тухай байсан бөгөөд зохиолч үүнийг Христийн Мэндэлсний Баярын бэлэг болгон санал болгосон. Дараа нь жинхэнэ өсөлт эхэлсэн. Номын дэлгүүрт өдөр бүр "Тайван бай" гэсэн зурагт хуудас худалдаж авах хүсэлт ирдэг. Ноён Мэнлигийн хэлснээр тэр үед түүний ажилчид зөвхөн өргөдөл хүлээн авах, зурагт хуудас боох ажил хийдэг байсан. Хоёр жилийн дараа ийм алдартай ноорог Марк Кооп ашиглаж эхэлсэн. Enterprising Koop нь "Тайван бай, үргэлжлүүл" лого бүхий аяга, хормогч болон бусад бэлэг дурсгалын зүйлсийн үйлдвэрлэлийг зохион байгуулав. Ийм бараа нь Британичуудын дунд эрэлт хэрэгцээтэй байсан бөгөөд амжилттай борлуулалт авчирсан. Тиймээс 2011 онд Марк Кооп "Keep calm and Carry on"-ыг өөрийн барааны тэмдэг болгон бүртгүүлэх оролдлого хийж, бусад компаниудаас энэхүү өвөрмөц лого бүхий бүтээгдэхүүнээ борлуулахыг зогсоохыг шаарджээ. Гэвч энэ хэлц нэлээд газар авч, ард түмний өмч болсон гэх үндэслэлээр бүртгэхээс татгалзсан. Энэ уриа нь англичуудын даруу зан чанар, хатуу зан чанарын стандарт гэдгийг Британичууд өөрсдөө тэмдэглэж байна. Энэхүү зурагт хуудасны алдартай байдлын нотлох баримтыг энд оруулав Хавсралт 1, мөн "Бартер ном" дэлгүүрийн мэдээлэлтэй танилцана уу Хавсралт 2.
“Энэ хуучин уриа алдаршсан нууц нь юу вэ? Дайн аль эрт дууссан боловч манай гараг дээр амьдарч буй хүн бүр гамшгийн үр дагаварт хүргэх нөхцөл байдалтай байнга тулгардаг. Хэн нэгэн ажилгүй болж, нөгөө нь аюултай өвчтэй болж, гэр бүлийн гуравны нэг нь асуудалд орж болзошгүй. Сэтгэл санаагаа алдахгүй, тайван байж, хүнд хэцүү нөхцөл байдлаас гарах арга замыг хайх нь чухал юм. Дараа нь нэг удаа Британичуудыг баярлуулж байсан тод бичээс дээр нүд унах болно. "Тайван бай" гэдэг нь "Юу ч биш, бид даван туулах болно! Энэ нь бас тийм биш байсан."
Энэ бол 21-р зуун, нацистуудын эзлэн түрэмгийлэх аюулыг урьдчилан тооцоолоогүй, тэсвэр хатуужил, баатарлаг байдлыг харуулах нь тийм ч чухал биш бөгөөд үл анзаарагдам мэт санагдах хэллэг нь зөвхөн интернетэд төдийгүй олон хувилбар, шинэчлэлт, нийтлэлийн тоогоор дээд амжилтыг эвдсээр байна.
Дээр дурдсанчлан зурагт хуудас нь дайны жилүүдэд эрэлт хэрэгцээтэй байгаагүй ч 21-р зуунд өргөн тархсан байна. Мэдээжийн хэрэг өнөөдөр бичээстэй футболк эсвэл аяга Кай тайван"тэд эх оронч семантик ачааллыг үүрдэггүй, гэхдээ тэд үндсэн үүргээ төгс биелүүлдэг - тэд эзнээ уйтгар гуниг, муу сэтгэлийн байдлаас хамгаалахад тусалдаг. "Тайвширч, үргэлжлүүлээрэй" зурагт хуудас сүүлийн үед маш их алдартай болсон тул үүнийг зүгээр нэг уриа лоозон, Английн түүхийн нэг хэсэг гэж үзэхээ больсон. Түүний намуухан дүр төрх, эерэг хандлага олон хүнд таалагддаг бол бусад нь түүний эцэс төгсгөлгүй тоглох, үг хэллэгээс залхсан байдаг. Хүмүүс энэ алдартай зурагт хуудасны талаар ямар сэтгэгдэлтэй байгаагаас үл хамааран түүний гарал үүсэл, саяхан дахин нээсэн нь хангалттай сонирхолтой бөгөөд Британийн түүхийн чухал хуудсуудад хамааралтай юм.
Практик хэсэг
2.1 Сурагчдын санал асуулгад дүн шинжилгээ хийх
Бид 6-7-р ангийн сурагчдын дунд судалгаа явуулахаар болсон. Нийт 32 хүнээс ярилцлага авсан. Эхний асуулт нь: "Та тайван, үргэлжлүүлээрэй" гэсэн бичээсийг мэдэх үү? Хүн бүр эерэгээр хариулж, тэр ч байтугай энэ бичээстэй тааралдсан жишээг ч хэлэв. Гэсэн хэдий ч тэд энэ нь юу гэсэн үг болохыг огт бодоогүй. Дараа нь бид өөрсдөө "Тайван байж, ..." гэсэн хэллэгийг үргэлжлүүлэхийг хүссэн. Судалгааны үр дүнг хүснэгтэд үзүүлэв.
Хамгийн алдартай хариултууд нь:
Хамгийн бага алдартай хариултууд нь:
мэдэгдэл
2.2 Бичээстэй зүйлсийг авах« Кай тайван"
Ажлын явцад " гэсэн бичээстэй янз бүрийн объектууд Кай тайван". Бид 300 орчим өөр өөр бичээсийг судалсан. Их Британийн титэмтэй, хатуу график бүхий олон өнгийн подволкууд сонгуулийн сурталчилгааны зурагт хуудсыг санагдуулдаг. Гэсэн хэдий ч "Тайван байж, үргэлжлүүлээрэй" гэсэн уриа нь энэ төрлийн хэвлэлийн бүтээгдэхүүнээс үүдэлтэй. Уг бичээсийг 1939 онд зохион бүтээсэн боловч 20-21-р зууны төгсгөлд гайхалтай алдартай болсон. Мэдээжийн хэрэг, уриа лоозон бүхий орчин үеийн подволк « Кай тайван"Дэлхийн 2-р дайны эхэн үед Их Британид үүссэн үймээн самуунаас хэт хол явсан. Тэр өдрүүдэд "Тайван бай" гэсэн уриа нь зөвхөн хүлээгдэж буй бөмбөгдөлтийг хэлдэг байсан бөгөөд өнөөдөр тэдний өмнө зомби эсвэл цус сорогчидтой тэмцэх уриалгаас эхлээд бууж өгөхгүй, англи хэл сурахгүй байхыг уриалах хүртэл асар олон тооны хүслүүд ирж байна.
Цамцнаас гадна ийм бичээсийг аяганаас олж болно.
Утасны гэрүүд дээр
дэрэн дээр
Тэмдэглэлийн дэвтэр, өдрийн тэмдэглэл дээр
Үнэт эдлэл дээр
Цүнх дээр
Зүсэх самбар дээр
Тэр ч байтугай хаалган дээрх тэмдэг
Мөн хулганы дэвсгэр дээр
Эдгээр жишээн дээр зөвхөн улаан дэвсгэр ашиглагдахаас гадна фонт нь анхныхаас ялгаатай болохыг бид харж байна. VI Жоржийн титмийг муур, хайч, зүрх, аяга кофе эсвэл цай, чихэвч гэх мэтээр сольж болно. Дээрх зүүлт дээр Харри Поттерын киноны "Тайван бай, expecto patronum" гэж бичсэн байна. Та бусад жишээнүүдээс харж болно Хавсралт 3.
Энэ давалгаа интернетийг хамарсан бөгөөд энэ дуудлагыг бусад улс орнууд хүлээн авсан. Зарим жишээг дотор өгөв Хавсралт 4. "Медведково" номын байшин боломжит худалдан авагчдыг "Тайван байж, "Медведково" номын гэрт оч" гэсэн сурталчилгааны зурагт хуудсыг урьсан. Хавсралт 4-т та подволк, цайны аягатай зургуудыг харж болно, дээр нь хуучин славян үсгээр "Тайван бай, хэрэв та орос хэлээр ярина уу" гэсэн бичээстэй байна. Энэхүү бичээсийг бүтээх санаачлагчид нь манай хэлний цэвэр ариун байдлын төлөө, англи хэлнээс олон тооны зээл авахын эсрэг тэмцэж буй хүмүүс юм.
2.3 Цуглуулсан материалын лексик, дүрмийн бүтцэд дүн шинжилгээ хийх
Энэ ажлын хүрээнд бид сонгосон дээжүүдэд ямар хэлний материалыг ашигласан болохыг авч үзэх болно. Нэгдүгээрт, "Тайван байж, хоолоо хий" эсвэл "Тайван байж, алдаанаасаа суралц" гэх мэт ямар нэг зүйл хийхийг батлах бүтэцтэй хамт "Тайван байж, миний өдрийн тэмдэглэлийг бүү унш" гэсэн зөвлөмжүүд байдаг. "Тайван байж, тамхи бүү тат", "Тайван байж, хэзээ ч битгий бууж өг", "Тайван байж, гайхалтай байхаа бүү март", "Би Орос хүн, тайван байж чадахгүй" гэх мэт. Хоёрдугаарт, to be үйл үгтэй олон бүтэц байдаг. “Тайван байж, өөрийнхөөрөө бай”, “Тайван байж, хаан бай”, “Тайван байж, галзуу бай”, “Тайван байж, гүнж бол” гэсэн уриа лоозонг жишээ болгон авч үзье. Гуравдугаарт, "Маргааш хичээлийн сүүлийн өдөр тул тайван байж чадахгүй", "Би чамд хайртай учраас тайван байгаарай" гэсэн холбоос бүхий нийлмэл өгүүлбэрүүд байдаг. Дөрөвдүгээрт, харьцуулах зэрэгтэй бүтэц: "Тайван байгаарай Мягмар гараг даваа гарагаас дээр". Тавдугаарт, “Тайван байж, “Би тэгнэ” гэж хэлээрэй” гэсэн шууд үгтэй уриа лоозон оллоо. Харна уу Хавсралт 5
Харамсалтай нь бид ажлынхаа явцад сөрөг утгатай уриа лоозонтой тулгарсан. "Тайван байж, дуугүй бай" гэдэг нь бүдүүлэг жишээний нэг юм. Бид бусдыг оруулахгүй.
Дүгнэж хэлэхэд, энэ уриа нь Их Британиас ч илүү алдартай гэдгийг тэмдэглэхийг хүсч байна. Манай ангийнхан ч үүнийг мэддэг, тайван байж юу хийж болох талаар өөрсдөө жишээ татсан. Энэ дуудлага маш их алдартай болж, тэд ийм уриатай футболк, аяга болон бусад бэлэг дурсгалын зүйл үйлдвэрлэж эхлэв. Уриа лоозонд хэрэглэгддэг лексик болон дүрмийн бүтэц нь олон янз байдаг. Бичээсэнд агуулагдах утга нь тодорхой, нууцлаг байж болно. Хүн бүр өөртөө сонирхолтой зүйлийг олж чадна. Муур, янз бүрийн ундаа, машин, аялах дуртай, өөр өөр улс орнуудаар зочлохыг хүсдэг хүмүүст зориулсан бичээсүүд байдаг. Гадаад хэл сурах талаар зөвлөгөө өгөх эсвэл ямар нэгэн спортоор хичээллэхийг зөвлөсөн бичээсүүд байдаг.
Дүгнэлт
Таван үгтэй уриа лоозон нь Британичуудын өөрсдийнх нь хэлснээр англичуудын даруу байдал, зан чанарын хатуу байдлын стандарт юм. Энэ хэллэг нь Их Британийн жинхэнэ үндэсний баялаг, орчин үеийн нэрийн хуудас болсон юм. Уриа лоозон нь маш их алдартай болсон тул бид үүнийг янз бүрийн хэлээр харж болно.
Энэ ажлын хүрээнд 21-р зуунд гарч ирсэн “Тайван байж, үргэлжлүүл” уриа лоозонгийн хувилбарууд хэр олон янз байдгийг харуулахыг хичээсэн. Зурагт хуудас хурдан алдартай болж эхэлсэн, ихэвчлэн улмаас олон элэглэлүүн дээр бичээс эсвэл лого өөрчлөгдсөн байна. Гэхдээ тэд энэ алдартай хэллэгийг хэрхэн яаж өөрчлөхийг оролдсон ч анхны дуу нь олон арван жилийн турш хамааралтай байдлаа алдаагүй байна. Эцэст нь хааны тайван байдалТэгээд зорилгодоо хүрэх тууштай байдалаливаа бизнес, аль ч эрин үеийн амжилтын салшгүй бүрэлдэхүүн хэсэг юм.
Их Британийн бэлгэдлийн титэмтэй улаан, цагаан өнгийн ид шидийн хослол нь 20-р зууны 40-өөд оны аймшигт эмгэнэлт явдлаас зайлсхийхэд тусалсан. 21-р зуунд зурагт хуудас нь гол зэвсэг болох хошин шогийн тусламжтайгаар олон түмний дунд "тэмцэх" сэтгэл санааг дэмжиж, ид шидийг бүтээсээр байна. Бид бүтээлдээ интернетээр дүүрэн ардын урлагийн хамгийн амжилттай үр жимсийг танилцуулсан. Мөн орчин үеийн уриа лоозонгийн агуулгыг үгийн сан, дүрмийн хувьд авч үзэхийг хичээсэн.
Олон хүмүүс, тэр дундаа манай ангийнхан "Тайван байж, ..." гэсэн урианы утгыг огт боддоггүй. Тэдэнд энэ хэллэг таалагдаж байна. Энэ нь алдартай, манантай Альбионоос хол байх болно. Тиймээс бидний таамаглал ийм байсан. батлагдсан.
Ашигласан эх сурвалж, уран зохиолын жагсаалт
- Ожегов С.И. Орос хэлний толь бичиг, ред. ЗХУ-ын ШУА-ийн корреспондент гишүүн Н.Ю.Шведова М.: Орос хэл, 1989-750 х.
- wikipedia.org›Тайвширч, үргэлжлүүлээрэй
- en›article/125162/what-znachit-keep-calm-po…
- en›chto-oznachaet…тайван-байгаарай-ба-зээж яваарай…
- en›Нийтлэл›Зурагт хуудасны түүх Тайван бай
- en›Нийгэм›…-плакат-тайван-байх...
- education.com.ua›тайван бай…kultovogo-plakata/
- mn›story/тайван_байгаад_намнаж_царай...
- http://fb.ru/article/169794/lozung-eto-zerkalo-obschestva
- harrypotter.wikia.com›wiki/Expecto_patronum
ХАВСРАЛТ 1
Зурагт хуудасны талаархи зарим баримтууд
ХАВСРАЛТ 2
"Бартер ном" номын дэлгүүр
Barter Books номын дэлгүүр нь хуучин Алнвикийн галт тэрэгний буудалд байрладаг. Дашрамд дурдахад, хуучин вокзалын цайны өрөө, хүлээлгийн өрөөг хадгалан үлдээсэн дотоод засал чимэглэлээрээ дэлхийн хамгийн үзэсгэлэнтэй 20 номын дэлгүүрт багтжээ. IN 2000 Бартер номын эзэд дэлгүүрийн хананд зурагт хуудас наасан байна. Тэр цагаас хойш уриа лоозон хоёр дахь амьдралаа эхлүүлсэн гэж үздэг. Олон тооны хуулбар, олон янзын тайлбар, дэлхийн өнцөг булан бүрт хүлээн зөвшөөрөгдсөн - энэ бол 21-р зуунд Британийн зурагт хуудсыг хүлээж байсан зүйл юм.
ХАВСРАЛТ 3
Орчин үеийн зурагт хуудасны жишээ
ХАВСРАЛТ 4
Бусад хэл, улс орнуудад "Тайван бай" уриа лоозон
ХАВСРАЛТ 5
Олон янзын дүрмийн болон лексик бүтцүүд
Ожегов С.И. Орос хэлний толь бичиг М.: Орос хэл, 1989, х. 266
Мөн тэнд, хуудас 480
http://eng911.ru/interesting/istorija-keep-calm.html
Fb.ru›article/125162/what-znachit-keep-calm-po…
