гэр › Явах эд анги › "Нилсийн зэрлэг галуутай хийсэн гайхалтай аялал." Нильсийн зэрлэг галуутай хийсэн гайхамшигт аялал (илч. I

"Нилсийн зэрлэг галуутай хийсэн гайхалтай аялал." Нильсийн зэрлэг галуутай хийсэн гайхамшигт аялал (илч. I

Нэг ням гаригт аав, ээж хоёр ойролцоох үзэсгэлэн худалдаанд цугларав
тосгон.
- Хараач, гэрээс нэг алхам ч алга! - тэр хэлсэн. - Сурах бичгээ нээгээд ав
оюун ухааны хувьд Чи сонсож байна уу?...
Нилс хүндээр санаа алдаад ширээнд суулаа...
Гэвч тэр номыг харангуутаа тэр дороо нойрмог болж эхлэв. Нүд нь өөрөө аниж, Нильс нам гүмхэн унтаад дууслаа... Тэр чимээ шуугианаар сэрлээ...
Нилс нүдэндээ ч итгэсэнгүй. Цээжний ирмэг дээр нэгэн бяцхан хүн сууж байв.

Үнэг Смирра зөөлөн, чимээгүй алхсаар нуур руу дөхөж ирэв ...
Тэр сүрэг рүү маш чимээгүйхэн, маш болгоомжтой дөхөж очсон тул нэг ч галуу байсангүй
дайсан ойртож байгааг сонсов. Харин хөгшин Акка сонсов. Түүний хурц хашгиралт нуурын дээгүүр цуурайтаж, галууг сэрээж, сүргийг бүхэлд нь агаарт өргөв.
Гэсэн хэдий ч Смирре нэг галуу барьж чадсан ...
Үнэг ой руу гүйв - Нилс түүнийг дагаж явав.
- Одоо галууг явуул! Та сонсож байна уу? - Нилс хашгирав.
- Өө, энэ таны галуу мөн үү? Бүх зүйл дээр. Та намайг идэж байгааг харж болно. Би үүнийг ухаалаг хийдэг!
...Нилс урагш гүйлээ. Тэр үнэгний сүүлнээс хоёр гараараа бариад хамаг хүчээрээ татав.
Гайхсандаа Смирре галууг суллав.

Нилс хөөрхий Тирлийг удаан хайсангүй...
Маш зузаан бутнуудын дунд тэр сийрэг үстэй саарал бөмбөлгийг харав
үймээн самуун, сүүл. Энэ бол Тирл байсан ...
"Миний мөрөн дээр авир" гэж Нилс тушаав.
- Би айж байна! Би унах болно! - Тирл хашгирав.
- Тийм ээ, чи аль хэдийн унасан, өөр унах газар алга! Хурдан авир! Болгоомжтой уя
Тэр мөчрөөс нэг сарвууг нь урж аваад Нилсийн мөрөөр барив. Дараа нь тэр хоёр дахь сарвуугаараа түүн дээр бариад эцэст нь ... бүрэн шилжив
Нилс рүү буцах.

Хархнууд ээлж дараалан олзоо орхин гаанс дуугарах зүг гүйв. Хамгийн
Зөрүүдүүд хэзээ ч явахыг хүсдэггүй - тэд шуналтай, хурдан том, хүчтэй үр тариаг хазаж байв. Гэвч хоолой тэднийг дуудаж, тэр тэднийг шилтгээнээс гарахыг тушааж, хархнууд түүний үгэнд орж зүрхэлсэнгүй ...
Хоолой чимээгүй болмогц хархнууд сахлаа хөдөлгөж, амаа инээж,
шүдээ дарав. Одоо тэд бяцхан хүн рүү гүйж, түүнийг бутлах болно.
Гэвч хоолой дахин тоглож, хархнууд дахин хөдөлж зүрхэлсэнгүй.
Бяцхан эр бүх хархыг цуглуулж дуусаад аажмаар урагшлав
хаалга. Хархнууд түүнийг дуулгавартай дагаж байв.

Кулабергийн нурууны эгц энгэрүүд далайгаас шууд гарна...
Хэнд ч үл үзэгдэх, хүрэхийн аргагүй энэ нурууны гүнд
Нэг хүнд уулын оройг хэн нэгэн аварга хутгаар огтолсон мэт хавтгай тавцан байдаг. Жилд нэг удаа хаврын эхэн сард дөрвөн хөлтэй, өдтэй амьтад бүгдээрээ энд ирж шувууд, ан амьтдын их наадам хийдэг...
- Одоо тогорууны ээлж ирлээ! Одоо тогорууны ээлж ирлээ! - шүүрдсэн
Кулаберг.
Дараа нь сайт дээр тогоруунууд гарч ирэв - том саарал шувууд урт
нарийхан хөлтэй, уян хатан хүзүүтэй, жижиг цүүцтэй толгой дээр улаан сүлдтэй. Тогоруунууд далавчаа өргөн дэлгэн хөөрч, эсвэл газарт арайхийн хүрч нэг хөлөөрөө хурдан эргэлддэг. Талбай дээр шувууд биш, харин саарал сүүдэр анивчсан бололтой. Хэн тогорууг ийм амархан, чимээгүйхэн гулсахыг зааж өгсөн бэ? Магадгүй намаг дээгүүр манан тархах болов уу? Магадгүй чөлөөт салхи дэлхийг нэвчиж байгаа болов уу? Эсвэл үүлс тэнгэрт хөвж байна уу?

Шөнө дунд Нилс чимээгүйхэн Мартины далавчнаас гарч ирэв. Тэр эргэн тойрноо харав
эргэн тойрон, хэн ч түүнийг хараагүй эсэхийг шалгаад шилтгээн рүү хурдан алхав. Нилс чухал ажилтай байсан. Ямар ч байсан тэр шар шувуу Флимнеа харах ёстой. Ойн гном хаана амьдардагийг шар шувуунаас олж мэдэх хэрэгтэй... Гном түүнээс юу хүссэнээ нэхэж байг. Нилс дахин хүн болохын тулд юу ч хийх болно!
Нилс шилтгээний эргэн тойронд удаан хугацаагаар тэнүүчилсэн ... Тэр бүрэн даарч, буцаж ирэх гэж байтал гэнэт хэн нэгний дуу сонсогдов...
"Одоо тэр яг л торго шиг ... Гэхдээ тэр ямар ч хэрэггүй байсан"
нэг шар шувуу сөөнгө, уйтгартай хоолойгоор ярив ...
- Тэр хэзээ ч хүн болж хувирахгүй гэж үү? - гэж хоёр дахь нь асуув
шар шувуу.
"Түүнд одоо эр хүн болоход хэцүү байна." Үүнд юу хэрэгтэйг та мэдэх үү?
- Юу? Юу?
- Энэ бол маш аймшигтай нууц бөгөөд би үүнийг зөвхөн чиний чихэнд л хэлж чадна ...

Сансар модноос гулсаж, хад руу гүйж очоод доош харав.
- Тийм шүү, галуу! гэж тэр хэлээд хурдан доошоо бууж эхлэв
хад.
Смирре түүний хөдөлгөөн бүрийг ажиглаж байв. "Хэдийгээр би юу ч авахгүй" гэж тэр бодлоо, "Би энэ тэнүүлчдээс бүх гомдлоосоо өшөө авах болно."
Тэгээд сусар доошоо бууж, доошоо буув. Тэр эхлээд нэг сарвуу дээрээ унжсан, дараа нь
нөгөө талд нь, хэрвээ наалдаад байх зүйл байхгүй бол тэр ан цаваар могой шиг гулсаж байв.

"Урагшаа хар" гэж хэрээ дуугарав. - Энэ лонх мөнгөөр дүүрэн байна.
Та үүнийг нээх хэрэгтэй. Хэрэв та нээхгүй бол бид нүдийг чинь цоолж, нээвэл бид чамайг нэр төртэйгээр явуулна...
Савны дэргэд хүчтэй, хурц, бүрэн хазсан яс хэвтэж байв.
Нилс үүнийг авав. Тэгээд газраас чулуу ухаж аваад ажилдаа оров. Тэр ясыг таг, хүзүүний хооронд цүүц шиг тавиад чулуугаар цохиж эхлэв. Яс бараг тал руугаа ортол цохилоо. Тэгээд Нилс хоёр гараараа цухуйж байсан үзүүрээс нь барьж аваад ачааны оронд өлгөв.

Гэнэт Нилс гайхан амаа ангайлган:
- Гэхдээ энэ нь модоор хийгдсэн!
Энэ хүнийг толгойноосоо хөл хүртэл модоор хийсэн нь үнэн. Тэгээд тэр сахалтай
Энэ нь модон, хамар нь модон, нүд нь модон байв. Модон хүн толгойдоо модон малгай, мөрөндөө модон хүрэм, модон бүсээр уяж, модон оймс, хөлөндөө модон гутал ...
Нилс хоёр ч удаа бодсонгүй, хүрз шиг өргөн алган дээрээ үсэрлээ. Модон нь түүнийг хурдан аваад малгайных нь доор оруулав.
Мөн яг цагтаа! Хүрэл аль хэдийн булан тойрон алхаж байсан!

Далай алга болсон. Нилсын яг урд хоосон чулуун хана боссон ...
Холгүйхэн хоёр дугуй цамхагийн хооронд Нилс хаалга харав. Тэдний хүнд хуурамч хаалганууд нь чанга хаалттай байв. Гэвч Нилс ойртож ирэнгүүт зэвэрсэн нугаснууд нь нүдэж, шаржигнан, хаалга аажмаар нээгдэж, Нилсийг орохыг урих мэт. Тэгээд Нилс орж ирлээ...
Нэг дэлгүүрийн үүдэнд Нилс зогсоод газар дээрээ удаан зогсов.
Энэ бол бууны дэлгүүр байсан ...
Нилс зоригоо гарган дэлгүүр лүү сэм оров.

Тэр баавгай Нилсийг болгоомжтой хэвтүүлээд, толгойгоо эргүүлж,
хэн нэгнийг зөөлөн дуугаар дуудав:
- Мурре! Брумме! Нааш ир! Би чамд нэг юм олсон...
Тэр баавгай азгүй Нилсийг бамбарууш руугаа түлхэв.
Мурре хамгийн түрүүнд үсрэв. Тэр эргэлзэлгүй Нилсийн эрүүнээс шүдээ бариад авлаа.
хүзүүвчлээд түүнийг буланд чирэв. Гэхдээ Брумме бас эвшээсэнгүй. Тэр Нилсийг өөрөөсөө холдуулахаар ах руугаа гүйлээ. Хоёр бамбар бие биенээ нухаж эхлэв...
Нилс Брумме эсвэл Мюррегийн гарт орсон эсэх нь хамаагүй. Гэх мэт, мөн
маш муу. Аль болох хурдан хоёуланг нь арилгах нь дээр.

Түүний азаар хаалга онгорхой байсан бөгөөд Нилс үл анзаарагдам гал тогооны өрөөнд оров. Мартин цонхны дэргэдэх том ширээн дээр хэвтэж байв. Түүний сарвуу, далавч нь маш чанга зангигдсан байсан тул хөдөлж чадахгүй байв ...
- Мартин, чи амьд уу? гэж тэр ширээ рүү гүйн асуув.
"Тэр амьд хэвээр байна" гэж Мартин гунигтай хариулав.
-За, түр хүлээгээрэй, одоо би чамайг чөлөөлнө. Нилс барьж авав
гар, хөлөөрөө ширээний хөлийг тавиад хурдан дээшээ авирав.

Нилс өөрөө хаалга, цонх, дээвэртэй жинхэнэ байшин барихаар шийджээ. Тэр зэгсийг хугалж, Мартинтай хамт зүлгэн дээр аваачив. Тэгээд ойгоос дөрвөн шулуун мөчрийг огтолж, сайтар тэгшлээд нэг үзүүрийг нь ирлэв. Энэ нь дөрвөн ижил шон байсан юм.
Дараа нь Нилс газар дээр шулуун тэгш өнцөгт зурж, булан бүрд нь гадас цохиж эхлэв ...
Бүх шонгууд нь байрандаа байх үед Нилс хана босгож эхлэв ...
"Байшин сайн" гэж Акка хэлэв, "гэхдээ дээвэр нь найдваргүй, нарнаас хамгаалагдсан."
Та ийм дээвэр дор нуугдаж чадахгүй, борооноос ч нуугдаж чадахгүй. За, тийм ээ, энэ уй гашуу нь тусалж чадна. Одоо би танд мастеруудыг хүргэх болно.
Тэгээд тэр хаа нэгтээ ниссэн.
Удалгүй тэр бүхэл бүтэн сүрэг хараацайнуудтай буцаж ирэв... Цаг хүрэхгүй хугацааны дараа байшинг тал бүрээс нь зузаан шавраар бүрхэв.

Нэгэн өдөр өглөө эрт ниссэн бүргэдүүд ердийн цагтаа ирсэнгүй.
үүр рүүгээ буцаж...
Дараа нь Акка бүргэдүүдэд ямар нэгэн гай зовлон тохиолдсоныг мэдээд өөрөө хад руу нисэв.
Тэр бүргэдээс ууртай, өрөвдмөөр хашгирахыг алсаас сонсов
үүрүүд Өвгөн Акка үүрэндээ хазсан ясны дунд болхи, муухай дэгдээхэйг олж харав...
Акка дэгдээхэйг өрөвдөж... Тэгээд түүнд хоол хайхаар явлаа.
тэр нууранд том форел барьж аваад дэгдээхэйдээ авчирсан.

Орой болтол Нилс, Фумл-Драмл нар тарсан хүмүүсийг цуглуулав
Салхи Азтайд хуудас, даавуу авчрав. Тэд тэднийг дээвэр, мансарда, модны мөчир, цэцэрлэгийн зам, хогийн цэг, сүмийн хонхны цамхаг дээр авав. Хэрээ, хүү хоёр хаана ч харсан!

Нилс түүн рүү бөхийж, түүний хатуу далавчийг чимээгүйхэн илбэв. Энд
Тэр одоо түүний хажууд ямар жижигхэн юм бэ!
- Баяртай, Акка! Баярлалаа! - гэж Нилс хэлэв.
Түүний хариуд хөгшин Акка салах ёс гүйцэтгэхийг хүссэн мэт далавчаа нээв
Нилсийг тэврээрэй.
Зэрлэг галуу түүний дээгүүр хашгирч, Нилс тэд Акка руу яарч байгаа юм шиг санагдав.
Тэд түүнийг баглаа руугаа хурдан буцахыг дууддаг ...
Тэгээд тэр дахин тэнгэрт, сүргээсээ түрүүлж байна.
- Өмнөд! Өмнөд! - шувууны дуу агаарт хангинаж байна.
Нилс нисэж буй сүргийн араас удаан хайлаа.

Өндөр нарийвчлалтай дугтуй (товших боломжтой)

Сайн уу? Өнөөдөр бид галуу хэрхэн зурах талаар ярих шинэ зургийн хичээлийг толилуулж байна. Энд бид зураачдын маань байнга ажилладаг хүүхэлдэйн киноны хэв маягаас бага зэрэг хазайхаар шийдсэн (жишээлбэл, бид ингэж зурсан) илүү бодитой, гэхдээ тийм ч хэцүү биш юм.

Хэрэв МЭӨ 5-р зуунд амьдарч байсан Эртний Ромын оршин суугчид манай сайтыг уншиж чаддаг байсан бол энэ хичээл нь хамгийн алдартай, магадгүй бүр илүү алдартай хичээлүүдийн нэг байх болно. Баримт нь тэр зуунд Ром галл овгуудын дайралтанд өртөж байсан бөгөөд үүний нэг нь мөнхийн хотын оршин суугчдын хувьд маш харамсалтайгаар төгсөж магадгүй юм. Цайзын хананы гол цамхгуудын нэгний Ромын харуулууд унтаж байх үед Галлийн хэд хэдэн цэргүүд цамхаг руу авирч, харуулуудыг устгаж, хамгаалалтгүй хот руу нэвтрэх гэж цөхрөнгөө барав. Хэрэв нэг л "гэхдээ" ийм зүйл тохиолдохгүй байсан - чимээг сонссон Жуно сүмийн галуунууд санаа зовж, хашгирч эхлэв. Тэдний чимээ шуугиантай хашгирах нь Галлуудтай харьцаж байсан хамгаалагчдыг сэрээв - энэ түүх "Галууд Ромыг аварсан" гэсэн хэллэгийг бий болгосон юм.

Энэ бол бидний зурах чухал дүр юм. Энэ хичээлийг эхлүүлж, галууг харандаагаар хэрхэн зурах талаар алхам алхмаар сурцгаая!

1-р алхам

Эхлээд их бие, хүзүү, толгойн контурыг зур. Бид зөвхөн гөлгөр, бөөрөнхий шугамыг ашигладаг. Анхаарна уу - галуу нь жижиг толгойтой, хүзүүнээсээ арай зузаан байдаг.

Алхам 2

Одоо нүдээ зурцгаая - зүгээр л жижиг тойрог, хушуу. Хушуу нь хоёр хэсгээс бүрддэг - дээд хэсэг нь доод хэсгээс илүү том хэмжээтэй байдаг. Энэ нь илүү урт юм шиг санагдаж байна, гэхдээ энэ бол хуурмаг юм - доод хэсэг нь дээд хэсгээс арай баруун тийш эхэлдэг. Энд бид хүзүүний хажуу тал дээр богино, гөлгөр шугамаар биетэй холбоно.

Алхам 3

Бид далавчаа зурдаг - энэ нь нэг өнцөг (хурц), жигд муруй хэлбэртэй байх ёстой. Бид сарвууны дүрсийг тоймлодог.

Алхам 4

Далавчны хамгийн том өд, мөн урд талын сарвууны сарвуу, контурыг зурцгаая. Бүх нэмэлт зураасыг арилгаж, үлдсэн контурыг тоймлон зурж, зургийг илүү бүрэн гүйцэд болгохын тулд дахин цэвэрлэцгээе.

3-р ангийн сурагчдад зориулсан уламжлалт бус зургийн мастер анги: Галуу

Панфилова Надежда Павловна, бага ангийн багш MBOU "Раздолненская №2 Л. Рябикагийн нэрэмжит сургууль-гимнази" Бүгд Найрамдах Крым

Мастер анги алхам алхмаар "Галуу". Бага сургуулийн хүүхдүүдэд зориулсан уламжлалт бус зургийн техник.

Тодорхойлолт:Мастер анги нь бага ангийн багш, нэмэлт боловсролын багш, бүтээлч хүүхдүүд, тэдний эцэг эхчүүдэд сонирхолтой байх болно.
Зорилго:Энэхүү бүтээл нь хүүхдийн өрөөг засах боломжтой бөгөөд сайн бэлэг эсвэл үзэсгэлэнгийн хэсэг байх болно.
Зорилтот:холимог хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр "Галуу" зургийг бүтээх.
Даалгаварууд:
галууг алхам алхмаар зурж сурах;
лав өнгийн харандаа, гуаш будгаар зурах ур чадвар, бүтээлч чадварыг хөгжүүлэх;
алсын хараа, сониуч байдлыг хөгжүүлэх;
гоо үзэсгэлэн, цэвэр цэмцгэр байдал, бүтээлч сэтгэлгээ, төрөлх байгаль, шувууд, амьтдыг хайрлах гоо зүйн мэдрэмжийг төлөвшүүлэх.
Материал:
- гуаш, сойз, ус,
- цомгийн хуудас, харандаа,
- лав харандаа,
- хүрээ.

Жишээ:

Галуу бол МЭӨ 8-р зуунд гаршуулж байсан хамгийн эртний шувуудын нэг юм. Гэрийн галууны үүлдрийн өвөг нь зэрлэг саарал галуу бөгөөд үүнээс ялгаатай нь гэрийн галуу нисэх чадвараа алдсан. Галуу бол хашаан бүрийн бахархал юм.
Галууг гаршуулах болсон шалтгаан нь тэдний амьдралын хэв маягт оршдог. Эдгээр шувууд өвсөн тэжээлтэн тул хоол хүнсээ өөрсдөө олж авдаг. Гаршуулах анхны дэгдээхэйг хүмүүс барьж эсвэл үүрнээс нь авч явсан. Олзлогдож өссөн галуунууд ухаанаараа эзэнтэйгээ зууралдсан. Галуу нь эзэндээ болон үүрлэсэн хамтрагчдаа үнэнч байх хандлагатай байдаг. Галууны эдгээр чанарууд эрт дээр үеэс мэдэгдэж байсан. Ромчууд эдгээр шувуудыг гэр бүлийн гал голомт, гэр бүлийн үнэнч байдлын хамгаалагч Жуно бурхантай харьцуулжээ. Дарь эхийн сүмийн ойролцоо тэд галуу сүрэг байнга байлгадаг байв.
Дайснууд Ром руу довтлоход шөнө хамгаалагчдыг хашгирах чимээнээр сэрээсэн нь галуу байв. "Галуу" гэдэг үг эндээс гаралтай
Ром аврагдсан."

Орчин үеийн газар тариалангийн хувьд галууны олон үүлдэр байдаг. Гэхдээ тэдний нийтлэг зүйл бол тэд бүгд нисч чаддаггүй эсвэл маш муу чаддаг. Галуу бол усны шувууд учраас ус хэрэгтэй. Тэнд тэд өөрсдөдөө хоол хайдаг.
Эмээтэйгээ хамт амьдардаг хоёр галууны тухай хөгжилтэй дууг бүгд мэддэг.
Хоёр хөгжилтэй галуу эмээтэйгээ амьдардаг байв
Нэг нь саарал, нөгөө нь цагаан,
Хоёр хөгжилтэй галуу.
Үүлдэр: Эмдеан, Легард, Итали болон бусад олон, өд нь цагаан, хушуу, хөл нь улбар шар, нүд нь хөх эсвэл хар өнгөтэй.
Зураачид зураг зурж, яруу найрагч, зохиолчид шүлэг, үлгэр зохиож, уран барималчид хөшөө дурсгал бүтээжээ.
Эдгээр нь бидний галуу юм!

Арзамас хотод галууны хөшөө байдаг.

Курскийн зохиолч Евгений Носов "Цагаан галуу" өгүүллэгийг бичсэн бөгөөд галуу өөрийн амь насаараа бяцхан зулзагаа авардаг. Курск хотод уран зохиолын дүр болох галууны гэр бүлийн хөшөөг нээлээ.

Ахиц дэвшил.

Бид цагаан хуудсыг хэвтээ байдлаар байрлуулна. Энгийн харандаа ашиглан хуудасны төвд зууван зур.

Хүзүүгээ зур.

Бид сүүлний өдний тоймыг тоймлов.

Хушуу, хөлийг нь зур.

Бид цагаан лав харандаа авч, хушуу, хөлөөс бусад галууны бүх өдийг сүүдэрлэдэг. Бид тэдгээрийг улбар шар өнгийн лав харандаагаар будна.

Хуудсыг нүдээр хоёр хэсэгт хуваа. Доод талд нь өвс байдаг.
Ногоон харандаа ашиглан өвсний ирийг тоймло.

Хуудасны дээд хэсэгт үүлийг цагаанаар зур. Зүүн талд бид бага зэрэг шар өнгийн аялгуу нэмнэ.

Бид тэнгэрийг цэнхэр өнгийн будгаар дүүргэж эхэлдэг.

Навчны ёроолыг ногоон өнгөөр будна.

Dandelions ногоон талбайд цэцэглэдэг. Нухах аргыг ашиглан бид шар, цагаан дугуйлан үүсгэдэг.

Илүү тод илэрхийлэхийн тулд галууны тоймыг саарал будгаар дүрслээрэй.

Үүлэнд бага зэрэг цагаан нэмнэ.

Манай "галуу"

Галуу хоёр хөлтэй
Шар нүд,
Өөрийн гэсэн зуршилтай
Эргэж харалгүй алхдаг
Тийм ээ, бас яарах хэрэггүй.
Гэрийн мэргэн галуу
Бодож, тусгаж,
Тэр бол зоригтой тэмцэгч
Зүгээр л нисдэггүй.
Сайхан сэтгэлтэй харагдаж байна
Гэхдээ би тулалдаанд бэлэн байна,
Тэгээд тэр алхаж чадна
Чамайг дагаж байна.
(Борисов Т.)

Энэхүү нийтлэлийг бичих болсон шалтгаан нь Вита Нова хэвлэлийн газраас Селма Лагерлёфийн "Нилс Холгерссоны Шведэд зэрлэг галуутай хийсэн гайхалтай аялал" хэмээх гайхамшигт номыг Б.А.Диодоровын дуртай зургуудтай 2 боть болгон хэвлүүлсэн явдал юм.

Энэ хэвлэл нь 1979 оны хэвлэлээс илүү олон өнгийн чимэглэлтэй.

1979 онд - 59, 2013 онд - 63.

Нэмж дурдахад, энэ хэвлэлд өнгөт зураг бүрийн ар талд өнгөний шугамын дүрслэл байрлуулсан болно. Тэдгээр. 1979 онд бүлгүүдийн тоогоор 17 ийм дүрслэл байсан бол тэдгээрийн 63 нь бас байдаг.

1979 оны хэвлэл нь З.Задунайская, А.Любарская нарын чөлөөт зохиолоор хэвлэгдсэн бөгөөд миний дурдсанчлан 17 бүлгээс бүрдэнэ.
"Вита Нова" сэтгүүлд орчуулагч, утга зохиол судлаач Л.Ю.Брауда (1927-2011) эзэмшдэг туульсын бүрэн орчуулгыг багтаасан болно. Дашрамд хэлэхэд энэ нь 55 бүлэг юм!!!
Тэрээр мөн энэ номонд зориулж тусгайлан дараах үг, тайлбар бэлдсэн.
Мэдээжийн хэрэг, шинэ хэвлэл нь үнэхээр гайхалтай юм!
Би баяртай, баяртай байна!

Хуучин болон шинэ хэвлэлд хэвлэх зургийн чанарыг харьцуулж үзье.

2013 он

1979 он

Гэхдээ 1979 оны ном надад бас их хайртай. Түүгээр ч барахгүй энэ номыг мастер Борис Аркадьевич Диодоров надад зориулж гарын үсэг зурсан.

За, Зөвлөлтийн анхны хэвлэлийг 1940 онд маш их тайруулсан хэлбэрээр хэвлүүлсэн.
Туульсаас уг бүтээл зүгээр л үлгэр болж хувирав.
Харамсалтай нь үүнд маш цөөхөн дүрслэл бий.

С.Лагерлёф "Нилсийн зэрлэг галуутай хийсэн гайхамшигт аялал".
Москва-Ленинград, Комсомолын Төв Хорооны Детиздат 1940 он
З.Задунайская, А.Любарская нарын үнэгүй боловсруулалт.
А.Могилевскийн зураг (хавтас, төгсгөлийн хуудас, өнгөт нүүр, гарчиг, хуудас, төгсгөл)
Нийлмэл картон бэхэлгээ, томруулсан формат.
126 х., 50,000 хувь хэвлэгдсэн.

Харьцуулахын тулд би 1940, 1979 оны хэвлэлээс эхний бүлгийн хэсгийг иш татах болно.

Ингээд миний номын санд "Аялал.."-ын найм дахь хэвлэл гарч ирэв.
Найман хүү, асар том галуу сүрэг одоо миний тавиур дээр амьдардаг))).

"Гайхамшигтай аялал..." - Гайхалтай ном!

UPD: хүсэлтийн дагуу

Селма Лагерлёфын үлгэр "Нилсийн зэрлэг галуутай хийсэн гайхалтай аялал"

"Нилсийн зэрлэг галуутай хийсэн гайхалтай аялал" үлгэрийн гол дүрүүд

Зохиолын эхэнд 12 настай Нилс хүү хэнд ч тааламжгүй золбин дээрэлхдэг. Эцэст нь тэр өрөвч сэтгэлтэй, эелдэг хүн болдог. Аялал жуулчлалын үеэр тэрээр шувууд, амьтдад тусалдаг бөгөөд хүн бүр түүнийг хайрлаж, магтдаг.
Галуу Мартин гэрийн тэжээвэр амьтан байсан ч тэрээр Лапланд руу нисч, сүйт бүсгүй олж, гэртээ буцаж ирээд загалмайлсан.
Галуу сүргийн удирдагч Акка. Шударга, хатуу, гэхдээ эелдэг, өрөвч сэтгэлтэй. Тэр Нилстэй илүү сайн танилцаж, түүнд бүх зүйлд туслахыг хичээдэг
Фокс Смирре, зальтай, хэрцгий, атаархагч, урвагч, өс хонзонтой, гинжлэгдсэн

"Нилсийн зэрлэг галуутай хийсэн гайхалтай аялал" үлгэрийг дахин ярих төлөвлөгөө

Баригдсан гном
Нилс жижиг болж байна
Мартинтай хамт нисэж байна
Фокс Смирре
Нилс ба бяцхан хэрэм
Нилс ба хархнууд
Амралт
Үнэгийг хөөж байна
Смирре галуу хөөж байна
Хэрээ ба лонх
Смирра гинж дээр
Хүрэл хаан, модон завь
Усан доорх хачин хот
Нилс үүрэнд
Нилс баавгайг авардаг
гутал
Мартин олзлогдсон
Мартин Мартатай уулзсан
Лапландад
Горго ба шар шувууны нууц
Буцах зам
Азтай хүн ба гар бичмэл
Home Sweet Home
Гослинг Юкси
Аккатай баяртай

Уншигчийн өдрийн тэмдэглэлд зориулж "Нилсийн зэрлэг галуутай хийсэн гайхамшигт аялал" үлгэрийн хамгийн богино хураангуй 6 өгүүлбэр

Нилс гномыг барьж аваад жижигхэн болж, цагаан галуу Мартинтай хамт нисэв
Нилс галууг үнэгнээс аварч, сүрэгт хүлээн авав
Нилс хэрэм зулзагыг олоход нь тусалдаг. хархыг хөөж, үнэгийг гинжлэн, баавгайг авардаг.
Нилс Лапландад төгсөж, Мартин галуу сүйт бүсгүй олж, хонхор шувуутай болжээ.
Нилс хэрхэн хүн болохыг сурсан ч Лакид гар бичмэлээ буцааж өгөхөд тусалдаг.
Нилс гэртээ харьж, дур булаам хоньчин Үксиг илбэн хүү болж, эцэг эх нь баяртай байна.

"Нилсийн зэрлэг галуутай хийсэн гайхалтай аялал" үлгэрийн гол санаа
Амьдрал бол бидний эргэн тойрон дахь ертөнц шиг үзэсгэлэнтэй, гайхалтай боловч сайн үйлсийн төлөө өгдөг.

"Нилсийн зэрлэг галуутай хийсэн гайхалтай аялал" үлгэр бидэнд юу зааж байна вэ?
Энэ үлгэр таныг эелдэг, шударга байхыг заадаг. Найз нөхдийнхөө төлөө ашиг сонирхлоо золиослохыг зааж, дайснуудаас айхгүй байхыг, хүнд хэцүү нөхцөл байдлаас гарах гарцыг олохыг заадаг. Энэ үлгэр бидэнд хариу үйлдэл, эр зориг, аминч бус байдлыг заадаг. Байгаль дэлхийгээ хайрлахыг сургаж, дэлхийн бүх амьд амьтан аз жаргалтай байх эрхтэй гэдгийг заадаг.

"Нилсийн зэрлэг галуутай хийсэн гайхамшигт аялал" үлгэрийн тойм.
Энэ бол Нилс хүүд олон аюултай, сэтгэл хөдөлгөм адал явдлуудыг туулдаг маш үзэсгэлэнтэй, сонирхолтой үлгэр юм. Найздаа туслахад үргэлж бэлэн Нилс эелдэг, шударга хүү болж хувирдаг. Өсөж том болоод энэ хорвоо ертөнц сайхан, хүн түүнийг халамжилж, хамгаалах ёстой гэдгийг ойлгодог. Энэ үлгэр надад үнэхээр таалагдсан бөгөөд уншсандаа огт харамссангүй.

"Нилсийн зэрлэг галуутай хийсэн гайхалтай аялал" үлгэрт зориулсан зүйр үгс
Амьдралыг сайн үйлсийн төлөө өгдөг.
Хүний төлөө амьдар, хүмүүс чиний төлөө амьдарна.
Амьдралд бэрхшээл тулгараагүй хүн жинхэнэ хүн болж чадахгүй.
Дүгнэлт, "Нилсийн зэрлэг галуутай хийсэн гайхамшигт аялал" үлгэрийг бүлэг тус бүрээр нь товч өгүүлэх.
1. Ойн гном.
Шведийн нэгэн тосгонд Нилс хэмээх агуу хошигнол, завхайрагч хүү амьдардаг байв. Түүнийг 12 настай байхад аав, ээж хоёр нь үзэсгэлэнд очиж, Нилс гэрийн даалгавраа сурахыг тушаажээ.
Нилс хэсэг ном уншаад унтаад өглөө. Тэгээд би сэрээд цээжний таг, жижиг гном харав. Нилс гномыг торонд барьж аваад алтан зоос амлаж түүнийг явуулахыг гуйж эхлэв. Нилс энэ нь хангалтгүй гэж шийдсэн боловч гэнэт бугуйнд нь алгадаж торыг унагав.
Өрөө гэнэт маш том болж, тэр Нилс бор шувууны хэмжээтэй болжээ.
Нилс хашаанд гарахад тахианууд түүнийг хазаж эхлэв. Муур ч түүнд туслахаас татгалзаж, бараг л идчихэв.
Энэ үед зэрлэг галуу өнгөрч, гэрийн галууг Лапланд руу ирэхийг урив. Галуу Мартин нисэх гэж байтал Нилс түүнд наалдаж, агаарт гарч ирэв.
2. Галуу унах.
Нилс унахаас айж байсан ч удалгүй галуу дээр нисч дасжээ. Тэр Мартиныг гэртээ харихыг гуйж эхэлсэн ч Нилсийг хаяна гэж сүрдүүлэв.
Удалгүй Мартин ядарч эхэлсэн ч хунгийн удирдагч Акка зогссонгүй. Мартин унаж эхэлж, бургасанд баригдав. Үүн дээр тэр амарч, шинэ хүчээр зэрлэг галууны араас нисэв. Мартин ачааг нь гүйцэв.
Галуунууд нуурын эрэг дээр газардсан боловч Мартин хэтэрхий ядарсан тул ус руу алхаж чадахгүй байв. Нилс түүн дээр хүрч ирээд согтуу Мартин ухаан оров. Тэрээр Нилс мөрөг загас авчирч, түүнд тусалсанд талархал илэрхийлэв.
Акка Мартинаас асууж, түүнд зэрлэг галуутай нисэхийг зөвшөөрсөн тул галууны зориг түүнд таалагдав. Гэвч тэр Нилсийг тэнд байхгүй байхыг шаардсан.
Мартин Нилсийг нууцаар авч явахаар шийдэв.
3. Шөнийн хулгайч.
Шөнө үнэг Смирре галуу руу мөлхөж очоод нэг галууг чирэв. Нилс араас нь гүйж очоод үнэгийг сүүлнээс нь барьж авав. Смирре галууг суллаад Нилс дээр гаргахыг хүссэн. Нилс модонд авирч, тэндээс үнэг рүү инээв. Галуунууд үнэгийг шоолж эхлэв, тэр тэднийг барьж авах гэж оролдохдоо бүрэн ядарсан байв. Мартин Нилсийг модноос гаргаж, галуу цааш нисэв.
4. Шинэ найз нөхөд, шинэ дайснууд
Нилс галуутай хамт нисэв. Тэр самар идэх ёстой байсан бөгөөд нэг удаа шоргоолжны дайралтанд өртсөн. Шоргоолжнууд Нилсийг маш их хазаж, тэр өвдсөн. Мартин, Акка хоёр түүнийг харж байв.
Нэгэн өдөр Мартин Нилсд Сирл хэрэмээс самар авчирч өгөхөд Нилс хэрэм дээр очиж түүнд талархахаар шийдэв. Шаазгай Нильст зам зааж өгөхийг хүссэн ч түүнийг шугуй руу хөтөлж, нисэн одов.
Нилс хэрэмний үүр олж, нэг зулзага хэрэм алга болсныг мэдэв. Нилс хэрэм нялх хүүхдийг олж Сирла руу буцаана. Ойн шувууд түүнийг магтдаг.
5. Шидэт хоолой
Глимменген цайзын ойролцоох горхины ойролцоо галуу сүрэг бууж ирэв. Өрөвтас Эрменрих галуутай уулзахаар ирдэг. Өрөвтас цайз руу дайрч буй хархуудын тухай ярьж байна. Нилс туслахыг зөвшөөрч өрөвтас, Акка хоёртой хамт нисэв.
Хархнууд шилтгээнийг бүсэлсэн боловч Нилс гаанс тоглож, хархыг ус руу хөтөлсөн. Бүх амьтад дуулгавартай байдаг шидэт гаансыг ойн гном бэлэглэсэн шар шувуу авчирчээ.
Нилс аймшиггүй хархыг байлдан дагуулагч гэдгээрээ алдартай.
6. Кулаберг ууланд амралт
Нилсийг нэг ч хүн оролцоогүй шувууд, амьтдын наадамд аваачдаг. Шувууд бүхэл бүтэн үүлэн дунд нисэв. Амьтдын дунд үнэг Смирре байсан бөгөөд тэрээр сүргийнхээ зэрлэг галууг барихыг хүссэн боловч бор шувуу галуунд анхааруулав. Смирре бор шувуу алж, бүх амьтан, шувуудаар шүүгджээ. Смиррег багцаас нь гаргаж, чихнийх нь үзүүрийг тас хазжээ.
Нилс шар шувууны яриаг сонсоод хүн болох арга байдгийг мэдэв
7. Хөөх.
Галуу бороонд хойд зүг рүү нисдэг. Үнэг Смирре галууг дагадаг. Нэгэн өдөр тэрээр сансарыг галуу руу дайрахыг ятгасан боловч галуу нисэн одов, цагаан галуу түүн рүү чулуу шидсэн гэж суусар хэлэв. Смирре дахин галууг гүйцэж, халиуг ятгасан боловч халиу нь өргөстэй буцаж ирэв.
Смирре Нилсийг өөрт нь өгөхийг шаардсан боловч Акка татгалзаж, үнэг эцсээ хүртэл хөөцөлдөнө гэж амлав.
8. Дээрэмчин уулын хэрээнүүд
Смирре хуучин найзуудтайгаа уулздаг - савыг онгойлгож чадахгүй хэрээнүүд. Смирре саванд мөнгө байгаа гэж хэлээд хэрээг Нилсийг хулгайлахыг урив.
Хэрээнүүд Нилсийг хулгайлсан ч Нилс түүнийг хэрээнүүд чирэгдүүлсэн гэж одод руу хашгирч чаджээ.
Нилс лонх зоосыг хэрээнүүдэд онгойлгож, хэрээний ахлагч Фумле-Драмл үүнийг Смиррагаар дуусгахгүйн тулд тосгонд аваачжээ.
Нилс үнэгнээс нохой гэж андуурч, үнгийг өшиглөх тариачдын хөл дор нуугдаж байна. Дараа нь Нилс нохойн байшинд нуугдана. Нохой Смиррег унагаж, Нилс үнэгэнд хүзүүвч зүүв.
Нилс үнэгийг гинжэнд суулгасныг мэдээд галуу нисч ирээд инээв.
9. Хүрэл ба мод.
Галуунууд хотод хонохоор зогсов. Нилс хүмүүсийг харахыг хүсдэг. Нилс хүрэл хөшөөг шоолж, түүнийг дагадаг. Нилс хүрэл хүнээс зугтаж, модон хүнийг харав. Нилс модон хүнд зоос өгөхөд Нилсийг малгайндаа нуудаг.
Хүрэл нь хаан болж, модон завьчинд түүнийг дагаж яв гэж хэлэв. Тэд усан онгоцны үйлдвэрт очиж, малгайгаа тайлж хуучин хөлөг онгоцонд мэндчилгээ дэвшүүлдэг. Хүрэл нь Нилсийг хараад уурандаа модоныг нь хугална.
Нилс модон хөшөө хийж, галуу руу буцаж ирдэг.
10. Усан доорх хот
Галуу далайн дээгүүр нисч байв. Галуунууд далайн давалгаан дээр шуургыг хүлээж, далайн хавд баригдах шахсан.
Нилс зоос далай руу шидсэн ч элсэн дээр унана. Нилс зоосны төлөө гүйж байгаад хотод ирдэг. Хотын бүх оршин суугчид цамхагийн цаг руу харав. Худалдаачид Нилсээс төрөл бүрийн бараа авчирч, ганц зоос л гуйдаг. Нилс зоосыг эрэг дээр орхисон байсныг санаж, түүн рүү гүйж, хот алга болжээ.
Нилсийг галуу олдог. Акка хотод оршин суугчид нь маш их шуналтай байсан бөгөөд хотынхоо замыг харуулахгүйн тулд бүх хөлөг онгоцыг живүүлсэн хотын тухай өгүүлдэг. Үүний төлөө далайн хаан тэдэнд уурлаж, хотыг үерт автуулжээ. Зуунд нэг удаа хот нэг цагийн турш хөвж, ямар нэгэн үл таних хүн хотод орж ирээд юм худалдаж авбал хараал тайлагдана.
11. Баавгайн үүрэнд
Нилс Мартинаас унаж, баавгайн үүрэнд унав. Бамбарууд Нилстэй тоглож, түүнийг бүрэн тарчлааж байна. Дараа нь тэд орондоо орж, Нилс ч унтдаг. Шөнө баавгай ирж, тэр хүнийг идэхийг хүссэн ч баавгай Нилсын төлөө босдог.
Баавгайнууд унтахад Нилс зугтдаг. Тэрээр анчидтай уулзаж, тэднийг үүр рүү явж байгааг олж мэдэв. Нилс буцаж ирээд баавгайнуудад анхааруулав. Баавгай гэр бүлээ авч явсан бөгөөд Нилс галуутай явж байгааг мэдээд түүнд туслахаар шийджээ. Тэр хэрээг Фумле-Драмл гэж дуудаж, Нилсийг зэрлэг галуу руу аваачна.
12. Олзлогдох
Нилсийн гутал унаж, Мартинтай хамт гутал авахаар буув. Гэвч уг гутлыг Ооса, Матс хоёр хүү, охин хоёр олдог. Тэд муурныхаа гутлыг туршиж үзэхээр шийджээ. Мартин гутлыг булааж авсан ч Матс Мартиныг барьж аваад Марти гэж дуудлаа.
Гэрийн эзэгтэй энэ нь хэн нэгний галуу гэдгийг хараад гэрт нь оруулав. Нилс байшинд орж ирэн олсыг таслав. Мартин зугтсан боловч эзэн түүнийг барьж авав. Нилс гэрийн эзэгтэйг хутгаар хутгалж, Мартиныг гайхан явуулав.
13. Галуун орон
Мартин, Нилс хоёр амарч зогсоход Нилс галуу Мартатай уулзав. Мартин, Нилс нар Мартагтай хамт нисэхийг урьж байна. Тэд сүргийг гүйцэж, Лапландад байдаг. Акка Мартинд зориулсан сүйт бүсгүйн тухай өгүүлсэн Нилстэй мэндлэв.
Эргэн тойрон улам олон галуу нисч, Нилс хараацайнуудын тусламжтайгаар өөртөө байшин барьж байна.
Мартин, Марта нар зулзаганууд төрүүлэв
14. Батлагдсан.
Горго бүргэд галуу руу нисдэг. Тэрээр Аккигийн найзуудыг түүний найзууд гэж хэлсэн. Бүргэд нисэн одох үед Акка өөрийн түүхийг өгүүлнэ.
Горго дэгдээхэй байхдаа эцэг эхээ алдаж, Акка түүнийг тэжээж байсан. Горго галуутай өссөн бөгөөд өөрийгөө галуу гэж үздэг байв. Гэвч түүний эргэн тойронд байгаа бүх хүмүүс айж, Акка Горгод төрсөн тухай үнэнийг хэлэв. Горго Лапландад үлджээ.
15. Шар шувууны нууц.
Акка Нилс Лапландыг үзүүлж, ууланд цас орж байгааг хараад уулын орой дээр байшин барихыг хүссэн троллыг санаж, хөлдсөн байв.
Нилс тахал болон нутгийн иргэдийг хардаг.
Нилс шар шувууны ярианы талаар Аккад ярьж, Нилс хэрхэн дахин хүн болж хувирах нууцыг олж мэдэхээ амлав.
Гуравын дараа Акка Нилс рүү залгахад галууны дэргэд бүргэд байхыг харав. Бүргэд шилтгээн рүү нисч, шар шувуутай нөхөрлөсөн нь тогтоогджээ. Бүргэд Нилсэд хэрхэн хүн болохыг хэлж, түүнийг шившлэг сурахыг албадав.
16. Азтай ба ялагдсан
Галуунууд Лапланд руу баяртай гэж хэлээд урагшаа зүглэв. Raven Fumle-Drumle Nils-д өөртэй нь хамт байраа солих хүн олдсон тухайгаа хэлэв. Тэр залуугийн гэрт Нилсийг авчирдаг.
Упсала хотод хоёр оюутан амьдардаг байсан - Азтай, хожигдсон.
Хожигдсон хүн өөрийн гар бичмэлээ Азтай хүнд авчирчээ. гар бичмэл маш сонирхолтой байсан тул Лаки шалгалтаа мартсан бөгөөд түүнийг үсрэн босох үед салхи бүх хуудсыг зөөв. Шалгалтанд Лаки муу дүн авсан бөгөөд алдагдсан гар бичмэлийнхээ талаар Ялагдагчид яаж хэлэхээ мэдэхгүй байв. Азтай Нилстэй байр солихыг зөвшөөрч, шувууд түүнийг авч явах болно.
Нилс шившлэгийг уншсан ч зогсоно. Тэр хэрээтэй хамт гар бичмэлийг цуглуулж, Азтайд буцааж өгнө.
17. Гэртээ.
Нилс гэртээ буцаж ирэхэд эцэг эх нь хүүгээ хаана байгааг гунигтайгаар гайхаж байхыг харав.
Нилс Мартинтай баяртай гэж хэлэв. Гэвч бяцхан зулзага Юкси нисэхийг хүсэхгүй байгаа бөгөөд Нилс шиг болохыг мөрөөддөг гэжээ. Дараа нь Нилс шившлэг хийж, Үкси бор шувууны хэмжээтэй болно. Тэгээд Нилс ахин хүү болжээ. Эцэг эхчүүд баяртай байна.
Нилс галууг ойлгохоо больсон тул Аккатай салах ёс гүйцэтгэхээр явав. Акка хүүг тэвэрч, галуу нисч одов.
Нилс дахин сургуульд явж эхэлсэн бөгөөд одоо шууд А-г авдаг.