Przeczytaj historie Borysa Zachodera. Metody spłaty zadłużenia

Boris Zachoder, słynny sowiecki poeta dziecięcy i pisarz, tłumacz i być może najsłynniejsza mołdawska postać literacka, urodził się w besarabskim mieście Cahul we wrześniu 1918 roku. Prawie całe dzieciństwo spędził w Moskwie, gdzie zdobył wykształcenie średnie i wyższe lotnicze. Oprócz powyższego wykształcenia Borys otrzymał także dyplom instytutów biologicznych i literackich. W czas wojny Podczas Wielkiej Wojny Ojczyźnianej i radziecko-fińskiej był specjalnym korespondentem moskiewskich publikacji.

Debiutancki wiersz dziecięcy „Bitwa morska” ukazał się w czasopiśmie „Zateynik” w 1947 roku. Prace Zachodera były regularnie publikowane w popularnym czasopiśmie dla dzieci Murzilka, a także w młodzieżowej gazecie dziennikarskiej Pionerskaja Prawda. Od połowy lat 50. zaczął aktywnie publikować zbiory wierszy: „Na biurku”, „Martyshkino Tomorrow”, „Tocomrades for Children”, „Counting”, „Moja wyobraźnia” i wiele innych książek dla dzieci.

Głównym tematem Borysa, przechodzącym przez wszystkie jego prace, było zdumiewające świat wróżek zwierząt, u których każdemu z mieszkańców fauny przypisano własne cechy i indywidualne cechy, charakterystyczne tylko dla nich. Na przykład kangury, fretki, wielbłądy, strusie były zawsze pozytywnymi i jasnymi postaciami, co często powodowało czułość. znaki negatywne z głupimi, ignoranckimi rysami i dumą były dziki, papugi, pawie, nosorożce. Podobnie jak większość pisarzy dziecięcych, Zakhoder miał również fikcyjne postacie zwierzęce, takie jak Południowy Ktototam czy zabawny Rapunok.

W opowiadaniach i wierszach mołdawskiego pisarza zwierzęta tworzą różne działania, tkwiący w ludziach: źli i dobrzy, dobrzy i źli, komunikują się i kłócą, przysięgają i godzą, proszą o ochronę i sprawiedliwość, zdradzają przyjaciół i chronią swój dom. Oczywiście pod maską każdego zwierzęcia kryje się osobny typowy ludzka osobowość, który jest wypełniony jego cechami i postaciami.

Cała proza ​​Zakhodera jest pełna ukrycia głębokie znaczenie, co staje się jasne dopiero z czasem, bo np. przemiana brzydkiej gąsienicy w pięknego motyla w rzeczywistości sugeruje sens metaforyczny: drogę do odnalezienia własnego, prawdziwego „ja”. I jest wiele dzieł z takim tłem: „Jutro małpy”, „Szara gwiazda”, „Historia gąsienicy”, „Dobry nosorożec”, „Mała syrenka” i inne. Już z tytułu tych bajkowych książeczek można wyciągnąć pewne wnioski.

Jeśli chodzi o wiersze autora, były one przepełnione ciepłem, życzliwością, „miękkim” humorem, niesamowitą grą słowną, która stała się głównym piętno poeta. Jego zbiór wierszy o kolegach z klasy Vova i Petya, którzy byli znani w całej szkole jako niespokojni i psotni ludzie, pokazuje „złym” przykładem, jak się nie zachowywać i czego nie robić, za humorystycznymi czterowierszami kryją się prawdziwe lekcje i nauki, które są zrozumiałe nawet dla pierwszoklasistów.

Oprócz działalność pisarska, Zachoder zasłynął jako tłumacz. To on jako pierwszy podjął się tłumaczenia zagranicznej literatury dziecięcej: „Kubuś Puchatek”, „Mary Poppins”, „Piotruś Pan”, baśnie braci Grimm i wiele innych światowych arcydzieł. Pod koniec lat 70. Boris zaczął pisać wiersze satyryczne dla dorosłych, wyróżniające się ostrością i świeżością myśli, a także scenariusze sztuk teatralnych, takich jak Mary Poppins, Rostik, Skrzydła Calineczki i inne.

Za życia pisarz był szeroko cytowany poza granicami ZSRR i zasłynął za granicą jako klasycysta dziecięcy „srebrnego wieku”.

Zmarł w listopadzie 2000 roku w Moskwie.

Borys ZAKHODER

OPOWIEŚCI DLA LUDZI

PRZEDMOWA

Każdy, kto uważnie przeczyta te opowieści, prawdopodobnie zauważy, że są one bardzo różne. Jakby im się mówiło różni ludzie.

Tak to jest. Tyle że opowiadają im nie różni ludzie, ale różne zwierzęta. I ptaki. A nawet ryby. Cóż, oczywiście, mówią inaczej.

Na przykład bajkę o Szarej Gwieździe opowiada Jeż. Bajka o Pustelniku i Róży - stara Flądra. A bajka „Ma-Tari-Kari” to sam naukowiec Starling.

Nazwałem je „Bajkami dla ludzi”.

Dziwne imię, można powiedzieć. Czyż wszystkie bajki nie są dla ludzi?

Tak jest. Ale te opowieści, jak powiedziałem, są opowiadane przez same zwierzęta i opowiadane przez ludzi. Wszyscy ludzie - zarówno dorośli, jak i dzieci. W końcu zwierzęta mają wielki szacunek do ludzi, wierzą, że są silniejsi i mądrzejsi niż wszyscy na świecie. I chcą, żeby ludzie dobrze ich traktowali. Być dla nich milszy. I mają nadzieję, że kiedy ludzie poznają ich lepiej, staną się dla nich milsi. To wtedy zwierzęta opowiadają o swoim życiu, o swoich radościach i smutkach, o swoich zabawnych przygodach… Opowiadają nie bajki, ale czystą prawdę. Ale w ich życiu jest tak wiele tajemnic i cudów, że dla wielu ludzi te prawdziwe historie może wydawać się bajką...

Mała syrenka

pewnego razu mały króliczek o imieniu Rusachok i miał znajomą Kijankę. Zajączek mieszkał na skraju lasu, a Kijanka w stawie.

Czasami się spotykają - Kijanka macha ogonem, Mała Syrenka bębni łapami. Do niego Mała Syrenka - o marchewce, a Kijanka - o algach. Śmieszny!

Tutaj jakoś Mała Syrenka podchodzi do stawu - patrz, patrz, ale tam nie ma Kijanki. Jak zanurzyć się w wodzie!

A na brzegu siedzi jakaś żaba.

Hej, Żabko - mówi Mały Rusachok - czy widziałeś moją przyjaciółkę Kijankę?

Nie, nie widziałem tego - odpowiada Żaba i śmieje się: - Hwa-hwa-hwa!

Dlaczego się śmiejesz - obraził się Rusachok - mój przyjaciel zniknął, a ty się śmiejesz! O ty!

Tak, nie ja „eh” - mówi Żaba - ale ty „eh”! Nie poznajesz swojego! Oto czym jestem!

Co znaczy ja? – zdziwił się Rusachok.

Jestem twoim przyjacielem Kijanka!

Ty? – zdziwił się jeszcze bardziej Rusachok. - To niemożliwe! Kijanka miała nawet ogon, ale co z tobą? Nawet na takiego nie wyglądasz!

Nigdy nie wiadomo, co na to nie wygląda, odpowiada Żaba, ale to wciąż ja! Po prostu dorosłam - i zamieniłam się w Żabę. To zawsze się zdarza!

O to chodzi - mówi Rusachok. - Zawsze, mówisz, to się zdarza?

Oczywiście zawsze! Wszystko jest tak: jak rosną, więc się obrócą! Z robaka wyjdzie komar lub chrząszcz, z jajka ryba, a z kijanki znana rzecz - żaba! Są nawet takie wersety:

Kijanki się spieszą

Zamień się w żaby!

No i tutaj Rusachok w końcu mu uwierzył.

Dziękuję, że mówisz, mówi. - Jest o czym myśleć!

I rozeszły się.

Rusachok wrócił do domu i zapytał matkę:

Mama! Czy wkrótce dorosnę?

Już niedługo, synu, mówi mama. - Jak liście żółkną - będziesz duży! My króliki szybko rośniemy!

Kim się stanę?

Co to znaczy - w kogo się zmienię? Mama nie rozumiała.

Więc kim będę, gdy dorosnę?

Oczywiście, przez kogo - odpowiada mama - staniesz się dużym, pięknym zającem, jak twój tata!

Jak tata? Cóż, przekonamy się o tym! - powiedział Rusachok.

I pobiegł, poszedł zobaczyć, w kogo się zmieni.

„Popatrzę”, myśli, „na każdego, kto mieszka w lesie: kimkolwiek bardziej mi się spodoba, stanę się!”

Mały, ale inteligentny!

Idzie przez las, a wokół śpiewają ptaki.

„Och”, myśli Mała Syrenka, „ale czy ja też nie powinnam stać się ptakiem?

Gdy tylko o tym pomyślał, zobaczył: ptak siedzi na gałęzi. Cudowny ptak: większy od zająca, czarne pióra, rude brwi i cudownie śpiewa:

Boo Boo Boo! Chufy-chufy!

Ptak cioci! Krzyk Rusaka. - Jak masz na imię?

Chufy-chufy! - odpowiada Głuszec (taki był).

Wujku Chufyku, jak mogę stać się ptakiem?

Chufy-chufy! - Odpowiedzi głuszca.

Chcę zamienić się w ptaka - wyjaśnia Rusachok.

I on jest cały swój:

Boo Boo Boo! Chufy-chufy.

— On nie słyszy, prawda? - pomyślała Mała Syrenka i już miała podejść bliżej, gdy usłyszała: góra-góra, góra-góra!

Myśliwy! Ratuj się, wujku Chufyku! - krzyknął Mały Rusachok i ledwie zdążył schować się w krzakach, nagle broń zagrzechotała jak: bum! Kawaler!

Rusachok wyjrzał: w powietrzu pełno dymu, fruwają pióra - Łowca wyrwał głuszcowi połowę ogona...

Oto twój koleś!

„Nie” – myśli Mały Rusachok – „Głuszcem nie będę: śpiewa dobrze, głośno, ale nikogo nie słyszy, tu już niedługo zgubi ogon… Nasza sprawa to nadstawiaj uszy!”

Jeden dwa trzy cztery pięć
Myśliwy poszedł na spacer!
Nagle Króliczek ucieka
I zastrzelmy go!
Pif! Ptyś! o o o o!
Mój myśliwy uciekł!

Śpiewałem - moje serce stało się radośniejsze.

Widzi - Wiewiórka skacze z gałęzi na gałąź.

"Świetnie skacze" - myśli Mały Rusachok - "nie gorzej ode mnie! Ale czy ja nie powinienem zostać Wiewiórką?"

Wiewiórko, Wiewiórko - mówi - chodź tutaj!

Wiewiórka wskoczyła na najniższą gałąź.

Cześć Rusachok - mówi - czego chcesz?

Powiedz mi, proszę, jak żyjecie wiewiórki - pyta Rusachok - inaczej zdecydowałem się zostać Wiewiórką!

No to dobrze – mówi Belka. - Dobrze nam się żyje: skaczemy z gałęzi na gałąź, obieramy szyszki, ogryzamy orzechy. Zmartwień jest tylko dużo: urządzić gniazdo, zebrać zapas na zimę - grzyby i orzechy... No nic, jak już się przyzwyczaisz! Wejdź na drzewo - nauczę Cię całej wiedzy o wiewiórkach!

Mała Syrenka podeszła do drzewa, a on sam myśli: „Jakieś zmartwienia… My, zające, żyjemy bez zmartwień, nie budujemy gniazd, nie kopiemy dołów…”

Wspiął się na drzewo, ale kręciło mu się w głowie...

Nie - mówi - nie chcę być Wiewiórką! Wspinanie się na drzewa to nie nasza sprawa!

Wiewiórka roześmiała się, zastukała i rzuciła w niego guzem.

Dzięki, nie dostałem.

Nagle - co to jest: wszyscy uciekli na oślep.

Lis! Lis! - krzyczą.

I rzeczywiście, nadchodzi ojciec chrzestny Lis: ruda sierść, biała pierś, uszy na czubku, ogon z bali. Uroda!

"Naprawdę - myśli Mały Rusachok - bali się jej, taka piękna! To nie może być!"

Borys Władimirowicz Zachoder urodził się 9 września 1918 r. W mołdawskim mieście Kogul.Ojciec Borysa zgłosił się na ochotnika do armii rosyjskiej w 1914 r., Jego matka była wówczas siostrą miłosierdzia. Tutaj, w Kogul, poznali się i pobrali.

Rodzina Zakhoderów nie mieszkała długo w Mołdawii: najpierw przenieśli się do Odessy, a następnie przenieśli się do Moskwy. Ojciec ukończył Uniwersytet Moskiewski, zaczął pracować jako prawnik. Matka, wykształcona kobieta, która znała kilka języki obce, pracował jako tłumacz.

W 1935 roku Boris Zachoder ukończył szkołę średnią, poszedł do pracy w fabryce jako praktykant tokarza, później studiował w Moskiewskim Instytucie Lotniczym, następnie kontynuował studia na wydziałach biologicznych uniwersytetów w Moskwie i Kazaniu (lubił biologię z dzieciństwa). Ale miłość do literatury zwyciężyła: w 1938 roku wstąpił do Instytutu Literackiego. AM Gorki.
Uczestniczył w radziecko-fińskiej i Wielkiej Wojny Ojczyźniane gdzie zgłosił się na ochotnika. Był pracownikiem prasy wojskowej. W krótkiej przerwie międzywojennej pisał wiersze i eseje o budowie WOGN – Wystawy Osiągnięć Gospodarki Narodowej.

W 1946 roku Boris Zachoder wrócił do Moskwy na Następny rok ukończył Instytut Literacki.

Boris Zakhoder, wybitny sowiecki poeta, prozaik, dramaturg, zasłynął dzięki przekładowi słynnego Kubusia Puchatka, wymyślonego przez Anglika Alana Milne'a.

Według samego Zakhodera, redaktora, który przeczytał rękopis „ Kubuś Puchatek”, Był zachwycony, ale „właściciel” Detgiz odmówił wydania książki, motywując odmowę jej obcym pochodzeniem. Mimo to po latach udało się wydrukować „Kubuś” w innym wydawnictwie i wtedy niedźwiadek stał się znany i kochany we wszystkich republikach Związku Radzieckiego.

Zakhoder przetłumaczył nie tylko „Kubuś Puchatek”, ale także inne książki dla dzieci pisarzy zagranicznych: „Mary Poppins”, „Piotruś Pan”, baśnie braci Grimm i Karela Capka. Poeta pisał także dla „Murzilki”, „ śmieszne obrazki”, „Pionerskaja Prawda”.

Boris Zakhoder znakomicie przetłumaczył Alicję w Krainie Czarów Carrolla. Sam poeta twierdził, że tłumaczenie wierszy z książki było dla niego bardzo trudne, ponieważ zawierały elementy angielskiego folkloru, a te powiedzenia nic nie powiedziałyby dzieciom rosyjskojęzycznym. Dlatego Zakhoder odważnie pogrążył brytyjskich bohaterów w świat rosyjskich piosenek i rymowanek - to samo zrobił z tłumaczeniem Kubusia Puchatka, w przedmowie, do której napisał: „Przez długi czas chciałem was przedstawić, drodzy chłopcy , do słynnego i pluszowego misia, który ma na imię Kubuś Puchatek, iz jego przyjaciółmi… Niestety, nie było to takie łatwe, ponieważ Kubuś Puchatek i wszyscy jego przyjaciele mogli mówić tylko po angielsku, a to jest bardzo, bardzo trudny język, zwłaszcza dla tych, którzy go nie znają...

Nawiasem mówiąc, za tłumaczenie „Alicji w krainie czarów” pisarz został nagrodzony Nagroda międzynarodowa ich. Andersena, czyli tzw najwyższa nagroda w dziedzinie literatury dziecięcej i jest również uważany za mały nagroda Nobla. Ale Zakhoder nie odebrał nagrody osobiście - zamiast niego zwolnieni tam wyjechali za granicę. Jednak to nie jest takie ważne.

Boris Zakhoder znany jest nie tylko ze swoich błyskotliwych tłumaczeń obce bajki, ale także dzięki własnym dziecięcym wierszykom: „Z tyłu biurka”, „Nikt i inni”, „Kto do kogo wygląda”, „Moja wyobraźnia” i wielu innych.

Prace Zachodera zostały opublikowane w gazecie „ Pionierska prawda”, magazyn „Murzilka”, Borys Władimirowicz opublikował zbiory wierszy „Na tylnym biurku” (1955), „Martyshkino Tomorrow” (1956), „Nikt i inni” (1958), „Kto wygląda jak kto” (1960) , „Dzieciom towarzyszy (1966)”, „Szkoła dla piskląt” (1970), „Rozliczenie” (1979), „Moja wyobraźnia” (1980), „Jeśli dadzą mi łódź” ​​(1981) itp.
Boris Zakhoder próbował także swoich sił w dramaturgii: „Rostik in Gęsty las", "Mary Poppins" (oba 1976), "Skrzydła Calineczki" (1978; ostatnie dwa współautorem z V. Klimowskim), "Alicja w Krainie Czarów" (1982); Zakhoder jest autorem libretta do opery „Lopushok at Lukomorye” (1977), gra dla Teatr kukiełkowy„Bardzo inteligentne zabawki” (1976).
Dzieła Zakhodera napisane prozą są zasłużenie popularne: książka z bajkami „Jutro małpy” (1956), „Dobry nosorożec” (1977), „Pewnego razu Fip” (1977), bajki „Szara gwiazda” (1963), „Mała syrenka” (1967), „Pustelnik i róża” (1969), „Historia gąsienicy” (1970), „Dlaczego ryby milczą” (1970), „Ma-Tari” -Kari” (1970), „Opowieść o wszystkich na świecie” (1976) i inne.

Borys Zakhoder żył 82 lata - i za swoje długie życie dał radzieckim i rosyjskim czytelnikom wiele wspaniałych wierszy dla dzieci, kilka tłumaczeń książki zagraniczne dzięki czemu książki te stały się naprawdę popularne.

Boris Zakhoder był szeroko znany nie tylko w naszym kraju, ale także za granicą, jest laureatem wielu nagrody literackie, w tym Międzynarodową Nagrodę im. GH Andersen.
Boris Zachoder zmarł 7 listopada 2000 roku w Moskwie.

Borys Władimirowicz Zachoder urodził się 9 września 1918 r. W mołdawskim mieście Kogul, gdzie jego rodzice poznali się i pobrali. Ojciec Borysa zgłosił się na ochotnika do armii rosyjskiej w 1914 roku, matka była wówczas pielęgniarką, opiekującą się rannymi w szpitalu.
Jednak rodzina Zakhoderów nie mieszkała długo w Mołdawii: najpierw przenieśli się do Odessy, a następnie przenieśli się do Moskwy. Ojciec ukończył Uniwersytet Moskiewski, zaczął pracować jako prawnik; matka, będąc kobietą wykształconą i znającą kilka języków obcych, pracowała jako tłumaczka.
W 1935 roku Boris Zakhoder ukończył szkołę średnią, podjął pracę w fabryce jako praktykant tokarz, następnie podjął studia w Moskiewskim Instytucie Lotniczym, następnie kontynuował studia na wydziałach biologicznych uniwersytetów w Moskwie i Kazaniu, a w latach 1938-1947 . - w Instytucie Literackim. AM Gorki.
Uczestniczył w radziecko-fińskiej i Wielkiej Wojnie Ojczyźnianej, gdzie udał się jako ochotnik. Był pracownikiem prasy wojskowej. W krótkiej przerwie międzywojennej pisał wiersze i eseje o budowie WOGN – Wystawy Osiągnięć Gospodarki Narodowej.
W 1946 roku Boris Zakhoder wrócił do Moskwy, w następnym roku ukończył Instytut Literacki. Boris Zakhoder opublikował swój pierwszy wiersz dla dzieci „Bitwa morska” w 1947 roku pod pseudonimem Boris West w czasopiśmie „Zateynik”. Bardzo wysoko wypowiadał się o twórczości Borysa Zachodera sławny pisarz Leo Kassil, przepowiadający wielką sławę poecie.
Prace Zachodera zostały opublikowane w gazecie „Pionerskaja Prawda”, czasopiśmie „Murzilka”, Borys Władimirowicz opublikował zbiory wierszy „Na tylnym biurku” (1955), „Martyshkino Tomorrow” (1956), „Nikt i inni” (1958) , „Kto z kim podobny” (1960), „Towarzyszom dzieciom (1966)”, „Szkoła dla piskląt” (1970), „Rozrachunek” (1979), „Moja wyobraźnia” (1980), „Jeśli dają mi łódź” ​​(1981) i inne.
Boris Zachoder pisał także sztuki dla teatrzyk dla dzieci: „Rostik w ciemnym lesie”, „Mary Poppins” (oba 1976), „Skrzydła Calineczki” (1978; ostatnie dwa współautorem z V. Klimovskym), „Alice's Adventures in Wonderland” (1982); Zakhoder jest autorem libretta do opery Lopushok at Lukomorye (1977), sztuki dla teatru lalek Very Clever Toys (1976).
Zasłużenie cieszą się również dzieła Zakhodera pisane prozą: księga baśni „Martyshkino Tomorrow” (1956), „Dobry nosorożec” (1977), „Pewnego razu był Fip” (1977), bajki „The Good Rhinoceros” (1977), Szara gwiazda” (1963), „Mała syrenka” (1967), „Pustelnik i róża” (1969), „Historia gąsienicy” (1970), „Dlaczego ryby milczą” (1970), „ Ma-Tari-Kari” (1970), „Opowieść o wszystkich na świecie” (1976) i wiele innych.
Wielką sławę przyniósł Borysowi Władimirowiczowi Zakhoderowi mistrzowsko wykonane przekłady znanych zagranicznych bajek dla dzieci: A. A. Travers „Mary Poppins” (1968), L. Carroll „Alicja w krainie czarów” (1971-1972), baśnie Karela Capka, bracia Grimm (" Muzykanci z Bremy", 1982 itd.), sztuki J.M. Barry'ego "Piotruś Pan" (1967), wiersze L. Kerna, Y. Tuwima, W. J. Smitha, J. Brzehwy i innych.
Borys Zakhoder był szeroko znany nie tylko w naszym kraju, ale także za granicą, jest laureatem wielu nagród literackich, w tym Międzynarodowej Nagrody im. GH Andersen.
Boris Zachoder zmarł 7 listopada 2000 roku w Moskwie.

Zabezpieczenie kredytu pod zastaw jest uważane za korzystne dla obu stron transakcji.

Dla pożyczkodawcy

Bank otrzymuje znaczącą gwarancję na wypadek niewypłacalności klienta. W celu zwrotu środków wierzyciel ma prawo sprzedać przedmiot zabezpieczenia. Z wpływów bierze włożone mu pieniądze, a resztę zwraca klientowi.

Dla pożyczkobiorcy

Dla kredytobiorcy są zarówno pozytywne, jak i negatywne strony transakcje hipoteczne. Zalety obejmują:

• dostać najwięcej możliwa kwota pożyczanie;
• uzyskanie kredytu na długi okres czasu;
• pożyczanie pieniędzy po obniżonej stopie procentowej.

Jednocześnie klient musi pamiętać, że w przypadku braku możliwości spłaty pożyczonych środków straci samochód. Sovcombank zazwyczaj udziela kredytu zabezpieczonego samochodem na długi okres. W tym czasie mogą wystąpić różne nieprzewidziane okoliczności. Dlatego przed zastawem pojazdu należy rozważyć swoje możliwości finansowe.

To właśnie z tego powodu zastaw mieszkania nie zawsze wygląda kusząco, ale udostępnienie swojego pojazdu jako dodatkowe zabezpieczenie kredyt bankowy jest bardziej przemyślanym i mniej ryzykownym biznesem.

Sovcombank realizuje swoje działalność finansowa od ponad 25 lat w Rosji i jest znaczącą instytucją bankową, co zwiększa jej wiarygodność w oczach potencjalnych klientów. Oferuje osobom fizycznym duża różnorodność produktów kredytowych, w tym wśród kredytów konsumpcyjnych znajduje się kredyt zabezpieczony transportem osobistym. Ta pożyczka ma swoje własne cechy.

Maksymalna ilość

Sovcombank wydaje klientowi maksymalnie 1 milion rubli na zabezpieczenie jego samochodu. Pieniądze są dostarczane tylko w rosyjskiej walucie.

Warunki pożyczki

Sovcombank udziela pożyczki zabezpieczonej samochodem na okres nie dłuższy niż 5 lat. W takim przypadku klient ma prawo skorzystać z wcześniejszej spłaty pożyczki bez naliczania za to żadnych kar.

Oprocentowanie

Jeżeli pożyczone środki na cele określone w umowie przekroczą 80%, wówczas oferowana stawka wynosi 16,9%. Jeśli kwota pożyczki otrzymanej na określony cel jest mniejsza niż 80%, to oprocentowanie jest podwyższone i wynosi 21,9%.

Jeśli obywatel ma kartę wynagrodzenia w banku, oprocentowanie pożyczki może zostać obniżone o 5 punktów.

Przy zawieraniu proponowanej umowy ubezpieczenia na wypadek niewypłacalności pożyczkobiorca może otrzymać pożyczkę z oprocentowanie od 4,86%. Przy najmniejszej zaciągniętej przez klienta kwocie kredytu i minimalnym terminie zawarcia umowy bank zaproponuje niższe oprocentowanie w skali roku.

Taka suma ubezpieczenia wypłacana jest raz w roku i jest dla klienta wybawieniem w przypadku trudności finansowych.

Wymagania dla kredytobiorcy

Pożyczka jest udzielana osobom fizycznym na następujących lojalnych warunkach.

1. Wiek. Klient banku ubiegający się o kredyt musi mieć więcej niż 20 lat i mniej niż 85 lat w momencie spłaty ostatniej raty kredytu.
2. Obywatelstwo. Potencjalny pożyczkobiorca musi być obywatelem Rosji.
3. Zatrudnienie. W chwili zawarcia umowy pożyczki klient musi być zatrudniony. Ponadto doświadczenie ostatnie miejsce praca musi trwać dłużej niż 4 miesiące.
4. Rejestracja. Osoba fizyczna może ubiegać się o kredyt tylko wtedy, gdy jest zarejestrowana w miejscu siedziby oddziału banku. Odległość od miejsca zamieszkania do najbliższego urzędu nie powinna przekraczać 70 km.
5. Telefon. Ważnym wymogiem jest obecność stałego numeru telefonu. Może to być zarówno dom, jak i praca.

Samochód zastawiony w banku musi spełniać określone warunki.

1. Od daty produkcji samochodu do dnia zawarcia umowy nie może upłynąć więcej niż 19 lat.
2. Samochód musi być w ruchu, w dobrym stanie.
3. Pojazd będący przedmiotem zastawu musi być wolny od innych zobowiązań związanych z zastawem. Pojazd nie może mieć podwójnej kaucji.
4. W momencie podpisywania umowy samochód nie powinien być uczestnikiem programu pożyczki samochodowej.

Wymagane dokumenty

Klient przed podpisaniem umowy z bankiem zbiera dokumenty wymagane do tej transakcji. Ponadto potrzebne będą zarówno dokumenty dotyczące bezpośrednio pożyczkobiorcy, jak i dokumentacja zastawionego pojazdu.

Dla osoby fizycznej

Pożyczkobiorca musi przedstawić listę następujących papierów wartościowych, które go dotyczą:

• Rosyjski paszport i jego kopia;
• SNILS lub prawo jazdy (do wyboru klienta);
• zaświadczenie o dochodach, wypełnione w formie instytucji bankowej. Wskazuje wysokość zarobków za co najmniej ostatnie 4 miesiące z uwzględnieniem wszystkich odliczeń, czyli dochód w postaci „netto”. Dokument musi być potwierdzony przez kierownika przedsiębiorstwa, na nim umieszczona jest pieczęć organizacji.
• notarialna zgoda współmałżonka. Jeśli jest wydawane jako poręczyciel, to dodatkowo konieczne jest zawarcie umowy, która określa wszystkie obowiązki poręczającego w związku z otrzymanym kredytem.

Dla osoby prawnej

Aby udzielić pożyczki osobie prawnej, wymagana będzie znacznie większa liczba dokumentów. Konwencjonalnie można je podzielić na 3 grupy.

1. Składnik. Należą do nich statut, dokumenty powołania CEO, główny księgowy.
2. Budżetowy. Ten pakiet dokumentów obejmuje dokumenty dotyczące rejestracji w Jednolitym Państwowym Rejestrze Podmiotów Prawnych, zaświadczenia o stanie rachunku bieżącego.
3. Są pospolite. Dokumenty działalności podmiot prawny, jego partnerzy, główne rodzaje umów.

Dokumenty majątkowe

Do samochodu wymagane są następujące dokumenty:

• paszport pojazdu;
• certyfikat rejestracji;
• Polisa ubezpieczeniowa OSAGO.

O kredyt samochodowy możesz ubiegać się w kilku etapach.

1. Przed zawarciem umowy należy określić cel pozyskania pożyczonych środków oraz rozważyć swoje możliwości finansowe.
2. Ubieganie się o pożyczkę. Można to zrobić w biurze Sovcombank lub na oficjalnej stronie internetowej (https://sovcombank.ru/apply/auto/).
3. Odbiór dokumentów dla klienta i samochodu.
4. Po otrzymaniu zgody banku na wnioskowanie o kredyt należy przyjść ze wszystkimi papierami do najbliższego oddziału.
5. Zawarcie umowy kredytowej i podpisanie hipoteki na samochód. Rejestracja tych dokumentów w Rosreestr.
6. Przelew pieniędzy przez bank na konto wskazane przez klienta.

Metody spłaty zadłużenia

Po otrzymaniu pożyczki równie ważną kwestią jest jej terminowa spłata, dlatego ważne jest doprecyzowanie możliwych sposobów.

1. Możesz zapłacić kwotę pożyczki w dowolnym biurze Sovcombank za pośrednictwem operatora lub za pośrednictwem terminala lub bankomatu tej instytucji bankowej.
2. Jeśli klient ma konto osobiste Sovcombank, będzie mógł spłacać swoje zobowiązania kredytowe z wygodą nie wychodząc z domu.
3. W dowolnym oddziale Poczty Rosyjskiej klient może dokonać przelewu, podając dane konta bankowego.
4. Możesz spłacić kwotę zadłużenia za pośrednictwem bankomatów innych banków. Należy pamiętać, że w takim przypadku zostanie pobrana opłata.