Leonid Viktorovich Vladimirsky: entrevista. Ilustrações fabulosas de L.V.

Aniversário 21 de setembro de 1920

artista gráfico e ilustrador russo

Com seus desenhos para várias edições de livros sobre o Pinóquio de A. N. Tolstoi e a Cidade das Esmeraldas de A. M. Volkov, ele se tornou amplamente conhecido na URSS e nos países socialistas.

Biografia

Com a eclosão da guerra em 1941, foi convocado para o exército, para as tropas de engenharia, tendo conseguido completar três cursos no Instituto de Engenharia e Construção de Moscou (MISI). Kuibyshev.

Após a guerra, formou-se com louvor no departamento de arte do Institute of Cinematographers (VGIK) no departamento de animação. Seu trabalho de formatura foi a primeira tira de filme da história da VGIK, cuja criação deu a Vladimirsky um “começo de vida”: foi convidado para trabalhar como artista-chefe do estúdio Filmstrip, onde criou 10 fitas.

Funciona

Em 1953, para a película "As Aventuras de Pinóquio" baseada no conto de fadas de A. N. Tolstoi, o artista criou sua própria imagem de um herói de madeira com boné listrado - imagem que se tornou conhecida e considerada um clássico. Após a publicação do livro "As Aventuras de Pinóquio" pela editora "Art" em 1956, Vladimirsky dedicou-se inteiramente à ilustração de livros para crianças. A próxima obra conhecida do artista foram as ilustrações de seis contos de fadas de A. Volkov, o primeiro dos quais, O Mágico da Cidade Esmeralda, foi publicado em 1959.

Entre as obras do artista estão ilustrações para o poema "Ruslan e Lyudmila" de A. S. Pushkin, para a história "Três Homens Gordos" de Yuri Olesha, para "As Aventuras de Petrushka" de M. Fadeeva e A. Smirnov, "A Jornada da Flecha Azul" por J. Rodari e a coleção de contos russos.

A circulação total de livros publicados com ilustrações de Leonid Vladimirsky ultrapassa 20 milhões.

atividade literária

Em 1994-1995, ele escreveu e publicou (com seus próprios desenhos) sua própria continuação do conto de fadas sobre Pinóquio, dedicado a sua esposa Svetlana:

• Leonid Vladimirsky Pinóquio está procurando um tesouro. - Iluminismo, 1995. - S. 120. - 20.000 exemplares. - ISBN 5-7574-0009-9

• Leonid Vladimirsky Pinóquio está procurando um tesouro. - Astrel, 1996. - S. 120. - 25000 exemplares. - ISBN 5-900986-21-7

Então L. V. Vladimirsky escreveu uma nova continuação para este conto, ao mesmo tempo em que continua a série de contos de fadas de A. M. Volkov sobre a Terra Mágica:

• Leonid Vladimirsky Pinóquio na Cidade Esmeralda. - Astrel, 1996. - S. 120. - 25000 exemplares. - ISBN 5-900986-24-1

Prêmios

• Em 1974, Vladimirsky recebeu o título de Artista Homenageado da RSFSR.
• Em 1996, ele se tornou o vencedor do Concurso de Escolha do Leitor Infantil de toda a Rússia.
• Em 2006, ele foi premiado com a Ordem de Pinóquio.

Artista da Cidade Esmeralda

Toda a minha vida tenho trabalhado para crianças. Cada pessoa tem sua própria "idade da alma". Para alguns, a alma envelhece cedo, eles ficam desapontados. Para outros, apesar da idade, a alma permaneceu jovem. Eu, parece para mim, geralmente permaneceu na minha infância. algo que é interessante para crianças de 8 a 10 anos. Por exemplo, adoro contos de fadas. As crianças são pessoas alegres e curiosas. É agradável e interessante trabalhar para elas. E, como eu sabem, eles "gostaram" do meu trabalho.

De uma entrevista com Leonid Vladimirsky:

Leonid Vladimirsky tem 82 anos. Mas ele está esperando por nós em seu local de trabalho, na oficina. A porta se abre e nos encontra na soleira... Bem, você já viu bruxos? voce sabe o que eles são? Então, conhecemos um verdadeiro mágico. Esguio e rígido, muito alto - dois metros de altura, nada menos, com uma juba exuberante de cabelos brancos, uma longa barba grisalha e uma varinha mágica. Sim, claro, era um pincel, mas quem disse que milagres não funcionam com ele?

Ellie, Totó, Homem de Lata, Leão e Espantalho. Na edição de 1963 (editora "Rússia Soviética" Moscou) esta foto foi usada na capa.

Eu fiz três livros na minha vida. O que você está surpreso? São elas “As Aventuras de Pinóquio”, “O Mágico da Cidade Esmeralda” e também “Ruslan e Lyudmila”. E o resto é tudo igual. E continuo trabalhando nesses três livros até agora, por toda a minha vida. porque eu não gosto de algo o tempo todo. Aqui você pode fazer Pushkin por toda a sua vida. E ainda luto contra o Pinóquio, continuo tentando deixá-lo mais jovem. Aqui, olha: quantos anos ele tem (mostra a capa da edição antiga)? Anos 10-12. Mas aqui quanto? Já 6-7 anos. E eu quero que ele fique ainda mais jovem, cerca de cinco anos. Isso é muito difícil de conseguir.

“Foi terrível na caverna de Gingema. Ali, sob o teto, pendia um bicho de pelúcia de um enorme crocodilo. Corujas grandes sentavam-se em postes altos, feixes de ratos secos pendiam do teto... ...Uma cobra longa e grossa enrolada em um poste...
... Em um grande caldeirão enfumaçado, Gingham preparou uma poção mágica. Ela jogou ratos no caldeirão, arrancando um após o outro do pacote.

“Gingema agarrou o caldeirão pelas “orelhas” e com esforço puxou-o para fora da caverna. Ela mergulhou uma grande vassoura no caldeirão e começou a espalhar sua poção.
- Saia, furacão! Voe pelo mundo como um animal raivoso!”

“... o livro começou a crescer, crescer e virou um volume enorme. Era tão pesado que a velha o colocou sobre uma grande pedra.
Villina olhou para as páginas do livro, e elas próprias se viraram sob o olhar dela.

Juntamente com Alexander Volkov, você escreveu seis livros sobre a Cidade das Esmeraldas. Como você começou?
- Li o livro dele com bons desenhos em preto e branco de Radlov, gostei muito e o encontrei. Volkov era trinta anos mais velho que eu e morava em uma casa vizinha, como descobrimos quando nos conhecemos. Fizemos um livro colorido e eles começaram a comprá-lo ainda melhor do que o primeiro. E então as cartas das crianças chegaram em lotes pedindo que escrevessem uma sequência, e começamos a trabalhar juntos. Vinte anos eles trabalharam em perfeita harmonia.

“Uma longa vara estava perto da cerca, uma efígie de palha se projetava dela - para afastar os pássaros ... ... a figura acenou com a cabeça com o olhar mais amigável.
Ellie se assustou, e o bravo Totó, latindo, atacou a cerca, atrás da qual havia um poste com um bichinho de pelúcia.

“Um homem feito inteiramente de ferro estava parado ao lado de uma árvore cortada com um machado erguido nas mãos. Sua cabeça, braços e pernas estavam presos ao torso de ferro por dobradiças; em vez de chapéu, havia um funil de cobre na cabeça e uma gravata de ferro em volta do pescoço. O homem ficou imóvel, olhos arregalados.

“O castelo do Ogro ficava em uma colina. Era cercada por um muro alto que nem mesmo um gato poderia escalar. Na frente da parede havia um fosso cheio de água. ...
... O Homem de Lata e o Espantalho ficaram perplexos em frente ao fosso ... "

“Diga-me, por favor, você já lutou com outros leões?” perguntou Totó.
- Onde posso .. Estou fugindo deles como uma praga - admitiu Lev.
- Fu!- bufou zombeteiramente o cachorro. "Para onde você serve depois disso!"

- Você lançou enredos para novos livros?
- Não, mas às vezes eu pedia para ele refazer o texto para ele mesmo. Por exemplo, o manuscrito de "Os Doze Reis Subterrâneos" estava pronto. Eu disse a ele: “Os reis vivem no subsolo, tudo é cinza e sombrio lá, como posso destacá-los? Façamos sete reis, segundo as cores do arco-íris, e então tudo ficará claro”. “Você entende”, diz ele, “para remover os cinco reis com sua comitiva, terei que refazer o livro inteiro!” Ele gemeu, sentou-se - e refez tudo. Teve outro caso: na primeira edição, desenhei um Peixe que sentava em um trono no castelo de Goodwin. Minha filha olhou e disse: “Pai, você sabe desenhar uma pequena sereia?” Concordamos com Volkov e desenhei uma pequena sereia - a Donzela do Mar. A propósito, minha filha posou para mim para Ellie.

O Homem de Lata e o Espantalho cruzaram os braços e colocaram Ellie sobre eles. Eles jogaram Toto nas mãos de uma garota sonolenta, que inconscientemente agarrou o pelo macio. O Espantalho e o Homem de Lata caminhavam entre o campo de papoulas ao longo da larga trilha achatada deixada pelo Leão, e parecia-lhes que o campo nunca acabaria.

“Não foi fácil para dois amigos carregar um Leão pesado em uma carroça. Mas eles ainda pegaram, e os ratos, com a ajuda do Espantalho e do Homem de Lata, tiraram a carroça do campo de papoulas.

“Acima do portão pendia um sino, e próximo, acima do portão, outro menor ... O portão se abriu e os viajantes entraram em uma sala abobadada, em cujas paredes brilhavam muitas esmeraldas.
Os viajantes foram recebidos por um homenzinho vestido de verde da cabeça aos pés; Ele tinha uma bolsa verde ao seu lado.

“A malvada Bastinda ficou verde de medo, vendo que os viajantes caminhavam e avançavam e já se aproximavam do seu palácio.
Eu tive que usar a última ferramenta mágica que ela tinha. O Gorro Dourado estava guardado no fundo secreto do baú de Bastinda. ...
... E então Bastinda tirou o boné, colocou na cabeça e começou a conjurar. Ela bateu o pé e gritou palavras mágicas bem alto ... "

“Ellie estava fora de si de dor e raiva: ela gostava tanto de chinelos de prata. Para retribuir de alguma forma a Bastinde, Ellie pegou um balde d'água, correu até a velha e a encharcou com água da cabeça aos pés.
A feiticeira gritou de medo e tentou se livrar. Em vão: seu rosto ficou esponjoso, como neve derretida; vapor jorrou dela; a figura começou a assentar e evaporar ... "

- Então, seus heróis têm protótipos?
- Sempre há protótipos. Quando minha filha era pequena, com cinco anos, desenhei o Pinóquio dela. Amarrei um nariz de papelão a ela em uma corda e ela posou para mim. E quando ela tinha 9 anos, ela se transformou em Ellie. E muito orgulhoso disso. Agora desenho o Pinóquio a partir de uma foto de infância da minha neta e até de um bisneto de 5 anos.

“Restaurar o Lenhador não foi tão fácil quanto foi para o Espantalho. O mestre mais habilidoso do país, Lestar, trabalhou por três dias e quatro noites em seu complexo mecanismo retorcido. Ele e seus assistentes batiam com martelos, serravam com limas, rebitavam, soldavam, poliam ... "

“... de trás de uma tela verde que se fundia com a parede, um homenzinho saltou gritando ...
... Ele não era mais alto que Ellie, mas já velho, com uma cabeça grande e um rosto enrugado. Ele usava um colete colorido, calças listradas e uma longa sobrecasaca. Ele tinha um bocal comprido na mão e acenou com medo para longe de Totoshka, que saltou de trás da tela e tentou mordê-lo na perna.

“Tendo planejado, o Leão deu um salto em distância e caiu bem nas costas da fera. Antes que a Aranha recobrasse o juízo do sono, o Leão quebrou seu pescoço fino com um golpe de uma pata com garras ... "

“... e então fomos conduzidos a um salão rosa ricamente decorado, onde a feiticeira Stella estava sentada no trono. Ela parecia a Ellie muito bonita e gentil e surpreendentemente jovem ...
- Seu desejo se tornará realidade. Mas você deve me dar o Chapéu Dourado.
- Oh, com prazer, madame! É verdade que eu ia dá-lo ao Espantalho, mas tenho certeza de que você se livrará dele melhor do que ele.

- E como surgiu o Espantalho?
- Sabe, os artistas se dividem em dois tipos: alguns, quando trabalham, procuram não olhar as ilustrações dos outros, mas sentam e inventam as suas. E outros (inclusive eu) tentam assistir tudo o que podem. A princípio vou dar uma olhada em todos os livros, depois eu mesmo começo a fantasiar, e então algo acontece. Quando estava pensando nos heróis de Volkov, me deparei com o livro de Baum, O Mágico de Oz. Lá estava o Espantalho com um buraco em vez de nariz - ele era um espantalho! Mas eu realmente queria deixá-lo fofo e inventei um remendo e feixes de cabelo de centeio.

Oorfene Deuce e seus fiéis idiotas. Na edição de 1987 (editora "Rússia Soviética", Moscou), esta foto foi usada na capa

“..., Oorfene tirou as botas. Pequenos brotos eram densamente verdes nas solas. Os brotos apareciam nas costuras das roupas. A tora para cortar lenha estava toda eriçada de brotos.

O Exército Invencível de Oorfene Deuce

“O general saiu luxuoso: lindos padrões multicoloridos cobriam todo o tronco, braços e pernas, cabeça e rosto, todo o corpo era polido e brilhante. ...
...- Eu sou o General Lan Pirot, comandante do exército invencível de Oorfene Juice."

“Oorfene recuou da parede e enviou o cabo Befar com seu pelotão para o bosque mais próximo. Lá eles derrubaram uma árvore comprida, tiraram os nós e, sob a liderança de Oorfene Deuce e do general, avançaram em direção à parede. Alinhados em duas fileiras, os cabeças-duras balançaram o pilar como um aríete e atingiram o portão. Os portões estalaram."

É mais fácil desenhar feiticeiras assustadoras e heróis do mal?
- Nem sempre. Também sofri por muito tempo com Arachne, a feiticeira malvada da Névoa Amarela. Uma giganta rude e primitiva que lança uma névoa amarela sobre a Terra das Fadas, bem, onde ela pode encontrar um protótipo? Andei de metrô o dia todo, sentei nas estações de trem, desenhei velhas, mas Volkov não gostou de nada. Tarde da noite, volto para casa cansado e meu vizinho está caminhando em minha direção. Eu desenhei ela. Saiu um livro, e meus amigos me dizem: “Comunal é uma coisa terrível! Olha, se ela se reconhecer no livro, com certeza vai derramar veneno em você!” Não esperei, fui até a cozinha e disse: “Marya Alekseevna, sabe, tenho um livro lançado, aqui está”. E ela: “Parabéns!” Quando já estava bastante cansado de esperar pelo trágico desenlace, fui novamente até ela e imediatamente abri a foto com Aracne. Ela olhou e disse com tanta calma: “Parece que sim! Em um vizinho do sexto apartamento. Tão nojento quanto."

“Mas como então ser, governante? perguntou o reitor Gior.
“Essas pessoas de madeira devem ter medo da mesma coisa que eu tenho medo”, disse o Espantalho pensativo, “fogo. E por isso é necessário preparar mais palha na parede e manter os fósforos à mão.

“O Espantalho Sábio estava sentado naquele momento no porão do palácio. Ele não estava tão atormentado pelo arrependimento pelo poder perdido, mas pelo pensamento de que o Homem de Lata, tendo vindo em seu socorro, se meteria em problemas. E não havia como avisar um amigo! Faramant e Din Gior, presos no mesmo porão, tentaram em vão consolar o ex-governante.

“- Não vamos escrever uma carta, mas desenhá-la!” - adivinhou o Espantalho .... Precisamos colocar eu e você atrás das grades.
- Isso mesmo - o Lenhador ficou encantado. - Empate!
Mas o Espantalho não fez nada. ... O Homem de Lata assumiu.

Os viajantes entraram cautelosamente na galeria subterrânea. Leo foi primeiro, depois Ellie e Totoshka... O marinheiro Charlie fechava a retaguarda, segurando uma tocha acesa sobre a cabeça...
...Charlie Black acendeu a segunda tocha e a entregou a Ellie. Ele caminhou para frente e avançou lentamente, tateando o solo com uma bengala.

Não pense que as crianças russas agora leem apenas Harry Potter. Quer ver quantos desenhos, bonecos, artesanatos e e-mails a galera manda para o Museu da Cidade das Esmeraldas, localizado na Biblioteca Infantil da Cidade Central. Gaidar! Um menino, junto com seu pai, soldou o Tin Woodman de metal em crescimento humano. Só ainda não foi possível transportá-lo para Moscou. E quantos Espantalhos, Goodwins, Gingham - não contam.

“Uma batalha feroz começou. Os porretes atingiram o corpo de ferro do lenhador e fizeram mossas nas costas, no peito e nos braços. Mas esses golpes, embora perigosos, não foram fatais para o Lenhador. Mas os golpes de seu terrível martelo esmagaram as cabeças de carvalho de seus oponentes, despedaçaram seus corpos de pinho.

“Todos os escultores da cidade foram presos por trabalhos urgentes. O Espantalho os instruiu a transformar as fisionomias ferozes dos ex-cabeças-duras de Oorfene Deuce em rostos alegres e amigáveis. ...
... Quando os cabos alinharam seus subordinados em coluna, o público ficou encantado. Trabalhadores alegres e trabalhadores olhavam para eles das fileiras.

« E Oorfene Deuce, libertado pelos guardas, foi para onde seus olhos olhavam sob os assobios e vaias dos habitantes da cidade e dos fazendeiros, ... "

Você acredita em uma terra mágica?
Como não acreditar nela? Aqui, ouça esta história. Era uma vez um menino Vasya Boyko. Certa vez, ele leu o livro "O Mago da Cidade das Esmeraldas" e decidiu que, quando fosse grande, definitivamente construiria a Cidade das Esmeraldas. Ele cresceu, tornou-se presidente de uma grande empresa de investimentos e construção e agora está construindo a Cidade Esmeralda não muito longe da estação ferroviária de Kursk. Será um complexo cultural e recreativo. O Museu da Cidade das Esmeraldas se mudará para lá. Lá, na entrada, Faramant encontrará a todos com a proposta de colocar imediatamente óculos verdes, haverá uma sala do trono e muitos outros milagres. Como posso não acreditar no que é?

“Os lacaios do rei de Ukonda, que subiram ao trono depois de Asfeyo, com piadas e risos, carregaram os que adormeciam para uma despensa especial e os colocaram em prateleiras dispostas em vários níveis.”

“Ruf Bilan parou. Vozes fracas vinham de trás da divisória. Então, ele não se enganou, tem gente aqui, e vão ajudá-lo ... "

“A passagem pela qual Reno conduzia o prisioneiro às vezes se bifurcava. Ruf Bilan percebeu que o chefe da guarda sempre segue as direções das flechas pintadas com tinta vermelha nas paredes dos corredores.

“Dois reis, Mentaho e Arbusto, se conheceram quando Mentaho dormia e Arbusto completou seu curso de estudos. Ambos os governantes viveram no mundo por trezentos anos, mas nunca se encontraram.

- Você deve ser uma pessoa feliz?
- Claro, porque faço o que amo, e até ganho algum dinheiro por isso. E nunca desenho o que não gosto, mesmo que não haja absolutamente nenhum dinheiro. Um amigo me diz: “Desenhei 200 livros”. E daí? E em meus cinquenta anos criativos, desenhei apenas vinte livros, mas, falando sério, apenas três. Mas sua circulação é de mais de vinte milhões. E não me sinto nada como a natureza extrovertida do século passado. Você sabe qual é o melhor momento da vida? Sente-se em sua mesa.(c) Alla Anufrieva 2002

“Depois de caminhar mais algumas centenas de passos, Fred e Ellie viram uma enorme multidão de pessoas com roupas coloridas saindo dos portões da cidade. O coração de Ellie apertou, mas, chegando perto, ela se dirigiu bravamente a várias pessoas que se destacaram pela importância da postura...”

“Depois de se despedir da mulher e dos filhos, Leo partiu à frente de uma companhia de tigres: esta era a sua guarda pessoal. O comandante estava acompanhado por pássaros ajudantes e pássaros secretários.

“Ellie quebrou toda a cerimônia. Com um grito de alegria, ela saiu correndo da sala e correu para a maca do Espantalho. Os cabeças-duras formaram instantaneamente uma escada, e a garota se viu nos braços de seu bom e velho amigo .. "

“O Espantalho foi levado para a oficina e instalado em um canto isolado, onde não interferia com ninguém e onde não era incomodado pelos trabalhadores ... No ar seco e quente da fábrica, um vapor espesso saía do Espantalho no primeiros dias, e então sua saúde começou a se recuperar com uma rapidez surpreendente. Seus braços e pernas se encheram de força e clareza apareceu em seu cérebro. »

“Foi ruim com o Lenhador também ... Felizmente, havia óleo vegetal suficiente no último transporte de provisões, e o Lenhador de Lata foi carregado ali de forma que apenas um funil ficou visível acima da superfície, substituindo seu chapéu. E para que o Lenhador não ficasse entediado, o Soldado Barbudo sentou-se em uma cadeira ao lado dele e contou-lhe várias histórias divertidas de seu passado quando ainda servia como porteiro de Goodwin.

“Ellie acenou com a varinha e começou a dizer um feitiço: - Barramba, marramba, tariki, variki, vitriol, shaforos, bariki, bolas! Espírito terrível, Grande Mecânico, vá às entranhas mais profundas da terra e dê-nos o seu tesouro - Água Soporífica!
Ellie bateu o pé no chão três vezes e, após o terceiro golpe, um ruído surdo e um rugido foram ouvidos em algum lugar nas profundezas ... Um fluxo deslumbrante de água de um grande cano derramou na piscina!

“Na clareira, entre a multidão de enlutados que se separou, apareceu Rougero ... Então, chegou a triste hora da despedida. Ellie mais uma vez abraçou e beijou seus amigos, Fred se despediu de todos ... "

Leonid Viktorovich

AUTOBIOGRAFIA

Nasci há muito tempo - em 1920 em Moscou no Arbat. Meus pais estavam longe da arte. Minha mãe era médica e meu pai contador. Era uma profissão tão antiga. Acima da cama do meu filho estava pendurado um grande mapa-múndi. Talvez seja por isso que sonhei em me tornar um viajante. Aos 11 anos, cartas de todo o mundo começaram a chegar para meu pai no trabalho. Os selos me impressionaram muito. Comecei não só a colecioná-los, mas também a desenhar. Mais tarde, o amor pela poesia juntou-se à paixão pelo desenho. Este é o meu manifesto jovem:

Aprenda todas as cores
Entenda suas chamadas
Poemas e contos de fadas
Leis abertas.
Não haverá tédio
E pontos:
Dia De Trabalho
Amar - muito.
Caminho para um milagre:
Destino-sorte.
eu serei feliz
E não de outra forma!

Quando terminei a escola, meu pai disse: "Você precisa ter uma profissão confiável e depois fazer o que quiser - fazer desenhos ou escrever poesia." E entrei no Instituto de Engenharia Civil, onde antes do início da guerra consegui completar três cursos. O IISS foi evacuado para os Urais, mas nós, voluntários do Komsomol, nos juntamos ao exército. Eu servi nas tropas de engenharia. Após a guerra, foi necessário se formar em um instituto de construção. Mas, tendo amadurecido, decidi mudar drasticamente meu destino e voltei a estudar no primeiro ano, mas agora no departamento de arte da VGIK. Eu me formei em 1951 com honras e fui enviado para o Filmstrip Studio. Lá desenhei 10 filmes, incluindo a tira de filme "As Aventuras de Pinóquio" baseada no conto de Alexei Tolstoi. Criei minha imagem de um menino de madeira com um boné listrado e uma jaqueta vermelha. Em 1956, um livro com o mesmo título foi publicado pela editora Art. Continha 128 fotos sobre Pinóquio. Este livro foi impresso desde então.
Eu gostava de desenhar livros infantis e comecei a me chamar de ilustrador. Meu próximo trabalho foi o conto de fadas de A. Volkov "O Mágico da Cidade Esmeralda" (1959). Com uma pessoa maravilhosa e escritor Alexander Melentievich Volkov, trabalhamos juntos por 20 anos. Durante esse tempo, ele escreveu e eu ilustrei mais 5 livros sobre a Cidade das Esmeraldas.
Eu não queria me separar de meus personagens favoritos e, posteriormente, eu mesmo escrevi dois contos de fadas sobre suas aventuras: “Pinóquio está procurando um tesouro” e “Pinóquio na Cidade das Esmeraldas”.
A lista de minhas obras inclui "Ruslan e Lyudmila" de A. Pushkin, "Três homens gordos" de Y. Olesha, "As viagens da flecha azul" de D. Rodari, contos de fadas russos, "As aventuras de Petrushka" e outros livros.
Meu sonho de infância se tornou realidade. Tanto quanto pude, tentei viajar pela União Soviética e para o exterior. Das viagens trazia esboços e notas e publicava-os em revistas. Conseguiu publicar um álbum de viagens "Austrália".
Com a idade, os olhos cansaram, ficou difícil desenhar. Comecei a escrever artigos sobre arte - como "O Segredo do Quadrado Negro" - e histórias para crianças e adultos. Ele também se lembrou de sua paixão juvenil e começou a escrever poesia. Dedico-os ao meu litoral e musa - minha esposa Svetlana Kovalskaya. Aliás, ela também é artista, mas pintora. É a ela que devo o fato de já ter vivido até os 90 anos e continuar a me dedicar à criatividade.
Em geral, devo dizer que minha sorte se tornou realidade.