Semuanya adalah perang dan keamanan. Apakah "keamanan" yang dirujuk dalam "perang dan keamanan"? Apakah maksud tajuk novel "War and Peace"?

17.12.2013

145 tahun yang lalu, acara sastera besar berlaku di Rusia - edisi pertama novel Leo Tolstoy "Perang dan Keamanan" diterbitkan. Bab berasingan novel telah diterbitkan lebih awal - Tolstoy mula menerbitkan dua bahagian pertama dalam Russkiy Vestnik Katkov beberapa tahun lebih awal, tetapi versi "kanonikal", lengkap dan disemak novel itu keluar hanya beberapa tahun kemudian. Lebih satu setengah abad kewujudannya, karya agung dan buku terlaris dunia ini telah memperoleh kedua-dua penyelidikan saintifik dan legenda pembaca. Berikut adalah beberapa fakta menarik tentang novel yang mungkin anda tidak tahu.

Bagaimanakah Tolstoy sendiri menilai Perang dan Keamanan?

Leo Tolstoy sangat ragu-ragu tentang "karya utama"nya - novel "Perang dan Keamanan" dan Anna Karenina. Jadi, pada Januari 1871, dia menghantar surat kepada Fet di mana dia menulis: "Alangkah gembiranya saya ... bahawa saya tidak akan pernah menulis sampah bertele-tele seperti Perang." Hampir 40 tahun kemudian, dia tidak berubah fikiran. Pada 6 Disember 1908, satu entri muncul dalam diari penulis: "Orang menyayangi saya untuk perkara-perkara kecil itu - Perang dan Keamanan, dan lain-lain, yang kelihatan sangat penting bagi mereka." Terdapat bukti yang lebih terkini. Pada musim panas 1909, salah seorang pelawat ke Yasnaya Polyana menyatakan kekaguman dan rasa terima kasihnya kepada karya klasik yang pada masa itu diiktiraf secara universal untuk penciptaan Perang dan Keamanan dan Anna Karenina. Jawapan Tolstoy ialah: "Ia seperti seseorang datang ke Edison dan berkata:" Saya sangat menghormati anda kerana anda menari mazurka dengan baik. Saya mengaitkan makna dengan buku saya yang sangat berbeza."

Adakah Tolstoy ikhlas? Mungkin terdapat sebahagian daripada kegilaan pengarang, walaupun keseluruhan imej Tolstoy si pemikir sangat bercanggah dengan sangkaan ini - dia terlalu serius dan tidak berpura-pura.

"Perang dan Keamanan" atau "Perang dan Keamanan"?

Nama "Perang Dunia" sangat biasa sehingga ia telah dimakan ke dalam subkorteks. Jika anda bertanya kepada orang yang lebih kurang berpendidikan apakah karya utama kesusasteraan Rusia sepanjang masa, separuh yang baik akan berkata tanpa teragak-agak: "Perang dan Keamanan." Sementara itu, novel itu mempunyai versi tajuk yang berbeza: "1805" (malah petikan daripada novel itu diterbitkan di bawah tajuk ini), "Semua baik yang berakhir dengan baik" dan "Tiga liang".

Legenda terkenal dikaitkan dengan nama karya Tolstoy. Selalunya mereka cuba mengalahkan tajuk novel. Mendakwa bahawa pengarang sendiri meletakkan beberapa kesamaran ke dalamnya: sama ada Tolstoy memikirkan tentangan perang dan keamanan sebagai antonim perang, iaitu ketenangan, atau dia menggunakan perkataan "keamanan" dalam makna masyarakat, masyarakat, tanah. ...

Tetapi hakikatnya ialah pada masa novel itu melihat cahaya hari, kekaburan seperti itu tidak boleh wujud: dua perkataan, walaupun mereka disebut sama, ditulis secara berbeza. Sebelum pembaharuan ejaan tahun 1918, dalam kes pertama ia ditulis "mir" (keamanan), dan dalam kedua - "mir" (Semesta, masyarakat).

Terdapat legenda bahawa Tolstoy didakwa menggunakan perkataan "mir" dalam tajuk, tetapi semua ini adalah hasil daripada salah faham yang mudah. Semua edisi seumur hidup novel Tolstoy diterbitkan di bawah tajuk "Perang dan Keamanan", dan dia sendiri menulis tajuk novel itu dalam bahasa Perancis sebagai "La guerre et la paix". Bagaimanakah perkataan "dunia" boleh menyelinap ke dalam nama itu? Di sinilah cerita terpecah. Menurut satu versi, ini adalah nama yang ditulis di tangannya sendiri pada dokumen yang difailkan oleh Leo Tolstoy dengan M.N. Lavrov, seorang pekerja rumah percetakan Katkov, pada penerbitan penuh pertama novel itu. Kemungkinan besar memang ada kesilapan penulis. Maka lahirlah legenda itu.

Menurut versi lain, legenda itu mungkin muncul kemudian akibat kesilapan cetakan yang dibuat semasa penerbitan novel yang disunting oleh P. I. Biryukov. Dalam edisi 1913, tajuk novel itu diterbitkan semula lapan kali: pada halaman tajuk dan pada halaman pertama setiap jilid. Tujuh kali "keamanan" dicetak dan hanya sekali - "keamanan", tetapi pada halaman pertama jilid pertama.
Mengenai sumber "Perang dan Keamanan"

Apabila mengerjakan novel itu, Leo Tolstoy mendekati sumbernya dengan sangat serius. Dia banyak membaca sastera sejarah dan memoir. Dalam "senarai kesusasteraan terpakai" Tolstoy terdapat, sebagai contoh, penerbitan akademik seperti: "Penerangan Perang Patriotik pada tahun 1812" berbilang jilid, sejarah M. I. Bogdanovich, "The Life of Count Speransky" oleh M. Korf , "Biografi Mikhail Semyonovich Vorontsov" M P. Shcherbinina. Penulis dan bahan ahli sejarah Perancis Thiers, A. Dumas Sr., Georges Chambray, Maximilien Foix, Pierre Lanfre digunakan. Terdapat kajian mengenai Freemasonry dan, tentu saja, memoir peserta langsung dalam acara itu - Sergei Glinka, Denis Davydov, Alexei Yermolov dan ramai lagi, terdapat juga senarai memoir Perancis yang kukuh, bermula dengan Napoleon sendiri.

559 aksara

Para penyelidik mengira bilangan sebenar wira "Perang dan Keamanan" - terdapat tepat 559 daripada mereka dalam buku itu, dan 200 daripada mereka adalah tokoh yang agak bersejarah. Kebanyakan yang lain mempunyai prototaip sebenar.

Secara umum, apabila bekerja pada nama keluarga watak fiksyen (menghasilkan nama dan nama keluarga untuk setengah ribu orang sudah banyak kerja), Tolstoy menggunakan tiga cara utama berikut: dia menggunakan nama keluarga sebenar; nama keluarga sebenar diubah suai; mencipta nama keluarga yang benar-benar baharu, tetapi berdasarkan model sebenar.

Ramai wira episod novel mempunyai nama keluarga yang sepenuhnya bersejarah - buku itu menyebut Razumovskys, Meshcherskys, Gruzinskys, Lopukhins, Arkharovs, dll. Tetapi watak utama, sebagai peraturan, mempunyai nama keluarga yang agak dikenali, tetapi masih palsu, disulitkan. Alasan untuk ini biasanya disebut sebagai keengganan penulis untuk menunjukkan hubungan watak dengan mana-mana prototaip tertentu, dari mana Tolstoy hanya mengambil beberapa ciri. Contohnya, Bolkonsky (Volkonsky), Drubetskoy (Trubetskoy), Kuragin (Kurakin), Dolokhov (Dorokhov) dan lain-lain. Tetapi, tentu saja, Tolstoy tidak dapat sepenuhnya meninggalkan fiksyen - contohnya, pada halaman novel terdapat nama yang terdengar agak mulia, tetapi masih tidak berkaitan dengan keluarga tertentu - Peronskaya, Chatrov, Telyanin, Desal, dll.

Prototaip sebenar banyak wira novel juga diketahui. Jadi, Vasily Dmitrievich Denisov adalah kawan Nikolai Rostov, hussar dan partisan terkenal Denis Davydov menjadi prototaipnya.
Seorang kenalan keluarga Rostov, Maria Dmitrievna Akhrosimova, telah dihapuskan daripada balu Mejar Jeneral Nastasya Dmitrievna Ofrosimova. Ngomong-ngomong, dia sangat berwarna-warni sehingga dia muncul dalam karya terkenal lain - Alexander Griboyedov hampir menggambarkannya dalam komedi Woe from Wit.

Anak lelakinya, saudara dan orang yang suka bersuka ria Fyodor Ivanovich Dolokhov, dan kemudiannya salah seorang pemimpin pergerakan partisan, merangkumi ciri-ciri beberapa prototaip sekaligus - wira perang partisan Alexander Figner dan Ivan Dorokhov, serta duelist terkenal Fyodor Tolstoy -Amerika.

Putera tua Nikolai Andreevich Bolkonsky, seorang bangsawan tua Catherine, telah diilhamkan oleh imej datuk ibu penulis, wakil keluarga Volkonsky.
Tetapi Puteri Maria Nikolaevna, anak perempuan lelaki tua Bolkonsky dan saudara perempuan Putera Andrei, Tolstoy melihat di Maria Nikolaevna Volkonskaya (dalam perkahwinan Tolstoy), ibunya.

Penyesuaian skrin

Kita semua tahu dan menghargai adaptasi Soviet terkenal "Perang dan Keamanan" oleh Sergei Bondarchuk, yang dikeluarkan pada tahun 1965. Pengeluaran War and Peace oleh King Vidor pada tahun 1956 juga dikenali, muzik yang ditulis oleh Nino Rota, dan peranan utama dimainkan oleh bintang Hollywood dengan magnitud pertama Audrey Hepburn (Natasha Rostova) dan Henry Fonda (Pierre Bezukhov). ).

Dan adaptasi pertama novel itu muncul hanya beberapa tahun selepas kematian Leo Tolstoy. Gambar senyap Pyotr Chardynin diterbitkan pada tahun 1913, salah satu peranan utama (Andrey Bolkonsky) dalam filem itu dimainkan oleh pelakon terkenal Ivan Mozzhukhin.

Beberapa angka

Tolstoy menulis dan menulis semula novel selama 6 tahun, dari 1863 hingga 1869. Menurut penyelidik karyanya, pengarang menulis semula teks novel secara manual sebanyak 8 kali, dan menulis semula episod individu lebih daripada 26 kali.

Edisi pertama novel: dua kali lebih pendek dan lima kali lebih menarik?

Tidak semua orang tahu bahawa sebagai tambahan kepada yang diterima umum, terdapat satu lagi versi novel. Ini adalah edisi pertama yang dibawa Leo Tolstoy ke Moscow pada tahun 1866 kepada penerbit Mikhail Katkov untuk diterbitkan. Tetapi kali ini Tolstoy tidak dapat menerbitkan novel itu.

Katkov berminat untuk terus mencetaknya di dalam Buletin Rusianya. Penerbit lain tidak melihat sebarang potensi komersial dalam buku itu sama sekali - novel itu kelihatan terlalu panjang dan "tidak relevan" kepada mereka, jadi mereka menawarkan pengarang untuk menerbitkannya dengan perbelanjaannya sendiri. Terdapat sebab lain: Sofya Andreevna menuntut suaminya kembali ke Yasnaya Polyana, yang tidak dapat bertahan sendirian dengan menjalankan rumah tangga yang besar dan menjaga anak-anak. Di samping itu, di perpustakaan Chertkovo yang baru dibuka untuk kegunaan awam, Tolstoy menemui banyak bahan yang pastinya ingin digunakan dalam bukunya. Oleh itu, menangguhkan penerbitan novel itu, dia mengerjakannya selama dua tahun lagi. Walau bagaimanapun, versi pertama buku itu tidak hilang - ia telah disimpan dalam arkib penulis, telah dibina semula dan diterbitkan pada tahun 1983 dalam jilid ke-94 Warisan Sastera oleh rumah penerbitan Nauka.

Inilah yang ditulis oleh ketua penerbitan terkenal, Igor Zakharov, yang menerbitkannya pada tahun 2007, mengenai versi novel ini:

"1. Dua kali lebih pendek dan lima kali lebih menarik.
2. Hampir tiada penyelewengan falsafah.
3. Seratus kali lebih mudah dibaca: keseluruhan teks Perancis digantikan dengan bahasa Rusia dalam terjemahan Tolstoy sendiri.
4. Lebih banyak keamanan dan kurang peperangan.
5. Selamat berakhir...».

Hak kita untuk memilih...

Elena Veshkina

Perang, keamanan... dan beberapa butiran. Pada malam permulaan bacaan dalam talian novel hebat oleh Leo Tolstoy, kami memutuskan untuk mengingati beberapa butiran

Teks: Mikhail Wiesel/Tahun Kesusasteraan.RF
Kolaj: cat air oleh N. N. Karazin; potret Leo Tolstoy. 1873, I. N. Kramskoy (Galeri Tretyakov Negeri)

1. Jumlah novel "Perang dan Keamanan" adalah 1300 muka surat dalam format buku biasa. Ini bukan novel terbesar dalam kesusasteraan dunia, tetapi salah satu yang terbesar termasuk dalam kanun kesusasteraan Eropah abad ke-19. Pada mulanya, dalam dua penerbitan pertama, ia tidak dibahagikan kepada empat bahagian, seperti biasa, tetapi kepada enam. Hanya pada tahun 1873, apabila novel itu sedang disediakan untuk diterbitkan buat kali ketiga sebagai sebahagian daripada Karya L. N. Tolstoy, pengarang menukar pengedaran teks mengikut volum dan memperuntukkan dia tepat separuh daripada koleksi 8 jilid.

2. Kami dengan yakin memanggil "Perang dan Keamanan" sebagai "novel", tetapi pengarang sendiri secara mutlak membantah definisi genre sedemikian. Dalam artikel yang didedikasikan untuk keluaran edisi berasingan pertama, dia menulis: Ini bukan novel, malah kurang puisi, malah lebih kurang sejarah sejarah. "Perang dan Keamanan" adalah apa yang penulis inginkan dan boleh ungkapkan dalam bentuk di mana ia dinyatakan. … Sejarah sejak zaman bukan sahaja membentangkan banyak contoh penyimpangan dari bentuk Eropah, malah tidak memberikan satu contoh pun sebaliknya. Bermula dari "Dead Souls" Gogol dan hingga ke "Dead House" Dostoevsky, dalam tempoh baru kesusasteraan Rusia tidak ada satu pun karya prosa artistik yang sedikit daripada biasa-biasa, yang sesuai dengan sempurna ke dalam bentuk novel, pantun atau cerpen.". Namun begitu, kini "Perang dan Keamanan" sudah tentu dianggap sebagai salah satu kemuncak percintaan dunia.

3.
Pada mulanya, pada tahun 1856, Tolstoy akan menulis novel bukan tentang perang Napoleon, tetapi tentang yang lama, yang akhirnya, tiga puluh tahun kemudian, dibenarkan pulang dari Siberia. Tetapi dia dengan cepat menyedari bahawa dia tidak akan dapat mendedahkan motif untuk penyertaan wira dalam pemberontakan Disember jika dia tidak menggambarkan penyertaan mudanya dalam perang Napoleon. Di samping itu, dia tidak boleh tidak mengambil kira bahawa apabila menerangkan peristiwa 14 Disember 1825, dia akan mula menghadapi masalah dengan penapisan. Pada tahun 1890-an, Tolstoy tidak akan memberi perhatian kepada perkara ini, tetapi pada tahun 1860-an, untuk seorang pengarang yang belum berumur empat puluh tahun, itu penting. Jadi idea "kisah Decembrist" telah diubah menjadi "novel epik tentang perang Napoleon di Rusia."

4.
Atas sebab penapisan, serta atas permintaan mendesak isterinya, Tolstoy memotong penerangan yang agak terang tentang malam perkahwinan Pierre dan Helen. Sofya Andreevna berjaya meyakinkan suaminya bahawa jabatan penapisan gereja tidak akan membenarkan mereka melaluinya. Dengan Helen Bezukhova, yang, jelas sekali, bertindak untuk Tolstoy sebagai pembawa "permulaan seksual yang gelap", plot twist yang paling skandal juga disambungkan. Helen, seorang wanita muda yang berkembang pesat, tiba-tiba meninggal dunia pada tahun 1812, melepaskan ikatan tangan Pierre untuk berkahwin dengan Natasha Rostova. Kanak-kanak sekolah Rusia, yang mempelajari novel pada usia 15 tahun, menganggap kematian yang tidak dijangka ini sebagai konvensyen yang diperlukan untuk pembangunan plot. Dan hanya mereka yang membaca semula novel itu sebagai orang dewasa memahami, dengan rasa malu mereka, dari petunjuk Tolstoy yang membosankan bahawa Helen sedang mati ... akibat daripada pengguguran farmakologi yang tidak berjaya, yang dia lakukan, terjerat antara dua suami yang sepatutnya, seorang Rusia. bangsawan dan putera asing - dia berhasrat untuk berkahwin dengan salah seorang daripada mereka, setelah menerima perceraian daripada Pierre.

5. Perkataan Rusia "mir" bermaksud "ketiadaan perang" dan "masyarakat". Sehingga pembaharuan ejaan Rusia pada tahun 1918, perbezaan ini juga ditetapkan secara grafik: "kekurangan perang" ditulis "mir", dan "masyarakat" - "mir". Tolstoy, tentu saja, menyiratkan kekaburan ini apabila dia memberikan nama novel itu, tetapi, bertentangan dengan tanggapan salah yang telah ditetapkan, dia menyebut novel itu dengan tepat "Perang dan Keamanan" - yang jelas kelihatan pada kulit semua penerbitan seumur hidup. Sebaliknya, Mayakovsky memanggil puisinya pada tahun 1916 "Perang dan Keamanan", menentang Lev Nikolaevich, dan perbezaan ini kini menjadi tidak kelihatan.

6. Novel ini ditulis pada tahun 1863–69. Tolstoy sendiri mengakuinya

« sebuah esei di mana saya telah memberikan lima tahun kerja tanpa henti dan luar biasa, di bawah keadaan terbaik kehidupan».

Setahun sebelum permulaan kerja ini, Tolstoy yang berusia 34 tahun berkahwin, dan isterinya, Sonya Bers yang berusia 18 tahun, mengambil alih, khususnya, tugas setiausaha. Semasa mengerjakan novel itu, Sofya Andreevna menulis semula teks sepenuhnya dari awal hingga akhir sekurang-kurangnya lapan kali. Episod individu telah ditulis semula sehingga 26 kali. Pada masa ini, dia melahirkan empat anak pertama (daripada tiga belas).

7. Dalam artikel yang sama, Tolstoy memberi jaminan bahawa nama-nama watak - Drubetskoy, Kuragin - menyerupai nama keluarga bangsawan Rusia sebenar - Volkonsky, Trubetskoy, Kurakin - hanya kerana lebih mudah baginya untuk memasukkan wataknya dalam konteks sejarah dan "membenarkan" mereka bercakap dengan Rostopchin dan Kutuzov sebenar. Pada hakikatnya, ini tidak sepenuhnya benar: menggambarkan keluarga Rostov dan Bolkonsky, Tolstoy menggambarkan nenek moyangnya sendiri dengan teliti. Khususnya, Nikolai Rostov sebahagian besarnya adalah bapanya sendiri, Nikolai Tolstoy (1794–1837), wira perang 1812 dan leftenan kolonel Rejimen Pavlograd (!), dan Marya Bolkonskaya ialah ibunya, Marya Nikolaevna, nee Puteri Volkonskaya (1790–1830). Keadaan perkahwinan mereka diterangkan dengan agak dekat, dan Bald Mountains serupa dengan Yasnaya Polyana. Sejurus selepas pembebasan novel, jika tiada Internet dan "ruang gosip" dalam erti kata moden, ini, tentu saja, hanya dapat ditebak oleh orang yang rapat dengan Tolstoy. Tetapi semua orang segera mengenali tiga watak: Vaska Denisov, Marya Dmitrievna Akhrosimova dan Ivan Dolokhov. Di bawah nama samaran yang telus ini, orang terkenal telah ditetapkan pada masa itu: penyair dan hussar Denis Vasilyevich Davydov, wanita Moscow yang eksentrik Nastasya Dmitrievna Ofrosimova. Bagi Dolokhov, ia ternyata lebih sukar dengannya: nampaknya Jeneral Ivan Dorokhov (1762–1815), wira perang Napoleon, dimaksudkan, tetapi sebenarnya Tolstoy dengan tepat menggambarkan anaknya dengan nama aneh Rufin. (1801–1852), seorang hussar dan seorang breter, berulang kali diturunkan pangkat kepada askar kerana rusuhan dan sekali lagi, dengan berani, dia mendapatkan tanda pangkat pegawai. Tolstoy bertemu dengan Rufin Dorokhov pada masa mudanya di Caucasus.

8.
Protagonis "Perang dan Keamanan" - - tidak mempunyai prototaip yang tepat. Pada masa yang sama, tidak sukar untuk menunjukkan prototaip bapanya, bangsawan Catherine, yang mengiktiraf anak tidak sah tarafnya hanya sebelum kematiannya - ini adalah salah satu orang terkaya dan paling berpengaruh di Rusia pada abad ke-18, Canselor Alexander. Bezborodko. Tetapi dalam watak Pierre, ciri-ciri muda Tolstoy sendiri dan "anak muda yang berfikir" kolektif dari bangsawan awal abad ke-19 digabungkan - khususnya, Putera Peter Vyazemsky, penyair masa depan dan kawan terdekat.

9.
Georges Nivat, Slavis Perancis kontemporari terhebat, yang fasih berbahasa Rusia, mengesahkan bahawa bahasa Perancis Perang dan Keamanan bukanlah "Perancis antarabangsa", seperti "Inggeris antarabangsa" moden, tetapi bahasa Perancis bangsawan sebenar abad ke-19. Benar, masih lebih dekat dengan pertengahan abad, apabila novel itu ditulis, dan bukan permulaan, apabila tindakan itu berlaku. Tolstoy sendiri membandingkan tompok Perancis dengan "bayang-bayang dalam gambar", memberikan ketajaman dan bonjol pada muka. Lebih mudah untuk mengatakan ini: bahasa Perancis yang halus membolehkan anda menyampaikan rasa era apabila seluruh Eropah bercakap bahasa Perancis. Adalah lebih baik untuk membaca frasa ini dengan kuat, walaupun anda tidak begitu memahami maksudnya, dan tidak membaca terjemahannya. Naratif ini dibina sedemikian rupa sehingga pada saat-saat pentingnya semua watak, walaupun Perancis, beralih ke Rusia.

10. Sehingga kini, "Perang dan Keamanan" telah menjadi asas untuk sepuluh filem sinematografi dan televisyen, termasuk epik empat bahagian yang hebat oleh Sergei Bondarchuk (1965), untuk penggambaran yang mana rejimen tentera berkuda khas dicipta dalam tentera Soviet. Walau bagaimanapun, sebelum akhir tahun ini, projek ke-11 akan ditambah ke senarai ini - siri televisyen 8 episod BBC satu. Dan, mungkin, ia tidak akan merosakkan reputasi "siri British bersejarah", yang kini telah menjadi jenama global.

Suatu ketika, pada pelajaran kesusasteraan, guru memberitahu kami bahawa dalam ejaan lama, apabila abjad Rusia mempunyai 35 huruf (lihat V. I. Dal, "Kamus Penjelasan Bahasa Rusia Hebat yang Hidup"), beberapa perkataan yang disebut sama mempunyai berbeza. ejaan, dan itu mengubah makna. Jadi, perkataan "damai", yang ditulis seperti yang ditulis sekarang, benar-benar bermaksud masa aman, tanpa peperangan. Dan ditulis melalui "dan dengan titik" ("i") - dunia dalam erti kata alam semesta dan masyarakat manusia.

Pada masa itu, kami sedang mengkaji novel L. N. Tolstoy "Perang dan Keamanan", dan, terus membincangkan "dan" dengan titik, guru memberitahu kami bahawa Lev Nikolaevich memanggil novelnya seperti ini: "Perang dan Keamanan", kerana dia berbeza. perang dan masyarakat, perang dan rakyat.

Kisah ini sangat menarik imaginasi saya sehingga saya mengingatinya, dan sepanjang hidup saya, saya pasti bahawa ia begitu. Dan baru-baru ini, kerana ingin terlibat dalam pertikaian untuk mempertahankan pandangan saya, saya mula mencari fakta sokongan di Internet.

Apa yang ditemui di sana? Banyak esei yang menulis semula perkara di atas antara satu sama lain (sudah tentu, hebat, tetapi tidak boleh dipercayai), berbual di forum (pendapat orang awam terhadap yang aman berhubung dengan 10: 1), sijil pada gramota.ru yang berubah fikirannya, dan - tiada fakta! Nah, pendapat semata-mata, dan itu sahaja!

Di satu forum mereka menulis bahawa, ternyata, novel ini adalah kajian tentang pengaruh perang terhadap tindakan dan takdir manusia. Sebaliknya, mereka marah bahawa "dunia" bukan masyarakat manusia, tetapi komuniti luar bandar, dan Tolstoy tidak dapat menamakan novelnya "Perang dan Keamanan", kerana dia menulis bukan tentang masyarakat luar bandar, tetapi tentang yang tinggi. masyarakat.

Satu-satunya mesej yang boleh dipercayai mengenai topik ini yang saya temui dari Artemy Lebedev dengan imej halaman pertama edisi 1874, mengulas dengan kata-kata: "Nah, apa yang lebih mudah daripada hanya mengambilnya dan melihat bagaimana keadaannya?"

Jom ikut nasihat ini.

Pertama sekali, mari kita lihat dalam "Kamus Penjelasan Bahasa Rusia Hebat yang Hidup" oleh V.I. Dahl: apakah maksud perkataan "mir" dan "mir" sebenarnya?

DUNIA (ditulis dengan i) (m.) alam semesta; bahan dalam ruang dan daya dalam masa (Khomyakov). || Salah satu tanah alam semesta; esp. || bumi kita, glob, cahaya; || semua orang, seluruh dunia, umat manusia; || masyarakat, masyarakat petani; || perhimpunan. Dalam nilai terakhir dunia adalah luar bandar dan volost. Berbaring di dunia, berikan keputusan di perhimpunan; di dunia luar bandar terdapat seorang petani dari asap, di dunia volost atau bulatan, dua tuan daripada seratus. Dunia, tanah, planet. Pada zaman dahulu, mereka mengira tahun dari penciptaan dunia, bumi kita. Pergi ke dunia atau di dunia, dengan beg. Pada dunia dan kematian adalah merah, pada manusia. Untuk hidup di dunia, dalam urusan duniawi, dalam kesia-siaan; secara umum dalam cahaya; prvop. rohani, kehidupan monastik. Damai, Tuhan tolong! pengangkut hujan batu, Volga, pada mesyuarat mahkamah; Jawapan: Tuhan memberkati kamu! Gelombang dunia. Dunia adalah gunung emas. Di dunia yang berada di dalam laut. Dalam dunia yang berada dalam pusaran air (tiada bawah, tiada tayar). Dunia berada dalam kejahatan (dalam pembohongan). Apa pun dunia mati, ia mati, oh dengki. Fikiran bodoh membiarkan dunia. Kaya raya, miskin dunia (di dunia). Kami tidak mengelilingi dunia, dan kami tidak memberi kepada orang miskin. Dia melampirkan kanak-kanak: dia membiarkan satu di seluruh dunia, memberikan yang lain kepada pengembala babi dalam sains. Pergi ke dunia (seluruh dunia), dan ambil ujian. Dunia dibaptis, tetapi beg kanvas: mengemis di bawah satu tingkap, makan di bawah yang lain. Dunia ini nipis, tetapi panjang. Dunia mempunyai perut dan kurus, tetapi hutang. Apa yang dunia tidak letakkan, dunia tidak akan angkat. Anda tidak boleh membuat pai tentang dunia; anda tidak boleh merasa cukup dengan dunia wain. Anda tidak boleh menggembirakan seluruh dunia (semua orang). Dalam dunia yang sedang dalam pesta mabuk. dengan dunia pada benang, baju telanjang. Satu dunia tidak akan makan. Di dunia, seperti dalam pesta: terdapat banyak segala-galanya (baik dan buruk). Dan kepada hari raya, dan kepada dunia, semuanya dalam satu (tentang pakaian). Bukan untuk kenduri, bukan untuk dunia, bukan untuk orang baik. Untuk hidup di dunia - untuk hidup di dunia. (teks penuh artikel, imej 1.2 Mb.)

Untuk mendamaikan siapa, dengan siapa, untuk mendamaikan, untuk bersetuju, untuk menghapuskan pertengkaran, untuk menyelesaikan perselisihan faham, permusuhan, memaksa untuk menjadi baik. Kenapa perlu bertolak ansur dengan mereka yang tidak tahu bersumpah! Bersabar dengan diri sendiri adalah tidak baik; dan hantar duta - orang akan tahu. Kuda betina itu bersabar dengan serigala itu tetapi tidak pulang ke rumah.<…>Dunia adalah ketiadaan pertengkaran, permusuhan, perselisihan faham, peperangan; harmoni, harmoni, sebulat suara, kasih sayang, persahabatan, muhibah; kesunyian, kedamaian, ketenangan. Perdamaian dimuktamadkan dan ditandatangani. Mereka mempunyai kedamaian dan rahmat di rumah mereka. Terima seseorang dengan aman, berbelanja dengan dunia. Damai kepada kamu! Dari sapaan orang miskin: damai sejahtera ke rumah ini. Damai sejahtera bagimu, dan aku bagimu! Orang baik memarahi dunia. Pada hari perayaan, dan pada waktu malam dengan dinding dan ambang dunia. Jiran tidak mahu, dan tidak akan ada kedamaian. Salam sejahtera kepada si mati, dan jamuan untuk penyembuh. Keamanan Chernyshevsky (keganasan) (di kalangan penduduk Kaluga, yang perselisihannya dihentikan oleh Chernyshev, di bawah Peter I). (teks penuh artikel, imej 0.6 Mb.)

Kedua- ensiklopedia, serta rujukan dan senarai karya L. N. Tolstoy, disusun oleh penyelidik pra-revolusioner karyanya.

1. Kamus Ensiklopedia, Jilid XXXIII, penerbit F. A. Brockhaus dan I. A. Efron, St. Petersburg, 1901

Artikel tentang Count L. N. Tolstoy bermula pada halaman 448, dan satu-satunya masa terdapat tajuk "Perang dan Keamanan", ditulis dengan "i":

Brockhaus dan Efron. L.N. Tolstoy, "Perang dan Keamanan"

Perhatikan bahawa sebutan kedua novel yang berlaku pada akhir petikan ditaip dengan huruf "dan".

2. Bodnarsky B. S. "Bibliografi karya L.N. Tolstoy", 1912, Moscow, ms 11:

3. ibid., ms 18:

4. Indeks bibliografi karya L. N. Tolstoy, disusun oleh A. L. Bem, 1926 (dimulakan dengan penataan huruf pada tahun 1913 - cetakan selesai pada September 1926), hlm. 13:

5. Kira LN Tolstoy dalam kesusasteraan dan seni. Disusun oleh Yuri Bitovt. Moscow, 1903:

nota di muka surat 120:

Berbanding dengan rujukan lain (teks penuh ms 116-125, imej 0.8Mb), ini kelihatan seperti kesilapan menaip.

Ketiga, halaman tajuk edisi pra-revolusi novel:

I Edisi pertama: rumah percetakan T. Rees, di Gerbang Butcher, rumah Voeikov, Moscow, 1869:

Edisi II untuk ulang tahun ke-100 Pertempuran Borodino: Edisi I. D. Sytin, Moscow, 1912:

III Rumah penerbitan I. P. Ladyzhnikov, Berlin, 1920:

Edisi IV Vinnitsa, Odessa, 1915:

V PETROGRAD. taip. Peter. T-va Pech. dan Ed. kes "Trud", Kavalergardskaya, 40. 1915:

Mudah untuk melihat perbezaan ejaan tajuk novel pada kulit muka dan muka surat pertama.

Dan sebagai kesimpulan, petikan dari "Penerangan Manuskrip Karya Seni L. N. Tolstoy", Moscow, 1955, (disusun oleh V. A. Zhdanov, E. E. Zaidenshnur, E. S. Serebrovskaya):

"Idea "Perang dan Keamanan" dikaitkan dengan kisah tentang Decembrist yang bermula pada tahun 1860. Dalam draf mukadimah kepada penerbitan jurnal bahagian pertama novel masa depan War and Peace, Tolstoy menulis bahawa apabila dia memulakan kisah Decembrist, dia perlu "mengangkut" ke masa mudanya untuk memahami pahlawannya, dan "masa mudanya bertepatan dengan kegemilangan bagi Rusia, era 1812. Mula mencipta novel dari era 1812, Tolstoy sekali lagi menolak aksi novelnya, bermula dari 1805."

Merumuskan

L. N. Tolstoy memanggil novel "Perang dan Keamanan", manakala versi lain cantik, tetapi - malangnya! - legenda yang dihasilkan oleh kesilapan menaip yang malang.

Sumber Internet lain:

komen saya.

Saya tidak akan begitu kategorikal dalam mengisytiharkan bahawa Leo Tolstoy, seorang Yahudi, tidak tahu bahasa Ibraninya sendiri untuk membuat kesilapan dengan tajuk bukunya. Kami diberitahu di sekolah bahawa kesilapan penerbit telah menyelinap ke dalam penerbitan moden. Kerana versi asal dipanggil: "Perang dan Keamanan". Perang dan Masyarakat. Iaitu: Mir.

Kerana saya melihat buku hidup di Internet, di mana tajuk novel itu ditulis: "Perang dan Keamanan."

Dalam buku Yahudi yang lain, saya membaca frasa dari seorang Yahudi kepada rakan sekampungnya:

Awak nak bawa saya ke mana, Dunia?

Iaitu, ejaan "Mir" yang diubah suai kemudiannya, sebagai "Masyarakat", mula dieja dengan ralat, sebagai "Mir". Pengikut dan penerbit Leo Tolstoy, tetapi bukan Tolstoy sendiri, tersilap dengan ejaan perkataan kedua dalam tajuk novel: "Perang dan Keamanan" - "Perang dan Masyarakat" (Negeri).

Tetapi ... perkataan Ibrani: "Mir" - mempunyai tafsiran yang berbeza, yang tidak sesuai dengan apa-apa cara dengan sejarah Tentera (Mir) yang ditulis semula oleh Cossacks (intelligentsia). Ia tidak sesuai dengan gambaran Dunia (Tentera) yang dicipta oleh penulis untuk kita dengan tipu daya sastera mereka. Ngomong-ngomong, Leo Tolstoy adalah salah seorang penulis penipuan ini.

Seperti yang telah saya buktikan bahawa untuk menggambarkan tinggal Cossack Rusia (Yahudi) di Paris dengan Alexander I Baron von Holstein, Leo Tolstoy terpaksa menulis novelnya selepas 1896, apabila kumpulan Yahudi (London) merampas kuasa di Jerman dan anak didik kumpulan London (Coburg) ini, di St. Petersburg yang ditawan oleh Cossack, Nikolai Golstein (Kolya Pitersky) mula-mula muncul.

Ya, Sofya Andreevna Tolstaya menulis semula novel "Perang dan Keamanan" lapan (!) kali. Daripada lapan versi novel "War and Peace", pengarangnya dianggap sebagai Leo Tolstoy, tidak ada satu halaman pun yang ditulis oleh Tolstoy sendiri. Kesemua lapan varian adalah tulisan tangan oleh Sofia Andreevna.

Selanjutnya, dalam novel, tarikh diberikan mengikut tiga Kronologi berbeza. Menurut Tentera (Kondrusskaya), di mana perang itu berlaku pada 512 AD. Menurut Elston (Cossack) di mana perang itu berlaku pada 812 dan menurut Kronologi Yahudi (Coburg), apabila perang 512 berpindah ke 1812. Walaupun Tolstoy mengatakan bahawa dia menulis tentang perang 1864-1869. Iaitu, perang selama 512 tahun.

Dan Cossack menawan Paris dari Kondrus hanya semasa perang Kondrus-Cossack berikutnya pada 1870-1871.

Iaitu, kita melihat cetakan semula buku, di mana tarikh penerbitan ditunjukkan secara retroaktif. Buku-buku diterbitkan selepas 1896, dan tarikh-tarikhnya diberikan seolah-olah ia diterbitkan pada tahun 1808, 1848, 1868, dan seterusnya.

Anda tidak sepatutnya mempercayai sesama Slav kami, Kristian Yahudi, pengawal Merah (Prusia) lama Soviet dari Hohenzollern, Holstein, Bronstein dan Blank, apabila mereka mengarang cerita baru dan terkini untuk kami tentang St. Petersburg-Petrograd-Leningrad (Holstein) ditangkap oleh mereka. Mungkinkah askar Tentera Merah kita berminat secara jenayah untuk memastikan tiada seorang pun di Rusia yang diduduki mengetahui kebenaran tentang apa yang berlaku di seluruh Rusia yang diduduki sehingga 1922 termasuk?

Kami tidak tahu kebenaran tentang apa yang berlaku di bawah Stalin yang masih hidup. Dan anda bercakap tentang abad ke-19, yang, selepas Bolshevik, ditutup sepenuhnya, seperti rahsia negara.

Dikenali sebagai novel terhebat pernah ditulis, War and Peace ialah buku terlaris abadi dengan cetakan semula biasa, hampir satu setengah abad selepas ia mula diterbitkan. Berikut ialah beberapa sebab mengapa epik Tolstoy masih menarik, mencerahkan dan memberi inspirasi kepada pembaca dari semua peringkat umur dan latar belakang, dan mengapa anda mungkin mahu meletakkannya di bahagian atas senarai bacaan anda juga.

1. Novel ini adalah cermin zaman kita.

Pada terasnya, War and Peace ialah sebuah buku tentang orang yang cuba mencari pijakan mereka dalam dunia yang terbalik akibat peperangan, perubahan sosial dan politik serta kegawatan mental. Keperitan eksistensial Tolstoy dan wiranya sudah biasa bagi kita, hidup pada permulaan abad kedua puluh satu, dan novelnya boleh memberitahu kita sesuatu yang penting untuk kita sekarang. Buku ini menunjukkan bagaimana detik-detik krisis boleh "menangkap" kita atau membantu kita menemui sumber kekuatan dan kreativiti yang mendalam dalam diri kita.

2. Novel ini merupakan pengajaran sejarah yang menarik.

Jika anda suka sejarah, anda akan menyukai Perang dan Keamanan kerana gambarannya yang menarik dan memberi pengajaran tentang masa perubahan besar. Tolstoy menghidupkan masa lalu dengan menyelami anda dalam perkara-perkara kecil yang telah lama dilupakan dalam kehidupan seharian, perkara yang biasanya diabaikan oleh ahli sejarah. Dan dia melakukannya dengan sangat baik sehinggakan askar Soviet yang diberi bab Perang dan Keamanan untuk dibaca semasa Perang Dunia II mendakwa bahawa penerangan Tolstoy tentang perang menawan mereka lebih daripada pertempuran sebenar yang berlaku di hadapan mata mereka. Terima kasih kepada Perang dan Keamanan, kebanyakan orang Rusia menganggap Perang 1812 dan pertempuran berdarah Borodino yang terkenal sebagai kemenangan unik mereka. Berpuluh-puluh ribu rakan senegara mereka terbunuh di padang Borodino, tetapi pertempuran ini ternyata menjadi gambaran awal dari pengunduran maut Napoleon dari Moscow - titik perubahan yang selama-lamanya mengubah perjalanan sejarah Eropah, dan digambarkan oleh Tolstoy sebagai kuat seperti tiada ahli sejarah. boleh berjaya.

Foto: Dennis Jarvis / CC 2.0

3. Novel ini membantu memahami Rusia hari ini.

Jika anda ingin memahami mengapa orang Rusia hari ini mempunyai hubungan yang sukar dengan Barat, baca Perang dan Keamanan. Tafsiran Tolstoy tentang percubaan Napoleon yang gagal untuk menakluki Rusia pada tahun 1812 begitu tertanam dalam kod budaya Rusia sehingga pemimpin Rusia berikutnya menggunakannya lebih daripada sekali untuk menggambarkan kedua-dua kehebatan negara mereka dan kelemahannya terhadap ancaman luar ... Tetapi dalam Perang dan Kedamaian ada dan sesuatu yang lain: dakwah tentang kedermawanan menyeluruh yang melampaui kerangka mana-mana politik. Tolstoy menawarkan model patriotisme yang bebas daripada nasionalisme yang patut didengari.

4. Ini adalah antara buku peningkatan diri yang paling bijak yang pernah anda baca.

Perang dan Keamanan bukan sahaja novel yang hebat. Ia juga sebagai panduan hidup. Apa yang Tolstoy tawarkan bukanlah satu set jawapan kepada pelbagai tugas kehidupan, tetapi pandangan dunia. Dia menggalakkan kita untuk tidak berpuas hati dengan nasihat dan resipi orang lain, tetapi untuk menyertai dia dan wiranya mencari makna yang lebih mendalam, teruskan bertanya kepada diri sendiri soalan penting dan mencari pengalaman kita sendiri yang boleh dipercayai dalam segala-galanya. "Sejarah," Tolstoy seolah-olah memberitahu kita, "adalah apa yang berlaku kepada kita. Dan takdir kita adalah apa yang kita sendiri lakukan dengan semua ini."

Foto: Dennis' Photography / CC 2.0

5. Ia adalah bacaan yang menarik.

"Perang dan Keamanan" ialah sebuah novel yang dipenuhi dengan jumlah pengalaman manusia yang tidak pernah diimpikan oleh karya fiksyen moden lain. Sepanjang tiga ratus enam puluh satu bab, ditulis dengan imejan sinematik, Tolstoy bergerak dengan lancar dari dewan tarian ke medan perang, dari perkahwinan ke tempat pertempuran maut, dari kehidupan peribadi ke adegan orang ramai. Di dunia Tolstoy, anda melihat, mendengar, dan merasakan segala-galanya: matahari terbit terbakar, bola meriam mendesis, pasukan kuda berlumba dengan gagah berani, ini adalah kelahiran ajaib seseorang, ini adalah kematian seseorang yang kejam, tetapi ini semua yang berlaku. antara mereka. Segala sesuatu yang boleh dialami oleh manusia boleh digambarkan oleh Tolstoy dalam War and Peace.

6. Anda akan mengenali ramai orang yang menarik.

Lebih tepat lagi, hampir 600. Berapa kerapkah kita berjaya bertemu dengan begitu ramai orang dari pelbagai bidang kehidupan dalam masa yang singkat? Dan setiap orang ini, walaupun yang paling kecil daripada mereka, benar-benar hidup dan dikenali. Tidak ada satu pun watak yang jelas buruk atau sempurna dalam Perang dan Keamanan, yang menjadikan mereka begitu nyata dan manusiawi. Malah Napoleon - watak yang hampir jahat - digambarkan sekurang-kurangnya menarik. Pada beberapa ketika, Tolstoy menjemput kita untuk melihat ke dalam jiwanya dan merasakan kesakitannya, seperti berhampiran Borodino, di mana Napoleon, memeriksa padang yang dipenuhi dengan mayat, menyedari sepenuhnya kekejamannya sendiri dan mati pucuknya sendiri. Sebagai seorang penulis, Tolstoy dengan tegas mengikuti ikrarnya: "untuk memberitahu, untuk menunjukkan, tetapi bukan untuk menilai," itulah sebabnya watak-watak yang diciptanya sangat "bernafas," begitu hidup.

Foto: wackystuff / CC 2.0

7. Novel ini akan membuatkan anda menikmati kehidupan.

Buku ini mengandungi, di satu pihak, penerangan tentang kekejaman manusia dan medan perang yang berlumuran darah, dan sebaliknya, contoh-contoh detik kebahagiaan luar biasa yang paling berkuasa yang hanya boleh didapati dalam kesusasteraan dunia. Inilah Putera Andrei, bersujud di medan perang, buat pertama kali dalam hidupnya memandang ke langit dan melihat di dalamnya keluasan Alam Semesta yang menakjubkan; inilah Natasha - dia menari dan menyanyi seolah-olah tiada siapa yang melihatnya; atau di sini Nikolai Rostov, dalam kepanasan memburu serigala, merasakan dirinya sebagai binatang pemangsa. "Orang ramai seperti sungai," Tolstoy pernah menulis. - Airnya sama di semua dan di mana-mana sama, tetapi setiap sungai kadang-kadang sempit, kadang-kadang deras, kadang-kadang lebar, kadang-kadang tenang. Begitu juga orang. Setiap orang membawa dalam dirinya asas-asas semua sifat manusia dan kadang-kadang memanifestasikan satu, kadang-kadang lain, dan selalunya sama sekali tidak seperti dirinya, kekal sebagai satu dan dirinya sendiri. Dunia yang digambarkan oleh Tolstoy dalam novel terhebatnya adalah tempat yang penuh dengan rahsia, di mana perkara-perkara tidak selalu seperti yang kelihatan, dan tragedi hari ini hanya membuka jalan untuk kejayaan hari esok. Pemikiran ini memberi inspirasi kepada kesimpulan Nelson Mandela, yang menggelar Perang dan Keamanan sebagai novel kegemarannya. Dia menghiburkan dan memberi inspirasi kepada kita - sudah pun dalam masa kita sendiri yang bermasalah.

Semasa lawatan terakhirnya ke China pada September tahun ini, Presiden Rusia Dmitry Medvedev membingungkan seorang pelajar di Institut Bahasa Asing di Dalian, tenggelam dalam novel epik Perang dan Keamanan Leo Tolstoy. “Dia sangat menarik, tetapi besar. Ada empat jilid,” amaran pemimpin Rusianya.

Tidak dinafikan, hampir 1900 muka surat "Perang dan Keamanan" agak menegangkan kelantangannya, seperti seorang pengawal keselamatan di pintu masuk ke disko.

Jika di Rusia kerja ini wajib untuk belajar di sekolah menengah, maka di Sepanyol ia dibaca paling baik hingga pertengahan. Namun, mungkin ini adalah salah satu novel terbaik sepanjang masa. "Apabila anda membaca Tolstoy, anda membacanya kerana anda tidak boleh meninggalkan buku itu," kata Vladimir Nabokov, yakin bahawa jumlah karya tidak sepatutnya bertentangan dengan daya tarikannya.

Sehubungan dengan 100 tahun kematian Leo Tolstoy yang disambut tahun ini di Sepanyol, novel abadinya (rumah penerbitan El Aleph, diterjemahkan oleh Lydia Cooper), yang ramai menganggap Bible kesusasteraan, telah diterbitkan semula. Ini adalah ensiklopedia sebenar kehidupan Rusia pada abad kesembilan belas, di mana kedalaman terdalam jiwa manusia diterokai.

"Perang dan Keamanan" memikat hati kita kerana ia meneroka masalah falsafah lama yang membimbangkan orang: apa itu cinta dan apa itu kejahatan. Soalan-soalan ini timbul sebelum Bezukhov apabila dia berfikir tentang mengapa orang jahat bersatu dengan cepat, tetapi orang baik tidak, "kata seorang pakar dalam karya Tolstoy, profesor kesusasteraan di Moscow State University. Lomonosov Irina Petrovitskaya.

Sepuluh tahun yang lalu, Petrovitskaya berada di Barcelona, ​​​​di mana dia mengalami serangan alahan, akibatnya dia mengalami keadaan kematian klinikal dan berakhir di salah satu hospital di Tarragona. “Apabila saya berada di sana, saya kagum dengan doktor Sepanyol. Apabila mereka mengetahui bahawa saya seorang guru di Universiti Moscow, mereka, berjuang untuk hidup saya, berkata: "Tolstoy, Perang dan Keamanan, Dostoevsky... Ia sangat menyentuh hati," dia ingat.

Berada di katil hospital, dia mengalami perkara yang sama yang dialami Putera Andrei Bolkonsky ketika dia terbaring cedera di medan perang selepas pertempuran Austerlitz, memandang ke langit dan Napoleon menghampirinya. Kemudian dia tiba-tiba menyedari rahsia ketinggian, ketinggian langit yang tidak terhingga dan perawakan pendek maharaja Perancis ("Bonaparte seolah-olah dia makhluk yang kecil dan tidak penting berbanding dengan apa yang berlaku dalam jiwanya dan langit yang tinggi dan tidak berkesudahan, di atas. awan yang terapung”).

"Perang dan Keamanan" adalah kejutan elektrik untuk jiwa. Halaman novel ini penuh dengan ratusan nasihat ("bersukacitalah pada saat-saat kebahagiaan ini, cuba untuk dicintai, cintai orang lain! Tidak ada kebenaran yang lebih besar di dunia daripada ini"), renungan, renungan ("Saya hanya tahu dua kejahatan sebenar dalam hidup: siksaan dan penyakit ", kata Andrei), serta dialog langsung tentang kematian.

Perang dan Keamanan bukan sahaja buku teks yang sangat baik mengenai sejarah Perang Napoleon (pada tahun 1867 Tolstoy secara peribadi melawat lapangan Borodino untuk membiasakan dirinya dengan tempat di mana pertempuran itu berlaku), tetapi mungkin buku nasihat yang paling berguna yang pernah ditulis, yang sentiasa bersedia untuk membantu anda.

"Siapakah saya? Untuk apa saya hidup? Mengapa dilahirkan? Soalan-soalan tentang makna hidup ini ditanya oleh Tolstoy dan Dostoevsky, jelas Irina Petrovitskaya, kembali ke pemikiran Tolstoy (dicerminkan dalam Perang dan Keamanan) tentang rasa tanggungjawab seseorang terhadap nasib dunia. Ini adalah salah satu ciri jiwa Rusia, di mana banyak karya klasik didedikasikan, terutamanya Anna Karenina, satu lagi karya Tolstoy.

"Mereka tidak berusaha hanya untuk kesejahteraan peribadi di dunia ini, tetapi mereka mahu memahami apa yang boleh mereka lakukan untuk semua manusia, untuk dunia," tegas Petrovitskaya.

watak-wataknya

Menganugerahkan pahlawannya dengan kehidupan kekal, Tolstoy melengkapkan keajaibannya seperti pencipta, "Tuhan Pencipta" kesusasteraan. Oleh kerana wira karyanya meninggalkan halaman dan mencurahkan ke dalam kehidupan kita dengan setiap pembacaan baru novel itu. Tenaga hidup muncul daripada mereka apabila mereka suka, bermeditasi, berduel, memburu arnab, atau menari di bola masyarakat; mereka memancarkan kehidupan apabila mereka bertarung mati-matian dengan orang Perancis di padang Borodino, apabila mereka melihat dengan kagum pada penglihatan Tsar Alexander I ("Ya Tuhanku! Betapa gembiranya saya jika dia memerintahkan saya sekarang untuk melemparkan diri saya ke dalam api," fikir Nikolai Rostov), ​​​​atau apabila mereka berfikir tentang cinta atau kemuliaan ("Saya tidak akan pernah mengakui ini kepada sesiapa, tetapi, Tuhanku, apa yang boleh saya lakukan jika saya tidak mahukan apa-apa selain kemuliaan dan cinta orang ?” Putera Andrei bertanyakan soalan kepada dirinya sendiri).

"Dalam Perang dan Keamanan, Tolstoy memberitahu kita bahawa terdapat dua tahap kewujudan, dua tahap pemahaman kehidupan: perang dan keamanan, difahami bukan sahaja sebagai ketiadaan perang, tetapi juga sebagai persefahaman bersama antara manusia. Sama ada kita bertentangan dengan diri kita sendiri, manusia dan dunia, atau kita berdamai dengannya. Dan dalam kes ini, orang itu berasa gembira. Nampaknya pada saya ini harus menarik mana-mana pembaca di mana-mana negara, "kata Irina Petrovitskaya, sambil menambah bahawa dia iri hati mereka yang belum menikmati karya ini, begitu semangat Rusia.

Wira Perang dan Keamanan, yang sentiasa mencari diri mereka, sentiasa melihat kehidupan di mata mereka (helah kegemaran Tolstoy). Walaupun kelopak mata mereka ditutup, sebagai contoh, Field Marshal Kutuzov, yang muncul di hadapan kita sebagai orang yang paling biasa, tertidur semasa pembentangan rancangan untuk pertempuran Austerlitz. Walau bagaimanapun, dalam novel epik Tolstoy, tidak semestinya semuanya bermuara kepada persoalan tentang keberadaan dan tragedi.

Humor

Humor berlegar di atas halaman Perang dan Keamanan seperti asap di atas medan perang. Mustahil untuk tidak tersenyum apabila kita melihat bapa kepada Putera Andrei, yang mengalami demensia nyanyuk dan mengubah kedudukan katilnya setiap petang, atau apabila kita membaca perenggan berikut: “Dikatakan bahawa [orang Perancis] mengambil semua institusi negara dengan mereka dari Moscow, dan [...] .] sekurang-kurangnya untuk ini sahaja Moscow harus berterima kasih kepada Napoleon."

"Pada abad ke-21, buku ini harus dianggap sebagai buku kultus, sebagai buku terlaris yang menyentuh, kerana pertama sekali ia adalah buku tentang cinta, tentang cinta antara heroin yang tidak dapat dilupakan seperti Natasha Rostova dan Andrei Bolkonsky, dan kemudian Pierre Bezukhov . Wanita ini yang menyayangi suaminya, keluarganya. Ini adalah konsep yang tiada siapa boleh hidup tanpanya. Novel ini dipenuhi dengan kelembutan, cinta, segala-galanya yang duniawi, cinta untuk orang, untuk setiap kita, "penulis Nina Nikitina, ketua Muzium Rumah Yasnaya Polyana, tempat Leo Tolstoy, yang meninggal dunia pada tahun 1910, dilahirkan, hidup, bekerja dan dikebumikan, dengan penuh semangat menerangkan tahun di rumah ketua stesen kereta api Astapovo.

Menurut Nikitina, keempat-empat jilid "Perang dan Keamanan" memancarkan keyakinan, kerana "novel ini ditulis dalam tahun-tahun bahagia Tolstoy dalam hidup, ketika dia merasa seperti seorang penulis dengan segenap kekuatan jiwanya, seperti yang didakwanya sendiri, terima kasih kepada bantuan keluarganya, pertama sekali isterinya Sophia, yang sentiasa menyalin draf karyanya.

kerja dunia

Mengapakah Perang dan Keamanan dianggap sebagai kerja sedunia? Bagaimanakah mungkin untuk segelintir orang Rusia, putera dan puteri abad ke-19 masih memiliki jiwa dan hati pembaca abad ke-21? “Pelajar saya yang berumur 22-23 tahun paling berminat dengan isu cinta dan kekeluargaan. Ya, pada zaman kita adalah mungkin untuk mencipta keluarga, dan ini adalah salah satu pemikiran yang tertanam dalam karya Tolstoy, "menyimpulkan Petrovitskaya.

“Jangan kahwin jangan sekali-kali, kawanku; Saya nasihatkan awak. Jangan berkahwin sehingga anda boleh memberitahu diri anda bahawa anda telah melakukan segala-galanya untuk berhenti mencintai wanita yang anda pilih[...],” kata Putera Andrei Bolkonsky, prototaip wira Rusia, kepada Pierre Bezukhov, watak yang bertentangan dengan diametrik, kekok. dan melankolik ( gogalnya sentiasa turun, dia sentiasa terserempak dengan orang mati di medan perang). Dia dimainkan oleh Henry Fonda dalam adaptasi sinematik novel itu pada tahun 1956. Perbualan di antara mereka berlaku di salah satu salun sekular Moscow sejurus sebelum pencerobohan Napoleon ke atas Rusia pada tahun 1812, tetapi jika anda menegangkan telinga anda, anda masih boleh mendengarnya hari ini di dalam bas dalam perjalanan ke tempat kerja.