Teks lampu hijau. Green Alexander Stepanovich - Lampu Hijau - Baca buku secara percuma tentang Henry Green Lamp Read
Alexander Green
ЗЕЛЕНАЯ ЛАМПА
В Лондоне в 1920 году, зимой, на углу Пикадилли и одного переулка, остановились двое хорошо одетых людей среднего возраста. Mereka baru sahaja meninggalkan sebuah restoran yang mahal. Di sana mereka makan malam, minum wain dan bergurau dengan artis dari Teater Drurilensky.
Теперь внимание их было привлечено лежащим без движения, плохо одетым человеком лет двадцати пяти, около которого начала собираться толпа.
Keju Stilton! - lelaki gemuk itu berkata dengan nada mencebik kepada rakan tingginya, melihat bahawa dia membongkok dan mengintip ke dalam pembohongan. - Sejujurnya, jangan berbuat begitu banyak kepada bangkai ini. Он пьян или умер.
Saya lapar ... Dan saya masih hidup, ”gumam si malang, bangkit memandang Studyton, yang memikirkan sesuatu. - Ia adalah pengsan.
Reimer! - kata Studon. - Inilah peluang untuk membuat jenaka. У меня явился интересный замысел. Saya bosan dengan hiburan biasa, dan anda boleh bergurau dengan baik hanya dalam satu cara: untuk membuat mainan daripada orang.
Kata-kata ini diucapkan secara senyap, sehingga pembohongan, dan sekarang seseorang yang bersandar pada pagar tidak mendengarnya.
Реймер, которому было все равно, презрительно пожал плечами, простился со Стильтоном и уехал коротать ночь в свой клуб, а Стильтон, при одобрении толпы и при помощи полисмена, усадил беспризорного человека в кэб.
Экипаж направился к одному из трактиров Гайстрита. Orang miskin itu dipanggil John Yves. Dia datang ke London dari Ireland untuk mendapatkan perkhidmatan atau bekerja. Yves adalah anak yatim piatu, dibesarkan dalam keluarga Forest. Kecuali sekolah rendah, он не получил никакого образования. Apabila Iva berumur 15 tahun, gurunya meninggal dunia, anak-anak dewasa hutan pergi - beberapa di Amerika, beberapa di Wales Selatan, beberapa di Eropah, dan IV bekerja untuk seorang petani untuk beberapa waktu. Kemudian dia terpaksa mengalami kerja kereta, kelasi, pelayan di kedai minuman, dan selama 22 tahun dia jatuh sakit dengan radang paru-paru dan, meninggalkan hospital, memutuskan untuk mencuba nasib di London. Tetapi persaingan dan pengangguran tidak lama kemudian menunjukkan kepadanya bahawa mencari pekerjaan tidak begitu mudah. Dia bermalam di taman, di dermaga, menjadi lapar, menjadi kurus, dan, seperti yang kita lihat, dibesarkan oleh Stilton, pemilik gudang perdagangan di Bandar Raya.
Stilton, pada usia 40 tahun, mengalami segala-galanya yang boleh dialami oleh seorang bujang yang tidak mengetahui kebimbangan tentang penginapan dan makanan untuk mendapatkan wang. Dia memiliki kekayaan sebanyak 20 juta pound. Apa yang dia lakukan dengan Yves adalah karut, tetapi Stilton sangat berbangga dengan ciptaannya, kerana dia mempunyai kelemahan menganggap dirinya seorang yang mempunyai imaginasi yang hebat dan imaginasi yang licik.
Apabila Yves minum wain, makan dengan baik dan memberitahu Stilton kisahnya, Stilton berkata:
Saya ingin membuat anda tawaran yang akan membuat mata anda berkilauan. Dengar: Saya memberi anda sepuluh paun dengan syarat esok anda menyewa bilik di salah satu jalan tengah, di tingkat dua, dengan tingkap di jalan. Setiap petang, tepat dari lima hingga dua belas malam, di ambang tingkap satu tingkap, sentiasa sama, harus ada lampu yang menyala, ditutup dengan tudung lampu hijau. Semasa lampu menyala untuk tempoh masa yang ditetapkan, anda tidak akan meninggalkan rumah dari lima hingga dua belas, anda tidak akan menerima sesiapa pun dan anda tidak akan bercakap dengan sesiapa pun. Pendek kata, kerja itu tidak sukar, dan jika anda bersetuju untuk berbuat demikian, saya akan menghantar sepuluh paun kepada anda setiap bulan. Saya tidak akan memberitahu anda nama saya.
Jika awak tidak bergurau," jawab Yves, sangat kagum dengan cadangan itu, "maka saya bersetuju untuk melupakan walaupun nama diberi. Tetapi beritahu saya, tolong, berapa lama kemakmuran saya ini akan bertahan?
Ini tidak diketahui. Mungkin setahun, mungkin seumur hidup.
lebih baik. Tetapi - saya berani bertanya - mengapa anda memerlukan pencahayaan hijau ini?
Rahsia! - Stilton menjawab. - Misteri yang hebat! Lampu akan berfungsi sebagai isyarat untuk orang dan perkara yang anda tidak akan tahu apa-apa.
faham. Maksudnya, saya tidak faham apa-apa. baik; memandu syiling dan ketahui bahawa esok di alamat yang saya berikan, John Eve akan menerangi tingkap dengan lampu!
Oleh itu perjanjian aneh berlaku, selepas itu gelandangan dan jutawan itu berpisah, cukup berpuas hati antara satu sama lain.
Mengucapkan selamat tinggal, Stilton berkata:
Tulis post restante seperti ini: "3-33-6". Juga perlu diingat bahawa siapa tahu bila, mungkin dalam sebulan, mungkin dalam setahun, dalam satu perkataan, sama sekali tidak disangka-sangka, tiba-tiba anda akan dikunjungi oleh orang yang akan menjadikan anda seorang yang kaya. Mengapa ini dan bagaimana - saya tidak berhak untuk menjelaskan. Tetapi ia akan berlaku...
Tak guna! - Yves bergumam, menjaga teksi yang membawa Stilton pergi, dan dengan termenung memutarkan tiket sepuluh paun itu. - Sama ada lelaki ini sudah gila, atau saya lelaki bertuah yang istimewa. Janji sebegitu banyak rahmat hanya kerana saya membakar setengah liter minyak tanah sehari.
Pada waktu petang hari berikutnya satu tingkap di tingkat dua rumah suram bernombor 52 River Street itu bersinar dengan cahaya hijau yang lembut. Lampu digerakkan dekat dengan bingkai.
Dua orang yang lalu lalang melihat seketika di tingkap hijau dari laluan pejalan kaki bertentangan dengan rumah; kemudian Stilton berkata:
Jadi, Reimer yang dikasihi, apabila anda akan bosan, datang ke sini dan tersenyum. Di sana, di luar tingkap, duduk bodoh. Orang bodoh beli murah, ansuran, lama-lama. Dia menghidu dengan kebosanan atau akan menjadi gila ... Tetapi dia akan menunggu, tidak tahu apa. Ya, inilah dia!
Sesungguhnya, sosok gelap, menyandarkan dahinya pada kaca, memandang ke separuh kerongkong jalan, seolah-olah bertanya: "Siapa di sana? Apa yang perlu saya tunggu? Siapa yang akan datang?"
Walau bagaimanapun, anda juga bodoh, sayang, "kata Reimer, memegang tangan rakannya dan membawanya ke kereta. - Apa yang lucu tentang jenaka ini?
Mainan... mainan yang dibuat daripada orang yang hidup, - kata Stilton, makanan yang paling manis!
Pada tahun 1928, hospital untuk orang miskin, yang diletakkan di salah satu pinggir London, diumumkan oleh seruan liar: lelaki tua yang baru dibawa, seorang lelaki yang kotor, berpakaian buruk dengan muka yang kehabisan menjerit kesakitan yang amat sangat. Dia patah kaki, tersandung di tangga hitam rumah pelacuran gelap.
Mangsa telah dibawa ke bahagian pembedahan. Kes itu ternyata serius, kerana patah tulang kompleks menyebabkan pecahnya saluran darah.
Berdasarkan proses keradangan pada tisu yang telah bermula, pakar bedah yang memeriksa lelaki miskin itu membuat kesimpulan bahawa pembedahan adalah perlu. Dia segera dilahirkan, selepas itu lelaki tua yang lemah itu dibaringkan di atas katil, dan dia tidak lama kemudian tertidur, dan bangun, dia melihat bahawa pakar bedah yang telah melucutkan kaki kanannya duduk di hadapannya.
Jadi ini adalah bagaimana kami terpaksa bertemu! - kata doktor, seorang lelaki yang serius, tinggi lampai dengan wajah sedih. - Adakah anda mengenali saya, Encik Stilton? - Saya John Eve, yang anda tetapkan untuk bertugas setiap hari di lampu hijau yang menyala. Saya mengenali awak pada pandangan pertama.
Seribu syaitan! - Stilton merungut, mengintai. - Apa yang berlaku? Adakah mungkin?
ya. Beritahu kami apa yang telah mengubah gaya hidup anda secara mendadak?
Saya bangkrut... beberapa kerugian besar... panik di bursa saham... Sudah tiga tahun saya menjadi pengemis. Dan kamu? awak?
Я несколько лет зажигал лампу, - улыбнулся Ив, - и вначале от скуки, а потом уже с увлечением начал читать все, что мне попадалось под руку. Suatu hari saya membuka anatomi lama yang terletak di rak bilik tempat saya tinggal, dan saya kagum. Sebuah negara yang mempesonakan rahsia tubuh manusia dibuka di hadapan saya. Sebagai seorang mabuk, saya duduk sepanjang malam di atas buku ini, dan pada waktu pagi saya pergi ke perpustakaan dan bertanya: "Apakah yang perlu saya pelajari untuk menjadi seorang doktor?" Jawapannya mengejek: "Belajar matematik, geometri, botani, zoologi, morfologi, biologi, farmakologi, Latin, dll." Tetapi saya berdegil menyoal siasat, dan saya menulis segala-galanya untuk diri saya sendiri.
Pada masa itu, saya telah membakar lampu hijau selama dua tahun, dan suatu hari, kembali pada waktu petang (saya tidak menganggap perlu, seperti pada mulanya, untuk duduk tanpa harapan di rumah selama 7 jam), saya melihat seorang lelaki dalam topi atas yang sedang melihat tingkap hijau saya, sama ada dengan kegusaran atau Dengan penghinaan. "Yves bodoh klasik!" gumam lelaki itu, tidak menyedari saya. "Dia sedang menunggu perkara-perkara indah yang dijanjikan... ya, sekurang-kurangnya dia mempunyai harapan, tetapi saya ... saya hampir hancur!" Itu adalah awak. Anda menambah: "Ia satu jenaka yang bodoh. Anda tidak sepatutnya membuang wang itu."
Saya membeli buku yang mencukupi untuk belajar dan belajar dan belajar, tidak kira apa pun. Saya hampir memukul anda di jalan pada masa yang sama, tetapi saya ingat bahawa terima kasih kepada kemurahan hati anda yang mengejek saya boleh menjadi orang yang berpendidikan ...
Selanjutnya? baik. Jika keinginan kuat, maka prestasi tidak akan melambatkan. Di sebuah apartmen, seorang pelajar tinggal bersama saya, yang mengambil bahagian dalam saya dan membantu saya, selepas setahun setengah, untuk lulus peperiksaan untuk kemasukan ke kolej perubatan. Seperti yang anda lihat, saya ternyata seorang yang berkebolehan...
Keadaan senyap.
Saya sudah lama tidak mendekati tingkap anda, "kata Iva Styton, terkejut dengan cerita itu," untuk masa yang lama ... untuk masa yang lama. Namun kini nampaknya lampu hijau masih menyala di situ... pelita yang menerangi kegelapan malam. Maafkan saya.
Iv mengeluarkan jam.
Pukul sepuluh. Sudah tiba masanya untuk awak tidur,” katanya. - Mungkin selepas tiga minggu anda boleh meninggalkan hospital. Kemudian hubungi saya, mungkin saya akan memberi anda pekerjaan di klinik pesakit luar kami: menulis nama pesakit yang akan datang. Dan menuruni tangga gelap, menyala ... sekurang-kurangnya perlawanan.
В Лондоне в 1920 году, зимой, на углу Пикадилли и одного переулка, остановились двое хорошо одетых людей среднего возраста. Mereka baru sahaja meninggalkan sebuah restoran yang mahal. Di sana mereka makan malam, minum wain dan bergurau dengan artis dari Teater Drurilensky.
Теперь внимание их было привлечено лежащим без движения, плохо одетым человеком лет двадцати пяти, около которого начала собираться толпа.
– Стильтон! - kata lelaki gemuk itu dengan jijik kepada kawannya yang tinggi lampai itu, melihat dia telah membongkok dan sedang mengintai lelaki yang sedang terbaring itu. – Честное слово, не стоит так много заниматься этой падалью. Он пьян или умер.
"Saya lapar... dan saya masih hidup," gumam lelaki malang itu, bangkit memandang Stilton, yang sedang memikirkan sesuatu. - Ia adalah pengsan.
- Reimer! - kata Stilton. - Inilah peluang untuk membuat jenaka. Saya mendapat idea yang menarik. Saya bosan dengan hiburan biasa, dan hanya ada satu cara untuk bergurau dengan baik: membuat mainan daripada orang.
Kata-kata ini diucapkan secara senyap, sehingga pembohongan, dan sekarang seseorang yang bersandar pada pagar tidak mendengarnya.
Reimer, yang tidak mempedulikan, mengangkat bahunya menghina, mengucapkan selamat tinggal kepada Stilton dan pergi ke kelabnya sementara pergi pada malam itu, dan Stilton, dengan persetujuan orang ramai dan dengan bantuan seorang anggota polis, meletakkan lelaki gelandangan itu ke dalam teksi.
Kereta itu menuju ke salah sebuah kedai minuman di Guy Street.
Nama gelandangan itu ialah John Eve. Dia datang ke London dari Ireland untuk mendapatkan perkhidmatan atau bekerja. Yves adalah anak yatim piatu, dibesarkan dalam keluarga seorang perhutanan. Selain sekolah rendah, beliau tidak mendapat pendidikan. Apabila Yves berumur 15 tahun, gurunya meninggal dunia, anak-anak dewasa hutan pergi - beberapa ke Amerika, beberapa ke Wales Selatan, beberapa ke Eropah, dan Yves bekerja untuk beberapa lama untuk seorang petani. Kemudian dia terpaksa mengalami kerja pelombong arang batu, kelasi, pelayan di kedai minuman, dan pada usia 22 tahun dia jatuh sakit dengan radang paru-paru dan, selepas meninggalkan hospital, memutuskan untuk mencuba nasib di London. Tetapi persaingan dan pengangguran tidak lama kemudian menunjukkan kepadanya bahawa mencari kerja tidak begitu mudah. Dia bermalam di taman, di dermaga, menjadi lapar, menjadi kurus, dan, seperti yang kita lihat, dibesarkan oleh Stilton, pemilik gudang perdagangan di Bandar Raya.
Stilton, pada usia 40 tahun, mengalami segala-galanya yang boleh dialami oleh seorang bujang yang tidak mengetahui kebimbangan tentang penginapan dan makanan untuk mendapatkan wang. Dia memiliki kekayaan sebanyak 20 juta pound. Apa yang dia lakukan dengan Yves adalah karut, tetapi Stilton sangat berbangga dengan ciptaannya, kerana dia mempunyai kelemahan menganggap dirinya seorang yang mempunyai imaginasi yang hebat dan imaginasi yang licik.
1.
Di London pada tahun 1920, pada musim sejuk, di sudut Piccadilly dan One Lane, dua orang pertengahan umur yang berpakaian kemas berhenti. Mereka baru sahaja meninggalkan sebuah restoran yang mahal. Di sana mereka makan malam, minum wain dan bergurau dengan artis dari Teater Drurilensky.
Kini perhatian mereka tertumpu kepada seorang lelaki yang tidak bergerak dan berpakaian buruk berumur kira-kira dua puluh lima tahun, di sekelilingnya orang ramai mula berkumpul.
- Stilton! - kata lelaki gemuk itu dengan jijik kepada kawannya yang tinggi lampai itu, melihat dia telah membongkok dan sedang mengintai lelaki yang sedang terbaring itu. - Sejujurnya, anda tidak sepatutnya menghabiskan banyak masa untuk bangkai ini. Dia mabuk atau mati.
- Saya lapar. . . dan saya masih hidup,” gumam lelaki malang itu, bangkit memandang Stilton, yang sedang memikirkan sesuatu. - Ia adalah pengsan.
- Reimer! - kata Stilton. - Inilah peluang untuk membuat jenaka. Saya mendapat idea yang menarik. Saya bosan dengan hiburan biasa, dan hanya ada satu cara untuk bergurau dengan baik: membuat mainan daripada orang.
Kata-kata ini diucapkan secara senyap-senyap, sehingga lelaki yang sedang berbaring dan kini bersandar di pagar tidak mendengarnya.
Reimer, yang tidak mempedulikan, mengangkat bahunya menghina, mengucapkan selamat tinggal kepada Stilton dan pergi ke kelabnya sementara pergi pada malam itu, dan Stilton, dengan persetujuan orang ramai dan dengan bantuan seorang anggota polis, meletakkan lelaki gelandangan itu ke dalam teksi.
Anak kapal menuju ke salah sebuah kedai minuman Gaystreet. Nama lelaki malang itu ialah John Eve. Dia datang ke London dari Ireland untuk mendapatkan perkhidmatan atau bekerja. Yves adalah anak yatim piatu, dibesarkan dalam keluarga seorang perhutanan. Selain sekolah rendah, beliau tidak mendapat pendidikan. Apabila Yves berumur 15 tahun, gurunya meninggal dunia, anak-anak dewasa hutan pergi - beberapa ke Amerika, beberapa ke Wales Selatan, beberapa ke Eropah, dan Yves bekerja untuk beberapa lama untuk seorang petani. Kemudian dia terpaksa mengalami kerja pelombong arang batu, kelasi, pelayan di kedai minuman, dan pada usia 22 tahun dia jatuh sakit dengan radang paru-paru dan, selepas meninggalkan hospital, memutuskan untuk mencuba nasib di London. Tetapi persaingan dan pengangguran tidak lama kemudian menunjukkan kepadanya bahawa mencari kerja tidak begitu mudah. Dia bermalam di taman, di dermaga, menjadi lapar, menjadi kurus, dan, seperti yang kita lihat, dibesarkan oleh Stilton, pemilik gudang perdagangan di Bandar Raya. Stilton, pada usia 40 tahun, mengalami segala-galanya yang boleh dialami oleh seorang bujang yang tidak mengetahui kebimbangan tentang penginapan dan makanan untuk mendapatkan wang. Dia memiliki kekayaan sebanyak 20 juta pound. Apa yang dia lakukan dengan Yves adalah karut, tetapi Stilton sangat berbangga dengan ciptaannya, kerana dia mempunyai kelemahan menganggap dirinya seorang yang mempunyai imaginasi yang hebat dan imaginasi yang licik. Apabila Yves minum wain, makan dengan baik dan memberitahu Stilton kisahnya, Stilton berkata: "Saya ingin membuat tawaran yang akan membuat mata anda bersinar." Dengar: Saya memberi anda sepuluh paun dengan syarat esok anda menyewa bilik di salah satu jalan tengah, di tingkat dua, dengan tingkap di jalan. Setiap petang, tepat dari lima hingga dua belas malam, di ambang tingkap satu tingkap, sentiasa sama, harus ada lampu yang menyala, ditutup dengan tudung lampu hijau. Semasa lampu menyala untuk tempoh masa yang ditetapkan, anda tidak akan meninggalkan rumah dari lima hingga dua belas, anda tidak akan menerima sesiapa pun dan anda tidak akan bercakap dengan sesiapa pun. Pendek kata, kerja itu tidak sukar, dan jika anda bersetuju untuk berbuat demikian, saya akan menghantar sepuluh paun kepada anda setiap bulan. Saya tidak akan memberitahu anda nama saya. "Jika kamu tidak bergurau," jawab Yves, sangat kagum dengan cadangan itu, "maka saya bersetuju untuk melupakan walaupun nama saya sendiri." Tetapi beritahu saya, tolong, berapa lama kemakmuran saya ini akan bertahan? - Ini tidak diketahui. Mungkin setahun, mungkin seumur hidup. - Lebih baik. Tetapi - saya berani bertanya - mengapa anda memerlukan pencahayaan hijau ini? - Rahsia! - Stilton menjawab. - Rahsia hebat! Lampu akan berfungsi sebagai isyarat untuk orang dan perkara yang anda tidak akan tahu apa-apa. - Faham. Maksudnya, saya tidak faham apa-apa. baik; memandu syiling dan ketahui bahawa esok di alamat yang saya berikan, John Eve akan menerangi tingkap dengan lampu! Oleh itu perjanjian aneh berlaku, selepas itu gelandangan dan jutawan itu berpisah, cukup berpuas hati antara satu sama lain. Stilton berkata selamat tinggal: "Tulis poste restante seperti ini: "3-33-6." Juga perlu diingat bahawa siapa tahu bila, mungkin dalam sebulan, mungkin dalam setahun, dalam satu perkataan, sama sekali tidak disangka-sangka, tiba-tiba anda akan dikunjungi oleh orang yang akan menjadikan anda seorang yang kaya. Mengapa ini dan bagaimana - saya tidak berhak untuk menjelaskan. Tetapi ia akan berlaku.
saya
В Лондоне в 1920 году, зимой, на углу Пикадилли и одного переулка, остановились двое хорошо одетых людей среднего возраста. Mereka baru sahaja meninggalkan sebuah restoran yang mahal. Di sana mereka makan malam, minum wain dan bergurau dengan artis dari Teater Drurilensky.
Теперь внимание их было привлечено лежащим без движения, плохо одетым человеком лет двадцати пяти, около которого начала собираться толпа.
– Стильтон! - kata lelaki gemuk itu dengan jijik kepada kawannya yang tinggi lampai itu, melihat dia telah membongkok dan sedang mengintai lelaki yang sedang terbaring itu. – Честное слово, не стоит так много заниматься этой падалью. Он пьян или умер.
"Saya lapar... dan saya masih hidup," gumam lelaki malang itu, bangkit memandang Stilton, yang sedang memikirkan sesuatu. - Ia adalah pengsan.
- Reimer! - kata Stilton. - Inilah peluang untuk membuat jenaka. Saya mendapat idea yang menarik. Saya bosan dengan hiburan biasa, dan hanya ada satu cara untuk bergurau dengan baik: membuat mainan daripada orang.
Kata-kata ini diucapkan secara senyap, sehingga pembohongan, dan sekarang seseorang yang bersandar pada pagar tidak mendengarnya.
Reimer, yang tidak mempedulikan, mengangkat bahunya menghina, mengucapkan selamat tinggal kepada Stilton dan pergi ke kelabnya sementara pergi pada malam itu, dan Stilton, dengan persetujuan orang ramai dan dengan bantuan seorang anggota polis, meletakkan lelaki gelandangan itu ke dalam teksi.
Kereta itu menuju ke salah sebuah kedai minuman di Guy Street.
Nama gelandangan itu ialah John Eve. Dia datang ke London dari Ireland untuk mendapatkan perkhidmatan atau bekerja. Yves adalah anak yatim piatu, dibesarkan dalam keluarga seorang perhutanan. Selain sekolah rendah, beliau tidak mendapat pendidikan. Apabila Yves berumur 15 tahun, gurunya meninggal dunia, anak-anak dewasa hutan pergi - beberapa ke Amerika, beberapa ke Wales Selatan, beberapa ke Eropah, dan Yves bekerja untuk beberapa lama untuk seorang petani. Kemudian dia terpaksa mengalami kerja pelombong arang batu, kelasi, pelayan di kedai minuman, dan pada usia 22 tahun dia jatuh sakit dengan radang paru-paru dan, selepas meninggalkan hospital, memutuskan untuk mencuba nasib di London. Tetapi persaingan dan pengangguran tidak lama kemudian menunjukkan kepadanya bahawa mencari kerja tidak begitu mudah. Dia bermalam di taman, di dermaga, menjadi lapar, menjadi kurus, dan, seperti yang kita lihat, dibesarkan oleh Stilton, pemilik gudang perdagangan di Bandar Raya.
Stilton, pada usia 40 tahun, mengalami segala-galanya yang boleh dialami oleh seorang bujang yang tidak mengetahui kebimbangan tentang penginapan dan makanan untuk mendapatkan wang. Dia memiliki kekayaan sebanyak 20 juta pound. Apa yang dia lakukan dengan Yves adalah karut, tetapi Stilton sangat berbangga dengan ciptaannya, kerana dia mempunyai kelemahan menganggap dirinya seorang yang mempunyai imaginasi yang hebat dan imaginasi yang licik.
Alexander Green
ЗЕЛЕНАЯ ЛАМПА
В Лондоне в 1920 году, зимой, на углу Пикадилли и одного переулка, остановились двое хорошо одетых людей среднего возраста. Mereka baru sahaja meninggalkan sebuah restoran yang mahal. Di sana mereka makan malam, minum wain dan bergurau dengan artis dari Teater Drurilensky.
Теперь внимание их было привлечено лежащим без движения, плохо одетым человеком лет двадцати пяти, около которого начала собираться толпа.
Keju Stilton! - lelaki gemuk itu berkata dengan nada mencebik kepada rakan tingginya, melihat bahawa dia membongkok dan mengintip ke dalam pembohongan. - Sejujurnya, jangan berbuat begitu banyak kepada bangkai ini. Он пьян или умер.
Saya lapar ... Dan saya masih hidup, ”gumam si malang, bangkit memandang Studyton, yang memikirkan sesuatu. - Ia adalah pengsan.
Reimer! - kata Studon. - Inilah peluang untuk membuat jenaka. У меня явился интересный замысел. Saya bosan dengan hiburan biasa, dan anda boleh bergurau dengan baik hanya dalam satu cara: untuk membuat mainan daripada orang.
Kata-kata ini diucapkan secara senyap, sehingga pembohongan, dan sekarang seseorang yang bersandar pada pagar tidak mendengarnya.
Реймер, которому было все равно, презрительно пожал плечами, простился со Стильтоном и уехал коротать ночь в свой клуб, а Стильтон, при одобрении толпы и при помощи полисмена, усадил беспризорного человека в кэб.
Anak kapal menuju ke salah sebuah kedai minuman Gaystreet. Nama lelaki malang itu ialah John Eve. Dia datang ke London dari Ireland untuk mendapatkan perkhidmatan atau bekerja. Yves adalah anak yatim piatu, dibesarkan dalam keluarga seorang perhutanan. Selain sekolah rendah, beliau tidak mendapat pendidikan. Apabila Yves berumur 15 tahun, gurunya meninggal dunia, anak-anak dewasa hutan pergi - beberapa ke Amerika, beberapa ke Wales Selatan, beberapa ke Eropah, dan Yves bekerja untuk beberapa lama untuk seorang petani. Kemudian dia terpaksa mengalami kerja pelombong arang batu, kelasi, pelayan di kedai minuman, dan pada usia 22 tahun dia jatuh sakit dengan radang paru-paru dan, selepas meninggalkan hospital, memutuskan untuk mencuba nasib di London. Tetapi persaingan dan pengangguran tidak lama kemudian menunjukkan kepadanya bahawa mencari kerja tidak begitu mudah. Dia bermalam di taman, di dermaga, menjadi lapar, menjadi kurus, dan, seperti yang kita lihat, dibesarkan oleh Stilton, pemilik gudang perdagangan di Bandar Raya.
Stilton, pada usia 40 tahun, mengalami segala-galanya yang boleh dialami oleh seorang bujang yang tidak mengetahui kebimbangan tentang penginapan dan makanan untuk mendapatkan wang. Dia memiliki kekayaan sebanyak 20 juta pound. Apa yang dia lakukan dengan Yves adalah karut, tetapi Stilton sangat berbangga dengan ciptaannya, kerana dia mempunyai kelemahan menganggap dirinya seorang yang mempunyai imaginasi yang hebat dan imaginasi yang licik.
Apabila Yves minum wain, makan dengan baik dan memberitahu Stilton kisahnya, Stilton berkata:
Saya ingin membuat anda tawaran yang akan membuat mata anda berkilauan. Dengar: Saya memberi anda sepuluh paun dengan syarat esok anda menyewa bilik di salah satu jalan tengah, di tingkat dua, dengan tingkap di jalan. Setiap petang, tepat dari lima hingga dua belas malam, di ambang tingkap satu tingkap, sentiasa sama, harus ada lampu yang menyala, ditutup dengan tudung lampu hijau. Semasa lampu menyala untuk tempoh masa yang ditetapkan, anda tidak akan meninggalkan rumah dari lima hingga dua belas, anda tidak akan menerima sesiapa pun dan anda tidak akan bercakap dengan sesiapa pun. Pendek kata, kerja itu tidak sukar, dan jika anda bersetuju untuk berbuat demikian, saya akan menghantar sepuluh paun kepada anda setiap bulan. Saya tidak akan memberitahu anda nama saya.
Jika awak tidak bergurau," jawab Yves, sangat kagum dengan cadangan itu, "maka saya bersetuju untuk melupakan walaupun nama saya sendiri." Tetapi beritahu saya, tolong, berapa lama kemakmuran saya ini akan bertahan?
Ini tidak diketahui. Mungkin setahun, mungkin seumur hidup.
lebih baik. Tetapi - saya berani bertanya - mengapa anda memerlukan pencahayaan hijau ini?
Rahsia! - Stilton menjawab. - Rahsia hebat! Lampu akan berfungsi sebagai isyarat untuk orang dan perkara yang anda tidak akan tahu apa-apa.
faham. Maksudnya, saya tidak faham apa-apa. baik; memandu syiling dan ketahui bahawa esok di alamat yang saya berikan, John Eve akan menerangi tingkap dengan lampu!
Oleh itu perjanjian aneh berlaku, selepas itu gelandangan dan jutawan itu berpisah, cukup berpuas hati antara satu sama lain.
Mengucapkan selamat tinggal, Stilton berkata:
Tulis post restante seperti ini: "3-33-6". Juga perlu diingat bahawa siapa tahu bila, mungkin dalam sebulan, mungkin dalam setahun, dalam satu perkataan, sama sekali tidak disangka-sangka, tiba-tiba anda akan dikunjungi oleh orang yang akan menjadikan anda seorang yang kaya. Mengapa ini dan bagaimana - saya tidak berhak untuk menjelaskan. Tetapi ia akan berlaku...
Tak guna! - Yves bergumam, menjaga teksi yang membawa Stilton pergi, dan dengan termenung memutarkan tiket sepuluh paun itu. - Sama ada lelaki ini sudah gila, atau saya lelaki bertuah yang istimewa. Janji sebegitu banyak rahmat hanya kerana saya membakar setengah liter minyak tanah sehari.
Pada petang berikutnya, satu tingkap tingkat dua rumah suram No. 52 River Street bersinar dengan cahaya hijau yang lembut. Lampu digerakkan dekat dengan bingkai.
Dua orang yang lalu lalang melihat seketika di tingkap hijau dari laluan pejalan kaki bertentangan dengan rumah; kemudian Stilton berkata:
Jadi, Reimer yang dikasihi, apabila anda akan bosan, datang ke sini dan tersenyum. Di sana, di luar tingkap, duduk bodoh. Orang bodoh beli murah, ansuran, lama-lama. Dia menghidu dengan kebosanan atau akan menjadi gila ... Tetapi dia akan menunggu, tidak tahu apa. Ya, inilah dia!
Sesungguhnya, sosok gelap, menyandarkan dahinya pada kaca, memandang ke separuh kerongkong jalan, seolah-olah bertanya: "Siapa di sana? Apa yang perlu saya tunggu? Siapa yang akan datang?"
Walau bagaimanapun, anda juga bodoh, sayang, "kata Reimer, memegang tangan rakannya dan membawanya ke kereta. - Apa yang lucu tentang jenaka ini?
Mainan... mainan yang dibuat daripada orang yang hidup, - kata Stilton, makanan yang paling manis!
Pada tahun 1928, hospital untuk orang miskin, yang diletakkan di salah satu pinggir London, diumumkan oleh seruan liar: lelaki tua yang baru dibawa, seorang lelaki yang kotor, berpakaian buruk dengan muka yang kehabisan menjerit kesakitan yang amat sangat. Dia patah kaki, tersandung di tangga hitam rumah pelacuran gelap.
Mangsa telah dibawa ke bahagian pembedahan. Kes itu ternyata serius, kerana patah tulang kompleks menyebabkan pecahnya saluran darah.
Berdasarkan proses keradangan pada tisu yang telah bermula, pakar bedah yang memeriksa lelaki miskin itu membuat kesimpulan bahawa pembedahan adalah perlu. Dia segera dilahirkan, selepas itu lelaki tua yang lemah itu dibaringkan di atas katil, dan dia tidak lama kemudian tertidur, dan bangun, dia melihat bahawa pakar bedah yang telah melucutkan kaki kanannya duduk di hadapannya.
