Lev Grossman "Mágicos.

A trilogia de Lev Grossman, The Wizards, The Wizard King e The Wizard's Land, é uma leitura bastante interessante. Magia, uma escola de bruxos, uma terra mágica com as paisagens mais fofas, animais falantes e árvores andantes, aventura, batalhas, um pouco de sexo, um pouco de amizade e poucos personagens - o que mais você precisa para se desconectar da realidade por um tempo?

Aliás, Lev Grossman afirma que os livros são exatamente o que precisam para nos levar a outro mundo por um tempo. Livrarias e bibliotecas são lugares onde os leitores ávidos se sentem em casa em qualquer lugar do mundo. Mas é verdade: se você for a uma livraria no exterior, terá algum tipo de paz.
A partir disso já fica claro que mundos mágicos são o que pode ser encontrado nos livros. Suas capas são portais para lá, e os magos são os criadores de novos mundos, ou seja, escritoras. Assim, obtemos um livro sobre livros - gênero muito popular entre os escritores.

Mas está tudo em ordem.

No primeiro livro, Quentin Coldwater, formado no ensino médio no Brooklyn, é convidado a fazer exames no Brabills College of Magic.
Quentin cresceu em uma família de classe média, ou seja. sua vida foi próspera em todos os sentidos. Ele é um excelente aluno, participante de diversas olimpíadas escolares.
Sente-se que o autor favorece alunos excelentes: ele escreve: “Dê tempo e uma sala separada ao nerd, e ele poderá fazer tudo”.
Aos 8 anos, Quentin leu o livro de Plover da série sobre a terra mágica de Fillory e tornou-se fã desses livros. Existem apenas cinco deles. Sabe-se que Plover escreveu o sexto, mas morreu e os esboços foram perdidos.

O que é Fillory? É como Nárnia. Parece que Grossman está descrevendo sua própria história. Ele deve ter gostado muito de livros sobre Nárnia quando criança, e então ele mesmo escreveu fantasias. Grossman parece ter passado muito tempo refletindo sobre o que é Nárnia. O resultado dessas reflexões, em parte, foi uma trilogia sobre bruxos.

Plover é americano, mas se estabeleceu na Inglaterra, ao lado dos filhos da família Chetwin, durante a Segunda Guerra Mundial. Havia cinco filhos, a mãe estava doente e o pai brigava. Dos horrores da Londres militar, eles foram levados para a tia, onde conheceram o vizinho. As crianças sentiram falta de casa e dos pais e contaram histórias fantásticas a Plover sobre viagens a uma terra mágica, onde passaram pela porta de um grande relógio ou de alguma outra forma. Mas na primeira vez o relógio serviu de portal. Em Fillory, as crianças tornaram-se reis e rainhas. Realizaram proezas, viveram no Castelo Branco, salvaram o país de vários infortúnios.
Em Fillory, a mais doce e fabulosa Idade Média foi preservada, onde viviam animais falantes, gnomos, faunos, centauros, unicórnios, dríades e sereias.
Os deuses de Fillory eram dois carneiros ou carneiros: Âmbar branco e Âmbar preto.
Uma criança que entrava em Fillory tinha que passar por um teste perigoso, provando que tinha o direito de morar lá. Depois de algum tempo, Amber e Amber o enviaram para a Terra. Depois de 12 anos, era impossível entrar em Fillory.
Livros sobre Fillory renderam muito dinheiro a Plover. Ele morreu sem filhos e legou os direitos autorais aos filhos adultos dos Chetuins.

Parece ser um esquema tradicional. Carroll contou seus contos de fadas sobre Alice no País das Maravilhas para a garota Alice, e depois escreveu, publicou e ficou famoso. Stevenson escreveu Treasure Island para seus sobrinhos. Mas os fãs de Fillory não achavam que fosse tão simples. Eles acreditavam que o país realmente existia. E o argumento deles era que Plover não escreveu nada além de livros sobre Fillorina, e pessoas que o conheciam afirmavam que ele era completamente desprovido de imaginação e, além disso, dois dos filhos Chetuin - o mais velho, Martin, e a mais nova, Jane, desapareceram sem deixar vestígios. traço, quando cada um deles tinha cerca de 12 anos. Para onde eles foram? O resto das crianças não gostava de falar sobre isso. Eles encontraram uma maneira de ficar em Fillory?

Quentin tem 18 anos. Ele já tem vergonha de sonhar com Fillory. Ele está apaixonado por uma excelente aluna como ele, a ruiva Jane. Mas Jane está namorando outro cara, também um excelente aluno, mas não vê Quentin como homem. Ele sofre. Todos os três vão para Harvard.

E de repente uma aventura: o namorado de Quentin e Jane vai a um professor de matemática que poderia lhes dar uma recomendação para Harvard após uma entrevista. Mas o velho conseguiu morrer bem a tempo de sua chegada. Eles foram recebidos por uma linda enfermeira e cada um deles recebeu um envelope deixado pelo falecido. O namorado de Jane não pegou o envelope, mas Quentin sim. No envelope estava o manuscrito do sexto livro de Plover (o livro desapareceu mais tarde) e uma espécie de folheto. A folha foi apanhada pelo vento e voou para longe. Quentin correu atrás dele. A folha o levou a um lugar mágico: um prédio antigo, um gramado, um labirinto de arbustos aparados em forma de animais, e os arbustos se movem. Este lugar é protegido por um feitiço e não pode ser visto por outras pessoas. Lá, Quentin foi convidado a fazer um exame. Bem, fazer testes é seu passatempo favorito.

Posteriormente, descobriu-se que muitas pessoas passaram no exame, inclusive Julia. Mas quem não passou, esqueceu.
Todo mundo esqueceu, mas Julia não. Ela se lembrou vagamente de algo, e isso mudou sua vida, porque. ela ficou muito magoada por não ter sido levada a algum lugar para estudar. Ela decidiu sacrificar sua vida para aprender magia sozinha.

E Quentin fez. Mais tarde, Julia pensou que sua paixão por Fillory o ajudou. Para ela, a ideia da existência de magia e bruxos parecia selvagem, e ele esperava por isso desde os 8 anos.

A primeira metade do primeiro livro é dedicada ao treinamento em uma faculdade mágica.
Não há nada particularmente interessante aí. O curioso é que no 4º ano os alunos se transformaram em gansos selvagens e voaram para a Antártida, onde existia uma filial do colégio. Eles estavam a cargo do selvagem professor russo Mayakovsky. Mayakovsky era um misantropo;
Ele tiranizou os alunos e os transformou em raposas. E eles, de forma brutal, fizeram sexo um com o outro - então não tinham vergonha. Assim Quentin encontrou seu amor por Alice.

Ele e Alice foram treinados em um grupo de físicos. Eliot estudou com eles, Jeannette e outros que se tornaram amigos de Quentin. Várias páginas são dedicadas a brincadeiras fofas de estudantes.

O relacionamento de Quentin com seu pai e sua mãe deu errado. Ele não sabia o que conversar com eles, e eles foram sugeridos e pensaram que ele estava estudando em uma faculdade fechada, mas muito boa para alguém que valesse a pena.

Certa vez, uma criatura de outra dimensão entrou na sala de aula. Parecia um homem grande com rosto infantil, mas tinha alguns dedos a mais que as pessoas. A criatura alcançou o medo de todos e comeu uma garota que tentou revidar. Aliás, a garota era russa.
Mas então os professores o expulsaram e o Inimigo não apareceu novamente.

Mas a escola acabou.
Quentin com Alice e outros físicos saíram pelo mundo. Não havia absolutamente nada para eles fazerem. Eles recebiam dinheiro em caixas eletrônicos sem usar cartão, dormiam o dia todo e andavam em clubes à noite.
Os pais de Alice eram bruxos. Ela sempre considerou suas vidas sem sentido. Os pais eram ricos, mas trabalhavam por causa do tédio e estavam envolvidos em algumas bobagens.

E, realmente, que tipo de profissão é um mágico? Alguns ficaram para lecionar em faculdades de magia, alguns escreveram dissertações. É verdade que no terceiro livro acontece que há algum trabalho para mágicos. Há uma câmara judicial mágica, você pode fazer truques no palco, pode procurar criminosos.
Os alunos receberam suas especialidades mágicas. Havia, por exemplo, adivinhos, ilusionistas, naturalistas (aqueles que lidavam com plantas e animais), e Quentin acabou por ser um mágico para pequenos reparos - ele poderia consertar xícaras quebradas, etc. Mas depois de Harvard, ele teria se saído melhor.
Eles também foram ensinados a alterar probabilidades - podiam ganhar cartas, jogar na bolsa de valores. Mas era muito fácil para eles dar dinheiro.

Em geral, todos estavam entediados e festejando, até que um cara de seu círculo encontrou o caminho para Fillory. Isso poderia ser feito com um botão mágico.

Fillory não é alcançado imediatamente, mas através de um espaço mágico intermediário - Nigdeland. É basicamente uma biblioteca enorme, mas existem fontes nas quais você pode mergulhar para acessar um dos muitos mundos, incluindo a Terra e Fillory.
Nigdeland é descrito em detalhes no terceiro. Ah, qualquer bibliófilo sonharia em estar lá. Está tudo lá, inclusive livros sobre o destino de cada um de nós.
Mas quem criou a Holanda? Alguns mágicos poderosos do passado. De onde veio a magia?

Grossman discute essa questão no segundo livro.

Mas ainda estamos no primeiro livro. E aqui os heróis acabam em Fillory, que geme sob o governo de um rei tirano, e ela deve ser salva. Você já percebeu que países mágicos precisam ser salvos o tempo todo? No entanto, enquanto eu viver, muita Rússia precisa ser salva. Provavelmente, o que é caro para você está sempre em perigo.

O tirano matou o deus carneiro Amber e aprisionou o deus carneiro Ember em uma tumba. Os assistentes devem consertar isso. No caminho para o túmulo de Amber, acontecem brigas, e então descobre-se que o tirano é o mesmo Inimigo que uma vez invadiu uma faculdade mágica e comeu um estudante russo. Após uma inspeção mais detalhada, o Inimigo era um Martin Chetwin adulto. O menino cresceu, ganhou dedos extras e se tornou um canibal. Ele queria devorar esses caras também, mas Alice o neutralizou. A garota se transformou em um monte de energia - em um niffin - ela ganhou uma força tremenda, arrancou a cabeça do adversário e voou para longe.

Como isso pôde acontecer com Martin? Ele não queria viver na terra, mas queria viver em Fillory, e Amber e Amber o expulsaram. Martin contatou os gnomos e outras criaturas das trevas. Ele aprendeu que a negra Amber é um deus do mal.

Você sabe como Fillory surgiu? Alice, que se transformou em niffin, ganhou a habilidade de viajar ao passado e viu como uma velha tigresa saiu para o oceano e nadou para longe. Ela se afogou e duas conchas chegaram à costa. As conchas se transformaram em chifres, e entre elas um carneiro Amber apareceu da espuma. Ele encontrou mais duas conchas, levantou-se para lançar uma sombra sobre elas e pegou Amber.

Amber era uma sombra, mas por algum motivo ele queria se tornar humano. O menino deu-lhe sua humanidade pelo direito de viver em Fillory, e ele próprio se transformou em um monstro. Monstro é alguém que perdeu a inocência, mas não amadureceu (acho que é uma boa definição). E tudo porque Plover, ao que parece, era um pedófilo, e foi por causa dele que Martin não quis voltar à Terra. Não, escritores infantis!

Durante a luta, Quentin ficou gravemente ferido. Seus amigos o deixaram em Fillory para tratamento, enquanto eles próprios voltavam para casa. Recuperando Quentin veio visitar Jane Chetwin. Foi ela quem certa vez lhe deu um convite para a faculdade, se passando por enfermeira. Jane lutou contra seu irmão monstro e sabia que Quentin seria útil para ela nessa luta. Ela mesma poderia viajar no tempo; seus símbolos eram as árvores-relógio que cresciam em Fillory. Ela disse que Plover não morreu de morte natural - foi Jane quem o matou, vingando a sedução do irmão.

De acordo com as regras da terra mágica, apenas um alienígena da Terra pode ser rei. Mas Quentin não queria reinar, estava preocupado com a perda de Alice, o fabuloso Fillory lhe parecia enjoativo e ele encontrou uma maneira de retornar à Terra. Lá ele pediu ajuda à sua alma mater, e eles encontraram para ele um emprego tranquilo, com um grande salário e sem responsabilidades. Mas um dia ele viu seus amigos pendurados no ar pela janela - Eliot, Jennis e... aquela Julia, por quem ele estava apaixonado na escola. Eles o chamaram e ele voou com eles para Fillory, onde ocupariam seus assentos reais no Castelo Branco.

Como Julia acabou na companhia de mágicos - afinal, ela não foi aceita na faculdade? A Terra está cheia de mágicos que alcançam tudo com a mente. Existem escolas subterrâneas, e estudando lá você pode aprender tudo o que é ensinado no Brabills e ainda mais. Julia primeiro pediu a Quentin que lhe transmitisse o que havia aprendido. Mas ele recusou. Então ela encontrou outros professores. Muitas vezes ela teve que pagar com favores sexuais, mas se tornou uma supermago, porque. era muito capaz. Um dia, ela conheceu mágicos do seu nível. Juntos, eles decidiram descobrir de onde vem a magia. Eles decidiram que os deuses moram em algum lugar e a magia está vazando de sua morada, ou seja, energia que pode mudar as leis da física.

Julia e seus amigos mágicos realizaram um ritual para invocar o deus e fazer-lhe perguntas sobre magia. Um enorme Reynard Fox apareceu para eles. Ele matou todos, apenas uma garota, Asmodee (no terceiro livro, ela matou um animal imundo), escapou. Julia foi estuprada pela Raposa. Depois disso, algumas mudanças começaram a ocorrer com ela. Em princípio, ela queria ficar forte, e a Raposa disse a ela que estava realizando seu desejo. Depois de Lis, ela perdeu quase completamente as emoções humanas e ficou muito difícil se comunicar com ela.
Por acaso, Julia conheceu Eliot, que, avaliando seu nível mágico, a convidou para ir com eles a Fillory.
Metade do segundo livro é dedicada à longa história de Julia sobre sua compreensão da magia.

A outra metade é sobre um novo perigo para Fillory. Graças ao comportamento excessivamente confiante de Julia e seus amigos, os deuses descobriram o vazamento mágico. Eles decidiram parar, e isso ameaçou a morte de Fillory, que consiste inteiramente em magia.
Para salvar Fillory, foi necessário encontrar 7 chaves de ouro e inseri-las em 7 fechaduras do fim do mundo. Sim, Fillory era plano. Em geral, os heróis viajaram pelo mar em um navio mágico, encontraram as chaves, Quentin e Julia chegaram à Terra e voltaram para Fillory. Houve uma batalha com os deuses que ocorreu em Nigdeland, e seus bibliotecários guardiões foram auxiliados por dragões terrestres (um deles vive no Grande Canal de Veneza).
Quentin obteve a última chave, para a qual teve que descer ao submundo dos mortos. É muito chato lá, e almas parecidas com seus donos ficam no grande salão e jogam jogos de tabuleiro sem parar.

Amigos navegaram até o fim do mundo. Havia uma parede e uma porta com 7 fechaduras.

Em geral, Quentin reiniciou o mundo, a magia continuou a fluir, os deuses por algum motivo foram embora.
Júlia, por outro lado, virou dríade e se instalou do outro lado de Fillory, passando por uma porta no fim do mundo, onde havia fechaduras que abriam com chaves de ouro.
Eu acho, mas algum colega de classe que voou não é descrito pelo autor na imagem de Julia? Tipo, bem, um clube, ou seja, dríade?

Mas Quentin Amber foi expulso para a Terra porque se descobriu que ele era o culpado pelo que aconteceu. Se ele tivesse assumido a responsabilidade de ensinar magia a Julia e tivesse recusado por vingança mesquinha, ela não teria mexido com mágicos amadores, e eles não teriam invocado o deus Raposa, e os outros deuses não teriam conhecido. sobre o vazamento mágico.
Delírio? E todo o resto não é bobagem?

No terceiro livro, Wizard's Land, Quentin encontrou pela primeira vez um emprego de professor em Brabills. Mas ele também foi expulso de lá, junto com um estudante, Plum, descendente do irmão do meio do Chetuin, Rupert. Eles foram expulsos porque quase libertaram Alice-niffin, que se instalou em um canto escuro do colégio.
Em geral, os professores mostraram-se pessoas insensíveis e limitadas.

Quentin e Plum, junto com vários outros mágicos, amarraram-se para pegar uma certa sacola, que acabou sendo a sacola de Rupert Chetwin. Foi uma aventura emocionante.

O pai de Quentin morreu. Embora quase tenha se esquecido dos pais, esse acontecimento o influenciou: Quentin se sentiu um verdadeiro adulto e se tornou um mágico melhor.

Fillory, por outro lado, estava ameaçada por um novo perigo: agora ela estava morrendo porque seu tempo havia acabado. Mas Quentin, após uma série de aventuras, obteve o diário do bisavô de Plum, Rupert Chetwin, e descobriu como salvar a terra mágica. Foi necessário matar seus deuses. Após a morte deles, o próprio Quentin se tornou um deus por um tempo, consertou Fillory e retornou à Terra como um simples mágico. Seus amigos e Plum continuaram a reinar.
Além disso, ele devolveu Ellis à sua forma humana. Ela não ficou nada feliz com isso: ser niffin é muito melhor. Mas eu tive que aguentar isso.

Vovô Plum roubou um feitiço de criação de mundo de Fillory, e Quentin e Alice criaram seu próprio país.

Ler o terceiro livro é interessante. A batalha pela bolsa com o feitiço e o diário roubado pelo irmão do meio Chituin é bem descrita.
Também é bom como Quentin e Plum, na forma de baleias azuis, nadaram até a Antártica até Mayakovsky para que ele os ajudasse.

Em princípio, a trilogia, muito provavelmente, descreve o crescimento do próprio autor, que, de leitor de Nárnia, tornou-se o criador de seu mundo - Fillory. E funcionou bem.
É errado considerar este livro uma imitação de Nárnia ou Harry Potter. Este é um repensar, antes de tudo, de Nárnia. E acho que o autor tem o direito de fazê-lo.

A Triologia dos Mágicos

Ciclo de livros; 2009-2014

Uma trilogia popular do escritor americano Lev Grossman sobre a escola fechada de magia Brakebills e seus alunos.

A série inclui livros

feiticeiros (Os mágicos; 2009)

Quentin, um estudante entediado do último ano do ensino médio da cidade de Nova York, tem uma oportunidade única de ser testado na escola fechada de magia em Brakebills. Tendo lidado brilhantemente com o teste, Quentin deixa felizmente o mundo familiar para se tornar um mágico com letra maiúscula. Junto com dois adolescentes brilhantes de sua corrente: a modesta Alice e a rebelde punk Penny, eles farão uma descoberta incrível que pode mudar toda a comunidade mágica. A tentação de realizar um sonho de infância é grande, assim como o perigo de um novo mundo, pois nem mesmo os famosos Brakebills conseguiram se preparar para o que estava por vir.

Rei Mago (O rei mágico; 2011)

Quentin e seus amigos são agora os reis e rainhas de Fillory, mas os dias e noites repletos de luxo real estão começando a ficar entediantes. Quando a caçada matinal toma um rumo sinistro, Quentin e sua amiga de longa data Julia alugam um veleiro mágico em uma missão aos confins selvagens de seu reino. Um cruzeiro recreativo se transforma em uma aventura arriscada quando eles são jogados sem cerimônia para onde Quentin menos gostaria de voltar: a casa de seus pais em Chesterton, Massachusetts. E somente a magia negra e pervertida que Julia aprendeu fora dos muros da escola pode salvá-los.

Terra do mago (A terra do mágico; 2014)

Quentin Coldwater é exilado de Fillory, a terra mágica secreta dos seus sonhos de infância. Tendo perdido tudo, ele retorna ao início de sua história - ao colégio preparatório para a magia Brakebills. Mas você não pode se esconder do passado, e logo ele o dominará.

Junto com Plum, um jovem estudante brilhante com seu próprio esqueleto no armário, Quentin embarca em uma jornada perigosa por um mundo de magia cinzenta e pessoas desesperadas. Mas todos os caminhos levam de volta a Fillory. Uma nova vida o traz de volta a lugares familiares como a Antártida, a segredos enterrados e a amigos aparentemente perdidos. Uma obra-prima de arte mágica cai em suas mãos - um feitiço que pode criar uma utopia mágica e um novo Fillory. Mas, ao mesmo tempo, desencadeará uma cadeia de eventos que levará a uma colisão entre a Terra e Fillory. Para salvá-los, ele deve arriscar tudo.

(o livro ainda não foi traduzido para o russo)

"The Magicians" é uma nova leitura dos clássicos, não apenas do gênero fantasia, mas também dos clássicos da literatura americana moderna. Links e endereçamentos são óbvios, mas no bom sentido desses conceitos. Tudo neste livro é incomum e menos esperado em termos de clichês banais. E isso é muito agradável.

O que é ainda mais agradável é o estilo do autor. Grossman escreve extraordinariamente lindamente, quer-se acreditar em sua história e quer nadar ao longo de seu fluxo lento de narração, absolutamente não sobrecarregado com eventos vazios e coisas desnecessárias. Ler Grossman é um verdadeiro prazer.

Tudo está no lugar certo no livro. Cada palavra tem um valor e um lugar próprio, assim como a magia que ele criou. Um feitiço bem-sucedido não requer uma varinha mágica ou ingredientes malucos. Magia é um trabalho árduo, onde o sucesso do caso depende de muitos componentes. O talento, é claro, tem um lugar para estar, onde não há talento interior, mas a quantidade de conhecimento e critérios colossais que devem ser satisfeitos para um período de sucesso é impressionante. Nem todo mundo consegue lidar com isso. Nem todo mundo tem a oportunidade de estudar na melhor faculdade de magia da América do Norte, Brakebills.

Quentin tem sorte. Ele tirou um bilhete da sorte e entrou em uma escola fechada de magia. Ele sabia que as universidades da Ivy League não eram para ele, ele esperou toda a sua vida pelo momento em que não poderia provar que não era pior do que os heróis de seus livros favoritos da série Fillory.

Mas, como costuma acontecer com crianças superdotadas, assim que encontram pessoas iguais em habilidades, os problemas começam.

Primeiro, não é fácil admitir que existem pessoas mais inteligentes e talentosas na faculdade do que você, e que os melhores alunos do último ano têm seu próprio clube privilegiado.

Em segundo lugar, há um preço a pagar pelos erros ortográficos e os professores nem sempre estão por perto para resolver a situação.

E, em terceiro lugar, a magia não é capaz de melhorar uma pessoa e resolver todos os seus problemas. Janet, como ela era uma garota rica e mal-intencionada da Califórnia, ela permaneceu. Sua inveja pela inteligente Alice só fica mais forte com o passar dos anos. Impressionante Eliot, não bebia nem fumava menos, pelo fato de ter se formado em mago, mas Quentin, ainda o mesmo Quentin. Esperando por um milagre e uma aventura para dissipar seu tédio.

Para descrever brevemente do que trata este livro, é mais fácil dizer que é Potter + Abaixo de Zero + Nárnia. Sim, está abaixo de zero, o mesmo Easton Ellis. E sim, Potter, porque Rowling gastou muitas páginas no desenvolvimento de sua escola, noto imediatamente que Grossman se saiu tão bem, administrando com menos, o que não afetou em nada a qualidade. E Below Zero, em um sentido mais profundo e final, completa a autodestruição do herói devido à eterna busca de si mesmo e à falta de objetivo de sua existência. Com o potencial e todas as possibilidades, sempre falta alguma coisa a Quentin, primeiro a vontade de estar no lugar das crianças de Fillory, depois a vontade de realizar o seu talento, depois o ardor na sua vida segura e plena. Pois bem, então vem Nárnia, só que de forma adulta. Não havia bons leões e eles viveram felizes para sempre. Alguém terá que trabalhar na coroa, ou seja, alguém terá que morrer, e alguém terá coragem de viver depois dessa aventura.

Pontuação: 10

Um título intrigante nem sempre significa conteúdo cativante; o inverso provavelmente também é verdadeiro. O crítico e jornalista Lev Grossman chamou a primeira parte de sua trilogia de fantasia de forma tão simples e deixou os personagens e eventos falarem por si, em vez de usar os serviços de alguma manchete gritante. Porém, não foi possível prescindir de nenhum elemento gerador de ruído, pois o principal slogan sob o qual este prato é servido é: “Harry Potter para adultos e ainda por cima um pedaço de Nárnia”. É claro que isso parece muito barato, mas o livro em si não é nada barato.

Sim, aqui não está completo sem um vestibular repentino para uma misteriosa instituição de ensino, mas o personagem principal Quentin chega lá não por causa de seu pedigree ou de alguns méritos infantis, mas graças aos seus próprios talentos. Sim, em uma misteriosa instituição educacional eles ensinam magia, mas aqui é mais como um trabalho acadêmico completo do que agitar uma varinha. Sim, Quentin terá amigos e inimigos, mas o autor não prevê a divisão em preto e branco, e os heróis, graças a Deus, já estão nessa idade para não se envergonharem de maus hábitos, sexo e palavras fortes. Existe até um Esporte Mágico Especial, para o qual, francamente, todos os bruxos não se importam, porque suas regras são extremamente sem sentido e o fascínio tende resolutamente a zero. Uma passagem diagonal por The Wizards daria a impressão de que Grossman ficou acordado com os sucessos de J.R., mas uma leitura mais atenta certamente deixará claro que a intenção do autor não se limita de forma alguma a recontar velhas verdades para uma geração mais velha. Os milagres locais são mitológicos e não infundados, os personagens não brigam, mas entram em conflito, e o próprio estilo de Grossman é muito apetitoso.

Quentin é um personagem muito complexo e nem sempre agradável, e sua eterna insatisfação com sua própria vida se combina surpreendentemente com as incríveis aventuras que recaem sobre ele. Às vezes você até quer bater nele, mas no final é preciso admitir que o autor fez muito melhor: na parte final do livro, os feiticeiros recém-formados dão mais um passo à frente na escala do inimaginável, e para alguns, esta etapa será a última.

"Mágicos" voaram de uma só vez, como os gansos locais de Nova York - para a morada isolada do professor Mayakovsky, e mais uma vez quero admitir que a fantasia moderna acaba sendo muito, muito curiosa quando os autores não têm medo de pensar grande, mas as ideias dos antecessores são repensadas, em vez de simplesmente tentar aproveitá-las mais uma vez.

Pontuação: 9

Conheci The Wizards através da adaptação cinematográfica da série, e isso foi uma piada cruel para mim. O fato é que depois de uma série bastante agitada, o livro parecia um tanto inferior.

Aqui temos Quentin Coldwater, um introvertido e melancólico sem perspectivas particulares para o futuro. O cara é inteligente, mas constantemente se sente insatisfeito com a vida e foge dela para a literatura fantástica. Um dia, Quentin terá a sorte de passar no vestibular para a Escola de Magia de Brakebills. E então, com sorte novamente, ele cairá na terra mágica de Fillory de seus livros favoritos.

À primeira vista, pode parecer que The Wizards é Harry Potter e Nárnia, misturado com sexo, drogas e rock and roll. Porém, isso só não me incomodou na época, pelo contrário: me atraiu para assistir a série. E eu gostei dele. Boa componente visual (mundo sempre brilhante e ensolarado dos bruxos e vida real eternamente sombria, além de uma ideia muito sensata com passes mágicos: parece muito legal), personagens interessantes (dois principais, Julia e Quentin, além de imagens memoráveis ​​​​do segundo plano), uma série musical bem escolhida e um enredo que flerta bem com a fantasia e o suspense - tudo isso me impressionou e resolvi recorrer à fonte original.

E aí vem a decepção. O fato é que os criadores da série abordaram o romance com bastante liberdade: redesenharam bastante a história, deixando apenas o esboço principal da trama, e mesmo assim em termos gerais. Temos um personagem principal, Quentin, e esta é a principal desvantagem do livro. O problema é que Quentin não é um personagem particularmente interessante para mim, ao contrário de Julia. Na verdade, ele incorpora uma tentativa de mostrar o comportamento de um cara comum que caiu no mundo mágico. É uma boa tentativa, mas não estou interessado, na série a fala de Quentin foi abrilhantada por Eliot e Penny, mas no livro eles são um tanto chatos. Quase não há falas de Julia no romance, tudo o que foi mostrado sobre ela na primeira temporada da série se desenrola no segundo livro do ciclo. Sim, conto a favor do romance as tentativas do autor de construir seu próprio universo tendo a magia como disciplina científica, conto um bom estilo e atmosfera, mas isso não basta. Sem personagens interessantes e com um enredo impressionante, o livro perde muito para a série.

Um caso incrível quando a adaptação é melhor que o original. Ainda não me deparei com isso, eu acho.

Pontuação: 6

O sucesso de Rowling chocou os senhores das letras e sua reação à humilhação tornou-se mais poderosa ao longo dos anos. Esqueça o mash-grotter e os absurdos de Yudkowsky, The Dark Tower Snitch, de Stephen King, não é a última palavra em anti-Potteria.

A primeira parte é sobre o The Magicians Brexbill College, exatamente o oposto de Hogwarts. De admissões a esportes de marca (revoluções) - tudo é contestado por Rowling retratada. Um inimigo com um galho verde deixa Voldemort ridículo. Aulas... Hermione enlouquecia com as cargas (lembra anedotas sobre Fiztekh). Testes - somos tolos ou o quê?

E eles bebem tinto aqui, não suco de abóbora, não podem anestesiar uma tatuagem com um demônio. Convicções cristãs em vez de externas, a doença do Natal. Sexo, certo e errado. Em geral, com exceção do Pólo Sul e da imitação dos gansos de TH White, aqui estão eles, o cotidiano da universidade para geeks em matemática e línguas. E é tão sutil, psicológico, sensível e inventivo. Comparar The Wizards a Harry Potter é como uísque irlandês a chá fraco, diz J.R.R. Martin, a quem Grossman por sua vez chama de "o Tolkien americano".

É por isso que ESTES DIAS DE SEMANA, então seu peredak, ESCOLA DE MÁGICA?! Sede pelo que "viskar" deveria saciar? É melhor sorver gaivotas fracas do que mergulhar na vida sem rumo de Quentin, que não encontrou os milagres de um livro infantil nem no amor nem na magia.

Ele conseguirá algo na segunda parte, quando a equipe de graduados se infiltrar em Fillory, um claro análogo de Nárnia. Mas depois do trabalho de Valente em “The Girl Who” é uma aventura mais ou menos, uma experiência não tão gostosa.

Qualidade de impressão e tradução.

Avaliação: não

Eu também sou uma daquelas pessoas que descobriu a existência desse livro começando a assistir a série, e li e assisti em paralelo, então houve uma oportunidade de comparar. É triste admitir, mas com todas as inconsistências, ilogicidade e lixo geral da série, o livro perde um pouco para ele, pelo menos em termos de interesse. No começo gostei da linguagem excelente e do desenrolar lento de uma história interessante - aqui está um jovem entrando em uma universidade para bruxos, exatamente como ele estuda lá. Magic + aprender, nada mais, na verdade, é necessário. A era dos estudos de Quentin é lindamente descrita, talvez porque, em princípio, eu me sinta muito atraído por esse tópico, e as histórias sobre como e o que as pessoas aprendem não ficam entediadas. Mas as próximas duas partes - sobre a vida "adulta" dos graduados e de Fillory - são muito mais pesadas. Principalmente porque a vida “adulta” aos olhos desses jovens mágicos, que podem fazer quase tudo e ao mesmo tempo não têm limitação de dinheiro e não têm necessidade de trabalhar, se resume a uma bebida sem graça. Passei por tudo isso sozinho, mas era mais jovem, morava em uma monótona província russa e não tínhamos mais nada para fazer. É duvidoso que os formandos de uma escola de magia, onde só são levadas crianças muito dotadas, não encontrem mais do que fazer e se comportem como homens-pássaros.

Sim, o que realmente me atraiu em Brakebills – que não está no famigerado GP, aliás – é a ideia do elitismo do conhecimento. No GP, repetidamente, é enfatizado que você pode ser um aluno C estúpido e preguiçoso, mas basta ser eleito e ter um coração caloroso, tal, você sabe, Oblomov. Em Brakebills, se você for reprovado em um exame, você será um perdedor, inclusive entre os seus, e até mesmo o notório esporte mágico de confusão (me pergunto como será traduzido - “salto”?) Também está vinculado ao conhecimento e sua aplicação. É uma pena que o autor abandone rapidamente esta grande ideia.

Em geral, há a sensação de que na segunda metade o autor estava farto do livro, ou decidiu que algo não era legal o suficiente e precisava colocar sexo, drogas e rock and roll antes que fosse tarde demais. E recheado, o que estragou bastante a atmosfera geral do "Inglês Antigo". Todos os personagens que eram, se não fofos, pelo menos neutros na primeira parte, tornaram-se muito chatos e desagradáveis, principalmente Quentin. Com a série, me perguntei como esse UG poderia ter algum amigo e namorada, se ele só faz o que reclama, é um covarde e se comporta como um egoísta e infantil. No livro ele é bem mais adequado, mas toda a feiúra aparece no final, após se formar em Brakebills. Embora este seja um exemplo maravilhoso de pessoas desse tipo - dê-lhes tudo com que eles nem ousaram sonhar, deixe-os entrar em uma escola mágica, deixe-os encontrar-se em um país mágico a partir de livros infantis - mesmo assim, a vida vai não combina com eles, eles encontrarão algo para reclamar E por causa do que assediar os outros. Devastação nas mentes, é claro, e os leitores parecem obter muito mais a esse respeito do que os amigos de Quentin, porque observam toda a sua “cozinha interior” de intermináveis ​​manchas de ranho. Para crédito dos criadores da série, do nada eles criaram personagens muito brilhantes - e o próprio Quentin, agravando suas deficiências, e Eliot (praticamente do nada), e Margolem (que é chamada de Janet no livro, e esta é de alguma forma mencionado de passagem na série), e Kathy, que não está no livro, e Penny, que não é nada disso.

No geral, provavelmente gostei, mas é a combinação do livro e da série que é boa - eles se complementam, o texto tem suavidade e validade lógica, mas na adaptação cinematográfica é um nix contra um nix e geralmente divertido. Estou pensando na segunda parte.

Pontuação: 8

Em geral, a primeira (grande) metade foi nojenta e, com o lançamento desses atordoadores no pão de graça, apareceu pelo menos algum interesse pela leitura. Ligeiramente estragado pela série (que, no entanto, acabou por ser baseada, e fortemente baseada, embora se esforçasse para abordar vários marcos importantes da fonte original), o curso posterior dos acontecimentos não era mais tão dolorosamente chato de ler, mas uma espécie de aventura brilhante ainda não aconteceu. Deu uma cambalhota “na vida civil”, subiu para outros mundos (e a transição foi ainda mais cara do que para alguma Nárnia ou para uma plataforma com um trem para Hogwarts), encontrou o inimigo, nem todos voltaram, descobriu-se que alguém poderoso estava por trás tudo isso. Os últimos capítulos, porém, estão muito bem escritos, com a amargura, o desapego, a experiência necessários... Mas, infelizmente, os vislumbres de fantasia ainda são mínimos (na verdade, só o demônio agradou), e todos os personagens são completamente colocados , que nivela ao máximo qualquer tipo de simpatia por sua perda.

Este é o livro inteiro. Bem escrito, o sentimento de desânimo e frustração constante são até transmitidos muito bem, mas com a pouca imaginação do autor, o mais alto grau de tédio e ou uma imitação malsucedida dos reconhecidos mestres do gênero, ou um embotamento geral e uma completa falta de intriga, "Mágicos" continua sendo um material de leitura medíocre. Alguns momentos brilhantes iluminam um pouco a situação, mas apenas para mergulhar o leitor novamente em uma monotonia enfadonha.

Pontuação: 6

Em 1998, quando o menino de óculos estava apenas começando a conquistar o mundo, surgiu algo muito mais adulto, chapado e congelado sobre o tema "feiticeiros entre nós" - Exércitos Desconhecidos, "Exércitos Desconhecidos" em nosso caminho. Havia feiticeiros alcoólatras, feitiços baseados em assistir programas de TV ou pornografia, um árabe que poderia se tornar invulnerável às balas israelenses, o ritual de se transformar em Bruce Lee enrolando-se em fita de um velho videocassete e muitos outros jogos. Na minha opinião, desde então, ninguém superou todo este surrealismo em termos de “magia no mundo moderno” em extravagância e originalidade. Portanto, já é difícil me surpreender neste subgênero da ficção.

Portanto, quando me prometeram mais uma “palavra nova no gênero”, uma extraordinária “quebra de padrões” e Deus me perdoe “Harry Potter para adultos”, apenas sorri indulgentemente, sem esperar nada de extraordinário. E minhas expectativas não foram enganadas.

Esta história é sobre um infantil triste que não se encontrou no mundo real, como sempre, de repente acabou em um colégio mágico (em termos de estudo, o que não é nada incomum ou interessante), convencido da realidade do clone local de Nárnia , mas permaneceu um infantil monótono. Os personagens são chatos, o mundo mágico é comum, o enredo é banal, toda a “idade adulta” está no nível de todo tipo de série sobre estudantes. Em geral, nada de notável. Provavelmente, o autor simplesmente tem um agente literário muito bom e um relações públicas competente que tocou com sucesso no tema "repensar os contos de fadas clássicos". Porque é difícil para mim pessoalmente encontrar algo que distinga este trabalho de uma série de outros sobre o mesmo tema.

Pontuação: 4

É raro o caso de ler um livro e me interessar pela série. E, novamente, um caso raro em que um livro e uma série, como era de se esperar, diferem nos detalhes do enredo, mas ao mesmo tempo transmitem a mesma atmosfera com surpreendente precisão.

Um herói incomum, uma escola mágica incomum. A principal característica do protagonista é que ele é, claro, talentoso e, em princípio, uma boa pessoa - mas não sabe o que quer. Mesmo tendo alcançado alguns de seus sonhos, ele se decepciona. Ele constantemente carece de algo para a felicidade. A julgar pelos comentários, isso irrita muitos leitores. E isso não me incomodou. Ou a série foi preparada ou o autor desenhou o herói de forma tão convincente e consistente.

A escola é mágica, mas os alunos são aceitos nela por um motivo, não basta ter um determinado dom. Por ser complexa e não totalmente conhecida, a magia exige grande inteligência, diligência e bastante dedicação ao estudo. Então imagine um bando de Hermiones introvertidas e tenha uma ideia dos alunos. Ajustado apenas pelo fato de os alunos de lá, entre outras coisas, beberem e fazerem sexo.

O que também é inusitado é o início da trilogia, e ao mesmo tempo o treinamento (todos os cinco anos) cabe no primeiro livro, ou melhor, nos primeiros dois terços do livro. E então a vida já "adulta". Entre aspas, porque os heróis não tinham uma responsabilidade especial.

No geral gosto que o livro e a série tenham momentos fortes e noções diferentes, é como seguir duas histórias alternativas.

Então... O livro é incomum, muito cínico, derrubando implacavelmente as tradições da fantasia leve padrão sobre jovens bruxos. Mas, ao mesmo tempo, seu próprio mundo está sendo construído com suas próprias leis, não sem um encanto sombrio. E a história é interessante, porque é difícil prever o próximo rumo da trama.

Pontuação: 7

Magicians é talvez a única série Syfy dos últimos anos que eu realmente gostei. E sabendo o quão ruim está tudo com os roteiros da produção do canal de TV, acreditei ingenuamente que esse mérito é a fonte primária que foi “cortada, amassada e enfiada no telespectador” como costuma fazer o Syfy. Por isso, aguardava com muita impaciência a publicação do livro em russo, esperando que fosse ainda melhor, muito melhor que a série. Não fiquei menos animado com o fato de o canal ter começado a levar para a tela adaptações de obras realmente ótimas (O Fim da Infância, Hyperion). Resenhas pouco lisonjeiras sobre o original apareciam nos comentários de vez em quando, dizem, chatas e chatas, mas eu não as levei a sério, presumindo que o livro tinha muita psicologia e pouca ação, e nada mais. Como eu estava errado!

Agora, ao terminar de ler o livro, fico maravilhado e presto homenagem aos roteiristas do canal, que me surpreenderam pela primeira vez em indecentes anos. Além disso, eles ficaram surpresos com o cuidado com que trataram a fonte original, ao refazê-la quase completamente, e com o quanto o roteiro ficou melhor. Não há intriga no livro, absolutamente nenhuma! Não há heróis no livro, todos os personagens são modelos de rabiscos, falando o texto. Na série, quase metade dos nomes foram eliminados e nada se perdeu. As imagens dos personagens, seus personagens, a lógica dos motivos e ações foram criadas na série. Não há composição no livro, é uma busca linear banal, arrastada e desfiada por saltos entre cenas, às vezes por anos. Isso não é nada comparado à composição intrinsecamente entrelaçada das várias histórias da série, com os efeitos da viagem no tempo e a concisão dos acontecimentos. Metade das cenas são tiradas de outro livro, metade são movidas para uma época anterior, e uma série maravilhosa sobre uma excursão à casa dos Chetwin é, pelo que entendi, uma invenção dos roteiristas que se apoderaram de uma linha do Relojoeiro. Uma série com solipsismo no que diz respeito ao hospital psiquiátrico e, em geral, sua presença na trama como tal, parece ser a mesma. Não há nem uma “lata” e melancolia no livro, o que parecia ser prometido, e na série eles bombaram perfeitamente. A situação é tão triste com os diálogos, como você entende. Sim, alguns deles são transferidos para a tela quase literalmente, mas os roteiristas estragaram muito bem os seus próprios ou alteraram o original para que o discurso criasse a imagem do orador. O livro, a princípio, nem parece um coquetel viscoso pós-moderno, que é uma série. Muito conservador, seco, lembra um pouco o enredo de um jogo de computador, não de literatura. Sem empatia, sem paixão pela trama. Fillory acabou sendo uma tentativa frustrada de escrever uma espécie de país mágico. O único mérito do livro é que é fácil e rápido de ler. Bem como qualquer assunto de leitura banal.

Pontuação: 5

Com os livros de Lev (Lev?) Grossman, o problema é o seguinte: a priori, a adaptação cinematográfica é pior que o original, se isso por sua vez realmente representa algo especial – e é por isso que a série se revelou bastante boa. Aqui está a verdade - “obrigado” ao autor por bagunçar tantas páginas com algo incoerente, desamarrando as mãos dos roteiristas da série. Essa obra em várias partes, é claro, tem algo a culpar: há vulgaridade e excesso no aumento artificial do escopo épico (injustificado) das ações. Mas pelo menos os personagens são engraçados.

E agora direto ao ponto e sério. Consegui dominar apenas as primeiras dezenas de páginas do primeiro livro. Incrivelmente desajeitado, sem gosto, chato. O livro mais parece um folheto de algum parque de diversões – tem muito conteúdo e aprofundamento no mundo da contação de histórias. Os personagens são enfadonhos, a lógica da história cede e, em geral, há uma sensação de que o autor costuma escrever histórias de amor estúpidas para descolados, e então de repente ele se lembrou de que havia lido Nárnia e assistido aos filmes de Harry Potter há muito tempo (ou vice-versa, ou assistiu apenas filmes em ambos os casos), e ele, o autor, queria escrever uma fanfic sobre isso. E escreveu.

Pontuação: 5

Não vou comparar o livro e a série, embora tenha sido esta última que me inspirou a lê-lo. Só que há uma grande diferença entre eles e, como me pareceu, “Mágicos” geralmente é muito pesado para adaptação cinematográfica, há muitas coisas que são difíceis de expressar com uma imagem.

Não sei como pode ser considerada uma boa tradução, porque é ruim, sem alma investida, se fosse. Por que a Besta (a Besta no original, isto é, um monstro, uma besta, um animal, como deveria ter o significado) foi chamada de Inimigo é um mistério para mim. E, em geral, a sensação é de que o tradutor não ama profundamente este livro, ou pelo menos é indiferente a ele.

No geral gostei do livro, não é só um anti-conto de fadas, uma fantasia sem óculos cor de rosa, mas quase um estudo psicológico. Tipo, o que acontecerá se um adepto da seita dos amantes dos pôneis for enviado para Ponyville?.. Isso é uma vantagem e uma desvantagem - para quem quer ação, diversidade, ação, é melhor ler outra coisa, nem todo mundo vai gostar do mundo de O ponto de vista de Quentin e do próprio Quentin também. Outra, um tanto decepcionante, é que os outros personagens, descritos com muito menos cuidado, são como típicos heróis de comédia adolescente.

Claro, isto não é Nárnia, e certamente não é Harry Potter. Acho que tais analogias não foram feitas pelo autor por acaso, pelo fato de ambas serem muito estereotipadas e mainstream. Simplificando, o limite dos sonhos onde todos desejam chegar (veja acima que este é um estudo psicológico). Na esteira da popularidade dos livros de Rowling, muitas crianças estavam esperando por uma carta de Hogwarts, inclusive eu. :)

À medida que a história avança, no final do livro, o autor se afasta das "academias de magia" favoritas de todos, e o romance ganha impulso.

Aqui já estamos tratando da herança materna, de Nárnia. Nárnia de Clive Lewis é, veja bem, histórias para crianças. Eu entendo que existem conhecedores sutis que falarão sobre o subtexto e os profundos significados cristãos, mas, amigos, coelhinhos fofinhos e esquilos com espadas são para crianças. Eu ficaria muito surpreso ao saber que adolescentes em idade escolar no oeste estudam Nárnia com prazer (o GG de Grossman, o chato Quentin é uma exceção, um geek dos contos de fadas). Ao mesmo tempo, no nosso caso, Grossman muda novamente o público infantil, introduzindo sexo e desmembramento em Nárnia.

Sempre há dissonância durante a leitura. Por um lado, existem coelhinhos fofinhos e esquilos de botas e, por outro, “jogos” nada infantis de heróis heterossexuais e do mesmo sexo, sangue e canibalismo. A fabulosidade deliberada coexiste com temas completamente adultos.

É esse efeito que Grossman queria alcançar ou aconteceu por acaso - não está claro, mas isso distingue muito o romance da massa geral de livros sobre as "academias de magia" favoritas de todos.

Embora se este for um best-seller, eu nem sei o que dizer.

Pontuação: 7

Li os livros e fiquei surpreso por não haver aqui nenhuma referência em obras semelhantes às Crônicas de Nárnia, sobre as quais todos os heróis falam, embora não haja Nárnia lá, mas Fillory.

Não posso dizer que não gostei nada dos livros - no final eles ficaram muito entusiasmados, apreciados. Mas...

Em ordem:

O primeiro livro não me impressionou nem um pouco. Parece ser mágico, parece ser uma escola mágica. A magia é posicionada como uma ciência. Mas metade do livro é chato, chato. Ele apenas estuda e pensa em sua vida difícil. Não sei para quem, mas fiquei decepcionado com o caráter secundário da ideia de mundos. O protagonista Quentin delira com o mundo mágico (Fillory) desde a infância, tendo lido uma série de fantasia infantil. Bem, mesmo assim. Mas, na minha opinião, há muitas referências aos acontecimentos de uma obra completamente diferente. Eu li As Crônicas de Nárnia - isso me irrita. Os personagens do primeiro livro não dirão "ah..." - personalidades normais. A dinâmica começa no final. O sonho se transforma em pesadelo. Uma espécie de Nárnia para adultos (fica a questão: que tipo de fantasia adolescente é essa? Quem lhe deu tal status? Não se trata de crueldade, mas sim do estilo de vida dos personagens principais).

O segundo livro é novamente interessante, não por Quentin, mas por um novo herói, que você não espera particularmente na história - a amiga de escola de Quentin, Julia. Os capítulos se alternam com flashbacks. E o final da história de Julia, novamente, dificilmente pode ser posicionado como um enredo para adolescentes, e aqui é uma questão de crueldade. Estou me perguntando como eles vão mostrar isso no filme? O enredo global do livro é a morte da magia, sua salvação e como tal vida surgiu. E novamente, para o herói, o sonho permanece inatingível.

O terceiro livro é provavelmente o mais interessante. Embora o apocalipse seja muito esperado (sabemos, lemos as Crônicas de Nárnia). O mais interessante, provavelmente, é que o herói finalmente se tornou um verdadeiro adulto e aprendeu a ser responsável por sua vida e suas ações. O final era, em princípio, esperado, mas não é tão chato de ler.

Resumindo: a série "Feiticeiros" - a sequência das Crônicas de Nárnia para adultos, onde nem tudo é tão mágico, fácil e bonito, às vezes excessivamente cruel. Do ponto de vista psicológico, ensina você a viver em paz consigo mesmo e a ser responsável por seus atos. Um ponto negativo é a segunda natureza do mundo, referências constantes a outra obra, toda a trama gira em torno da ideia de outro autor.

Quentin Coldwater, aluno super A do Brooklyn, está prestes a ir para a Universidade de Princeton. Mas, mais do que tudo, ele gostaria de entrar na terra mágica de Fillory, da sua série de livros infantis favorita - um mundo onde animais falantes e até plantas vivem ao lado das pessoas, e um alienígena da Terra pode se tornar um rei. Imagine a surpresa de Quentin ao receber um convite para fazer exames em Breckbills, uma universidade onde se ensina magia de verdade! Encontrar o caminho para Fillory parece uma aventura digna para jovens aspirantes a mágico que ainda não escolheram o que fazer após a formatura....

Lev Grossman "Os Mágicos"
Gêneros: fantasia, terror
Tradutor: N. Vilenskaya
Saída Original: 2009
editora:AST, 2016
Igual a:
Clive Lewis, As Crônicas de Nárnia
filme "O Labirinto do Fauno" (2006)

É uma pena que a AST só agora tenha se voltado para a trilogia de Lev Grossman, porque quem gostou da adaptação cinematográfica - a série do canal SyFy - vai querer conhecer o livro antes de mais nada. A série foi um sucesso, mas o livro é sobre algo completamente diferente: se alguém começar a ler com o objetivo de entender melhor a série, ficará muito decepcionado. Assim como aqueles que bicam o selo editorial "Harry Potter" para adultos "- uma jogada de marketing inteligente, mas polêmica, porque a fúria dos" enganados "fãs de Potter sobrecarrega os fóruns do leitor e apenas se afasta da compreensão de que coisa única foi composta por Lev Grossman, um crítico literário cáustico e colunista de cultura geek.

E mais um aviso honesto: seja forte se você ama o mundo de Nárnia. O que Grossman faz com isso, criando deliberadamente uma versão sombria dele, pode acabar sendo um choque para o leitor, que espera milagres brilhantes, assistência mútua comovente e auto-sacrifício sempre recompensado.

Parece que George Martin finalmente privou o véu fantasioso da inocência infantil, e o domínio de programas de terror com demônios e monstros na TV nos faz esperar sangue e vísceras assim que alguém tenta encantar. Mas Grossman ainda consegue nos atrair gradualmente para suas redes, embalando-nos com um conto de fadas sobre a universidade mágica de elite Brekbills - para que estejamos novamente prontos para a magia doce, mas não para uma retribuição cruel por ela.

A história é contada através dos olhos de um notório nerd devorado pela depressão clínica.

O mais surpreendente no romance de Grossman é o psicologismo irônico denso, rico e quase imperceptível, onde se revelam os motivos de todas as ações dos personagens principais. A principal descoberta do autor é a perspectiva narrativa: toda a história é contada através do alcance da percepção de um notório nerd sendo devorado por algo como uma depressão clínica.

A única coisa que transparece no medo de Quentin pela vida, seja comum ou mágica, é o sonho de Fillory desde a infância. Um sonho do qual todos cresceram, mas ele nunca conseguiu. Isso é o que distingue Quentin de todos os brilhantes alunos de Breckbills - ele realmente acredita em magia e, portanto, não sabe o que fazer com ela em sua pequena e sem sentido vida humana.

Outros heróis treinados em um grupo de elite de “físicos” – especialistas em magia que muda o estado físico das coisas – têm seus próprios problemas com as “últimas questões”. O alcoólatra gay e gênio natural Eliot pode fazer praticamente qualquer coisa e não quer nada mais do que dar festas pretensiosas. A encantadora cadela Janet quer tudo e todos, mas não consegue os verdadeiramente dignos, então ela é forçada a sublimar a liderança no time Welters - uma paródia maliciosa, isto é, insanamente chata de Quadribol para todos os participantes. Fat Josh tem um medo mortal da expulsão e não sabe quando vai errar e quando, por exemplo, abre inadvertidamente um pequeno buraco negro. Só que Alice, dolorosamente tímida e trabalhadora, tem uma evolução impressionante, convencendo os leitores de que Quentin não merece o amor de uma garota tão séria e inteligente.

Capas de edições ocidentais

Porque Quentin é chato na maior parte do tempo. Às vezes parece que um psicólogo qualificado e um curso de orientação profissional com colocação forçada após a formatura fariam literalmente maravilhas pela sua cabeça. Mas é o seu olhar invejoso e assustado que confere à realidade da universidade mágica o maior poder de persuasão: um herói imperfeito nos faz sentir que a magia é feita por pessoas comuns com baratas na cabeça. Em algum momento você percebe que esses caras são um pouco diferentes de alguns gênios de Stanford ou Harvard. Muito sexo, um mar de álcool e montanhas de drogas, paixão e confronto, bem, magia em vez de rock and roll - sim, este não é Harry Potter.

Muito sexo, um mar de álcool e montanhas de drogas, paixão e confronto, bem, magia em vez de rock and roll - sim, isso não é Harry Potter

Ron e Neville não teriam durado um dia em Breckbills – você é expulso por menos. Sim, eles simplesmente não teriam chegado lá: no mundo de Grossman, os filhos dos bruxos não têm vantagens. Os exames em Breckbills convidam honras acostumadas ao trabalho árduo sem formação mágica, porque magia é extremamente cansativa de aprender. Então Hermione adoraria estar aqui.

Ao mesmo tempo, no mundo dos “Mágicos” ninguém tem o direito de cometer erros. A magia não perdoa. Não entre - ele vai te matar, entre - esteja preparado para te matar. Especialmente se você entrou em um mundo estranho com suas próprias regras. Mas o principal perigo é que a magia, como qualquer ciência ou trabalho, não lhe dará todas as respostas. Principalmente aquela sobre o significado de tudo isso que você chama de sua vida única e sem valor.

E ao mesmo tempo, a magia é fascinante. As melhores cenas do livro são sobre a magia que os personagens fazem. Por isso, você perdoa muito Quentin - por seu amor sincero pela magia, que leva o herói a correr para o Pólo Sul ou a tentar voar para a lua. É nesses momentos que você entende melhor o que é magia para o próprio Grossman: são, antes de tudo, palavras. O que, se escolhido incorretamente, pode literalmente mudar vidas.

Magia para Grossman é antes de tudo palavras. O que, se escolhido incorretamente, pode literalmente mudar vidas.

A força do mago reside na sua capacidade de sentir dor. Ele sente a diferença entre o mundo real e aquele que ele mesmo criaria. O que você acha que está aninhado em seu peito? Um mágico é um mágico porque sofre mais que os outros. A maioria das pessoas carrega consigo a dor e lida com ela de maneiras diferentes - até que ela mesma lide com elas. Mas vocês, meus amigos, encontraram uma maneira de usar essa dor. Queime-o como combustível, obtendo calor e luz. Você aprendeu como quebrar o mundo que tentou quebrar você.

É ainda mais triste que a tradução russa deixe muito a desejar - seria uma linguagem para traduzir filmes de ação simples. Não há erros grosseiros nisso, mas estilisticamente é aproximado, feito sem aquela paixão por encontrar a única palavra certa, que Grossman sem dúvida tem. O original é escrito em uma linguagem precisa, insanamente plástica, brilhante, moderna, irônica e verdadeiramente mágica, onde cada adjetivo molda um herói vivo, cada verbo dá uma avaliação da situação e cada interjeição cria uma música, às vezes engraçada, às vezes assustadora.

E não está claro como em um texto saturado de citações de todos os clássicos geeks, você pode simplesmente chamar um vilão aterrorizante de “O Inimigo” se no original ele é A Besta. Até mesmo uma série de livros infantis no original é chamada de "Fillory and Beyond", e na tradução russa simplesmente "Fillory". Poupar a tinta de impressão? Sim, e traduzir a orgulhosa palavra “nerd” como “memória” - de alguma forma no jardim de infância, não?

Resultado: é difícil avaliar apenas a primeira parte do plano intrinsecamente entrelaçado da trilogia. Só podemos pedir aos verdadeiros geeks que descartem todas as associações desnecessárias e confiem no astuto contador de histórias Lev Grossman, que é capaz de virar todas as leis da fantasia de cabeça para baixo e ao mesmo tempo conseguir nos fazer lembrar repetidamente por que nos apaixonamos. com histórias sobre heróis da espada e da magia.

Em 2005, Lev Grossman classificou os 100 melhores livros de acordo com a revista The Time. Entre os livros fantásticos estava a história “O Leão, a Feiticeira e o Guarda-Roupa”, de Clive Lewis. Talvez tenha sido o trabalho da lista que fez Grossman olhar mais de perto As Crônicas de Nárnia. Curiosamente, Harry Potter não está na lista.