Англи хэл дээрх санхүүгийн мэргэжилтнүүдэд зориулсан анкетийн жишээ. Англи хэл дээр анкет (CV) хэрхэн бичих вэ: дизайны онцлог, дээж

Энэхүү баримт бичгийн бүтэц нь олон улсын шинж чанартай бөгөөд үндсэн хэсгүүдийг агуулдаг

• Хувийн мэдээлэл;
• харилцах;
• боловсрол;
• туршлага;
• Хувийн шинж чанар.

Англи хэл дээрх жишээ анкет дараах байдалтай байж болно.

Юуг анхаарах вэ

Англи хэл дээр анкет бичихдээ хэд хэдэн нюансуудыг анхаарч үзэх хэрэгтэй.

Баримт бичигт гарчиг байхгүй, хүлээн авагч нь энэ нь юу болохыг аль хэдийн ойлгосон - Resume (Америк) эсвэл CV (Европ) гэсэн үгсээр амьдралынхаа замыг нэрлэх нь заншилгүй, Америкт CV-г эрдэмтэд ашигладаг.

Европчууд эсвэл Америкчууд дунд овог нэргүй боловч Эрих Мария гэх мэт давхар нэртэй байдаг тул хэрэв та хоёр дахь нэрээ оруулбал, жишээлбэл, Владимир Петр гэж ярихад бэлэн байгаарай.

АНУ-ын компаниудын хувьд гэрэл зураг байх нь таагүй байх болно - энэ нь тэгш хүртээмжтэй байх, үндэс угсаа, хүйс, бэлгийн чиг баримжаагаар ялгаварлан гадуурхахыг хүлээн зөвшөөрөхгүй байгаатай холбоотой юм. Герман эсвэл Францын байгууллагуудын хувьд гэрэл зурагтай байхыг зөвшөөрнө.

Дүрмээр бол нас, төрсөн он сар өдрийг заагаагүй болно.

Бүх мэдээллийг нэг хуудсанд багтаах нь зүйтэй юм - Америкчууд хоёр, гурван хуудас баримт бичгийг маш нарийн, бүтээлч байдлаар гүйцэтгээгүй л бол ерөнхийдөө цаг хугацаа зарцуулахгүй (эрдэмтдэд хамаарахгүй, гурван хуудас нь хэвийн зүйл юм). тэдний хувьд). Англичууд илүү үнэнч, хоёр хуудас эргүүлэх магадлал өндөр байдаг. Европчуудын хувьд хоёр, гурван хуудас нь ерөнхийдөө стандарт байдаг.

Имэйл хаягныхаа нэрийг болгоомжтой байгаарай. Англи хэлтэй ажил олгогчийн хувьд латин хэл нь уугуул, ажилтан нь хаягтай [имэйлээр хамгаалагдсан]түүнийг сонирхох магадлал багатай.

Хэлэндээ анхаарлаа хандуулаарай: Америкчуудад зориулсан англи анкет нь европчуудынхтай адилгүй, америкчууд англи хэлээ "u" үсэггүйгээр үзэхийг хүсдэг. Өөрийгөө мэдэр: өнгө, хөдөлмөр нь Америк, өнгө эсвэл хөдөлмөр нь стандарт англи хэл юм.

Компани нь тодорхой улс орны харьяаллаас хамааран хувийн чанарт өөр өөр анхаарал хандуулдаг. Хэрэв та америкчуудтай ажилд орох юм бол ажлын хариуцлагатай холбоогүй манлайллын чанар нь өөрөө маш чухал бөгөөд Азийн компанид энэ тал хамаагүй.

Бид аль хэдийн имэйл хаягийн талаар бичсэн, нийгмийн сүлжээнүүдийн талаар хэдэн үг хэлье. Нийгмийн сүлжээн дэх хуудсуудын хаягууд нь нээлттэй эх сурвалж тул боломжит ажил олгогч нь нэр дэвшигчийнхээ амьдардаг, юу сонирхож байгааг мэдэхийг илүүд үздэг. Түүгээр ч барахгүй үүнийг ажил олгогч руу илгээсэн мэдээлэл нь нэр дэвшигчийн бодит байдлаас зөрөхгүй байгаа эсэхийг шалгах нэг хэлбэр гэж нэрлэж болно.

Орос улсад хэрхэн бичих вэ

Одоо энэ угаасаа сонирхолтой баримт бичгийг бөглөх асуудал руу шилжиж, орчуулгатай англи хэл дээрх жишээ анкетыг авч үзье.

Тиймээс бид хаана бичихээ шийддэг - ямар ч тохиолдолд энэ нь гадаадын байгууллага боловч Орос эсвэл гадаадад байрладаг. Ажилд зуучлагч буюу Хүний нөөцийн админы туслах (элдүүлэх) нь өөрийн дассан стандартыг баримтлах тул энэ нь чухал юм. Үүнийг анхаарч үзэх хэрэгтэй - бид хачирхалтай хийд рүү явах гэж байгаа бөгөөд манай дүрэм энд тохиромжгүй (хэрэв та дэлхийн алдартай гэрэлтэн биш бол).

Хэрэв бид Орост ажил олдвол эх орон нэгт нь сонгогдох магадлалтай тул бид дассан архитектуртаа анхаарлаа хандуулдаг. Энэ тохиолдолд бид стандарт алгоритмын дагуу англи хэл дээр ажлын анкет бичдэг, гэхдээ англи хэл дээр. Бүтцийн хувьд энэ нь дараахь зүйлээс бүрдэнэ.

• Хувийн мэдээлэл
• Зорилго
• Боловсрол
• Мэргэшсэн байдал
• Ажлын туршлага
• Хувийн шинж чанар
• Онцгой ур чадвар
• Шагнал (хэрэв байгаа бол)
• Лавлагаа (хэрэв та айхгүй бол))

Энэ бол стандарт, та түүнд ямар нэг зүйл нэмж болно (Өргөмжлөл эсвэл үйл ажиллагаа), ямар нэг зүйлийг устгаж болно, ерөнхийдөө энэ нь танд хамаарна. Бид өөрсдийн нэрийг латин хэл рүү орчуулах эсвэл Оросын мэргэшлийн лавлах номноос албан тушаалын аналогийг англи хэл рүү хөрвүүлэх асуудлыг хөндөхгүй. Англи хэл дээр CV (резюме) бөглөж буй нэр дэвшигч нь чөлөөтэй, эсвэл ядаж дунд түвшний мэдлэгтэй гэж үздэг бөгөөд энэ нь асуудал нааштай шийдэгдсэн тохиолдолд ядаж өөрийгөө "хуруунд" тайлбарлахгүй байх боломжийг олгоно. ". Гадаадад байрладаг гадаадын компанид анкет бөглөхөд шилжье.

Олон улсын компанид өргөдөл гаргахдаа заавал өгөх ёстой Англи хэл дээрх хураангуй(ангуу эсвэл cv). Энэ нь орос эсвэл украин хэл дээрх анкеттай ижил шаардлагыг хангадаг. Тиймээс, хэрэв танд эх хэл дээрээ анкет байгаа бол хүссэн албан тушаалын мэргэшлийн шаардлагад нийцүүлэн англи хэл рүү зөв орчуулах хэрэгтэй.

Англи хэл дээр хэрхэн анкет бичих вэ

Орос хэл дээрх анкетийн нэгэн адил тэд он цагийн дараалал, функциональ, хосолсон гэж ялгадаг. Англи хэл дээр анкет бичихийн тулд бүх мэдээллийг хэсэг болгон задлах хэрэгтэй.

Анкет нь ихэвчлэн дараах блокуудаас бүрдэнэ.

1. гарчиг(Нэр, овог, төрсөн огноо, хаяг, утас (гар утас, гэрийн утас), цахим шуудан) - баримт бичгийн толгой. Анкетийн энэ хэсэгт өргөдөл гаргагчийн нэр, овог, төрсөн огноо, оршин суугаа хаяг, холбоо барих утас (гар утас, гэр), имэйл хаяг орно.
2. Зорилго- зорилтот. Энэ блок нь дүрмээр бол өргөдөл гаргагчийн өргөдөл гаргаж буй албан тушаал эсвэл түүний хөгжүүлэхээр төлөвлөж буй чиглэлийг заана.
3. Ажлын туршлага(Огноо, Албан тушаал, Компанийн нэр, Хот, Гол үүрэг, Тусгай төсөл, Амжилт). Энэ хэсэгт өргөдөл гаргагчийн ажлын туршлагыг (ажлын хугацаа, албан тушаал, компанийн нэр, хот, үндсэн үүрэг, төсөл, ололт амжилт) тодорхойлсон болно.
4. Боловсрол(Огноо, боловсролын байгууллагын нэр, мэргэжил, зэрэг). Энэ хэсэгт өргөдөл гаргагчийн боловсролын талаархи мэдээлэл (сургалт хийх хугацаа, боловсролын байгууллагын нэр, мэргэжил, цол / эрдмийн зэрэг) багтсан болно. Мөн энд нэмэлт боловсролыг дурдаж болно: сургалт, курс.
5. Хүндэт өргөмжлөл(Гол, Шагнал гардуулах байгууллага, огноо(ууд)) - шагнал (шагналын нэр, гардуулсан байгууллага, огноо) - аль болох заасан.
6. Хэвлэлүүд(Гарчиг ба төрөл (тэмдэглэл, нийтлэл гэх мэт), Нийтлэлийн гарчиг (сэтгүүл, ном гэх мэт), Нийтлэгч, хэвлэгдсэн огноо) - сонин, сэтгүүлд хэвлэгдсэн нийтлэл (хэвлэлийн сэдэв, төрөл - тэмдэглэл, нийтлэл гэх мэт), аль сэтгүүл, сонинд хэвлэгдсэн, хэвлэгдсэн огноо) - аль болох зааж өгсөн болно.
7. Онцгой ур чадвар(гадаад хэлээр чөлөөтэй ярьдаг, тодорхой компьютерийн хэрэглээний мэдлэг) - мэргэжлийн ур чадвар (PC, гадаад хэлний мэдлэг).
8. Хувийн мэдээлэл- хувийн мэдээлэл. Энэ хэсэгт та хобби, гэр бүлийн байдал, хувийн чанар гэх мэтийг зааж өгч болно.
9. Лавлагаа- зөвлөмж. Өмнө нь ажиллаж байсан, сурч байсан газраасаа зөвлөмж өгөх боломжтой бол анкетийн төгсгөлд "Хүсэлтээр лавлагаа авах боломжтой" (хүсэлтийн дагуу лавлагаа өгөх болно) гэж бичиж болно.

Англи хэл дээрх анкетийн дээд буланд та өргөдөл гаргагчийн зургийг тавьж болно.

Та анкет болон CV гэсэн хоёр нэр томьёотой таарсан нь лавтай. Curriculum Vitae - амьдралын хэв маяг. Манай улсад тэдгээрийг "Англи хэл дээрх хураангуй" гэсэн ойлголтыг тодорхойлоход ижил утгатай болгон ашигладаг. Европт CV гэсэн нэр томъёог ашигладаг, АНУ-д - анкет. Сүүлийн үед эдгээр ухагдахууны хоорондох ганхмал зааг бүрэн бүдгэрч, CV болон Resume гэсэн нэр томъёог ижилхэн гэж үзэж болно.

Англи хэл дээрх анкет эсвэл CV бүтэц

Баримт бичиг бүр өөрийн гэсэн бүтэцтэй бөгөөд үүнийг дагаж мөрдөх ёстой. Бид англи хэл дээр хэрхэн анкет эсвэл CV бичих талаар дэлгэрэнгүй хэлэх болно. Хэсгүүд ихэвчлэн дараах дарааллаар явагдана:

1. Хувийн мэдээлэл (хувийн мэдээлэл) Анкетын эхэнд байгаа баруун дээд буланд өөрийнхөө сайн чанарын зургийг байрлуулах шаардлагатай. Зургийн зүүн талд өөрийнхөө тухай үндсэн мэдээллийг оруулна уу. Энэ хэсэг нь дараах зүйлсээс бүрдэнэ.

Англи хэл дээрх нэр, овог нэр. Хэрэв танд паспорт байгаа бол энэ мэдээллийг захидал болгон бичнэ үү.

Хаяг Хаягийг ихэвчлэн дараах дарааллаар бичдэг: байшингийн дугаар болон гудамжны нэр, орон сууцны дугаар, хот, шуудангийн код, улс. Жишээ нь: Ленина гудамж 201, байр. 25, Москва, 215315, Орос.

Утасны дугаар Утасны дугаар. Ажил олгогч таныг өөр улсаас залгах боломжтой тул дугаараа олон улсын форматаар оруулна уу.

Гэр бүлийн байдал Гэр бүлийн байдал: гэрлэсэн (гэрлэсэн), ганц бие (ганц бие), салсан (салсан).

Төрсөн он сар өдөр Төрсөн он сар өдөр. Гадаадад огноо бичих хэлбэр өөр өөр байдаг тул бид сарыг үсгээр бичихийг зөвлөж байна. Төөрөгдөл гаргахгүйн тулд жишээлбэл: 1985 оны 7-р сарын 25-ны өдөр гэж бичнэ үү. Англи хэл дээрх саруудын нэрийг том үсгээр бичсэнийг санаарай.

Имэйл имэйл хаяг: [имэйлээр хамгаалагдсан]

Үүнтэй ижил хэсэгт та өөрийн харьяаллыг (харьяалал) зааж өгөх боломжтой бөгөөд имэйлийн дараа бусад харилцааны аргуудыг бичнэ үү: Skype, нийгмийн сүлжээ гэх мэт. Бид энэ хэсгийн жишээг санал болгож байна:

хувийн мэдээлэл

Иван Ивановыг нэрлэ

Хаяг Ленина гудамж, 201 тоот. 25, Москва, 215315, Орос

Гэрийн утасны дугаар: +7-ХХХ-ХХХ-ХХХХ

гар утас: +7-ХХХ-ХХХ-ХХХХ

Гэрлэлтийн байдал Ганц бие

Үндэстэн орос

Имэйл [имэйлээр хамгаалагдсан]

2. Зорилго (зорилго)

Энэ хэсэгт та анкетийн зорилго - таны өргөдөл гаргаж буй албан тушаалын төлөөх өрсөлдөөнийг зааж өгөх ёстой. Үүний зэрэгцээ та ямар байр суурь сонирхож байгаагаа бичээд зогсохгүй яагаад үүнийг авах ёстойгоо, ямар чанарууд нь өөрийгөө энэ газарт амжилттай хэрэгжүүлэхэд тань туслахыг товч тайлбарлаж болно.

Англи хэл дээрх анкет дээр зорилго бичих жишээ:

борлуулалтын менежер. Борлуулалтын менежер.

Нэр компанид оффисын нягтлан бодогчийн ажлын байр. "Компанийн нэр" компанид ерөнхий нягтлан бодогчийн албан тушаал.

Бөөний худалдаанд анхаардаг ерөнхий албан тушаал. Бөөний худалдааны чиглэлээр мэргэшсэн оффисын ажилтны албан тушаал.

Нягтлан бодогчийн мэргэжлийн ур чадварыг ашиглан компанийхаа зорилгод хүрэхэд хувь нэмрээ оруулах Нягтлан бодогчийн мэргэжлийн ур чадварыг ашиглан компанийн хөгжилд хувь нэмэр оруулах.

Хүмүүстэй харилцах чадвараа ашиглах, англи хэлний мэдлэгээ ашиглах боломжийг олгох үйлчлүүлэгчийн дэмжлэгийн чиглэлээр ажилд орох. Хүмүүстэй харилцах чадвар, англи хэлний мэдлэгийг ашиглах хэрэглэгчийн дэмжлэгийн салбарт байр сууриа олж аваарай.

Би хүмүүстэй харилцах чадвараа ашиглаж, англи хэлний мэдлэгээ ашиглах боломжтой компанид ажил хайж байна. Би англи хэлний мэдлэгээ ашиглах чадвартай хүмүүстэй харилцах чадвараа ашиглаж болох компанид ажилд орох сонирхолтой байна.

Би хүмүүстэй харилцах чадвараа ашиглаж, англи хэлний мэдлэгээ ашиглаж чадах өрсөлдөөнтэй, сорилттой орчин хайж байна. Би англи хэлний мэдлэгээ хэрэгжүүлэх чадвартай хүмүүстэй харилцах чадвараа ашиглах ирээдүйтэй, өрсөлдөх чадвартай албан тушаал хайж байна.

Би банкны салбарт бичил зээлийн чиглэлээр ажиллах ажлын байр хайж байна. Би банкны салбарт бичил зээлийн чиглэлээр мэргэшсэн ажлын байр хайж байна.

Би танай компанид нягтлан бодогчоор ажилд орохыг хүсч байна. Би танай компанид нягтлан бодогчийн ажилд орох хүсэлтэй байна.

Би түгээлтийн компанид борлуулалтын менежерийн ажлын байр хайж байна. Би түгээлтийн компанид борлуулалтын менежерийн ажлын байр хайж байна.

3. Боловсрол (боловсрол)

Энэ хэсэгт та сургуулиа төгсөөд яг хаана ямар боловсрол эзэмшсэнээ бичих хэрэгтэй. Өөрөөр хэлбэл, та боловсролын байгууллага, факультет, мэргэжил, боловсрол, мэргэшлийн түвшингээ бүтэн нэрээр нь зааж өгөх хэрэгтэй.

Хэрэв та нэгээс олон сургууль төгссөн бол хамгийн сүүлд эхнийх хүртэл урвуу дарааллаар жагсаана уу. Жишээлбэл, хэрэв та коллеж, их сургуульд суралцаж байсан бол намтар дээрээ боловсролоо хэрхэн зааж болох жишээг харна уу.

Ломоносовын нэрэмжит Москвагийн Улсын Их Сургуулийн Эдийн засгийн тэнхим, Маркетингийн чиглэлээр магистр (2001-2006) Ломоносовын нэрэмжит Москвагийн Улсын Их Сургуулийн Эдийн засгийн факультет, Маркетингийн чиглэлээр магистр (2001-2005)

Краснодар маркетингийн коллеж Краснодар маркетингийн коллеж

Маркетингийн шинжээч - Маркетингийн үндсэн мэргэжилтэн

Англи хэл дээрх CV-д боловсролоо хэрхэн зааж өгөх хэд хэдэн сонголт бий. Тэд бүгд зөв, та тэдгээрийн аль нэгийг нь ашиглаж болно:

Москвагийн Улсын Багаж инженер, Компьютерийн Шинжлэх Ухааны Их Сургуулийн Компьютерийн шинжлэх ухаан, компьютерийн хэрэгслийн тэнхим, Компьютерийн шинжлэх ухааны бакалаврын зэрэг (2001-2005) -2005)

Москвагийн Улсын Багаж инженер, Компьютерийн Шинжлэх Ухааны Их Сургуулийн Компьютерийн шинжлэх ухаан, компьютерийн хэрэгслийн тэнхим, Москва, ОХУ-ын Москвагийн Улсын Багаж инженер, Мэдээлэл зүйн Их Сургуулийн Мэдээлэл зүй, компьютерийн инженерийн факультет, Москва, ОХУ

Компьютерийн шинжлэх ухааны бакалаврын зэрэг Компьютерийн шинжлэх ухааны бакалаврын зэрэг

Москвагийн Улсын Багаж инженер, Компьютерийн Шинжлэх Ухааны Их Сургууль, Москвагийн Улсын Багаж Инженер, Компьютерийн Шинжлэх Ухааны Их Сургууль, Москва

Компьютерийн шинжлэх ухааны магистрын зэрэг Компьютерийн шинжлэх ухааны магистрын зэрэг

Москвагийн Улсын Багаж инженер, Компьютерийн Шинжлэх Ухааны Их Сургууль, Компьютерийн шинжлэх ухааны магистрын зэрэгтэй

Москвагийн Улсын Багаж инженер, Компьютерийн Шинжлэх Ухааны Их Сургууль, 2001-2006 онд Компьютерийн шинжлэх ухаан, компьютерийн техникч мэргэжлээр төгссөн, Компьютерийн шинжлэх ухааны магистрын зэрэгтэй, 2001-2006 онд Мэдээлэл зүй, компьютерийн технологийн чиглэлээр төгссөн.

Москвагийн Улсын Багажийн Инженер, Компьютерийн Шинжлэх Ухааны Их Сургууль, Компьютерийн шинжлэх ухаан, компьютерийн хэрэгслийн тэнхим, Компьютерийн шинжлэх ухааны доктор (2006-2009) Москвагийн Улсын Багаж инженер, мэдээлэл зүйн их сургуулийн Эдийн засгийн факультет, Компьютерийн шинжлэх ухааны доктор (2006-2009) )

Анхаарна уу: манай улсын болон гадаадад боловсролын мэргэшлийн зэрэг өөр өөр байдаг. Анкет дээрээ ямар зэрэг бичихээ мэдэхийн тулд нийтлэлийг уншина уу.

4. Мэргэшсэн байдал (нэмэлт мэргэшил)

Энэ хэсэгт та өөрийн эзэмшсэн болон суралцаж буй бүх мэргэжлийн хичээлүүдийг жагсааж болно. Хэрэв та мөн сургалтын семинар, бага хуралд оролцсон бол дараах баримтыг зааж өгөх хэрэгтэй.

2014 оны 9-12 сар; 2014 оны 9-р сараас 12-р сар, Москва, Орос, Шийдэл сургалтын төвд Java хэлний програмчлалын курс; "Тогтоол" сургалтын төвд Java програмчлалын курс, Москва, ОХУ

2014 оноос өнөөг хүртэл Москвагийн Маркетингийн коллежид маркетингийн мэргэжилтний курсууд

Нягтлан бодох бүртгэлийн гэрчилгээ

5. Ажлын туршлага (ажлын туршлага)

Энэ үед та боломжит ажил олгогчдоо мэргэжлийн туршлагын талаарх мэдээллээр хангах ёстой. Та бүх ажлыг урвуу дарааллаар жагсаах хэрэгтэй, өөрөөр хэлбэл эдгээр пүүсүүдэд ажиллаж байсан хугацааг зааж өгсөн хамгийн сүүлийнхөөс эхнийх хүртэл. Мөн ажлын хариуцлагаа жагсаан бич. Ингэснээр таны боломжит ажил олгогч таныг өмнөх ажлын байранд ямар ур чадвар эзэмшсэн болохыг харах болно. Бид gerund ашиглан ажлын хариуцлагыг тайлбарлахыг зөвлөж байна, жишээлбэл: гар утасны програмын код бичих програм (гар утасны програмын код бичих), бизнес төлөвлөгөө бэлтгэх (бизнес төлөвлөгөө бэлтгэх) гэх мэт.

Ажлын байр бүрийн хувьд та компанийн бүтэн нэр, албан тушаалаа зааж өгөх ёстой. Мөн аль улсад, аль хотод ажиллаж байснаа зааж өгнө үү. Та мөн компанийн үйл ажиллагааны төрөл, ажиллаж байсан хэлтсийн нэрийг зааж өгч болно.

Хэрэв та албан ёсны ажлын туршлагагүй бол энэ хэсэгт ажлын туршлага, дадлага, цагийн ажил, чөлөөт ажил, аливаа төсөлд оролцох гэх мэтийг зааж өгч болно.

Англи хэл дээрх анкетийн ижил хэсэгт та мэргэжлийн амжилтаа (Амжилт) зааж болно. Та ахиц дэвшлийн талаар тодорхой хэлж чадвал л үүнийг хийх хэрэгтэй. Жишээлбэл, хэрэв та борлуулалтаа 2-5% -иар нэмэгдүүлэх эсвэл 100 шинэ үйлчлүүлэгч татах боломжтой бол энэ догол мөрөнд үүнийг зааж өгөх хэрэгтэй. Амжилтыг дүрслэхийн тулд бид Past Simple цагийг ашиглахыг зөвлөж байна, жишээлбэл: 100 шинэ хэрэглэгч татсан (100 шинэ хэрэглэгч татсан). Энэ CV зүйлийн жишээг өгье.

Компанийн нэр 1, 2012 оноос одоог хүртэл Москва, Орос Санхүүгийн шинжээч

• Бизнес төлөвлөгөө бэлтгэх
• Хөрөнгө оруулалтын үйл ажиллагаа, төсөв төлөвлөх
• Бүх хэлтсүүдээр цуглуулсан мэдээллийн багцад дүн шинжилгээ хийх
• Санхүүгийн урьдчилсан мэдээг бэлтгэх
• Удирдлагын зөвлөлийн тайланг бэлтгэх

Орос хэл дээрх шиг англи хэл дээрх анкетыг хэд хэдэн аргаар бичиж болно. Загварууд байдаг, гэхдээ тэдгээр нь нэлээд олон байдаг бөгөөд стандарт хэлбэр байдаггүй. Гэсэн хэдий ч зарим ерөнхий дүрмүүд байсаар байна.

Хувийн мэдээлэл

Аливаа анкет ихэвчлэн энэ хэсгээс эхэлдэг. Үүнд ихэвчлэн дараахь зүйлс орно.

• Нэр, хэрэв хүйсийг нэрээр нь тодорхойлох боломжгүй бол давж заалдах хүсэлт: Мисс, Хатагтай, Ноён.
• Нас (1980 оны 12-р сарын 10-нд төрсөн). Сарыг үсгээр бичсэн нь дээр, учир нь. Гадаадын иргэд ихэвчлэн өдөр, сараа газар сольдог бөгөөд "1980 оны 12/10" өдрийг 10-р сарын 12 гэж ойлгож болно. Англи хэл дээрх саруудын нэрийг том үсгээр бичнэ.
• Оршин суугаа улс (Одоогоор ОХУ-д оршин суудаг).
• Холбоо барих мэдээлэл: имэйл хаяг, утасны дугаар, Skype эсвэл бусад мессенжер дээрх нэр - боломжит хамтран ажиллагсадтайгаа хэрхэн холбоо барихыг илүүд үздэгээс хамаарна.

Гэр бүлийн байдал, хүүхэд байгаа / байхгүй, зураг хавсаргах нь үнэ цэнэтэй зүйл биш - шаардлагатай бол танаас энэ талаар асуух болно.

Боловсрол

Энэ хэсэгт та өөрийн их, дээд сургуулиудыг факультет, курс, төгсөлтийн сургууль, дадлага гэх мэтийг зааж өгөх хэрэгтэй. Хэрэв боломжтой бол та өөрийн их сургуулийн нэрийг англи хэл дээр түүний вэбсайтаас олж болно. Хэрэв тийм биш бол та өөрөө орчуулахыг оролдож болно - алдаа гаргасан ч гадаадынхан үүнийг нягт нямбай шалгах нь юу л бол.

Боловсролын хэсэг нь иймэрхүү харагдах болно.

Дээд боловсрол: Москвагийн Улсын нээлттэй их сургуулийн эдийн засгийн тэнхим, төгссөн (2000-2005).
Дээд боловсрол: Москвагийн Улсын нээлттэй их сургуулийн Эдийн засгийн факультет, төгссөн.

Төгсөлтийн дараах боловсрол: Москвагийн Улсын нээлттэй их сургуулийн эдийн засгийн тэнхим, доктор (2005-2007).
Төгсөлтийн дараах сургалт: Москвагийн Улсын Нээлттэй Их Сургууль, Эдийн засгийн факультет, Шинжлэх ухааны нэр дэвшигч.

Мэргэшсэн сургалтууд: Москвагийн Нягтлан бодох бүртгэлийн коллежид 2009 онд эхэлсэн нягтлан бодогчийн курсууд одоог хүртэл суралцаж байна.
Ахисан түвшний сургалтууд: 2009 оноос өнөөг хүртэл Москвагийн Нягтлан бодох бүртгэлийн коллежийн нягтлан бодох бүртгэлийн курсууд.

Ажлын туршлага: 2005 оны 9-11-р саруудад Ромашка LTD-д санхүүгийн захирлын туслах.
Үйлдвэрлэлийн дадлага: 2005 оны 9-р сараас 11-р сар хүртэл Ромашка ХХК-ийн Санхүү хариуцсан захирлын туслах.

Ажлын ур чадвар (ур чадвар)

Энэ хэсэгт хамгийн их анхаарал хандуулах бөгөөд энд та өөрийн хүссэн албан тушаалд тохирох бүх ур чадвараа зааж өгөх хэрэгтэй. Энд таны ашиглаж болох зарим ердийн хэллэгүүд байна:

Би "1995 оноос хойш програмистаар ажиллаж байна - Би 1995 оноос хойш програмистаар ажиллаж байна.
Энэ хэллэгт та байнга програмчлал хийж байгаа, хэсэг хугацаанд ажиллаагүй, зогссон гэдгийг онцлон тэмдэглэв.

Бүтээлч найруулагчаар 2 жил ажилласан
Энэ хэллэгээс харахад та тодорхой хэмжээний ажлын туршлагатай боловч энэ нь таны үндсэн ажил биш юм.

Би "... зэрэг программ хангамжийг сайн мэддэг ... - Би ... зэрэг програмуудыг сайн мэддэг.

Миний өдөр тутмын бүтээгдэхүүн бол - Миний өдөр тутмын бүтээл (зохиолч, орчуулагчдад зориулсан).

Мэдэгдэж буй хэлүүд: - Би хэлээр ярьдаг:

Ажлын туршлага

Энд та өмнө нь ажиллаж байсан бүх ажил, албан тушаалаа жагсаах шаардлагатай. Энэ жагсаалтын албан тушаалууд нь бараг ижил байх бөгөөд иймэрхүү харагдах болно:

Гар утасны хэрэглээний программын код бичих ажлыг хариуцаж байсан.
(Миний үүрэг хариуцлагад гар утасны програмын код бичих багтсан)

Бие даасан гэрэл зурагчнаар ажиллаж, компанийг автомашины зургаар хангасан.
(Чөлөөт гэрэл зурагчнаар ажиллаж, компанид автомашины зургийг нийлүүлдэг).

Орчуулгын албаны дарга байсан.
(Тэр орчуулгын албаны дарга байсан).

Өмнөх ажилтай хэсгийг ихэвчлэн хамгийн сүүлд бичдэг.

Жишээ 1

хувийн мэдээлэл
Нэр: Эндрю Пронин
Төрсөн огноо: 1980 оны 9-р сарын 17
Одоо ОХУ-ын Новосибирск хотод амьдардаг
утасны дугаар:
Имэйл:
Skype (MSN):

Боловсрол
Новосибирскийн Улсын Их Сургуулийн Харилцаа холбооны тэнхим, төгссөн (1998-2003)
Новосибирскийн бизнесийн коллежид програмчлалын курс (2002-2004)

ажиллах ур чадвар
C++, Perl, Java, MySQL, PHP - мэргэжлийн түвшин.
Windows, Linux, Unix - мэргэжлийн түвшин.
Дотоод сүлжээ ба серверийн удирдлага - ахисан түвшний.

Ажлын туршлага
BestHostPro
2005 - өнөөдөр
Програмчлалын албаны дарга, 6 дэд ажилтан.
Программист, шинжээчдийн багийг удирдах, интернетийн хэрэглээний программуудыг боловсруулах, туршихад хяналт тавих.

UniSoft
2002-2005
программист
Програм хангамжийн архитектур болон төрөл бүрийн PHP болон Java PC програмуудыг хөгжүүлэх.

Жишээ 2

Боловсрол
Москвагийн Улсын Их Сургуулийн гадаад хэлний тэнхим, төгсөгч (1998-2003)
Москвагийн Улсын Их Сургуулийн гадаад хэлний тэнхим, аспирантур, доктор (2003-2005)
Синхрон ба дараалсан орчуулгын курс, Москвагийн орчуулгын төв, (2004-2006)

Мэдэгдэж буй хэл, гэрчилгээ
Англи-эх хэл
Англи хэл - төрөлх хэлний түвшин, TOEFL сертификат
Франц хэл - ахисан түвшний, DAFL сертификат B4.

ажиллах ур чадвар
Бичгийн орчуулга (Eng Ru, Fr Ru) - мэргэжлийн түвшин
Дараалсан орчуулга (Eng Ru, Fr Ru) - мэргэжлийн түвшин
Синхрон орчуулга (Eng Ru) - ахисан түвшний
Газрын тос, байгалийн хийн тусгай нэр томъёо (Eng) - ахисан түвшний

Ажлын туршлага
Оросын Нефть & Газ LTD
2004 он - одоогийн цаг
Орчуулагч, орчуулагч

Ромашка хэвлэлийн газар
2000-2004
Ном орчуулагч

GoTrans орчуулгын товчоо
1999-2000
орчуулагч

Сэтгэгдэл

	Брайан Блэйр Би том болоод муур болохыг хүсдэг.
	Евгений Вязов
	Андрей Рудаков
	Владимир Матвеев Та олон улсын компанид ажиллахыг хүсч байна уу эсвэл гадаадад ажил хайж байна уу?
	Влад Константинов хийсвэр зураач.
	Никита Данилин Маш муу үгчилсэн орчуулгад уучлаарай: Д
	Нина Шуберт Влад таны ёжлолыг ойлгоогүй бололтой :)
	Влад Константинов Тийм ээ, би ийм нарийн ширийн зүйлийг хаанаас авах вэ)
	Артём Цэцхалин Хэрэв та гадаадад ажил хайж байгаа бөгөөд англи хэл дээр анкет бичиж чадахгүй байгаа бол англи хэл сур. Англи хэлний мэдлэггүй хэн тэнд аваачих вэ? Эхний дэлгэц дээр та унах болно
	Леонид Некрасов Семён, хуудасны дээгүүр үзэг гүйлгэж байна
	Ростя Рубашке Орчуулагч ийм орчуулга өгдөг)
	Алена Шилова "Мэдэгдэж буй хэл, гэрчилгээ Орос-эх хэл" Сайн нийтлэл, та үүнд найдаж болно
	Никита Жуковский бас чамд юу болоод байна. Эх хэл гэдэг нь тухайн хүний ​​анхдагч хэлийг хэлдэг.
	Никита Жуковский Таныг хамгийн түрүүнд уйлуулж байсан нэгийг нь үзээрэй. Тэгээд бичээрэй.