Glinka Michaił Iwanowicz Historia powstania opery „Rusłan i Ludmiła” M.I. Glinka Glinka Rusłan i Ludmiła zawartość

Do dalszego działania serwisu potrzebne są środki na opłacenie hostingu i domeny. Jeśli podoba Ci się projekt, wesprzyj finansowo.

Postacie:

Swietozar, wielki książę Kijów baryton (lub wysoki bas)
Ludmiła, jego córka sopran
Rusłan, rycerz kijowski, narzeczony Ludmiły baryton
Ratmir, książę Chazarów kontralt
Farlaf, varangiański rycerz bas
Gorislava, więzień Ratmira sopran
Fin, dobry czarodziej tenor
Naina, zła czarodziejka mezzosopran
Bayan, piosenkarz tenor
Głowa chór basowy
Czernomor, zły czarodziej, Carlo mim. rola

Synowie Svetozara, rycerze, bojary i bojary, siano dziewczyny, nianie i matki, młodzież, siatki, chaszniki, stolnicy, drużyny i ludzie; dziewczęta z magicznego zamku, arapy, krasnoludy, niewolnicy z Czarnomoru, nimfy i undyny.

Akcja toczy się podczas Ruś Kijowska.

KROK PIERWSZY

Luksusowy Grand Ducal Gridnitsa w Kijowie. Uczta weselna. Swietozar siedzi przy stole, po obu jego stronach Rusłan i Ludmiła, po bokach stołu Ratmir i Farlaf. Goście i muzycy. Osobno - bajan z harfą.

Chór, akordeon

Rzeczy minionych dni
Legendy starej kobiety głęboko...

chór

Posłuchajmy jego wystąpień!
Widać wielki dar piosenkarza:
Wszystkie tajemnice nieba i ludzi
Widzi jego odległe spojrzenie.

Akordeon

O chwale ziemi rosyjskiej
Grzechotka, złote struny,
Jak nasi dziadkowie są odlegli
Poszli na wojnę do Cargradu.

chór

Niech pokój zstąpi na ich groby!
Śpiewaj nam, słodka śpiewako,
Rusłana i piękna Ludmiła,
I Lelem ich ukoronował.

Akordeon

Po dobru następuje smutek
Smutek jest zadatkiem radości;
Wspólnie tworzyliśmy naturę
Belbog i ponury Czarnobog.

Ubierz się wraz ze świtem
Luksusowe piękno
Kwiat miłości, wiosna;
I nagle burza
Pod samym sklepieniem lazuru
Liście są rozrzucone.

Pan młody w stanie zapalnym
Odosobniony w schronisku
Spieszy się na wezwanie miłości
I kołysz się w jego stronę
Przygotowuje złowrogą rzeź
I grozi śmiercią.

Farlafa

Co słyszę? Naprawdę złoczyńca
Czy umrze z mojej ręki?

Ratmir

zrozumiale sekretne znaczenie przemówienia:
Mój czarny charakter wkrótce umrze!

Świętozar

Czy jest w twojej pamięci
Nie ma weselniejszych piosenek?

Rusłan

Och, uwierz moja miłości, Ludmiła,
Potężny los nas nie rozłączy!

Ludmiła

Rusłanie, twoja Ludmiła jest wierna,
Ale tajemniczy wróg mnie przeraża!

Akordeon

Nadciąga burza, ale niewidzialna siła
Wierna miłość ochroni.
Potężny Perun jest wielki,
Chmury znikną z nieba
I znowu wzejdzie słońce!

Rusłan

Burza z nieba do tego, Ludmiła,
Kto nie zachowuje serca przyjaciela!

Ludmiła

Niewidzialna moc nieba
Będziemy mieli prawdziwą tarczę!

Akordeon

Ale radość jest znakiem
Dziecko deszczu i światła
Tęcza znów wzejdzie!

chór

Pokój i błogość, młoda para!
Lel przyćmi cię skrzydłem!
Straszna burza, lecąca pod niebem,
Wierna miłość oszczędzi.

Ratmir

Nalej złoty puchar!
Godzina losu jest napisana dla nas wszystkich!

Farlafa

Prorocze piosenki nie są dla mnie -
Piosenki nie boją się takich odważnych jak ja!

Świętozar

Nalej pełną filiżankę gościom!
Chwała Perunowi, zdrowie nam!

chór

Lekki Książę i zdrowie i chwałę,
W bitwie i pokoju korona!
W twojej sile moc prosperuje,
Rus jest wspaniałym ojcem!

Akordeon

Jest pustynia
opustoszały brzeg,
Tam do północy
Daleko.
letnie słońce
Do tamtejszych dolin
Patrząc przez mgłę
Bez promieni.

Ale stulecia przeminą
I po złej stronie
dziel się cudownie
Schodzić.
Jest młoda piosenkarka
Ku chwale Ojczyzny
Na złotych sznurkach
Zaśpiewa.
I Ludmiła do nas
Ze swoim rycerzem
Ocalić od zapomnienia.

Ale nie długo
Na ziemi dla piosenkarki
Ale nie długo
Na ziemi.
Wszyscy nieśmiertelni -
Na niebie.

chór

Księciu światła - zarówno zdrowie, jak i chwała,
W bitwie i pokoju korona!
W twojej sile państwo kwitnie,
Rus jest wspaniałym ojcem
Z moją kochaną żoną
Niech żyje młody książę!
Niech Lel będzie lekkoskrzydły
Zapewnia im błogi spokój!
Niech obdarzy Lado
Nieustraszeni, potężni synowie!
Niech zachwyca przez długi czas
Ich życie jest świętą miłością!

Trąby są głośniejsze niż dom książęcy
Niech ogłaszają!
Kielichy pełne lekkiego wina
Niech się gotują!

Radość - Ludmiła,
Kto piękna
Równy z tobą?
Światła gasną
Czasami noce
Więc przed księżycem.

potężny rycerz,
Wróg jest przed tobą
Biegnie z pola;
Czarna kopuła chmury
Więc pod burzą
Niebo drży.

Wszyscy wstają od stołu.

Radujcie się, dalecy goście,
Niech dom księcia się raduje!
Pij złote puchary
Musujący miód i wino!
Niech żyje młoda para
Krasa-Ludmiła i Rusłan!
Zachowaj je, nieziemska dobroć,
Ku radości wiernych mieszkańców Kijowa!

Ludmiła

Jestem smutny, drogi rodzicu!
Jak dni z tobą błysnęły we śnie!
Jak śpiewać: o, Lado! Czy-Lado!
Odpędź mój smutek
Joy-Lado!
Ze słodkim sercem, obca kraina
Będzie raj
W mojej wysokiej komnacie,
Jak tu czasem
Zaśpiewam, zaśpiewam, drogi rodzicu,
Zaśpiewam: o, Lado!
O mojej miłości
O rodowitym Dnieprze, szerokim,
Nasz daleki Kijów!

Opiekunki i dziewczyny do siana

Nie smuć się, drogie dziecko!
Jakby wszystkie ziemskie radości -
Baw się beztroską piosenką
Za skośnym oknem.
Nie martw się, dziecko
Będziesz żył szczęśliwie!

Goście

Nie śnieżnobiała wyciągarka
Wzdłuż fal szerokiego Dniepru,
Na falach szerokiego Dniepru
Odpływa do obcego kraju, -
Piękno nas opuszcza
Nasze wieże to skarb,
Duma Kijowa kochana,
Duma Kijowa kochanie.

chór generalny

O, Dido-Lado! Dido-Lado, Lel!
Och, Dido-Lado, Lel!

Ludmiła

(odwraca się żartobliwie do Farlafa)
Nie gniewaj się, szlachetny gościu,
Co jest kapryśne w miłości
niosę inny
Serca pierwsze cześć.
Wymuszona miłość
Kto jest sprawiedliwego serca
Złożyć zimną przysięgę?
Dzielny rycerz Farlafie,
Pod szczęśliwą gwiazdą
Z miłości przyszedłeś na świat.

chór

Czułość przyjaciela maluje dla nas światło,
A bez wzajemności nie ma szczęścia!

Ludmiła

(do Ratmira)
Pod luksusowym niebem południa
Twój harem jest sierotą.
Wracaj przyjacielu
Z czułością zdejmie hełm przekleństw,
Miecz zakryje się pod kwiatami,
Piosenka osłodzi twoje uszy
Z uśmiechem i ze łzami
Wybacz, że zapomniałem!

Są nieszczęśliwi!
Czy jestem winny
To mój drogi Rusłanie.
Wszyscy mi drodzy
Co tylko mu przynoszę
Serca pierwsze cześć,
Prawdziwa przysięga szczęścia?

(do Rusłana)
O mój drogi Rusłanie,
Jestem na zawsze twój
Jesteś mi droższy niż wszyscy na świecie.

chór

Lekki Lel,
Bądź z nią na zawsze
Podaruj jej szczęście
Pełne dni!

Ludmiła

(jednocześnie z chórem)
Lekki Lel,
Bądź z nami na zawsze!
Daj nam szczęście
Pełne dni!
Szmaragdowe skrzydła
Nasza część jesieni!

chór

Z twojej silnej woli
Chroń przed smutkiem!

Ludmiła

Lekki Lel, bądź na zawsze z nami!
Daj nam szczęście pełne dni!
Szmaragdowe skrzydła
Nasza część jesieni!

Świętozar

(błogosławieństwo)
Drogie dzieci, niebo was uszczęśliwi!
Serce rodzica jest wiernym prorokiem.

chór

Schronić się przed złą pogodą, przed niebezpiecznym urokiem młodości,
Silny, suwerenny, wielki Perun!

Rusłan

(Świętozar)
Przysięgam, ojcze, dane mi przez niebo,
Zawsze miej w mojej duszy
Unia miłości, której pragniesz
I szczęście twojej córki.

Ludmiła

O ty niezapomniany rodzicu!
Och, jak mogę cię zostawić
I nasz błogosławiony Kijów,
Gdzie byłam taka szczęśliwa!

Rusłan

(Ludmiła)
A wy, dusze, dusze radości,
Przysięgnij, przysięgnij miłość, miłość dotrzymaj!
Niech twoje pragnienia
Uśmiech, ładny wygląd,
Wszystkie sekretne sny
Należą tylko do mnie!
Jestem twój, jestem twój, moja Ludmiła,
Dopóki życie we mnie wrze,
Tak długo, jak zimny grób

Ludmiła

(do Rusłana)
Wybacz mi, wybacz mi, drogi rycerzu,
Mimowolny, mimowolny smutek.
Tutaj wszyscy ze swoją Ludmiłą
Szkoda rozstania na zawsze.
Ale jestem twój, twój od teraz
O ty, mój idolu duszy!
Och, uwierz Rusłanowi: twoja jest Ludmiła,
Dopóki życie w klatce piersiowej, w klatce się gotuje,
Tak długo, jak zimny grób
Perseusz nie będzie mnie ograniczał ziemią!

chór

Przyszła do nas radość
I wyślij miłość!

Ratmir

Odległy brzeg, upragniony brzeg,
O moja Chazario!
Och, co za wrogi los
Opuściłem twoje schronienie!

Tam tylko ze słuchu poznałem smutek,
Jest cała negatywność, nega,
To wszystko szczęście i piękno...
Och, spiesz się do swojego rodzimego baldachimu,
Do niezapomnianych brzegów
Do kochanych panien, do kochanych panien, do spokojnego lenistwa,
Do dawnej błogości, błogości i uczt!

Farlafa

Triumfujący nade mną
Mój znienawidzony wróg...
Nie, nie dam ci bez walki
Opętaj moją księżniczkę!
Ukradnę piękno
Ukrywanie się w ciemnym lesie
I wezwę twoich wrogów,
Walcz z nimi, dzielny książę!

Radość jest blisko, o Ludmiła!
Radość w klatce piersiowej, moje skurcze!
Brak władzy na świecie
Nasz związek się rozpadnie!

Świętozar

Bogowie do nas
szczęśliwe dni
I miłość
Spowodować opadnięcie!

chór

Lel jest tajemniczy, odurzający,
Wlewasz radość w nasze serca.
Chwalimy Twoją moc i potęgę,
nieuniknione na ziemi.
Och, Dido-Lado, Lel!

Tworzysz dla nas smutny świat
Na niebie radości i wygód;
W głębokiej nocy, przez kłopoty i strach,
Prowadzisz nas do łoża luksusu,
Podniecasz pierś zmysłowością,
I wywołaj uśmiech na ustach.
Och, Dido-Lado, Lel!

Ale ty, cudowny Lelu, jesteś bogiem zazdrości,
Wlewasz w nas żar zemsty,
A ty jesteś przestępcą na swoim łóżku
Zdradzasz wroga bez miecza.
Więc utożsamiasz smutek z radością,
Abyśmy nie zapomnieli o niebie.
Och, Dido-Lado, Lel!

Wszystko super, wszystko kryminalne
Śmiertelnik wie przez ciebie;
Jesteś za swoją ojczyzną w strasznej bitwie,
Jak na jasną ucztę, prowadzisz nas;

Ocalałym składasz wieńce
Wieczny laur na głowie,
I który poległ w bitwie za ojczyznę,
Zachwycisz się wspaniałą ucztą!

Lel jest tajemniczy, rozkoszny,
Wlewasz radość w nasze serca!

Krótki, ciężki grzmot; ściemnia się.

Co się stało?

Grzmot; robi się jeszcze ciemniej.

Gniew Peruna?

Silny i długotrwały grzmot; wszystko pogrąża się w ciemności. Pojawiają się dwa potwory i zabierają Ludmiłę. Burza stopniowo cichnie. Wszyscy są zdumieni, oszołomieni.

Farlaf, Swetozar

Który wspaniały moment!
Co oznacza ten cudowny sen?
I to uczucie odrętwienia
A tajemnicza ciemność dookoła?

chór

Co jest z nami nie tak?
Ale wszystko jest ciche pod niebem,
Tak jak poprzednio, księżyc świeci dla nas,
I Dniepr w niepokojących falach
Nie bije do sennych brzegów.

Ciemność natychmiast znika; jest nadal lekki.

Rusłan

Gdzie jest Ludmiła?

chór

Gdzie jest młoda księżniczka?

Świętozar

Szybko, chłopcy, biegnijcie!
Sprawdź wszystkie wejścia do wieży,
I dwór książęcy, i miasto wokół!

chór

Nie na próżno wybuchły nad głowami
Perun nieuchronny grzmot!

Rusłan

Och, biada mi!

chór

Och, biada nam!

Świętozar

O dzieci, inni!
Pamiętam wcześniejsze osiągnięcia
Och, zlituj się, zlituj się
Miej litość nad starcem!

chór

O biedny książę!

Świętozar

Powiedz mi, który z nas się zgodzi
Skoczyć za moją córką?

chór

Co słyszymy!

Świętozar

Którego wyczyn nie pójdzie na marne,
Więc dam ją za żonę.

chór

Co słyszymy!

Świętozar

Z podłogi królestwa moich pradziadków.

chór

Z połową królestwa!

Świętozar

Z podłogi królestwa moich pradziadków.

chór

Och, kto teraz odnajdzie księżniczkę? Kto? Kto?

Świętozar

Kto jest gotowy? Kto? Kto?

Ratmir

Kosztowna godzina, droga jest daleko.


Jest trochę: na nieznanej mi ścieżce,
Będzie latać bez kawałka!
Kov zmiażdży wroga!

chór

wrażliwy koń
Na nieznanej ścieżce
Będzie latać bez kawałka!

Rusłan

Wierny miecz, jak cudowny talizman,
Kov zmiażdży wroga!

Kov zmiażdży wroga!

Farlafa

wierny miecz,
Jak cudowny talizman
Zmiażdży!

Świętozar

Wierny miecz zmiażdży!

chór

Wierny Miecz
Kov zmiażdży wroga!

Ratmir, Rusłan, Farlaf i Svetozar

Wierny miecz, jak cudowny talizman,
Kov zmiażdży wroga!
O rycerze, spieszcie się na otwarte pole!
Kosztowna godzina, droga jest daleko.
Koń charta rzuci się na mnie do woli,
Jak w stepie, jak w stepowej bryzie.

Ratmir

Wrażliwy koń: na nieznanej mi ścieżce,
Będzie latać bez kawałka!
Wierny miecz, jak cudowny talizman,
Kov zmiażdży wroga!

chór

wrażliwy koń
Na nieznanej ścieżce
Będzie latać bez kawałka!

Rusłan

Wierny miecz, jak cudowny talizman,
Kov zmiażdży wroga!

Farlafa

wierny miecz,
Jak cudowny talizman
Zmiażdży!

Świętozar

Wierny miecz zmiażdży!

chór

Wierny Miecz
Kov zmiażdży wroga!

Ratmir, Rusłan, Farlaf, Svetozar

Wierny miecz, jak cudowny talizman,
Kov zmiażdży wroga!

chór

Ojcze Perun, trzymaj ich, trzymaj ich w drodze
A ty miażdżysz wroga, miażdżysz!

Wszystko

O rycerze, spieszcie się na otwarte pole!
Godzina jest droga, droga jest daleka.
My, Perun, idźcie dalej
I zmiażdż złoczyńcę!

AKT DRUGI

Jaskinia Finna. Wchodzi Rusłan.

Fin

Witaj mój synu
W końcu doczekałem się dnia
przeze mnie od dawna oczekiwany.
Połączył nas los.
Dowiedz się, Rusłanie: twój przestępca -
Czarodziej straszny Chernomor.
Nikogo innego w jego mieszkaniu
Spojrzenie nie przeniknęło aż do teraz.
Wejdziesz do niego i złoczyńca
Upaść z twojej ręki.

Rusłan

Wybacz mi niegrzeczne pytanie.
Otwórz: kim jesteś, błogosławiony,
Los powiernika jest niezrozumiały?
Kto sprowadził cię na pustynię?

Fin

Drogi synu,
Zapomniałem już o dalekiej ojczyźnie
Ponura krawędź. Naturalny Fin,
W dolinach znanych tylko nam,
Prowadziłem stado wiosek dookoła.
Ale żyć w pocieszającej ciszy
Nie było mi to dane na długo.

Następnie w pobliżu naszej wsi
Naina, kolor samotności,
Zagrzmiał cudowną urodą.
Spotkałem dziewczynę... fatalną
Dla mego spojrzenia płomień był nagrodą,
I nauczyłem się miłości z moją duszą,
Z jej niebiańską radością,
Z bolesną udręką.

Pół roku minęło w pośpiechu;
Przyszedłem do niej z drżeniem,
Powiedział: „Kocham cię, Naina!”
Ale mój nieśmiały smutek
Naina z dumą słuchała,
Tylko kochając twoje wdzięki,
I obojętnie odpowiedział:
„Pasterzu, nie kocham cię!”

I wszystko stało się dla mnie dzikie i ponure:
Rodzimy kusz, cień dębów,
Wesołe gry pasterzy -
Nic nie łagodziło udręki.

Wezwałem dzielnych rybaków
Szukaj niebezpieczeństwa i złota.
Mamy dziesięć lat, przy dźwiękach stali damasceńskiej,
Karmazynowy od krwi wrogów.

Namiętne życzenia się spełniają
Marzenia się spełniają:
Chwila słodkiego pożegnania
I zabłysnąłeś dla mnie!
U stóp aroganckiej piękności
Przyniosłem zakrwawiony miecz,
Korale, złoto i perły.
Przed nią, odurzony namiętnością,
Otoczony cichym rojem
Jej zazdrośni przyjaciele
Stałem jak posłuszny jeniec;
Ale dziewczyna ukryła się przede mną,
Mówiąc z obojętnością:
„Bohaterze, nie kocham cię!”

Po co mówić, mój synu,
Co powiedzieć, nie ma mocy!
Ach, a teraz, jeden, jeden,
Śpi z moją duszą i u drzwi grobu,
Pamiętam smutek, a czasem
Co z przeszłością rodzi się myśl,
Na moją siwą brodę
Ciężka łza spływa.

Ale słuchaj: w mojej ojczyźnie
Między pustynnymi rybakami
Nauka jest niesamowita.
Pod dachem wiecznej ciszy
Wśród lasów w odległej dziczy.
Siwowłosi czarodzieje żyją.
I serce dziewicy Jestem okrutny
Postanowiłem przyciągnąć urokami,
Rozpal miłość magią.
Minęły niewidzialne lata
Nadeszła długo upragniona chwila,
I pojęty jasną myślą
Jestem straszną tajemnicą natury.
W marzeniach młodej nadziei
W zachwycie żarliwego pragnienia,
Szybko rzucam zaklęcia
Wzywam duchy. W ciemności nocy

Strzała rzuciła się na grzmot
Magiczny wir wywołał wycie.
I nagle siada przede mną
Stara kobieta jest zniedołężniała, siwowłosa,
Z garbem, z trzęsącą się głową,
Niestety zniszczony obraz.
Och, rycerzu, to była Naina! ..

Byłem przerażony i milczałem
I nagle zaczął płakać, krzyczał:
"Czy to możliwe? Och, Naina, czy to ty?
Naina, gdzie jest twoja piękność?
Powiedz mi, czy jest niebo
Czy tak strasznie się zmieniłeś?
Niestety, mój synu, wszystkie czary
Spełniło się, niestety:
Płonąłem nową pasją
Moje szare bóstwo.
Uciekłem, ale z gniewem na zawsze
Od tamtej pory mnie prześladuje
Kochający zło czarną duszą,
Płonąc zemstą bez końca,
Stara wiedźma oczywiście
Ciebie też znienawidzi.

Ale ty, Rusłanie
Nie bój się złej Nainy!
Z nadzieją, radosną wiarą
Do dzieła, nie zniechęcaj się!
Naprzód, z mieczem i śmiałą klatką piersiową
Dotrzyj do północy!

Rusłan

Dziękuję Ci mój wspaniały patronie!
Z radością pędzę na daleką północ.
Nie boję się porywaczki Ludmiły,
Dokonam wielkiego wyczynu!

Ale biada mi! Cała krew się zagotowała!
Ludmiła w mocy czarownika...
I zazdrość zawładnęła moim sercem!
Ale biada, biada mi! magiczna moc
Zaklęcie przygotowuje moją Ludmiłę!
Zazdrość się gotowała! Gdzie jesteś, Ludmiła,
Gdzie jest znienawidzony złoczyńca?

Fin

Uspokój się, rycerzu, złośliwość jest potęgą
Nie wygra, nie wygra twojej księżniczki.

Rusłan

Gdzie jesteś, znienawidzony złoczyńco?

Fin

Twoja Ludmiła jest ci wierna.

Rusłan

Moja Ludmiła jest prawdziwa!

Fin

Twój wróg jest wobec niej bezsilny.

Rusłan

Co zwlekać! Daleka północ!

Fin

Tam czeka Ludmiła!
Rycerzu, przepraszam! Tam czeka Ludmiła!
Rycerzu, przepraszam! Przepraszam, przepraszam!

Rusłan

(jednocześnie z Finnem)
Tam czeka Ludmiła!
Stary, przepraszam! Tam czeka Ludmiła.
Stary, przepraszam! Przepraszam, przepraszam!
(Idą w różne strony.)

Pustynne miejsce. Pojawia się Farlaf.

Farlafa

(w strachu)
Trzęsę się... i gdyby nie fosa,
Gdzie się schowałem w pośpiechu,
bym nie przeżył!
Co powinienem zrobić?
Mam dość niebezpiecznej ścieżki.
I czy warto wzruszające spojrzenie księżniczki,
Pożegnać się za niego z życiem?
Ale kto tam jest?

Naina się zbliża.

Dlaczego ta straszna stara kobieta tu przychodzi?

Naina

Uwierz mi, na próżno się kłócisz,
Znosisz strach i męki:
Ludmiła jest trudna do znalezienia -
Biegła daleko.
Idź do domu i czekaj na mnie;
Rusłan do wygrania
Ludmiła do mistrza
Pomogę Ci.

Farlafa

Ale kim jesteś?

(O mnie)
Moje serce bije szybciej ze strachu!
stara kobieta zły uśmiech
Ja, zaprawdę, smutek, smutek zwiastuje!

(Naine)
Otwórz się przede mną, powiedz mi kim jesteś?

Naina

Po co ci to wiedzieć?
Nie pytaj, ale słuchaj.
Idź do domu i czekaj na mnie;
Rusłan do wygrania
Ludmiła do mistrza
Pomogę Ci.

Farlafa

(O mnie)
Oto moje nowe zmartwienia!
Wzrok starszej kobiety wprowadza mnie w zakłopotanie
Nie mniej niebezpieczny sposób...

(Naine)
Och, zlituj się nade mną!
A jeśli możesz mi pomóc w smutku,
Otwórz w końcu
Powiedz mi kim jesteś

Naina

Dowiedz się więc: jestem czarodziejką Nainą.

Farlafa

Naina

(kpiąco)
Ale nie bój się mnie
Jestem dla ciebie przychylny;
Idź do domu i czekaj na mnie.
Ludmiła zostanie wywieziona potajemnie,
I Svetozar za twój wyczyn
Da ci ją za żonę.
Zwabię Rusłana magią,
poprowadzę cię do siódmego królestwa;
Umrze bez śladu.

(Znika.)

Farlafa

O radości! Wiedziałem, czułem z góry
Że moim przeznaczeniem jest dokonanie tak wspaniałego wyczynu!

Moc czarodziejki nie pozwoli ci do niej dotrzeć!
Ludmiła, na próżno płaczesz i jęczysz,




Znienawidzony rywal zajdzie daleko od nas!
Witiaź, próżno szukasz księżniczki,

Rusłanie, zapomnij o Ludmile!
Ludmiła, zapomnij o panu młodym!
Na myśl o posiadaniu księżniczki
Serce odczuwa radość
I zjedz wcześniej
Słodycz zemsty i miłości.

Zbliża się godzina mego triumfu:
Znienawidzony rywal zajdzie daleko od nas!
Witiaź, próżno szukasz księżniczki,
Moc czarodziejki nie pozwoli ci do niej dotrzeć!
W zmartwieniach, niepokoju, irytacji i smutku


Nie pracuje i nie dba
Realizuję swoje zamiary
Czekam w zamku dziadków
rozkazy Nainy.
Upragniony dzień już blisko
Dzień radości i miłości!

Ludmiła, na próżno płaczesz i jęczysz,
I na próżno czekasz na drogie serce:
Żadnych krzyków, żadnych łez - nic nie pomoże!
Ukorz się przed potęgą Nainy, księżniczko!
Zbliża się godzina mego triumfu:
Znienawidzony rywal zajdzie daleko od nas!
Witiaź, próżno szukasz księżniczki,
Moc czarodziejki nie pozwoli ci do niej dotrzeć!

W zmartwieniach, niepokoju, irytacji i smutku
Wędruj po świecie, mój dzielny rywalu!
Walcz z wrogami, wspinaj się na twierdze!
W niepokoju, irytacji i smutku
Wędruj po świecie, mój dzielny rywalu!
Walcz z wrogami, wspinaj się na twierdze!
Nie pracuje i nie dba
Realizuję swoje zamiary
Czekam w zamku dziadków
rozkazy Nainy
rozkazy Nainy.

Godzina mego triumfu jest bliska!
Zbliża się godzina mego triumfu:

Znienawidzony rywal zajdzie daleko, daleko od nas!
Godzina mego triumfu jest bliska!
Zbliża się godzina mego triumfu:
Znienawidzony rywal odejdzie daleko od nas,
Znienawidzony rywal odejdzie daleko, daleko od nas,
Zajdzie daleko, daleko od nas!
(Wychodzi.)

Dawne pole bitwy. Wszystko jest spowite mgłą. Pojawia się Rusłan.

Rusłan

Oj pole, pole
Kto zaśmiecił cię martwymi kośćmi?
Czyj koń charta cię stratował
W ostatniej godzinie krwawej bitwy?
Kto spadł na ciebie z chwałą?
Czyje niebo wysłuchało modlitw?
Dlaczego, pole, zamilkłeś
I porośnięte trawą zapomnienia? ..
Czas z wiecznej ciemności

Czas z wiecznej ciemności
Być może nie ma dla mnie ratunku!

Może na niemym wzgórzu
Położą cichą trumnę Rusłanow,
I głośne smyczki Bayanov
Nie będą o nim mówić.
Ale potrzebuję dobrego miecza i tarczy:
Na trudnej ścieżce jestem nieuzbrojony,
I mój koń upadł, dziecko wojny,
Zarówno tarcza, jak i miecz są roztrzaskane.

Rusłan szuka miecza, ale wszystko jest dla niego łatwe i wyrzuca je.

Aby ich przerażenie zniknęło z pola bitwy,
Wrogom świecił burzą!

Co zmiękczona skała mi da
I twoja miłość i przywiązanie,
I przykryj moje życie kwiatami.

Nie, wróg nie będzie się długo cieszył!
Daj mi, Perunie, adamaszkowy miecz, ale do mojej ręki,
Bohaterski, zaprawiony w bojach miecz,
Związany przez grzmot w śmiertelnej burzy!
Aby świecił jak burza w oczach wrogów,

Jak latający pył, rozrzucę ich!
Miedziane wieże nie są dla nich żadną obroną.
Pomóż Perunowi pokonać wrogów!
Straszne zaklęcie nie zmyli, nie zmyli mnie.

Daj, Perun, adamaszkowy miecz w moją dłoń,
Bohaterski, zaprawiony w bojach miecz,
Związany przez grzmot w śmiertelnej burzy!
Aby świecił jak burza w oczach wrogów,
Tak, że ich przerażenie wypędziło ich z pola bitwy!

O Ludmiła, Lel obiecał mi radość;
Serce wierzy, że zła pogoda minie,
Co zmiękczona skała mi da.
I twoja miłość i przywiązanie,
I przykryj moje życie kwiatami.
Nie, wróg nie będzie się długo cieszył!

Próżna moc magiczna
Chmury przesuwają się nad nami;
Może już blisko, Ludmiła,
Słodka godzina pożegnania!
W sercu, które kochasz
Nie dam miejsca melancholii.
Zmiażdżę wszystko przede mną,
Gdybym tylko miał miecz na ramieniu!

Mgła się rozwiewa. W oddali widać ogromną głowę.

Rusłan

Spotkanie jest cudowne
Jakieś niezrozumiałe!

Głowa

Z dala! nie przeszkadzaj szlachetnym kościom!
Strzegę tlących się rycerzy przed nieproszonymi gośćmi.

Głowa wieje w stronę Rusłana; wznosi się burza. Rycerz w gniewie uderza się włócznią w głowę.

Głowa

Głowa, zataczając się, odkrywa magiczny miecz, który trzyma pod sobą.

Rusłan

(biorąc miecz)
Mój upragniony miecz
czuję w dłoni
Cała cena dla ciebie!
Ale kim jesteś?
A czyj był ten miecz?

Głowa

Było nas dwóch: mój brat i ja.
Byłem znany z tego, że byłem ogromny
Siła w walce.
Mój brat jest magikiem, złym Chernomorem -
Cudowna siła w długim staniku
Był obdarowany.

Rusłan

Czy twój brat jest magiem, złym Czernomorem?

Głowa

W zamku wspaniały skarbnik-miecz
Cudownie utrzymany;
Groził nam obojgu śmiercią.
Potem dobyłem miecza krwią,
Obaj chcieli opuścić miecz
Każdy do siebie.

Rusłan

Co słyszę! Czy to nie jest miecz
Brada Chernomor powinna zostać odcięta?

Głowa

Brat, oddając miecz, powiedział do mnie:
„Kto usłyszy głos pod ziemią,
Bądź tym mieczem”.
Przyłożyłem ucho do ziemi
Karla zdradziła mnie tym mieczem
Odciął mu głowę.
I leciał z biedną głową
Na tę pustynię
Tak, że pode mną trzymałem miecz.
Potężny rycerz jest teraz twój!

Rusłan

Mój cudowny miecz
Złośliwość podstępna
Zakończyć!

Głowa

Zemsta na oszustwie!
Zły brat
Głowa do góry!

AKT TRZECI

Magiczny zamek Naina. Naina i Dziewica podlegają jej.

Dziewica

Leży w polu ciemności nocy,

Za późno, młody podróżniku!

Tutaj w nocy jest błogość i spokój,
A za dnia hałas i ucztowanie.
Przyjdź na przyjacielskie wezwanie,
Chodź, młody podróżniku!

Znajdziesz u nas rój piękności,
Ich przemówienia i pocałunki są delikatne.
Przyjdź na sekretne powołanie
Chodź, młody podróżniku!

Jesteśmy dla Was z porannym świtem
Napełnijmy kubek na pożegnanie.
Przyjdź do pokojowego powołania
Chodź, młody podróżniku!

Leży w polu ciemności nocy,
Od fal zerwał się zimny wiatr.
Za późno, młody podróżniku!
Ukryj się w naszej satysfakcjonującej wieży.
Chodź, młody podróżniku!

Gorislava

Jakie słodkie dźwięki
Podbiegli do mnie w milczeniu!
Jak głos przyjaciela, łagodzą udrękę
W głębi mojej duszy.

Do jakiego podróżnika usłyszałem wezwanie?
Niestety, nie dla mnie!
Kto może dzielić moje cierpienie
W obcym kraju?

Luksusowa gwiazda miłości
Odszedłeś na zawsze!
O mój Ratmirze,
Miłość i pokój
W domowym schronieniu
Twoje imię!
Czy jestem w sile wieku

Przepraszam Przepraszam!"

Czy to nie dla ciebie stałem się obcy
Rosja moi drodzy?
Zazdrosny płomień gaśnie,
Czy to nie ja z pokorą milczałem,
Kiedy na błogość w ciszy
Chusteczka nie została we mnie rzucona?
O mój Ratmirze,
Miłość i pokój
W domowym schronieniu
Twoje imię!
Czy jestem w sile wieku
Uwielbiam mówić: „Przebaczaj na zawsze!
Przepraszam Przepraszam!"

Tęsknota za spokojnym haremem
Wyrzuć mnie dla siebie
Och, wróć na swój rodzimy brzeg!
Czy wieniec jest cięższy niż hełm,
I dźwięk trąb, i dźwięk mieczy
Melodia waszych żon jest słodsza?

Gorislav wychodzi. Ratmir, zmęczony długą podróżą, zbliża się do zamku.

Ratmir

I ciepło i ciepło
Zmieniono nocny cień.
Jak sny, ciche nocne gwiazdy
Słodki sen duszo, serce czułe.
Śpij, śpij, znużona duszo!
Słodkie sny, słodkie sny, przytul mnie!

Nie, sen ucieka! ..
Znajome cienie migoczą wokół
Tęsknota za krwią
I zapomniana miłość rozbłysła w pamięci,
I rój żywych wizji
Mówi o opuszczonym haremie.
Luksusowy kolor Khazaria,
Moje zniewalające dziewczęta
Pospiesz się, chodź tu do mnie!
Jak tęczowe sny
Odlatujcie, dziwacy!
Ach, gdzie jesteś? Gdzie jesteś?

Cudowny sen o żywej miłości
Budzi żar w mojej krwi;
Łzy palą moje oczy
Usta płoną.
Cienie tajemniczych dziewic
Drżenie w gorących objęciach...

Och, nie odlatuj
nie odchodź
namiętny przyjaciel

Nie odlatujcie drogie dziewczyny!

Namiętny szum żywych przemówień,
Jasny blask młodych oczu,
Widok z lotu ptaka nastoletnich dziewcząt
Rozmawiając ze mną o przeszłości...
Świeci żywą błyskawicą
Uśmiechnij się w ciemności nocy
Świeci miłością przeszłości,
I radość w sercu.

Oj nie uciekaj
Nie odlatuj
młode dziewczyny,
kochane panienki
W gorącej godzinie miłości!
Cudowny sen o żywej miłości
Budzi żar w mojej krwi;
Łzy palą moje oczy
Usta płoną.
Cienie tajemniczych dziewic
Drżenie w gorących objęciach...
Och, nie odlatuj
nie odchodź
namiętny przyjaciel
W gorącej, gorącej godzinie miłości!
Cudowny sen o żywej miłości
Budzi żar w mojej krwi;
Łzy palą moje oczy
Usta płoną.
Leć tu do mnie
Moje cudowne dziewczyny!

Pojawiają się dziewczęta Nainy i oczarowują Ratmira swoimi tańcami. Gorisława powraca.

Gorislava

O mój Ratmirze,
Znowu jesteś tu ze mną!
W Twoich ramionach
Daj mi znać stare rozkosze
I utop ból rozłąki
Pocałuj namiętnie i żywcem!

(podekscytowany)
Ale czy mnie nie poznajesz?
Czy twoje spojrzenie kogoś szuka?
Och, wróć mój drogi przyjacielu
Do starej miłości!
Powiedz mi, dlaczego cię wkurzyłem?
Naprawdę miłość, cierpienie ...

Ratmir

Dlaczego miłość? Po co cierpieć?
Życie jest nam dane dla radości!
Jesteś piękna, ale nie sama
Ale żaden nie jest doskonały...
Zostaw nudne sny
Łap tylko przyjemność z godziny!

(Dziewice otaczają Ratmira i zaciemniają Gorislavę.)

Dziewica

Drogi podróżniku, jak długo mamy
Czekamy na Ciebie o zachodzie słońca!
Przyszedłeś na wezwanie
I sprawił nam radość.
Zostań z nami kochanie
Życie pełne radości do dzielenia się;
Nie biegaj pusty
Nie szukaj próżnej chwały!
Jaki luksusowy, beztroski
Spędzisz z nami swoje dni!

Gorislava

(do Ratmira)
Och, nie ufaj podstępnym pieszczotom!
Nie, nie miłość — złośliwa kpina
Oczy błyszczą mściwe dziewczęta!

Dziewica

Zostań z nami kochanie
Dziel się życiem pełnym radości!
Jaki luksusowy, beztroski
Spędzisz z nami swoje dni!

Rusłan nadchodzi.

Dziewica

Oto kolejny do zginięcia
Naina wysyła do nas gościa!
Nie boimy się! pod przykryciem
Char Naina, upadniesz.

Gorislava

Daremne są modlitwy:
Jest zaczarowany!
On jest ślepy!
Zasłonięte oczy
Negi lenistwo!
dumny uśmiech,
tęsknie
Zaciśnięte usta!

Dziewica

Oto kolejny do zginięcia
Naina wysyła do nas gościa!
Nie boimy się! pod przykryciem
Char Naina, upadniesz.

Gorislava

(do Rusłana)
O dzielny rycerzu!
Miej litość nad biednymi
Porzucona ofiaro miłości!
Płonę z pasji
Do wspaniałego przyjaciela
A on zafascynowany
Tłum zaklinaczy
Nie widzę, nie pamiętam
Jego Gorislava!..
Jestem za poświęceniem
Przywieziono do niego.
Daj mi, daj mi swoje serce
Brama miłości!

Rusłan

(zaczarowany przez Gorislavę)
To smutne spojrzenie
Zapalony pasją;
Głos, dźwięk przemówień,
Smukłe ruchy -
Kłopoty z moim sercem...
I ładny obraz Ludmiły
Zanikanie, znikanie.
O bogowie, co jest ze mną nie tak?
Serce boli i drży.

Ratmir

Dlaczego miłość? Po co cierpieć?
Życie jest nam dane dla radości!
Pozostawiając chwałę i zmartwienia,
Proste życie - szukaj komfortu
I przyjemność.

Gorislava

Próżne modlitwy!
Jest zaczarowany!
Bogowie, zlitujcie się
Nad nieszczęśliwą dziewicą!
Rozpal to w Ratmirze
Dawne uczucia!

Rusłan

Nie, już nie mogę
Pokonaj ból serca!
Oczy dziewic dręczą serce,
Jak zatruta strzała!

Dziewica

Biada, biada wam
Biedni podróżnicy!
Naina jest tutaj
Jesteś pod kontrolą.
Wszystkie wysiłki
Nie pomoże nam
Nie dostarczy cię
Od czarodziejki.
Zwabiliśmy cię
W sieci podstępnych,
Pieszczota przebiegłości
Uśpili cię.
Biada, biada wam
Biedni podróżnicy!
Naina jest tutaj
Jesteś pod kontrolą.
Biada wam, biada wam!

Pojawia się Finn. Dziewczyny znikają.

Fin

Rycerze! podstępna Naina
Udało się uwieść cię podstępem,
I mogłeś w haniebnej błogości
Zapomnij o swoim wzniosłym wyczynie!
Uważaj! Jestem twoim przeznaczeniem
Ogłasza swoje rozkazy:
Fałszywa nadzieja, Ratmirze, nie daj się uwieść:
Znajdziesz szczęście z jedną Goroslavą.
Ludmiła będzie dziewczyną Rusłana -
Tak zdecydował niezmienny los.
Precz, głupcy! Precz, zamek oszustwa!

Porusza magiczną różdżką; zamek natychmiast zamienia się w las.

Gorislava, Finn

Teraz Ludmiła czeka na nasze zbawienie!

Niebezpieczna ścieżka nie powinna cię przerażać:

Ratmir, Rusłan

(jednocześnie z Gorislavą i Finnem)
Teraz Ludmiła czeka na nasze zbawienie!
Siła magii upadnie przed odwagą!
Niebezpieczna ścieżka nie powinna nas przerażać:
Cudowne przeznaczenie - albo upaść, albo wygrać!

AKT CZWARTY

Magiczne ogrody Czarnomoru.

Ludmiła

Daleko od słodyczy, w niewoli
Dlaczego miałbym jeszcze żyć na świecie?
O ty, którego zgubna namiętność
To mnie dręczy i kocha!
Nie boję się mocy złoczyńcy:
Ludmiła umie umierać!
Fale, niebieskie fale
Daj pokój mojej duszy!

Chce rzucić się do wody, ale stamtąd pojawiają się wodniczki i powstrzymują ją.

Ludmiła

Och, co za życie dla mnie! Co za radość?
Kto to zwróci?
Ledwo wzajemna miłość
Powitała mnie moja młodość
Gdy tylko nastał dzień błogości -
A Rusłana nie ma już ze mną!
I szczęście zniknęło jak cień
Jak słońce w obłokach mgły!

Magiczne dziewice wychodzą z kwiatów i próbują pocieszyć Ludmiłę.

Niewidzialny chór

Nie narzekaj, droga księżniczko!

I ten zamek i kraj,
A władca jest ci poddany.

Nie narzekaj, droga księżniczko!
Co wspominać ze smutkiem przeszłości!
Złote słońce jest tu wyraźniejsze,
Księżyc jest tu ospały w nocy,

Niewidzialne divy, latające,
Z zazdrosną uwagą miłości,
Z troską, młoda panno,
Tutaj twoje dni strzegą.

Wróżki znikają.

Ludmiła

O ty, podziel się dołuszką,
Mój los jest gorzki!
wcześnie moje słoneczko
Za burzową chmurą
Ukrył się za burzą.
Nie widuj mnie więcej
Brak rodzimego ojca
Nie kolejny rycerz!
Tęsknić za mną, dziewczyno,
W beznadziejnej partii!

Pojawia się luksusowo umeblowany stół. Złote i srebrne drzewa prowadzą kuranty.

Niewidzialny chór

Nie narzekaj, droga księżniczko!
Rozwesel swoje piękne oczy!
I ten zamek i kraj,
A władca jest ci poddany.

Ludmiła

Nie potrzebuję twoich prezentów
Żadnych nudnych piosenek, żadnych biesiad!
Na przekór, w bolesnym otępieniu,
Umrę wśród twoich ogrodów!

Niewidzialny chór

I ten zamek i kraj,
A władca jest ci poddany.

Ludmiła

Na przekór, w bolesnym otępieniu,
Umrę wśród twoich ogrodów!

Niewidzialny chór

Pokłońcie się miłości, pełnej szacunku i pasji,
Pokłoń się miłości!

Ludmiła

Szalony czarodziej!
Jestem córką Swetozara,
Jestem dumą Kijowa!
Ani zaklęcie magiczne
serce dziewczyny
Na zawsze pokonany,
Ale oczy rycerza
Rozpal moją duszę
Oczy Vityaza
Podpal moją duszę!

Charuy, czarodziej,
Jestem gotowy na śmierć.
Pogarda dziewicy
Nic nie zmienisz!

Niewidzialny chór

Łzy są daremne, gniew jest bezsilny!
Uniż się, dumna księżniczko,
Przed potęgą Czernomoru!

Ludmiła traci przytomność. Nad nim schodzi przezroczysty namiot. Wróżkowe dziewice wachlują ją piórami Ognistego Ptaka.

Niewidzialny chór

Spokojnego snu, wycisz się
Serce dziewicy!
Niech smutek i tęsknota
Odlatuj od niej!
Zapominanie o panu młodym
Niech księżniczka tu będzie
Wesoły jak dziecko;
Nie unikaj jej w takim razie
władze Czarnomoru.

Pojawia się korowód: muzycy, niewolnicy i podwładni Czernomoru, a na końcu sam magik – stary krasnolud z ogromną brodą, którą Murzyni niosą na poduszkach. Ludmiła dochodzi do siebie i kiedy Czernomor siada obok niej na tronie, gestami wyraża oburzenie. Na znak Czernomoru rozpoczynają się tańce: turecki, potem arabski i lezginka. Nagle rozlegają się dźwięki trąbki wzywającej Czernomora na pojedynek. W oddali pojawia się Rusłan. Ogólne podniecenie. Czernomor pogrąża Ludmiłę w magicznym śnie i ucieka z częścią swojej świty.

Niewidzialny chór

Nieoczekiwany nieznajomy zginie, zginie!
Przed potężną twierdzą magicznego zamku
Nie kilku bohaterów zginęło.

Widać, jak przelatują Czernomor i Rusłan, walcząc ze sobą.

O cud! Co widzimy!
Gdzie znaleziono rycerza
Zdolny do walki
Z potężnym czarodziejem?
Los nam zagraża!
Kto wygra, a kto zginie?
A jaki los nas spotka?
I jak zakończy się walka?

Rusłan wchodzi jako zwycięzca; Broda Czernomora jest owinięta wokół jego hełmu. Gorislava i Ratmir są z nim.

Gorislava, Ratmir

Magia związała jej sen!
Ach, na próżno złoczyńca zostaje pokonany:
Wrogie siły nie giną!

Rusłan

Och, radość życia
Młoda żona!
Nie słyszysz
Jęki przyjaciela?

Ale jej serce
Drżenie i bicie
Uśmiech trzepocze
Na słodkich ustach.

nieznany strach
To dręczy moją duszę!
O inni, kto wie
Czy uśmiech leci do mnie
I czy moje serce drży?

Ratmir

kipiąca zazdrość
Jest oburzony!

Gorislava

Kto kocha mimowolnie
Ta zazdrość karmi!

chór

okrutna zazdrość
Jest oburzony!
Na brodę Carli
Perun mści się!

Rusłan

(w desperacjii)
O inni! może ona
Czy zmieniłeś moją nadzieję?
Czy nieszczęsna Ludmiła
Zniszczyć zatoczki czarnoksiężnika?

Próbuje obudzić Ludmiłę.

Ludmiła, Ludmiła
Daj swojemu sercu odpowiedź!
Czy czuję gorycz
Bliss - przepraszam?!

Gorislava, Ratmir

Niewinność niemowlęcia
Bawi się rumieńcem
Na szkarłatnych policzkach;
kolor lilii śnieżnej
Uroczyście świeci
Na młodym czole.

Rusłan

Raczej raczej do ojczyzny!
Wezwiemy silnych czarowników
I do radości znów ożyjemy
Albo świętujmy smutną ucztę.

Gorislava, Ratmir

Chodźmy na południe
A tam, nad kijowskim brzegiem,
Wezwiemy silnych czarowników
I przywołamy księżniczkę do życia.

Dziewica

Nasz baldachim będzie pusty,
Duchowa harfa zamilknie,
I schronienie miłości i lenistwa
Wkrótce czas zrujnuje.

niewolnicy

Silny rycerzu, chwalebny rycerzu,
Niech się stanie nasz los!
Jesteśmy gotowi iść z tobą
Z śpiącą księżniczką
Do odległej, obcej nam granicy!

Rusłan

Raczej raczej do ojczyzny!

Gorislava

Chodźmy na południe!

Ratmir, Rusłan

Nazwijmy silnych czarowników!

Gorislava

I przywołamy księżniczkę do życia!

Gorislava, Ratmir, Rusłan

Przywołajmy księżniczkę do życia!
Do radości, do radości wzywajmy!

AKT PIĄTY

Dolina. Księżycowa noc. Ratmir pilnuje obozu.

Ratmir

Ona jest moim życiem, ona jest moją radością!
Oddała mi
Moja utracona młodość
I szczęście i miłość!
Piękności mnie kochały
Ale na próżno młodzi jeńcy
Usta rozkoszy obiecały mi:
Zostawię je dla niej!

Zostawię mój harem wesoły
I w cieniu słodkich lasów dębowych
Zapomnę o mieczu i ciężkim hełmie,
A wraz z nimi chwała i wrogowie!
Ona jest moim życiem, ona jest moją radością!
Oddała mi
Moja utracona młodość
I szczęście i miłość!

Wszystko jest ciche. Obóz Dremletów.
W pobliżu zaczarowanej Ludmiły
Rusłan zapadł w krótki sen.
Niezdolny do biednego rycerza
Uwolnij księżniczkę spod zaklęcia Nainy.
Spokojnie
Strzeżę twojego spokojnego snu
A jutro znowu na zwykłej drodze:
Wskażemy drogę do Kijowa.
Może tam odpoczniemy.
I dmuchnij w nasz smutek.

Niewolnicy z Czarnomoru uciekają.

niewolnicy

W strasznym zamieszaniu
W dzikim podnieceniu
Ponure zgromadzenie
Młyn zbiega się:
Rusłan odszedł!
Potajemnie, nieznany.
Księżniczka odeszła!
Duchy nocy
Jaśniejsze niż cienie
Dziewicze piękno
Porwany o północy!
Biedny Rusłan,
Cele bez wiedzy
Tajną mocą
O północy głęboko
Ukrył się za biedną księżniczką! ..

Na znak Ratmira niewolnicy zostają usunięci.

Ratmir

Co słyszę?
Czy nie ma Ludmiły?
Być może znowu
Jest w mocy złych czarodziejów!
Za nią Rusłan,
Mój biedny rycerz
Zniknął w mroku nocy...
Kto ich uratuje?
Gdzie jest dostawca?
Dlaczego Finn jest powolny?

Pojawia się Finn z magicznym pierścieniem.

Fin

Spokojnie czas na robienie loda
Cicha radość świeci
A nad tobą jest słońce życia,
Cicha radość wzrośnie.
Uspokój się, zła Naino
To był ostatni cios.
Wzywa Cię kolejna akcja,
Minuty intryg złych zaklęć!

Ratmir

Zniszczyłeś złe machinacje,
Uratowałeś ich przed Nainą.
Bądź ponownie ich ochroną
Pomóż im w strasznej godzinie;
Pomóż im tak jak wcześniej
Bądź wsparciem od wrogów!
Jesteś dla nas i mam nadzieję
Znów wierzę w szczęście.

Fin

Spokojnie czas na robienie loda
Cicha radość świeci
A nad tobą jest słońce życia,
Powstanie nowe szczęście.

Ratmir

(jednocześnie z Finnem)
Jestem spokojna, czas na loda
Cicha radość świeci
A nad nami jest słońce życia,
Powstanie nowe szczęście.

Fin

Złamię sieci zła!
Moja moc znów ich ocali,
Ludmiła i Rusłan
Nowe szczęście zabłyśnie.

Daje Ratmirowi magiczny pierścień.

Z tym magicznym pierścieniem jedź do Kijowa!
Po drodze spotkasz Rusłana.

Ratmir

Z pełną wiarą zaniosę pierścień do Kijowa
I z nadzieją przekażę Rusłanowi.
Ten pierścień obudzi księżniczkę ze snu,
I znów się obudzi do radości,
Żywy i piękny, jak poprzednio.

Ratmir, Finn

Cierpienie się skończy
Zapomnimy o przeszłości,
I świeża korona
Udekoruj czoło młodej księżniczki.

Ratmir

Z tym magicznym pierścieniem pojadę do Kijowa.
Tam zobaczę Rusłana.
Ten pierścień obudzi księżniczkę,
I znów z radością się obudzi,
A te pierwsze zabłysną pięknem.

Ratmir, Finn

Cierpienie się skończy
Smutek zapomnimy o przeszłości;
Nadzieja wzejdzie i świeża korona
Zdobi młode czoło,
A radość ogarnie wesołych gości.

Fin

Jedź, mój rycerzu, wkrótce do Kijowa!

Ratmir, Finn

Wkrótce do Kijowa!

Gridnica. W głębi, na wysokim, bogato zdobionym łożu, odpoczywa śpiąca Ludmiła. Otaczają ją Svetozar, Farlaf, dworzanie, dziewczęta, nianie, matki, młodzież, siatki, drużyny i ludzie.

chór

O ty, światło-Ludmiła,
Obudź się, obudź się!
Och, dlaczego jesteś, niebieskie oczy,
Padaczka z gwiazdką
O świcie rudy
Na smutku, na górze
Wczesny zachód słońca?
Biada nam!
Żałosna godzina!
Kto przerwie cudowny sen?
Jak cudownie, jak długo
Księżniczka śpi!

Świętozar

Farlaf, nieodwzajemnione zwłoki Ludmiły
Przyprowadziłeś Svetozarę.
Knight, obudź ją!
Daj mi moją córkę! Daj mi życie!

Farlafa

Wszystko się zmieniło! Uroki Nainy są zwodnicze!
O nie, Ludmiła się nie obudzi!
I strach i wstyd patrzą
Do biednej księżniczki!

chór

Och, Farlafie, niefortunny bohaterze,
Obudź księżniczkę dobrym słowem!
Ptak nie obudzi się rano
Jeśli słońce nie widzi;
Nie obudzi się, nie obudzi się
Dzwoniąca piosenka nie zapełni się!

Ach, Ludmiła,
Nie grób
Powinien cię zabrać
Kochana księżniczko!

Świętozar

Grób! trumna!.. Jakie piosenki!
Czy koszmar jest wieczny?

Farlafa

Zarówno strach, jak i wstyd patrzą mi w oczy!
Naina, zlituj się: Farlaf nie żyje!

chór

Pospiesz się do świątyni bogów, nasz książę,
Przynieście zarówno ofiary, jak i modlitwy!
Najwyższy Gniew Ojca Bogów
Zrozumie czarowników.
Ptak nie obudzi się rano
Jeśli słońce nie widzi;
Nie obudzi się, nie obudzi się
Dzwoniąca piosenka nie zapełni się!

Ach, Ludmiła,
Nie grób
Powinien cię zabrać
Droga księżniczko! Chór Ludmiła

Ach, to był bolesny sen!
Kochanie wróciło do mnie
Zarówno przyjaciele, jak i ojciec
Separacja się skończyła!

Gorislava, Ratmir

Chwała Lelu, chwała!
O potężny Finnie!

Chwalebny, chwalebny, potężny Finnie!
Potężny Fin pokonał Nainę!

Rusłan

Chwała Lelu, chwała!
Potężny Fin! Wszystko jest zrobione!
Wielki, chwalebny potężny Fin!
Pokonana Naina Finn!

Świętozar

Chwała Lelu! Chwała niebu!
Wszystko jest zrobione! Potężny Fin!

chór

Chwała Lelu! Chwała Ladzie
I do bogów! O cud! Co się stanie?

Ludmiła

Radość płynie w sercu
Rajski odrzutowiec!
Radość świtu
Znów błyszczymy!
Ach, to był bolesny sen!
Kochanie wróciło do mnie
Jesteś ze mną mój ojcze
Separacja się skończyła! Chwalebny, chwalebny Finn!

Gorislava, Ratmir, Ruslan, Svetozar

Raj w ustach, na twarzy, w przemówieniach,
I świeci i gra. Och, potężny Finnie
Twoja uroczysta przysięga się spełniła!
Wszystko jest zrobione! Chwalebny, potężny Finnie!

chór

Co jeszcze nas czeka w ten uroczysty dzień?
Co nas czeka? co czeka?

Zasłony rusztu otwarte; starożytny Kijów jest widoczny w oddali. Lud radośnie aspiruje do księcia.

chór

Chwała wielkim bogom!
Chwała Świętej Ojczyźnie!
Chwała Rusłanowi i księżniczce!
Niech rozkwita w pełni mocy i chwały
Kochana Młoda Para!

Nasza ojczyzna w późniejszych wiekach!
Bogowie, trzymajcie potężną rękę


Bunt przeciwko naszym potomkom!
Teraz bogowie dali nam radość!

Ratmir

Radości i radości czystej miłości
Będzie z wami na zawsze, przyjaciele!
Nie zapomnij o swoim przyjacielu
Zawsze jest z Wami duchem!

Gorislava, Ratmir

Życie będzie migać jak figlarny strumień!
Zły smutek nie znajdzie miejsca!
Niech wspomnienie smutnych dni
To będzie sen!

chór

Niech rozkwita w pełni mocy i chwały
Kochana Młoda Para!
Niech świeci chwałą, ziemskim szczęściem
Nasza ojczyzna w późniejszych wiekach!
Bogowie, trzymajcie potężną rękę
W pokoju i szczęściu wiernych synów,
I niech drapieżny, zaciekły wróg się nie odważy
Bunt przeciwko naszym potomkom!
Teraz bogowie dali nam radość!

Gorislava

Radości i radości czystej miłości
Będzie z wami na zawsze, przyjaciele!
Nie zapomnij o nas osobno,
Cały czas jesteśmy z Wami duchem!

Zły smutek nie znajdzie miejsca!
Niech wspomnienie smutnych dni
To będzie sen!

Ratmir

Radość miłości jest twoim udziałem,
Ale nie zapomnijcie o nas, przyjaciele!
Życie będzie migać jak figlarny strumień!
Zły smutek nie znajdzie miejsca!
Niech wspomnienie żalu będzie snem!

chór

Chwała wielkim bogom!
Chwała Świętej Ojczyźnie!
Chwała Rusłanowi i księżniczce!
Niech rozbrzmiewają dźwięki chwały
ojczyzna,
Do odległych krajów!
Niech rozkwita w sile i pięknie
Nasza ojczyzna na zawsze!
Drapieżny, zaciekły wróg,
Bójcie się jego potęgi!
I na całej ziemi
Zacieni ziemię ojca
Chwała! Chwała! Chwała!

Rusłan i Ludmiła to opera Michaiła Iwanowicza Glinki w 5 aktach. Libretto autorstwa Waleriana Szirkowa, Konstantego Bachturina i Michaiła Glinki z udziałem N. A. Markiewicza, N. W. Kukolnika i M. A. Giedeonowa na podstawie poematu Aleksandra Puszkina pod tym samym tytułem, z zachowaniem oryginalnych wersetów.

Historia stworzenia

IE Repin. MI Glinka za kompozycję „Rusłan i Ludmiła”. Pierwszą myśl o Rusłanie i Ludmile podsunął mi nasz słynny komik Szachowski… Na jednym z wieczorów Żukowskiego Puszkin, mówiąc o swoim wierszu „Rusłan i Ludmiła”, powiedział, że wiele przerobi; Chciałem dowiedzieć się od niego dokładnie, jakich zmian zamierza dokonać, ale jego przedwczesna śmierć nie pozwoliła mi zrealizować tego zamiaru.

Prace nad operą rozpoczęły się w 1837 roku i trwały z przerwami pięć lat. Glinka zaczął komponować muzykę bez przygotowania libretta. Z powodu śmierci Puszkina był zmuszony zwrócić się do innych poetów, w tym amatorów spośród przyjaciół i znajomych - Nestora Kukolnika, Waleriana Szirkowa, Nikołaja Markiewicza i innych.

Chór i bez śpiewu: Synowie Svetozara, rycerze, bojary i bojary, dziewczęta z sianem, nianie i matki, młodzież, siatki, kubki, stolniki, drużyny i ludzie; dziewczęta z magicznego zamku, czarni, krasnoludy, niewolnicy Czarnomoru, nimfy i undyny

Akcja toczy się w czasach Rusi Kijowskiej.

Działanie 1

Svetozar, wielki książę kijowski, organizuje ucztę na cześć swojej córki Ludmiły. Zalotnikami o rękę Ludmiły są rycerze Rusłan, Ratmir i Farlaf, którzy otaczają piękną księżniczkę. Ludmiła podaje rękę Rusłanowi. Książę aprobuje wybór córki, a uczta zamienia się w uroczystość weselną. Bayan przepowiada w swoich piosenkach kłopoty, które zagrażają Rusłanowi i Ludmile. Ludzie chcą, żeby młodzi byli szczęśliwi. Nagle straszliwy grzmot wstrząsa rezydencjami. Kiedy wszyscy odzyskują przytomność, okazuje się, że Ludmiła zniknęła. Svetozar w desperacji obiecuje rękę Ludmiły temu, kto zwróci zaginioną księżniczkę.

Działanie 2

Zdjęcie 1. I tak Rusłan, Farlaf i Ratmir poszli szukać Ludmiły. Rusłan znajduje chatę czarodzieja Finna. Tutaj młody rycerz dowiaduje się, że jego narzeczona jest we władzy złego krasnoluda Czernomora. Finn opowiada o swojej miłości do aroganckiej piękności Nainy io tym, jak próbował ją oczarować, by go pokochała. Uciekł jednak ze strachu przed ukochaną, która w tym czasie zestarzała się i została czarownicą. Miłość Nainy przerodziła się w wielką złośliwość, a teraz zemści się na wszystkich kochankach.

Scena 2. Farlaf również próbuje wejść na trop Ludmiły. Jego sojuszniczka, czarodziejka Naina, radzi mu tylko podążać za Rusłanem, który z pewnością odnajdzie Ludmiłę, a wtedy Farlaf będzie musiał go tylko zabić i przejąć bezbronną dziewczynę.

Zdjęcie 3. Tymczasem Rusłan jest już daleko. Koń prowadzi go na zaczarowane pole usiane martwymi kośćmi. Ogromna głowa - ofiara Czernomoru - drwi z Rusłana, a on ją uderza. Pojawia się magiczny miecz, głowa umiera, ale udaje mu się wyjawić sekret: tylko tym mieczem można ściąć Czarnomorowi brodę i pozbawić go mocy czarów.

Działanie 3

Czarodziejka Naina obiecała Farlafowi uwolnić go od rywali. Jej zaklinacze zwabili do niej Ratmira i nie pozwalają mu odejść, pozbawiając go woli, uwodząc pieśniami, tańcami i swoim pięknem. Wtedy Naina musi go zabić. Ten sam los czeka Rusłana. Jej uwięziona Gorislava, która opuściła swój harem w poszukiwaniu Ratmira, próbuje powstrzymać uroki Nainy. Ale pojawia się Finn i uwalnia bohaterów. Wszyscy razem udają się na północ.

Akcja 4

W pałacu złego Czernomoru Ludmiła bawi się muzyką i tańcem. Ale wszystko na próżno! Ludmiła myśli tylko o swoim ukochanym Rusłanie.

Ale w końcu Rusłan dociera do pałacu w Czernomorze. Czernomor pogrąża Ludmiłę w głęboki sen, a następnie przyjmuje wyzwanie Rusłana do śmiertelnej bitwy. Magicznym mieczem Rusłan odcina krasnoludowi brodę, która zawierała jego moc. Rusłan pokonuje Czernomor i pędzi do Ludmiły. Rusłan widzi, że jego narzeczona śpi jak martwy sen, bardzo mu żal Ludmiły. Rusłan zabiera ją i opuszcza pałac. W drodze do domu, kiedy Rusłan postanowił odpocząć, Farlaf atakuje go i zabija Rusłana. Farlaf kradnie Ludmiłę i jedzie do Kijowa do księcia Swietozara. Rusłan zostaje uratowany przez Finna i podąża za nim do domu.

W drodze do domu Rusłan walczy z Pieczyngami, którzy chcieli zaatakować Kijów, i pokonuje ich.

Akcja 5

W pałacu Swetozara w Kijowie opłakują piękną Ludmiłę, której nikt nie może obudzić. Magię można pokonać tylko magią. Przyjaciel i pomocnik Rusłana, czarnoksiężnik Finn, uwalnia Ludmiłę spod uroku złego Czernomora. Ludmiła budzi się i ku radości wszystkich obecnych wpada w ramiona Rusłana.

Recenzje Opery

Opera nie została przyjęta z entuzjazmem - i powodem tego nie było samo dzieło, ale publiczność, która okazała się nieprzygotowana na odbiór muzycznych nowinek Glinki, odejście od tradycyjnych włoskich i francuskich szkół operowych. Jak zauważa A. Gozenpud, „pierwsze zetknięcie się z arcydziełem Glinki w 1842 roku zaskoczyło słuchaczy: utarte schematy scenariuszy zostały wypełnione nową treścią. Muzyka starego magiczne opery tylko zilustrował zmianę sytuacji - tutaj nabrał niezależnego znaczenia"

Zgodnie z ustalonym teatralnym zwyczajem Glinka sam przygotował przedstawienie ze wszystkimi wykonawcami, zresztą sam kompozytor sam dobierał wykonawców. Rola Ratmira była pierwotnie przeznaczona dla piosenkarza A. Ya Petrova-Vorobyeva. Jednak przed samą premierą wykonawca imprezy zachorował zamiast niej, młody piosenkarz imiennik A.N. Petrova, który zgodnie z ówczesnymi kryteriami pospiesznie wszedł na scenę jako Petrova 2., która nie miała czasu przygotować się na imprezę. W rezultacie premiera się nie powiodła, o czym natychmiast poinformowała prasa:

... w 1842 r., w te listopadowe dni, kiedy w Petersburgu po raz pierwszy wystawiono operę „Rusłan i Ludmiła”. Na premierze i na drugim przedstawieniu, z powodu choroby Anny Jakowlewnej, partię Ratmira wykonała młoda i niedoświadczona śpiewaczka Petrova, jej imiennik. Śpiewała raczej nieśmiało i pod wieloma względami dlatego opera została przyjęta chłodno.

To samo zeznał A. Sierow, pisząc o niej: „… ledwo radziła sobie z materialną nauką nut swojej ogromnej partii i mimo najpiękniejszego głosu kontraltowego była żałośnie słaba w Ratmirze, dlatego prawie połowa efekt opery w prawykonaniu został utracony”.

Oprócz tego, że opera została przyjęta przez publiczność dość chłodno, niektórzy krytycy (przede wszystkim konserwatywna prasa z F. Bulgarinem na czele) wypowiadali się otwarcie wrogo o Rusłanie i Ludmile. Z drugiej strony Glinkę wspierali W. Odojewski, O. Senkowski, F. Koni.

Stosunek do spektaklu zmienił się diametralnie po trzecim przedstawieniu, kiedy po wyleczeniu z choroby Anna Jakowlewna pojawiła się wreszcie w roli Ratmira (S. Artemowski śpiewał Rusłanę). Pisał o tym sam kompozytor:

„Najstarsza Petrova pojawiła się na trzecim przedstawieniu”, pisze Glinka w swoich Notatkach, „wykonała scenę trzeciego aktu z takim entuzjazmem, że zachwyciła publiczność. Rozległy się głośne i długie oklaski, uroczyście wzywające najpierw mnie, potem Petrową. Te wyzwania trwały przez 17 spektakli…”.

Niemniej jednak utrzymywała się opinia, że ​​praca ta nie była inscenizowana. Partytura została przerobiona i poddana cięciom naruszającym logikę muzycznego rozwoju. Następnie jeden z obrońców „Rusłana i Ludmiły”, W. Stasow, nazwał operę „męczennikiem naszych czasów”.

W muzykologii radzieckiej, aw szczególności u B. Asafiewa, broniono poglądu na operę jako przemyślaną koncepcję kompozytora, w przeciwieństwie do panującej wcześniej opinii, że Rusłan jest dziełem „przypadkowym”.

MI. Opera Glinka „Rusłan i Ludmiła”

Opera „Rusłan i Ludmiła” jest praktycznie pierwszym przedstawieniem uczniów szkoły dziecięcej szkoły muzyczne na lekcjach literatura muzyczna. Słynny „Marsz Czarnomoru” z akt czwarty dobrze znany nie tylko profesjonalistom, ale także melomanom. Do tego szeroka polaryzacja wykonania MI. Glinka przez to, że wypełniona jest cudowną, liryczną i taką „rosyjską” muzyką, bajeczną, fantastyczne obrazy oraz ekscytująca fabuła oparta na twórczości innego wielkiego rosyjskiego twórcy – A.S. Puszkin.

Streszczenie Opery Glinki „” i wiele interesujące fakty przeczytaj o tej pracy na naszej stronie.

Postacie		Opis
Ludmiła	sopran	Ukochana Rusłana, porwana podczas uczty przez złego czarnoksiężnika
Rusłan	baryton	dzielnego rycerza, który udał się na poszukiwanie swojej oblubienicy Ludmiły
Ratmir	kontralt	jeden z rywali Rusłana, książę chazarski
Farlafa	bas	drugi rywal pana młodego Ludmiły, który również poszedł jej szukać
Gorislava	sopran	uwięziony Ratmir
Czernomor	tenor	złego czarodzieja, który porwał piękną Ludmiłę
Naina	mezzosopran	czarodziejka próbująca nakłonić Rusłanę do znalezienia panny młodej
Akordeon	tenor	narrator
Fin	tenor	miły staruszek

Podsumowanie „Rusłana i Ludmiły”

Na weselu Rusłana i Ludmiły dzieje się coś dziwnego, nagle pojawiają się dwa potwory i porywają pannę młodą, pozostawiając wszystkich gości w niemym odrętwieniu. Niepocieszony ojciec nie ma innego wyjścia, jak tylko obiecać temu, kto znajdzie Ludmiłę, że da ją jako legalnego małżonka. Na poszukiwania zostaje wysłanych trzech rycerzy: Rusłan, Ratmir i Farlaf.

Młodzi i odważni wojownicy czekają na swojej drodze wielu nieżyczliwych i pomocników. Tak więc, dzięki czarodziejowi Finnowi, Ruslan dowiaduje się, kto porwał jego ukochaną, okazało się, że był to zły Czernomor. Tajemniczy życzliwy informuje Rusłana, że ​​Ludmiła nadal go kocha i czeka, aż wyratuje ją z niewoli czarownika.

W rzeczywistości nie wszyscy rycerze byli tak odważni jak Rusłan. Farlaf, pomimo swojego przystojniaka głos basowy, w rzeczywistości zwykłym tchórzem, który jest już gotowy do całkowitego porzucenia poszukiwań. Po drodze spotyka czarodziejkę Nainę, która chce pomóc i przeszkodzić Rusłanowi w zwycięstwie.

Następny postać z bajki przeszkodą bohatera jest ogromna Głowa, która okazała się być bratem Czernomora. Daje dzielnemu wojownikowi miecz, którym ma pokonać złoczyńcę.

Tymczasem podstępna czarodziejka Naina nie marnowała czasu na próżno i sprytem zwabiła podróżników do swojego zamku za pomocą pięknych dziewic i wizji. Tylko dzięki pomocy Finna udaje im się uniknąć śmierci i zniszczenia czary. W śmiertelnym pojedynku Rusłana z Czernomorem, dzięki magicznemu mieczowi, rycerz wygrywa i wydawałoby się, że to zwycięstwo! Ale podstępny złoczyńca oczarował Ludmiłę i dziewczyna śpi spokojnie.

Rusłan poszedł z nią i ze swoimi oddani przyjaciele do Kijowa. Ale inny tchórzliwy wojownik wyruszył na poszukiwanie Ludmiły, pamiętasz? Farlaf czekał, aż orszak zatrzyma się na noc i ukradł dziewczynę, spiesząc się, by jak najszybciej udać się do Kijowa i odebrać długo oczekiwaną nagrodę. Ale tylko Rusłan może odczarować Ludmiłę, ponieważ ma magiczny pierścień, wręczony przez miłego Finna. Pojawiający się wokół pałacu dzielny wojownik łamie czar Czernomoru, a wszyscy goście radują się, wychwalając dzielnego Rusłana i jego uroczą narzeczoną Ludmiłę.

Czas trwania występu
Działam	II Akt	akt III	akt IV	Akt V
45 minut	40 min.	50 minut	40 min.	30 minut.

Zdjęcie :

Interesujące fakty

• Prace nad operą trwały około pięciu lat.
• Glinka Powiedział, że komik Szachowski jako pierwszy podsunął mu pomysł napisania opery na jednym z wieczorów Żukowskiego.
• Gdy autor przystąpił do pracy nad dziełem, nie było jeszcze nawet libretta.
• Co ciekawe, kraj Lukomorye, w którym toczy się akcja, został przedstawiony na mapach z XVI-XVIII wieku. Była to miejscowość na Syberii, położona na prawym brzegu rzeki Ob.
• Długo oczekiwana premiera spektaklu zbiegła się w czasie z szóstą rocznicą pierwszego przedstawienia. opera „Życie dla cara” .

• Opera została napisana przez kompozytora w murach jego domu, znajdującego się na Gorokhovaya, 5.
• Ciekawe, że legendarny i ukochany przez wielu prolog „U Lukomorye”, A.S. Puszkin znalazł się w wierszu zaledwie 8 lat po jego napisaniu, podczas redagowania.
• Mimo ogromnej pracy premiera opery została przyjęta dość chłodno. Wynika to po części z libretta, wokół którego powstania krążyło wiele plotek. Co więcej, sprawcą tych rozmów jest sam kompozytor. W jednym ze swoich opowiadań napisał, że na kolejnym spotkaniu Bachturin, pijany zaledwie półgodzinną pracą, naszkicował plan przyszłego występu.
• Oryginalny rękopis opery nie zachował się, gdyż spłonął w pożarze Teatru Maryjskiego w 1859 roku. N. Rimskiego-Korsakowa , M. Bałakiriew i A. Lyadov musiał go odnowić.
• Specjalnie na potrzeby tej opery Glinka wymyślił technikę, która pozwala się pokazać dźwięk harfy . Nieco później Rimski-Korsakow wykorzystał ten pomysł w swoich baśniowych operach: Królowa Śniegu " I " Sadko ».

• W swojej operze M.I. Glinka jako pierwszy zastosował unikalną technikę - „skalę Czernomoru”. Jest to skala, która znajduje się w całych tonach - skala całotonowa. Autor specjalnie wymyślił tak oryginalną skalę, aby podkreślić wizerunek Czernomoru. Później zastosowano to podejście Dargomyżski , Rimskiego-Korsakowa, Borodin .
• Przez cały czas istnienia opera była wystawiana na scenie Teatr Bolszoj około 700 razy.
• Do filmu „Rusłan i Ludmiła” potrzeba było 300 ptaków - papug. Jednak ich zakup byłby bardzo kosztowny dla studia filmowego, więc postanowiono pójść na całość. Kupiliśmy kilkadziesiąt papug, a resztę ptaków „bawiły” gołębie, malując pod nimi.

Popularne arie i numery z opery „Rusłan i Ludmiła”

Uwertura (posłuchaj)

Piosenka Bayana „Cases of Bygone Days” Akt 1 (posłuchaj)

Rondo Farlafa „Zbliża się godzina mojego triumfu” ze sceny 2, akt 2 (słuchaj)

Aria Rusłana „O polu, polu, co was trupami zasypało” z 3 sceny II aktu (posłuchaj)

Marsz Czarnomoru, akt 4 (posłuchaj)

Historia powstania „Rusłana i Ludmiły”

Zwrócił uwagę na wiersz „Rusłan i Ludmiła” za życia wielkiego poety. Jednocześnie kompozytor postanowił napisać operę opartą na tej fabule, co bardzo zainteresowało Puszkina, który zaczął aktywnie uczestniczyć w dyskusji nad planem dzieła. Jednakże nagła śmierć poeta przerwał tę współpracę. Następnie K. Bakhturin, V. Shirokov i sam kompozytor pracowali nad librettem. Ponadto przyjaciele Glinki, N. Kukolnik, pracowali nad tekstem opery, na której napisał wiele romansów , historyk Markiewicz i cenzor M. Giedeonow. W wyniku wykonanych prac fabuła spektaklu została znacznie zmieniona. Tak więc epicki początek wysunął się na pierwszy plan, a tekst znacznie się pogłębił. Ponadto głównemu bohaterowi zostało już tylko dwóch prawdziwych rywali. Jeśli chodzi o księcia chazarskiego, zamienił się w asystenta Rusłana. Obraz Bayana jest teraz znacznie powiększony.

W rezultacie cała staranna praca nad spektaklem trwała kilka lat. W 1837 roku kompozytor ukończył pierwszy akt, a nawet przedstawił go dyrekcji teatrów. Mniej więcej rok później w majątku Kaczenowka wykonano osobne numery, które zostały bardzo ciepło przyjęte przez publiczność. Prace nad całą partyturą zakończyły się w 1842 roku.

Epicka opera w pięciu aktach okazała się naprawdę imponująca. Chwalił bohaterstwo i prawdziwą szlachetność. Ponadto tchórzostwo, złośliwość i okrucieństwo były bezlitośnie wyśmiewane i krytykowane. W dodatku jest to baśń, co oznacza, że ​​jej główną ideą jest zwycięstwo dobra nad złem. Inny cecha wyróżniająca opery - niesamowita galeria obrazów stworzonych przez Glinkę. Wśród nich jest odważny Ruslan, tchórzliwy Farlaf, okrutny Chernomor, miły Finn i inni bohaterowie, którzy wyróżniają się jasnymi postaciami.

Produkcje

Sztuka miała swoją premierę 27 listopada 1842 roku w Teatrze Bolszoj. Zdecydowano, że spektakl zbiegnie się w czasie z rocznicą premiery pierwszej opery kompozytora Życie dla cara. Co więcej, druga opera Glinki została wystawiona na tej samej scenie, w tym samym czasie, ale to jej nie pomogło. szczególny sukces przedstawienie nie miało. Co więcej, wielu zarzucało Glince, że nie traktuje tworzenia libretta z należytą powagą, ale wcale tak nie jest. Znany krytyk Sierow zauważył, że libretto opery zostało napisane bez planu, fragmentami, nawet przez różnych autorów. Zachowane informacje potwierdzają jednak, że Glinka bardzo starannie i mozolnie pracował nad tym utworem, zwracając również uwagę na libretto. Potwierdza to inny krytyk - Stasow, który zauważył, jak pilnie i starannie Glinka pracował nawet nad najbardziej Małe szczegóły opery.

Mimo to na premierze, już w trzecim akcie, publiczność ochłonęła, a pod koniec piątego cesarska rodzina w ogóle opuściła teatr, nie czekając na ostatnie akordy. Po opadnięciu kurtyny Glinka nie wiedział, czy powinien wyjść na scenę. Ponadto odejście cesarza wpłynęło na odbiór opery przez publiczność. Mimo to sztuka została wystawiona łącznie 32 razy w swoim pierwszym sezonie.

Jednak stopniowo, z każdym nowa produkcja, sukces pracy tylko wzrósł. Wśród najjaśniejszych i najbardziej znaczących premier warto zwrócić uwagę na wersję z 1904 roku, którą z powodzeniem wystawiano w Teatrze Maryjskim. Poświęcono go z okazji 100. rocznicy urodzin słynny kompozytor M. Glinka. Wśród solistów byli tak wybitni śpiewacy jak Slavina, Chaliapin, Ershov i inni.

Wśród współczesne produkcje wyróżnia się premiera, która odbyła się w kwietniu 2003 roku w Teatrze Bolszoj, przy której pracował Wiktor Kramer. Co więcej, jeszcze zanim spektakl został zaprezentowany publiczności, pozycjonował się jako opera XXI wieku. Oryginalna sceneria, gra świateł, "tańczące" kontrabasy, specjalna reżyseria - uczyniły tę produkcję wyjątkową. Jednak ta wersja była porażką i trwała tylko trzy występy.

Dość skandaliczna produkcja miała miejsce w Teatrze Bolszoj. 5 listopada 2011 r. Publiczność mogła zapoznać się z twórczością reżysera Dmitrija Czerniakowa, który od dawna słynie z prowokacyjnych dzieł. Ale tym razem jego pomysł okazał się porażką i wielu widzów opuściło salę nie czekając na finał, reszta w ogóle krzyknęła „wstyd”. Jeśli pierwszy akt opery był wykonywany dość konserwatywnie, to w drugim zaczęły się innowacje. Ludmiła trafiła do obozu złoczyńców, a oni kusili ją tajskimi masażami. NA aktorzy ach, jest bardzo mało ubrań, a sceneria rzeczywiście przypomina salon piękności. W tej wersji wszystko jest niezwykłe: impreza firmowa, sceneria do filmu, z zostawianiem „trupów” po pracy, przypomnienie gorących miejsc w kraju. Ale głównym bohaterem tej produkcji nie jest Rusłan, ale Finn.

Opera zakochała się nie tylko w Rosji, ale także za granicą, gdzie była wielokrotnie prezentowana publiczności. Zagraniczni koneserzy sztuki po raz pierwszy zetknęli się z operą „Rusłan i Ludmiła” w 1906 roku w Lublanie, następnie w 1907 roku w Paryżu, Londynie, Berlinie i innych miastach europejskich. Wśród nich najbardziej wyróżnia się praca C. Mackerasa, którą zaprezentował w Hamburgu w 1969 roku. Tym razem Balanchine wystąpił jako choreograf. Publiczność ciepło przyjęła śpiewaków i doceniła twórczość wielkiego kompozytora.

Tak interesująca historia bardzo interesuje filmowców. Tak więc po raz pierwszy wiersz został sfilmowany w 1914 roku przez Władysława Starewicza. Nieco później podjęli się Wiktor Nevezhin i Ivan Nikitchenko, który został wydany w 1938 roku. Trzecia adaptacja filmowa została wymyślona przez reżysera Aleksandra Ptushko w 1972 roku. Dwuodcinkowy baśniowy film natychmiast urzekł widzów wspaniałą fabułą, luksusowymi kostiumami i niezrównaną grą aktorską. Ciekawe, że nieprofesjonalna aktorka Natalya Petrova została zaproszona do roli Ludmiły, dla której ta rola stała się jej debiutem i prawie jedyną. Nawiasem mówiąc, Chernomor grał także nieprofesjonalny.

Od ponad stu lat wspaniała opera Michaił Iwanowicz Glinka podbija serca zakochanych muzyka klasyczna, a dotyczy to nawet najmniejszych wielbicieli sztuki. Oszałamiająca fabuła, wspaniała muzyka kompozytora porywa dosłownie od pierwszego akordu, zmuszając wraz z aktorami do zanurzenia się w tej baśniowej atmosferze. Oferujemy obejrzenie opery „” i wraz z głównym bohaterem spróbuj pokonać wszystkie trudności i uratować ukochaną z niewoli Czarnomoru. Operę Glinki możecie obejrzeć już teraz o godz świetna jakość i oryginalnej produkcji.

Michaił Iwanowicz Glinka „Rusłan i Ludmiła”

Postacie:

Svetozar, wielki książę kijowski	bas
Ludmiła, jego córka	sopran
Rusłan, rycerz kijowski, narzeczony Ludmiły	baryton
Ratmir, książę Chazarów	kontralt
Farlaf, varangiański rycerz	bas
Gorislava, więzień Ratmira	sopran
Finn, dobry czarodziej	tenor
Naina, zła czarodziejka	mezzosopran
Bayan, piosenkarz	tenor
Czernomor, zły czarodziej, Carla	bez śpiewu
Synowie Svetozara, rycerze, bojary i bojary, dziewczęta i matki, młodzieńcy, siatki, chaszniki, stolnicy, drużyny i ludzie; dziewczęta z magicznego zamku, arapy, krasnoludki; niewolnicy Czarnomoru, nimfy, undyny.
Akcja toczy się w czasach Rusi Kijowskiej.

HISTORIA STWORZENIA

„Pierwszą myśl o Rusłanie i Ludmile dał mi nasz słynny komik Szachowski… Pewnego wieczoru Żukowskiego Puszkin, mówiąc o swoim wierszu „Rusłan i Ludmiła”, powiedział, że wiele przerobi; Chciałem się od niego dowiedzieć, jakich zmian zamierza dokonać, ale jego przedwczesna śmierć nie pozwoliła mi zrealizować tego zamiaru. Tak opisuje genezę koncepcji opery Rusłan i Ludmiła. Kompozytor rozpoczął pracę nad operą w 1837 roku, nie mając jeszcze gotowego libretta. Z powodu śmierci Puszkina był zmuszony zwrócić się do drobnych poetów i amatorów spośród przyjaciół i znajomych. Wśród nich byli N. V. Kukolnik (1809-1868), V. F. Shirkov (1805-1856), N. A. Markiewicz (1804-1860) i inni.

W tekście opery znalazły się fragmenty poematu, ale na ogół został on napisany od nowa. a jego libreciści dokonali szeregu zmian w obsadzie. Niektóre postacie zniknęły (Rogdai), inne się pojawiły (Gorislava); uległy pewnym zmianom i historie wiersze.

Idea opery znacznie różni się od literackiego źródła. Genialny młodzieńczy wiersz Puszkina (1820), oparty na motywach rosyjskiej epopei bajkowej, ma cechy lekkiej ironii i żartobliwego stosunku do bohaterów. Stanowczo odrzucał taką interpretację fabuły. Stworzył dzieło o epickim zasięgu, pełne wielkich myśli, szerokich uogólnień życiowych.

W operze śpiewa się bohaterstwo, szlachetność uczuć, wierność w miłości, wyśmiewa się tchórzostwo, potępia się oszustwo, złośliwość i okrucieństwo. Przez całe dzieło kompozytor przekazuje myśl o zwycięstwie światła nad ciemnością, o triumfie życia. Tradycyjna baśniowa fabuła z wyczynami, fantazją, magicznymi przemianami została wykorzystana do pokazania różnorodności postaci, skomplikowanych relacji między ludźmi, tworząc całą galerię typy ludzkie. Wśród nich są rycerski i odważny Rusłan, łagodna Ludmiła, natchniony Bayan, żarliwy Ratmir, wierny Gorislava, tchórzliwy Farlaf, miły Finn, zdradziecka Naina, okrutny Czernomor.

Opera powstawała przez pięć lat z długimi przerwami: ukończono ją w 1842 roku. Premiera odbyła się 27 listopada (9 grudnia) tego samego roku w Teatrze Bolszoj w Petersburgu.

DZIAŁKA

Wysokie rezydencje Wielkiego Księcia Kijowskiego Swietozara są pełne gości. Książę świętuje ślub swojej córki Ludmiły z rycerzem Rusłanem. Proroczy Bayan śpiewa pieśń o chwale rosyjskiej ziemi, o śmiałych kampaniach. Przepowiada losy Rusłana i Ludmiły: śmiertelne niebezpieczeństwo są przeznaczeni do separacji, ciężkich prób. Rusłan i Ludmiła przysięgają sobie wieczna miłość. Ratmir i Farlaf, zazdrośni o Rusłana, potajemnie cieszą się z przepowiedni. Jednak Bayan uspokaja wszystkich: niewidzialne siły ochronią kochanków i zjednoczą ich. Goście chwalą młodych. Znów rozbrzmiewają melodie Bayana. Tym razem przepowiada narodziny wielkiego śpiewaka, który uchroni historię Rusłana i Ludmiły od zapomnienia. W środku weselnej zabawy rozlega się grzmot, wszystko pogrąża się w ciemności. Ciemność rozprasza się, ale Ludmiły nie ma: została porwana. Svetozar obiecuje rękę córki i połowę królestwa temu, kto uratuje księżniczkę. Rusłan, Ratmir i Farlaf wyruszają na poszukiwania.

Na dalekiej północy, dokąd przywiodły go podróże Rusłana, mieszka życzliwy czarodziej Finn. Przepowiada zwycięstwo rycerza nad Czernomorem, który porwał Ludmiłę. Na prośbę Rusłana Finn opowiada swoją historię. Biedny pasterz zakochał się w pięknej Nainie, ale ona odrzuciła jego miłość. Ani wyczynami, ani bogactwem zdobytym w śmiałych najazdach nie mógł zdobyć serca dumnej piękności. I tylko za pomocą magicznych zaklęć Finn zainspirował Nainę miłością do siebie, ale Naina w międzyczasie stała się zgrzybiałą staruszką. Odrzucona przez czarodzieja, teraz go prześladuje. Finn ostrzega Rusłana przed machinacjami złej czarodziejki. Rusłan idzie dalej.

Szukam Ludmiły i Farlafa. Ale wszystko, co spotyka na swojej drodze, przeraża tchórzliwego księcia. Nagle pojawia się przed nim okropna stara kobieta. To jest Naina. Chce pomóc Farlafowi i tym samym zemścić się na Finnie, który patronuje Rusłanowi. Farlaf triumfuje: zbliża się dzień, w którym uratuje Ludmiłę i zostanie właścicielem księstwa kijowskiego.

Poszukiwania prowadzą Rusłana do złowrogiego opuszczonego miejsca. Widzi pole usłane kośćmi poległych wojowników i bronią. Mgła rozprasza się, a przed Rusłanem pojawiają się zarysy ogromnej Głowy. Zaczyna wiać w stronę rycerza, nadchodzi burza. Ale uderzona włócznią Rusłana, Głowa toczy się, a pod nią ujawnia się miecz. Głowa opowiada Rusłanowi historię dwóch braci - olbrzyma i krasnoluda Czernomora. Krasnolud przebiegłością pokonał brata i odciąwszy mu głowę, zmusił ją do pilnowania magicznego miecza. Dając miecz Rusłanowi, Głowa prosi o zemstę na złym Czernomorze.

Magiczny zamek Naina. Dziewice, poddane czarodziejce, zapraszają podróżników do schronienia się w zamku. Tutaj tęskni ukochana Ratmira - Gorislava. Pojawiający się Ratmir jej nie zauważa. Rusłan również trafia do zamku Nainy: jest zafascynowany pięknem Gorislavy. Vityazey zostaje uratowany przez Finna, który niszczy złe zaklęcie Nainy. Ratmir wrócił do Gorysławy, a Rusłan ponownie wyruszył na poszukiwanie Ludmiły.

Ludmiła marnieje w ogrodach Czarnomoru. Nic nie podoba się księżniczce. Tęskni za Kijowem, za Rusłanem i jest gotowa popełnić samobójstwo. Niewidzialny chór sług przekonuje ją, by poddała się mocy czarnoksiężnika. Ale ich przemówienia tylko wywołują gniew dumnej córki Glory City. Odgłosy marszu zwiastują nadejście Czarnomoru. Niewolnicy przywożą na noszach krasnala z wielką brodą. Rozpoczyna się taniec. Nagle rozlega się dźwięk rogu. To Rusłan wyzywa Czernomora na pojedynek. Pogrążywszy Ludmiłę w magicznym śnie, Czernomor odchodzi. W bitwie Rusłan odcina brodę Czernomorowi, pozbawiając go cudownej siły. Ale nie może obudzić Ludmiły z jej magicznego snu.

Obóz Rusłana zostaje rozbity w dolinie. Noc. Ratmir strzeże marzeń przyjaciół. Wbiegają przestraszeni niewolnicy Czernomoru, których Rusłan uwolnił spod władzy złego czarodzieja. Donoszą, że Ludmiła została ponownie porwana przez niewidzialną siłę, a za nią Rusłan.

Farlaf, który porwał księżniczkę z pomocą Nainy, przywiózł ją do Kijowa, ale nikt nie jest w stanie obudzić Ludmiły. Svetozar opłakuje swoją córkę. Nagle pojawia się Rusłan. magiczny pierścień Finn budzi księżniczkę. Radosny lud Kijowa wychwala dzielnego rycerza, śpiewa o swojej ojczyźnie.

MUZYKA

Rusłan i Ludmiła to epicka opera. Monumentalne wizerunki Rusi Kijowskiej, legendarne postacie wielkiego księcia Swietozara, bohatera Rusłana, proroczego piosenkarka folk Bayan przenoszą słuchacza w atmosferę starożytności, budzą wyobrażenie piękna i wielkości życie ludowe. znaczące miejsce operę zajmują fantastyczne obrazy królestwa Czernomoru, zamku Naina, którego muzyka jest obdarzona orientalny smak. Główny konflikt – starcie sił dobra i zła – znajduje odzwierciedlenie w muzyce opery za sprawą ulicznej opozycji cechy muzyczne aktorzy. wokal smakołyki sceny ludowe pełne są pieśni. Znaki negatywne lub pozbawiony cechy wokalne(Czernomor) lub zarysowany za pomocą recytatywnego „mówcy” (Naina). Epicki magazyn podkreśla obfitość chóralnych scen mszalnych i niespieszny rozwój akcji, jak w narracji epickiej.

Idea dzieła – tryumf jasnych sił życia – ujawnia się już w uwerturze, w której wykorzystano radosną muzykę finału opery. W środkowej części uwertury pojawiają się tajemnicze, fantastyczne dźwięki.

Pierwszy akt zachwyca rozmachem i monumentalnością muzyczne wcielenie. Akt otwiera wstęp zawierający szereg cyfr. Utwór Bayana „Cases of Bygone Days”, przy akompaniamencie imitujących harfę harf, utrzymany jest w miarowym rytmie, pełnym majestatycznego spokoju. Druga piosenka Bayana „Jest kraina pustyni” ma charakter liryczny. Wstęp kończy się potężnym chórem gratulacyjnym „Księciu Światła i zdrowiu i chwale”. Cavatina Ludmiły „Jestem smutny, drogi rodzicu” - rozwinięta scena z chórem - odzwierciedla różne nastroje dziewczynki, figlarnej i pełnej wdzięku, ale zdolnej do wielkiego szczerego uczucia. Chór „Lel tajemniczy, odurzający” wskrzesza ducha starożytnych pieśni pogańskich. Scena porwania rozpoczyna się ostrymi akordami orkiestry; muzyka nabiera fantastycznego, ponurego posmaku, który zachował się także w kanonie „Cóż za cudowna chwila”, który oddaje stan otępienia, które ogarnęło wszystkich. Akt wieńczy pełen odważnej determinacji kwartet z chórem „Rycerze, raczej w polu”.

Akt drugi, składający się z trzech scen, rozpoczyna się symfonicznym wstępem ukazującym surowy, tajemniczy pejzaż północny, ogarnięty czujną ciszą.

Na pierwszym zdjęciu ballada Finna zajmuje centralne miejsce; jej muzyka tworzy szlachetny obraz, pełen głębokiego człowieczeństwa i moralnego piękna.

Drugie zdjęcie jest przeciwieństwem pierwszego. Pojawienie się Nainy wyznaczają kłujące rytmy krótkich frazy orkiestrowe, zimne barwy instrumentalne. Dobrze wycelowany komiczny portret radosnego tchórza został uchwycony w rondzie Farlafa „Godzina mojego triumfu jest blisko”.

W centrum trzeciego obrazu znajduje się wspaniała muzyczna aria Rusłana; jej powolny wstęp „O pole, pole, które usiałeś martwymi kośćmi” oddaje nastrój głębokiej, skoncentrowanej medytacji; część druga, w części szybkiej, energicznej, obdarzona jest cechami heroicznymi.

Akt trzeci jest najbardziej zróżnicowany pod względem kolorystyki i malowniczości muzyki. Naprzemienne chóry, tańce, solowe numery malują atmosferę magicznego zamku Nainy. Elastyczna melodia perskiego chóru „Nocna ciemność zapada w polu” brzmi czarująco uwodzicielsko, nasycona słodką rozleniwieniem. Cavatina Gorislava „Luxury Star of Love” jest pełna gorących, namiętnych uczuć. Aria Ratmira „I upał i upał zastąpiły noc cieniem” odznacza się wyraźnym orientalnym posmakiem: kapryśna melodia powolnej części i elastyczny, podobny do walca rytm szybkiego, zarysowują żarliwą naturę chazarskiego rycerza.

Akt czwarty wyróżnia się bujną dekoracyjnością, jasnością nieoczekiwanych kontrastów. Aria Ludmiły „Och, podziel się, podziel się” - szczegółowa scena monologu; głęboki smutek przeradza się w determinację, oburzenie i protest. Marsz Czarnomoru maluje obraz dziwacznej procesji; kanciasta melodia, przenikliwe dźwięki piszczałek, migoczące dźwięki dzwonków tworzą groteskowy obraz złego czarnoksiężnika. Następuje marsz Taniec wschodni: turecki - gładki i ospały, arabski - ruchliwy i odważny; suita taneczna kończy się ognistą, wirującą lezginką.

W akcie piątym są dwie sceny. W centrum pierwszej znajduje się romans Ratmira „Ona jest moim życiem, ona jest moją radością”, przepojony błogością i namiętnością.

Scena druga to finał opery. Surowy, smutny chór „O ty, jasna-Ludmiła” bliski jest ludowym lamentom. Część druga „Ptak rano się nie zbudzi” zabarwiona jest smutkiem, przerywanym żałosnymi uwagami Svetozara. Muzykę sceny przebudzenia podsyca poranna świeżość, poezja kwitnącego życia; melodię pełną żywych, drżących uczuć („Radość, czyste szczęście”) śpiewa Rusłan; Dołącza do niego Ludmiła, a potem reszta uczestników i chór. Końcowy refren („Chwała wielkim bogom”) brzmi radośnie, lekko i radośnie (muzyka uwertury).

1 A. A. Szachowski (1777-1846) – dramaturg, autor wielu wodewilów i komedii.

2 Druga piosenka Bayana, niezwiązana bezpośrednio z fabułą, jest swego rodzaju muzyczną dedykacją dla Puszkina.

Opera rozpoczyna się sceną uczty książęcej. Książę oddaje swoją córkę (Ludmiłę) za bohatera - Rusłana. Sam bohater jest dobry, a Ludmiła go kocha, odrzucając wszystkich innych pretendentów do jej ręki: Farlafa i Ratmira. Tutaj Bayan w piosence przepowiada trudny los Rusłana i Ludmiły. Będą przeszkadzać zła siła ale wszystko dobrze się skończy.

I rzeczywiście, robi się tu ciemno, a kiedy „dym” się rozwiewa, okazuje się, że Ludmiła została porwana. Bayan mówi, że zrobił to zły czarnoksiężnik Chernomor.

Oczywiście Rusłan idzie uratować swoją narzeczoną. Inni „zalotnicy” również postanawiają spróbować szczęścia.

Na swojej drodze Rusłan spotyka czarodzieja – Finna, który opowiada mu swoją historię. W młodości nie mógł w żaden sposób ujarzmić pięknej Nainy. Kiedy z rozpaczy uciekał się do uroków, zakochał się już w starej Nainie. Teraz ona go ściga, a on ukrywa się w przerażeniu.

Teraz Rusłan przechodzi kolejną próbę - spotyka Nainę, która zwabia go do pięknego pałacu pełnego jedzenia, biżuterii i piękności. Ratmir już tam jest, a za nim zakochana w nim Gorislava. Mężczyźni są oczarowani, zapomnieli o wszystkim. Ale Finn ratuje ich przed zaklęciem Nainy. Ratmir wraca do Gorisławy. A Farlaf od dawna był gotowy zrezygnować z Ludmiły, ale Nana obiecuje mu magiczną pomoc.

Tymczasem Ludmiła w niewoli w Czernomorze odmawia przyjęcia prezentów. Rusłan wyzywa go na pojedynek. Bohater odcina brodę czarnoksiężnika, w której znajdowała się jego moc.

Wraz z zaczarowaną Ludmiłą Rusłan wraca do ojca. Tutaj Farlaf próbuje obudzić księżniczkę, ale udaje się to tylko Rusłanowi.

Opera uczy, że dobro zawsze zwycięża.

Zdjęcie lub rysunek Glinki - Rusłana i Ludmiły

Inne powtórzenia i recenzje do pamiętnika czytelnika

• Podsumowanie Mała pani z wielkiego domu w Londynie

  Są ludzie, których życie od samego początku jest pełne tragedii i trudności. Mówią o takich ludziach: „Lepiej by było, gdyby w ogóle się nie urodzili”. Jedna młoda dama, która słynęła z silnego charakteru i odwagi

• Podsumowanie Dumasa Hrabiego Monte Christo

  Edmond Dantes, który zastąpił kapitana statku Faraon, przybywa do portu w Marsylii. Tam czeka na niego jego narzeczona Mercedes i ojciec w podeszłym wieku.

• Bażow

  Pavel Petrovich Bazhov urodził się w rodzinie metalurga. Formacja duchowa chłopca odbywała się wśród górników, ludzi poważnych i upartych, a jednocześnie na swój sposób twórczych. Od dzieciństwa chłonął opowieści robotników fabrycznych.

• Podsumowanie Siroth Oaks

  Życie często nie jest takie, jak chcielibyśmy w naszych snach. Wiele osób mówi - z kim będziesz się zachowywać, będziesz pisać. A jednak chcę wierzyć, że to zdanie nie dotyczy wszystkich. Może życie czasem zmusza

• Podsumowanie Iwana Fiodorowicza Szponki i jego ciotki Gogola

  Główny bohater w opowiadaniu młode lata Był posłusznym dzieckiem i uczniem, niezmiennie zasługującym na pochwałę rodziców i nauczycieli. Po pomyślnym ukończeniu szkoły wstępuje do pułku piechoty i służy tam regularnie do 40 roku życia.