"Fluffy Jesus": Bagaimana lukisan dinding yang rosak membawa kemakmuran kepada seluruh bandar. Lelaki Terbaik Minggu ini: Cecilia Jimenez "Lihatlah Lelaki itu", lukisan dinding oleh Elias Garcia Martinez

Selama beberapa tahun sekarang, puluhan ribu pelancong telah berusaha untuk Kuil Kerahiman, yang terletak di bandar Borja Sepanyol. Mereka mahu melihat dengan mata kepala mereka sendiri satu lukisan dinding kecil yang menggambarkan Yesus Kristus. Tetapi bukannya penghormatan, tawa yang tidak disengajakan keluar dari beberapa orang, sementara yang lain mengalihkan pandangan dengan kebingungan. Hakikatnya ialah lukisan dinding itu telah dipulihkan. Ia hanya bertukar menjadi sesuatu yang tidak dapat dibayangkan.

Penduduk berusia 83 tahun di bandar Borja Sepanyol, Cecilia Jimenez, tidak memikirkan apa-apa yang buruk apabila dia menawarkan bantuannya dalam pemulihan lukisan fresko "Ecce Homo", yang dicipta oleh artis Elias Garcia Martinez pada tahun 1932. Lukisan itu bermula runtuh dan diancam untuk hilang sepenuhnya, jadi dengan kebenaran rektor kuil, umat mengambil lukisan pemulihan. Ia mengambil masa 2 tahun.

Apabila orang melihat lukisan dinding yang dikemas kini, ramai yang tidak dapat berkata apa-apa kerana kejutan yang mereka alami. Daripada Yesus, kini terdapat makhluk dari lukisan kanak-kanak. Ada yang memanggil lukisan itu "kentang dengan mata", yang lain - "monyet", dan yang lain - "Yesus yang Berbulu". Saudara-mara artis yang melukis mural itu malah mahu menyaman wanita tua itu.

Cecilia Jimenez dengan ikhlas tidak memahami apa yang dia bersalah apabila kemarahan dan celaan menimpanya dari semua pihak.

Namun, ironinya, bandar ini menjadi popular di kalangan pelancong. Semua orang mahu melihat apa yang wanita tua itu telah lakukan dengan lukisan dinding itu. Tidak lama kemudian pelayan kuil memperkenalkan bayaran masuk simbolik, dan kedai cenderahati muncul di jalan berhampiran. Apabila Cecilia Jimenez mengetahui perkara ini, dia segera pergi untuk menuntut bahagian keuntungannya. Pihak berkuasa pergi menemui wanita itu, kerana, terima kasih kepada "pemulihan" dan kemasukan pelancong, ekonomi bandar Borja stabil.

Beberapa ahli sejarah seni telah mengaitkan "Fluffy Jesus" dengan gaya lukisan "primitivisme" dan dibandingkan dengan karya tuan seperti Goya dan Munch.
By the way, karya Edvard Munch juga dilihat oleh orang sezaman dengan samar-samar.

Pada tahun 2012, skandal yang agak aneh berlaku di dunia seni: semua orang bergegas untuk menyiarkan semula berita tentang pesara Sepanyol Cecilia Jimenez, yang "memulihkan" lukisan dinding dari awal abad ke-20.

Lukisan dinding yang dipanggil Ecce Homo ("Lihatlah Lelaki itu") ialah mercu tanda tempatan di bandar kecil Borja di Sepanyol. Dia memang berada dalam keadaan yang menyedihkan, tetapi hasil kerja pemulih yang mengaku dirinya sendiri itu menggerunkan dan menghiburkan orang ramai. Daripada wajah Kristus, dari dinding kuil kini kelihatan, dalam kata-kata wartawan BBC, "monyet dalam jaket yang tidak sesuai." Di Internet, kerja pesara itu juga dikenali sebagai "Fluffy Jesus."

Ironinya, saudara kepada pengarang lukisan dinding - artis Elias Garcia Martinez - menghantar dana ke kuil untuk memulihkan kerjanya, tetapi bantuan itu terlambat: pada masa itu, Jimenez telah berjaya menyelesaikan apa yang telah dimulakan. Berita itu tersebar di semua saluran berita di dunia, dan di Internet ia serta-merta memperoleh status meme, mencetuskan runtuhan kartun.

Di bawah kecaman dari akhbar, para menteri gereja bergegas membuat alasan, memagari "tempat kejadian" dan menganjurkan satu jawatankuasa untuk memulihkan lukisan itu.

Tetapi kemudian keadaan berubah yang tidak dijangka: ramai pelancong mencurah-curah ke bandar yang tidak diketahui sehingga kini dengan populasi 5 ribu orang dan pengangguran yang memerintah!

Pendapatan bandar telah berkembang dengan ketara, dan gereja, tidak rugi, sekali lagi membuka akses ke lukisan dinding dan mula mengenakan bayaran masuk kepada pengunjung. Cecilia Jimenez, yang pada mulanya meminta maaf atas vandalismenya, juga mengubah sikapnya terhadap situasi itu, mengupah peguam dan mula menuntut potongan untuk kerjanya.

» dalam bentuk asalnya (kiri)
dan selepas "pemulihan" (kanan)

Tulis ulasan tentang artikel "Fluffy Jesus"

Nota

Pautan

• /lenta.ru

Petikan yang mencirikan Fluffy Jesus

"Aliment de poison d" une ame trop sensible,
"Toi, sans qui le bonheur me serait impossible,
"Tendre melancolie, ah, menghiburkan saya,
Viens calmer les tourments de ma sombre retraite
"Et mele une douceur secrete
"A ces pleurs, que je sens couler."
[Makanan beracun jiwa yang terlalu sensitif,
Anda, tanpanya kebahagiaan tidak mungkin bagi saya,
Sayu lembut, oh datang menghibur saya
Ayuh, tenangkan azab kesendirianku yang suram
Dan sertai kemanisan rahsia
Untuk air mata ini yang saya rasa mengalir.]
Julie memainkan Boris malam paling sedih pada kecapi. Boris membacakan Poor Liza dengan kuat kepadanya dan mengganggu bacaannya lebih daripada sekali kerana keterujaan, yang menyebabkan dia tercungap-cungap. Bertemu dalam masyarakat yang besar, Julie dan Boris memandang satu sama lain sebagai satu-satunya orang di dunia yang acuh tak acuh, yang memahami antara satu sama lain.
Anna Mikhailovna, yang sering pergi ke Karagins, membentuk parti ibunya, sementara itu membuat pertanyaan yang tepat tentang apa yang diberikan untuk Julie (kedua-dua estet Penza dan hutan Nizhny Novgorod telah diberikan). Anna Mikhailovna, dengan pengabdian kepada kehendak Providence dan kelembutan, melihat kesedihan halus yang menghubungkan anaknya dengan Julie yang kaya.
- Toujours charmante et melancolique, cette chere Julieie, [Dia masih menawan dan melankolik, Julie sayang ini.] - katanya kepada anak perempuannya. - Boris mengatakan bahawa dia merehatkan jiwanya di rumah anda. Dia telah mengalami banyak kekecewaan dan sangat sensitif,” katanya kepada ibunya.
"Ah, kawan saya, bagaimana saya menjadi terikat dengan Julie akhir-akhir ini," katanya kepada anaknya, "Saya tidak dapat menggambarkan kepada anda! Dan siapa yang tidak boleh mencintainya? Ini adalah makhluk yang tidak wajar! Oh Boris, Boris! Dia diam seketika. "Dan betapa saya kasihan kepada ibunya," dia menyambung, "hari ini dia menunjukkan kepada saya laporan dan surat dari Penza (mereka mempunyai harta pusaka yang besar) dan dia miskin dan bersendirian: ​​dia sangat tertipu!
Boris tersenyum kecil, mendengar ibunya. Dia dengan lemah lembut mentertawakan kelicikannya, tetapi dia mendengar dan kadang-kadang bertanya kepadanya dengan penuh perhatian tentang estet Penza dan Nizhny Novgorod.
Julie telah lama mengharapkan tawaran daripada peminatnya yang melankolik dan bersedia menerimanya; tetapi beberapa jenis perasaan jijik rahsia untuknya, kerana keinginannya yang ghairah untuk berkahwin, kerana sifatnya yang tidak wajar, dan perasaan ngeri pada penolakan kemungkinan cinta sejati masih menghalang Boris. Percutiannya sudah pun tamat. Sepanjang hari dan setiap hari yang dia habiskan dengan Karagin, dan setiap hari, memikirkan dirinya sendiri, Boris memberitahu dirinya bahawa dia akan melamar esok. Tetapi di hadapan Julie, melihat muka dan dagunya yang merah, hampir selalu bertaburan dengan bedak, pada matanya yang lembap dan pada ekspresi wajahnya, yang sentiasa menunjukkan kesediaan untuk segera beralih dari kemurungan kepada kegembiraan yang tidak wajar dalam kebahagiaan perkahwinan, Boris tidak dapat mengucapkan kata-kata yang tegas: walaupun pada hakikatnya untuk masa yang lama dalam imaginasinya dia menganggap dirinya pemilik ladang Penza dan Nizhny Novgorod dan mengagihkan penggunaan pendapatan daripada mereka. Julie melihat keragu-raguan Boris dan kadang-kadang pemikiran datang kepadanya bahawa dia menjijikkan kepadanya; tetapi dengan serta-merta khayalan diri seorang wanita menawarkan penghiburan, dan dia memberitahu dirinya bahawa dia malu hanya kerana cinta. Walau bagaimanapun, kesedihannya mula berubah menjadi kerengsaan, dan tidak lama sebelum Boris pergi, dia melakukan rancangan yang tegas. Pada masa yang sama percutian Boris akan berakhir, Anatole Kuragin muncul di Moscow dan, tentu saja, di ruang tamu Karagins, dan Julie, tiba-tiba meninggalkan kemurungannya, menjadi sangat ceria dan penuh perhatian kepada Kuragin.

Orang ramai membina rumah dan mengecat gambar, membuat barangan rumah dan seni. Apabila bersentuhan dengan objek sedemikian setiap hari, kita tidak dapat dilihat "mempengaruhi" mereka, yang membawa kepada haus dan lusuh. Rumah ditutup dengan retakan seperti lapisan lukisan berwarna-warni, pakaian usang, dan buku ditumbuhi calar. Itulah sebabnya, bersama-sama dengan seni penciptaan, seni pemulihan muncul - pemulihan. Segala sesuatu yang kehilangan penampilan estetiknya pada peringkat masa tertentu memerlukan pemulihan. Ini adalah proses yang bertanggungjawab dan memakan masa yang memerlukan kemahiran praktikal artis, dan oleh itu sejarah mengetahui bukan sahaja contoh pemulihan berkualiti tinggi, tetapi juga yang sangat menyedihkan. Mengenai contoh pemulihan karya seni yang tidak berjaya dalam artikel ini.

Lebih cerah, lebih tinggi, lebih kuat!

Pakar seni Perancis telah memulakan skandal sebenar, menuduh Louvre sebagai pemulihan yang dahsyat. Perlu diingat bahawa kita bercakap tentang lukisan oleh Leonardo da Vinci. Ini bukan potret biasa orang mulia, tetapi karya yang dilukis dengan berus ahli lukisan terhebat. Intipati tuduhan berpunca daripada kecerahan berlebihan yang diperoleh kanvas selepas kerja pemulihan. Tahap kecerahan sedemikian, menurut pakar, tidak sesuai dengan idea asal pengarang. Louvre menyatakan bahawa ini adalah pemulihan yang paling banyak dibincangkan daripada semua yang dirancang, dan jawatankuasa itu mendekati kerja itu dengan penuh berhati-hati. Tetapi ini semua adalah perkataan yang berwarna-warni, tetapi sebenarnya dua wakil muzium meninggalkan jawatankuasa itu sebagai protes terhadap pemulihan yang tidak sesuai. Ini ialah Segolene Bergeon Langle, yang bertanggungjawab untuk kerja-kerja pemulihan di semua muzium kebangsaan Perancis, dan Jean-Pierre Cuzan, bekas kurator lukisan di Louvre. Pada pendapat mereka, semasa kerja pemulihan, analisis penting tidak dijalankan yang akan menentukan kesan buruk pelarut yang kuat. Langal dan Kuzan secara amnya menganggap penggunaan pelarut tidak boleh diterima, tetapi tuan British berkata bahawa bahan itu tidak akan merosakkan kesan bergambar unik Leonardo, yang dipanggil sfumato. Jawatankuasa itu akhirnya menilai kerja pemulih sebagai boleh diterima, tetapi pakar bebas bersetuju bahawa pencerahan permukaan cukup banyak merosakkan gambar. Mungkin pemulih British menambah kecerahan supaya kita dapat melihat karya itu seperti yang dilihat pada asalnya di bengkel da Vinci, kerana beberapa pigmen cat menjadi gelap dari masa ke masa dan kehilangan juicinessnya.

Gambar sedih

Pemulihan warisan sejarah sentiasa sangat penting di setiap negeri. Ia boleh menjadi istana, bangunan, lukisan atau lukisan dinding. Dalam kes kami, objek kerja adalah lukisan dinding Dinasti Qing yang berusia berabad-abad, terletak di sebuah kuil di Gunung Phoenix. Lukisan yang menghiasi dinding berada dalam keadaan yang menyedihkan, garis besar angka-angka itu hilang kejelasan mereka, dan cat, yang kehabisan masa, kelihatan mengelupas. Rektor kuil yang giat itu sendiri menganjurkan kutipan derma untuk pemulihan, yang memerlukan 660 ribu dolar. Semasa kerja pemulihan, banyak pelanggaran telah dibuat, dan perkara yang paling menyedihkan ialah artis itu secara praktikal melukis wira baru yang tidak mengulangi plot lukisan asal. Pemulihan secara mutlak tidak membenarkan penciptaan imej baharu di atas imej lama, tetapi hanya mewarnakan serpihan yang diperlukan. Pengunjung ke kuil mencatat bahawa lukisan dinding yang indah itu telah rosak tanpa harapan dan kelihatan seperti hiasan yang murah. Dua pegawai yang bertanggungjawab menjalankan kerja sedemikian telah dipecat, tetapi pelanggan itu menyatakan bahawa dia berpuas hati dengan hasilnya. Malangnya, jelas penggunaan warna-warna ringkas dan cara pelukis didedahkan kepada adegan kartun dunia di dalam dewan kuil Cina purba.

Yesus yang gebu

Kadangkala pemulihan yang tidak berjaya boleh menjadi objek bukan sahaja kekecewaan dan kritikan. Ini berlaku dengan lukisan dinding yang menggambarkan imej Kristus di Kuil Kerahiman. Kuil ini terletak di bandar wilayah Bohra, pengarang lukisan dinding itu ialah Elias Garcia Martinez. Ahli kariah kuil memutuskan bahawa kerja itu memerlukan kerja pemulihan dan memutuskan untuk melakukannya secara peribadi. Pada tahun 2010, pesara berusia 80 tahun Cecilia Jimenez memulakan pemulihan peribadi, menurutnya, rektor kuil membenarkannya melakukan ini, tetapi maklumat ini tidak disahkan secara rasmi. Proses itu telah selesai pada musim panas 2012, dan kerja Cecilia benar-benar meletupkan Internet apabila gambar-gambar itu mencapai jaring. Kerja yang telah siap kelihatan lebih seperti monyet berbulu atau, apabila diperiksa lebih dekat, Yesus dalam topi bulu. Pakar sangat marah, meringkaskan bahawa ini adalah kerja pemulihan yang paling teruk dalam sejarah. Mungkin begitu, tetapi Cecilia Jimenez, sebagai tambahan kepada orang yang tidak baik, muncul pembela yang menunjukkan usia tua pesara, dan gembar-gembur yang terhasil adalah akibat dari kebaikan dan keinginannya untuk membantu kuil. Dan bantuan itu benar-benar hebat. Pemulihan yang tidak berjaya menarik sejumlah besar pelancong, dan kuil itu mengumpul lebih 50 ribu euro dalam bantuan amal.

Perniagaan basah

Artis inovatif memukau orang ramai bukan dengan lukisan yang biasa mata, tetapi dengan pemasangan dan objek seni yang dipasang dari semua bahan yang ada. Seni moden tidak dapat difahami sehingga kadang-kadang kes yang sangat ingin tahu berlaku kepadanya. Salah satu daripada ini berlaku di Galeri Dortmund dengan penyertaan seorang pembersih yang teliti. Wanita yang mengemas itu merosakkan karya seni, memutuskan bahawa ia hanya tempat basah. Kerja itu dipanggil "Apabila ia mula menitis dari siling", dibuat oleh pemahat Martin Kipenberger. Objek seni itu adalah palung getah, di dalamnya terdapat menara kayu yang diperbuat daripada papan. Mortar kapur di bahagian bawah tangki meniru air hujan dan merupakan bahagian penting dalam komposisi. Pembersih yang bekerja keras, bagaimanapun, membuat pelarasan sendiri dan mengelap lopak dengan berhati-hati. Arca itu dianggarkan bernilai 800,000 euro dan disewa oleh galeri daripada pengumpul persendirian. Pekerja galeri mendakwa bahawa kerja itu tidak boleh dipulihkan, dan wanita pembersihan yang malang itu, yang butirannya tidak didedahkan, telah ditegur.

Pada 21 Ogos, satu artikel kecil muncul dalam edisi Sepanyol Heraldo, yang bercakap tentang betapa dahsyatnya seorang penduduk bandar kecil Borja, seorang pesara berusia 80 tahun, memulihkan mural "Ecce Homo" ("Lihatlah Lelaki itu" ), dilukis oleh artis Elias Garcia Martinez. Foto lukisan dinding yang menggambarkan Yesus Kristus sebelum dan selepas pemulihan dilampirkan pada penerbitan itu. Pada versi kerja yang dikemas kini, Kristus tidak dapat dikenali - lukisan dinding itu mula menyerupai lukisan kanak-kanak yang menggambarkan sama ada monyet atau kentang gebu dengan mata.

Selepas penerbitan di Heraldo sekitar tindakan Cecilia Jimenez, yang memutuskan untuk memulihkan lukisan dinding, yang, menurut pelbagai sumber, bermula dari akhir XIX - awal abad XX, skandal sebenar meletus. Ada yang menyerang wanita tua itu dengan kritikan yang paling teruk, sementara yang lain mempertahankan warga tua Sepanyol itu, mengisytiharkannya sebagai Munch dan Modigliani baharu dalam satu orang. Walau apa pun, imej Yesus Kristus yang dicipta oleh Jimenez nampaknya telah mengambil nichenya dalam seni moden.

Cecilia Jimenez memberitahu pemberita bahawa dia mula bekerja pada pemulihan fresko "Ecce Homo", yang terletak di tiang gereja, beberapa tahun lalu. Menurut ahli kariah gereja itu, dia kecewa dengan keadaan kerja, yang merosot akibat kelembapan di dalam premis bangunan agama.

Pesara itu, seperti yang didakwanya sendiri, berpaling kepada imam, dan dia didakwa bersetuju bahawa dia harus menjalankan kerja pemulihan. "Sudah tentu, semua orang tahu tentang apa yang saya lakukan. Apabila orang datang ke gereja, mereka melihat apa yang saya lukis. Rektor tahu. Bagaimana saya boleh melakukan perkara sedemikian tanpa kebenaran?", Jimenez dipetik oleh media. Pada masa yang sama, wakil gereja mendakwa bahawa mereka tidak tahu apa-apa tentang karya seni umat tua mereka.

Satu cara atau yang lain, pemulihan, yang dimulakan pada 2010, telah siap pada musim panas 2012. Hasil kerja Cecilia Jimenez terbongkar beberapa minggu lalu, apabila pakar tiba di gereja untuk menilai keadaan lukisan dinding yang menggambarkan Kristus untuk merangka pelan pemulihan. Pemulihan itu akan dilakukan dengan mengorbankan cucu perempuan pengarang lukisan dinding Teresa Martinez - dialah yang memperuntukkan wang itu dan menghantarnya ke gereja.

Tiba di Borja, pakar menemui sesuatu yang sama sekali berbeza dan bukannya lukisan dinding - imej primitif makhluk tertentu dengan kepala yang ditutupi bulu (sebagai pilihan - berpakaian dalam bonet bulu), dengan sedih berpaling ke sisi. Memandang ke bawah pada pakar dari mural itu, seperti yang ditulis oleh BBC News, "lakaran pensil monyet yang sangat berbulu dalam tunik longgar." Hanya tunik tanpa dimensi ini mengingatkan penampilan asal "Ecce Homo" - sebelum dan selepas pemulihan ia adalah warna ubi bit (dengan cara itu, seperti yang dinyatakan oleh Teresa Martinez, tunik Cecily Jimenez tidak keluar seteruk yang lain). Gereja di Borja berjanji bahawa Yesus yang gebu itu akan hilang - lukisan dinding itu dirancang untuk dipulihkan semula, kali ini oleh para profesional.

Selepas berita tersebar dalam akhbar berbahasa Inggeris mengenai pemulihan yang paling tidak berjaya dalam sejarah seni, kempen telah dilancarkan di Web untuk menyelamatkan Yesus yang gebu (blogger telah berjaya memberi nama baru kepada karya Jimenez - "Ecce Mono" , yang mereka terjemahkan sebagai "Lihatlah monyet"). Sudah tentu, penciptaan warga tua Sepanyol dalam masa beberapa jam sahaja telah menjadi salah satu meme Internet yang paling popular - anda boleh mencari "phototoads" untuk Yesus yang gebu tanpa perlu meneran.

Petisyen muncul di change.org untuk mempertahankan Yesus yang dipulihkan. Pengarang versi fresco lama yang dikemas kini dibandingkan dengan Goya, Munch dan Modigliani, dan dalam karya itu sendiri mereka melihat kritikan terhadap "teori penciptaan" Gereja. Pada masa penulisan ini, lebih sepuluh ribu orang telah mengundi untuk pemeliharaan "Ecce Mono". Mungkin mereka baik-baik saja dalam keinginan mereka untuk mengiktiraf Yesus berbulu sebagai karya seni dalam haknya sendiri.

Goya bukan Goya, tetapi lukisan dinding oleh Cecilia Jimenez boleh dipanggil contoh menarik lukisan primitivis (jika kita abstrak daripada kewujudan versi asal). Primitivisme sebagai gaya lukisan lahir sekitar masa García Martinez, mengikuti tradisi akademik, melukis dinding sebuah gereja kecil di Borja; kini karya-karya primitivis terhebat, seperti Niko Pirosmani dan Henri Rousseau, digantung di muzium dan menelan belanja yang banyak. Tiada apa-apa untuk dikatakan tentang artis avant-garde yang bereksperimen dengan gaya ini dan beralih kepadanya, tidak seperti nenek Sepanyol, secara sedar.

Dalam cerita ini, Cecilia Jimenez menunjukkan dirinya, sudah tentu, bukan Pirosmani, tetapi pastinya seorang pempopular yang hebat yang memberi pengetahuan dunia. "Pemulihan yang paling dahsyat" berubah menjadi kejayaan sebenar bagi artis Elias Garcia Martinez, yang tidak diketahui oleh sesiapa pun di dunia sehingga saat itu. Dilahirkan di perbandaran Requena pada tahun 1858, dia mula melukis di sana, kemudian belajar melukis di Akademi Seni Halus Diraja Saint Carlos, kemudian pergi ke Barcelona dan selepas itu ke Zaragoza. Di sana dia berkahwin, mengajar, melukis, meninggal dunia - dalam satu perkataan, tidak ada yang mengagumkan. Halaman yang paling menarik dalam biografi artis ialah penciptaan lukisan dinding yang menggambarkan Yesus, yang berubah menjadi monyet pada abad ke-21.

Hakikat bahawa lukisan dinding yang dikemas kini akan berguna mungkin sudah difahami di gereja itu sendiri, yang sejak kebelakangan ini telah menerima pelancong yang ingin tahu secara dipertingkatkan. Dan mereka boleh difahami - terdapat banyak imej kanonik Kristus, dan hanya satu dalam bonet.

Dalam artikelnya, pengkritik seni The Guardian Jonathan Jones betul-betul menyatakan bahawa seorang pesara yang taat boleh membuat kerjaya dalam genre komik. Perbuatannya hanya boleh dibandingkan dengan pemulihan potret ibu James Whistler, yang dibuat oleh Mr. Bean yang terkenal, yang benar-benar bersin pada gambar itu, dan kemudian, dengan seram, menyusunnya. Hadiah pemusnahan komik juga perlu dimiliki, dan dengan menggunakannya dengan bijak, kini boleh membina strategi keseluruhan untuk mempopularkan seni. Jones, bagaimanapun, menasihatkan untuk memberi perhatian kepada spesimen yang lebih layak - kepada lukisan oleh tuan lama, atau, dengan baik, kepada lukisan dinding Renaissance awal di Palazzo Schifanoia.