Biografia de Robert Lewis Stevenson em russo. Robert Louis Stevenson: biografia e melhores livros

2738

13.11.14 11:49

A musicista e cantora folk Helavisa admite que ficou "doente" para o resto da vida com a tradição celta, Escócia e Irlanda depois de ler Heather Honey, de Stevenson, na primeira infância. Seria mais correto chamar a balada de Heather Ale, mas já estamos acostumados com o título anterior (e a tradução de Marshak). O próprio escritor não levava sua poesia muito a sério. Mas em vão! Como em vão nós, pronunciando "Robert Louis Stevenson", lembramos apenas de "Ilha do Tesouro".

Isso é o mesmo que considerar o velho Dumas como autor apenas dos Três Mosqueteiros. Mas, para ser justo, notamos que o escocês ficou famoso logo após a publicação deste livro sobre piratas - livros em particular (a publicação inicial “com continuação” em várias edições de revistas não trouxe sucesso).

Biografia de Robert Louis Stevenson

advogado falido

O pai de Robert Lewis Balfour, Thomas Stevenson, era um grande especialista em faróis. Em 13 de novembro de 1850, nasceu um herdeiro em sua família (quando o filho se tornar adulto, ele se tornará simplesmente Stevenson, abandonando o nome de solteira da mãe, Balfour).

O futuro escritor passou sua infância e juventude em Edimburgo, onde se tornou um estudante universitário. Presumia-se que Robert daria continuidade aos negócios do pai: gostava de mexer com tecnologia, mas o jovem escolheu o caminho do advogado, que, no entanto, mudou com muita facilidade e rapidez para a atividade literária. Ele fez uma longa jornada por seu país natal e pela Europa, as notas de viagem tornaram-se o fruto de suas andanças.

anjo da guarda

Em uma das aldeias da França, Robert conheceu o amor de sua vida - uma artista americana casada Frances Matilda (ele a chamava simplesmente de "Fanny") Vandergrift-Osborne. Ele tinha 30 anos, ela 40, mas nem isso nem a presença do marido e dos dois filhos detiveram o escocês.

Ela se divorciou e se tornou a esposa e anjo da guarda do doente Stevenson (desde a infância ele foi perseguido por doenças respiratórias - primeiro crupe e depois - bronquite ou até tuberculose).

As crianças (especialmente Lloyd) se apaixonaram pelo padrasto. O enteado foi co-autor de algumas obras, e a mais velha Isabelle tornou-se uma espécie de secretária do recém-criado pai - ela escrevia sob o ditado dele.

"Cinco Rios"

Quando a doença piorou, os Stevens começaram a se deslocar de um lugar para outro em busca de um clima melhor para o chefe da família.

Tendo viajado para os resorts da Suíça, França, Estados Unidos, visitado o Taiti, o Havaí, até mesmo a Micronésia e a Austrália, eles finalmente se estabeleceram em Samoa. Lá, Robert adquiriu terras e chamou sua propriedade de "Pyatirechie".

Os locais eram muito calorosos com o estranho migrante - ele sempre se opôs à cruel política colonial e gostava de contar aos nativos várias histórias interessantes.

Foi esta casa-grande, que se tornou o último refúgio do escritor, que viu nascer a sua inspiração. As melhores e mais famosas obras do escocês nasceram aqui.

Mesmo antes de seu casamento, Stevenson conseguiu imprimir um ciclo de histórias sobre o príncipe da Boêmia: "The Suicide Club", "The Raja's Diamond". Com base nesses livros, filmamos um filme em série "As Aventuras do Príncipe Florizel" (uma das mais recentes obras de destaque de Oleg Dal).

Um dia, vendo como seu enteado desenhava com entusiasmo o mapa de alguma ilha, Robert começou a ajudá-lo. Assim nasceram os esboços de Treasure Island. Provavelmente, não vale a pena falar sobre o enredo deste lendário romance por muito tempo (a princípio o autor quis chamá-lo de “O Chef do Navio”, porque o líder dos piratas, o astuto John Silver, conseguiu um emprego em um navio partir em busca de um tesouro, nomeadamente um cozinheiro). O jovem Jim, junto com um punhado de amigos, teve que enfrentar um bando de ladrões do mar. Este livro (escrito em 1883) é considerado um dos melhores romances de aventura para crianças.

Bifurcação terrível e rimas infantis

Quem de nós não ficou arrepiado ao descrever as atrocidades de um monstro em que um médico comum se transforma! A pesquisa do herói o levou ao "lado negro", mas parece que ele não está realmente tentando lutar contra seu alter ego maníaco. A história, mística e assustadora "O Estranho Caso do Dr. Jekyll e Mr. Hyde", também foi filmada várias vezes (como "Treasure Island"). Além disso, existem diferentes variações "sobre o tema" (por exemplo, a fita semi-paródia "Mr. Jekyll and Miss Hyde").

Embora o escritor não gostasse muito de seus poemas, ele ousou publicar a coleção "Jardim de Poemas para Crianças" em 1885. O imediatismo, o entusiasmo e o estilo gracioso das obras deste livro falam do indiscutível talento poético do mestre.

motivos escoceses

As dilogias "Kidnapped" e "Katriona" são interessantes, antes de mais nada, para aqueles que são seriamente apaixonados pela história e tradições da Escócia. Eles contam as aventuras do herdeiro da grande fortuna de Balfour, que queria privá-lo de sua riqueza.

Mas a história do corajoso Richard Shelton (a história "The Black Arrow") não agradou a todos. Alguns críticos consideraram esta obra do escocês um fracasso.

Especialistas dizem que o romance "Wear Hermiston" teria se tornado o maior romance não só de Stevenson, mas de todo o século 19, mas a morte impediu o escritor - ele conseguiu criar apenas um terço da obra.

Ele morreu com facilidade e rapidez - aos 44 anos foi morto por um derrame. Antes do jantar, Stevenson sentiu uma dor repentina na cabeça e disse: "O que há de errado comigo?" e caiu. Os nativos o enterraram com todas as honras no topo do Monte Weah.

Robert Lewis Stevenson (nascido Robert Louis Stevenson, originalmente Robert Lewis Balfour Stevenson) é um escritor e poeta inglês, originalmente escocês, autor de romances de aventura e contos mundialmente famosos, o maior representante do neo-romantismo inglês.

Robert Stephenson nasceu em Edimburgo, filho de um engenheiro hereditário, especialista em faróis. No batismo, ele recebeu o nome de Robert Lewis Balfour. Ele estudou primeiro na Academia de Edimburgo, depois na Faculdade de Direito da Universidade de Edimburgo, onde se formou em 1875. Aos 18 anos, abandonou a palavra Balfour em seu nome e na palavra Lewis mudou a grafia de Lewis para Louis (sem alterar a pronúncia).

Ele viajou muito, embora desde a infância sofresse de uma forma grave de tuberculose. A partir de 1890 viveu nas ilhas de Samoa. O primeiro livro, The Pentland Rebellion, foi publicado em 1866. O romance Treasure Island (1883, tradução russa, 1886), um exemplo clássico de literatura de aventura, trouxe fama mundial ao escritor. Isso foi seguido por romances de aventura histórica, os romances “Prince Otto” (“Prince Otto” 1885, tradução russa de 1886), “Kidnapped” (“Kidnapped” 1886, tradução russa de 1901), “The Black Arrow” (“The Black Arrow "1888, tradução russa de 1889), "O Mestre de Ballantrae" (O Mestre de Ballantrae 1889, tradução russa de 1890), "Catriona" ("Catriona" 1893, tradução russa de 1901), "Saint-Yves" ( St. Ives, concluído após a morte de Stevenson por A. Quiller Kutch 1897, tradução russa 1898). Todos esses romances se distinguem por uma combinação de enredos emocionantes de aventura, uma visão profunda da história e um sutil estudo psicológico dos personagens. O último romance de Stevenson, Weir of Hermiston (1896), que prometia ser sua obra-prima, permaneceu inacabado.

Juntamente com seu enteado Lloyd Osborne, Stevenson escreveu romances da vida moderna The Wrong Box (1889, tradução russa de 2004), The Wrecker 1892, tradução russa de 1896, este romance apreciou especialmente H. Borges), "Ebb" ("The Ebb-Tide " 1894).

Stevenson é autor de várias coleções de contos: "New Arabian Nights" ("New Arabian Nights" 1882, tradução russa de 1901, aqui é apresentada a imagem popular de Florizel, Príncipe da Boêmia), "Mais uma vez novas noites árabes" ( "More New Arabian Nights" , em colaboração com F. Stevenson, esposa do escritor, 1885), "The Merry Men and other Tales" ("The Merry Men, and other Tales", 1887), "Conversas noturnas na ilha" ("Island Night's Entertainments" 1893, russo . por. 1901).

Junto com Treasure Island, a história psicológica mais conhecida de Stevenson é The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde (1886, tradução russa, 1888).

Stevenson também atuou como poeta (coleções "Children's Flower Garden of Poems" 1885, "Ballads" 1890, na Rússia a balada "Heather Honey" traduzida por S. Marshak é muito popular), ensaísta e publicitário.

As obras de Stevenson foram traduzidas para o russo por K. Balmont, V. Bryusov, I. Kashkin, K. Chukovsky.

Escritor mundialmente famoso, classicista e poeta de grande escala, autor de "Treasure Island" e "The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde". Essa pessoa está entre os trinta principais autores cujas obras são frequentemente traduzidas em muitos países. E este é Robert Louis Stevenson.

Biografia do escritor

O futuro poeta nasceu na cidade de Edimburgo em 1850, no dia 13 de novembro. Seus pais eram pessoas de sangue aristocrático - Margaret Isabella Balfour e Thomas Stevenson. Robert era filho único. Toda a geração Stevenson trabalhou por muito tempo na área de engenharia, projetando e inspecionando faróis.

Quase toda a sua infância, Robert Stevenson passou ao lado de seu avô um clérigo. O menino estava muito doente, como sua mãe, constantemente pegava um resfriado. Devido a doenças recorrentes, raramente aparecia na escola, aprendeu a ler tarde demais, mas a paixão pela escrita surgiu na primeira infância. Ele costumava compor histórias incomuns que sua mãe e babás ouviam. Além disso, o menino exigia anotar tudo o que contava. A princípio, a escrita do filho também agradou ao pai, pois ele próprio já gostou de literatura.

Em 1867, depois de se formar na escola, Robert ingressou na Universidade de Edimburgo na Faculdade de Engenharia. Mas o jovem não se sentia atraído pelas ciências técnicas, mas sim pela comunicação. Durante as férias, Robert Stevenson observava os faróis, o que seu pai insistia. O cara rapidamente percebeu que não entraria nos negócios da família.

caminho do escritor

A escrita ativa Stevenson começou nos anos 70. Primeiro, suas histórias e histórias chegaram às páginas da mídia impressa de Londres. O pai do jovem talento fazia questão de dominar as ciências técnicas, mas o cara viajava cada vez mais e colecionava histórias interessantes pelo mundo. Em 1878, o público pôde conhecer o diário do primeiro autor de Robert, no qual ele descrevia os detalhes de sua viagem de canoa pela França e Bélgica.

Em 1883, Robert Stevenson tornou-se um escritor muito promissor. "Treasure Island" é um romance escrito por ele no mesmo ano. Robert mudou-se de sua Escócia natal para Dorset, onde criou mais duas de suas grandes criações. Em 1888, o romance "Black Arrow" foi escrito. No inverno deste ano, o casal Stevenson saiu de férias para o sul da França com os filhos.

Dois anos depois, Robert conseguiu construir uma casa na ilha de Upolu, localizada em Samoa. No novo local, o escritor conseguiu criar três romances, que também ganharam popularidade. O único trabalho inacabado do autor foi Wear Hermiston, iniciado em 1894.

No inverno de 1894, Robert Stevenson se sentiu mal. 3 de dezembro, o famoso escritor morreu repentinamente devido a uma hemorragia cerebral. Ele foi enterrado no Monte Vaea. Um grande número de pessoas que amavam e respeitavam a obra do escritor estiveram presentes no funeral. O local do enterro de Stevenson oferece uma bela vista do oceano.

100 anos após a morte do poeta mundialmente famoso, um dos bancos escoceses emitiu uma nota no valor de 1 libra, assinada por Stevenson, seu retrato e uma caneta de pena.

Robert Stevenson é considerado uma lenda da literatura clássica, seus manuscritos foram vendidos durante a Primeira Guerra Mundial. Agora essas cartas são consideradas perdidas.

é um escritor inglês de origem escocesa. representante do neo-romantismo inglês

Nascido em Edimburgo 13 de novembro de 1850. Seu pai era engenheiro hereditário, sua mãe era representante de uma antiga família.

Stevenson escreveu seu primeiro trabalho em 1866 - este é um ensaio histórico "The Pentland Rebellion".

Stevenson recebeu sua educação na Academia de Edimburgo, de 1871 a 1875 - na Universidade de Edimburgo, na Faculdade de Direito. Tendo obtido o diploma de advogado após a formatura, ele, no entanto, não exerceu atividades práticas no campo da jurisprudência.

Durante os anos 1873-1879. ele morava principalmente na França, e a fonte de renda eram os modestos ganhos de um escritor que estava iniciando sua carreira na literatura, mas se mostrava promissor. As viagens de caiaque pelos rios do país permitiram-lhe acumular impressões, que expôs num livro publicado em 1878. A primeira obra de um Stevenson adulto foi uma série de ensaios intitulada "Viagem para o interior". Em 1882, seus "Estudos sobre pessoas e livros conhecidos" foram publicados.

Em 1880, Stevenson foi diagnosticado com tuberculose, o que o obrigou a se mudar para um clima mais favorável ao organismo. Tendo visitado o sul da França, Suíça, Inglaterra e América, Stevenson e sua família viajaram pelo sul do Oceano Pacífico - tanto para melhorar sua saúde quanto para coletar materiais para os próximos ensaios. Tendo visitado as Ilhas Marquesas, Taiti, Havaí, Austrália, eles decidiram se estabelecer em Samoa por um longo tempo.

O clima local acabou sendo curador para Stevenson, de qualquer forma, as obras que lhe trouxeram fama mundial e o tornaram um clássico do gênero foram escritas aqui. Em 1883, o romance “ Ilha do Tesouro"- uma reconhecida obra-prima da literatura de aventura. Posteriormente, surgiram os romances "Sequestrado" (1886), "O Dono de Ballantra" (1889), que fortaleceram sua fama de mestre de uma trama divertida, a precisão psicológica do desenho de imagens. Em 1893, uma coleção de contos foi publicada sob o título Conversas noturnas na ilha. Coleções de poesia também saíram de sua caneta - "Jardim de Poemas para Crianças" (1885), "Baladas" (1890). Até o fim de sua vida, ele permaneceu um ensaísta e publicitário. Muito promissor, segundo os pesquisadores, o último romance de Stevenson, Wear Hermiston, permaneceu inacabado.

Robert Lewis Balfour Stevenson é um escritor e poeta escocês, autor de romances e contos de aventura mundialmente famosos, o maior representante do neo-romantismo inglês.

Nasceu em 13 de novembro de 1850 em Edimburgo, na família de um engenheiro. No batismo, ele recebeu o nome de Robert Lewis Balfour, mas na idade adulta o abandonou, mudando seu sobrenome para Stevenson e escrevendo seu nome do meio de Lewis para Louis (sem alterar a pronúncia).

Desde a juventude, Robert se inclinou para os estudos técnicos. Após a formatura, ele entrou na Universidade de Edimburgo. Tendo optado pela jurisprudência, recebeu o título de advogado, mas quase nunca exerceu, pois seu estado de saúde, por um lado, e seus primeiros sucessos no campo literário, por outro, o convenceram a preferir a literatura à advocacia . Em 1873-1879, ele viveu principalmente na França com os parcos ganhos de um escritor iniciante e raras transferências de dinheiro de casa. Ele se tornou seu homem nas "cidades" dos artistas franceses. As viagens de Stevenson à França, Alemanha e sua Escócia natal datam desse período, como resultado de seus dois primeiros livros de impressões de viagens - Uma viagem interior (1878) e Viagens com um burro (Viagens com um burro nas Cévenas, 1879). Ensaios escritos nesse período foram reunidos por ele no livro Virginibus Puerisque (1881).

Na vila francesa de Greuse, famosa por suas coleções e encontros de artistas, Robert Lewis conheceu Frances Mathilde (Vandegrift) Osborne, uma americana dez anos mais velha que ele, que gostava de pintar. Tendo se separado do marido, ela morou com os filhos na Europa. Stevenson se apaixonou por ela apaixonadamente e, assim que o divórcio foi obtido, em 19 de maio de 1880, os amantes se casaram em San Francisco. A vida deles juntos foi marcada pela preocupação vigilante de Fanny por seu marido doente. Stevenson fez amizade com os filhos dela e, mais tarde, seu enteado (Samuel) Lloyd Osborne foi co-autor de três de seus livros: The Wrong Box (1889), The Ebb (The Ebb-Tide. A Trio and a Quartette, 1894) e The Castaways of Soledad (1892).

Em 1880, Stevenson foi diagnosticado com tuberculose. Em busca de um clima salubre, ele visitou a Suíça, o sul da França, Bournemouth e, em 1887-1888, Saranac Lake, no estado de Nova York. Em parte por causa de problemas de saúde, em parte para coletar material para ensaios, Stevenson pegou um iate para o Pacífico Sul com sua esposa, mãe e enteado. Eles visitaram as Marquesas, Tuamotu, Tahiti, Havaí, Micronésia e Austrália, e compraram terras em Samoa, decidindo se estabelecer nos trópicos por uma questão de economia. Ele chamou sua posse de Vailima (Cinco Rios). Buscando uma comunicação mais próxima com os habitantes locais, Stevenson participou profundamente de seu destino e apareceu na imprensa expondo a administração colonial - o romance Uma nota de rodapé para a história: Oito anos de Samoa pertence a esse período de sua obra. 1893). O protesto de Stevenson foi, no entanto, apenas um protesto romântico, mas ele não foi esquecido pelas pessoas.

O clima da ilha fez-lhe bem: na espaçosa casa-grande de Vailima foram escritas algumas das suas melhores obras. Na mesma casa em 3 de dezembro de 1894, ele morreu repentinamente. Os adoradores de Samoa o enterraram no topo de uma montanha próxima. Na lápide estão inscritas as palavras de seu famoso "Testamento" ("Sob o vasto céu estrelado...").

A principal contribuição de Stevenson para a literatura pode ser chamada de fato de ter revivido a aventura e o romance histórico na Inglaterra. Mas com toda a habilidade de narração, ele falhou em elevá-lo às alturas em que esses gêneros estavam entre seus predecessores. Na maioria das vezes, o autor se interessava pela aventura pela aventura, era alheio aos motivos mais profundos do romance de aventura, como Daniel Defoe, e no romance histórico recusava-se a retratar grandes eventos sociais, limitando-se a mostrar as aventuras de heróis para quem a história serve apenas como pano de fundo acidental.

O sucesso dos famosos livros de Stevenson se deve em parte ao fascínio dos temas neles abordados: aventuras piratas em Treasure Island (1883), ficção de terror em The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde , 1886) e entusiasmo infantil em A Child's Garden of Verses (1885). No entanto, além dessas vantagens, o rápido desenho de personagens de John Silver, a densidade silábica em Dr. Jekyll e Mr. talento.

Iniciou sua carreira literária com ensaios, extremamente valorizados na época, escritos de forma descontraída, e nunca traiu esse gênero. Seus artigos sobre escritores e a arte de escrever são A Humble Remonstrance (1884), Dreams (Dreams, 1888), On Some Technical Elements of Style in Literature, 1885, e outros - o aproximam de Henry James. Os diários de viagem Viajando com um burro, Os invasores de Silverado (1883) e Nos mares do sul (1890) recriam com maestria o sabor local, e os últimos são de particular interesse para os exploradores. As anedotas literárias obscuras de Stevenson estão entre as mais cáusticas, espirituosas e concisas da literatura inglesa. Ele escrevia poemas ocasionalmente e raramente os levava a sério.

Para penetrar no mundo de algumas das obras de Stevenson - "Kidnapped" (Kidnapped, 1886) e sua sequência "Catriona" (Catriona, 1893), "The Master of Ballantre" (The Master of Ballantrae, 1889), "The Merry Men" (The Merry Men, 1882), "Cursed Janet" (Thrawn Janet, 1881), - o leitor precisará de pelo menos um conhecimento superficial da língua e da história da Escócia. Quase todos eles - com exceção de "Cursed Janet", uma pequena joia no gênero de histórias de fantasmas - são escritos de forma desigual. "Black Arrow" (The Black Arrow, 1883) e "St. Ives" (St. Ives, 1897) podem ser atribuídos ao número de falhas óbvias. "The Extraordinary Baggage" e "The Suicide Club" (The Suicide Club, 1878), bem como as histórias que são a sua continuação (algumas escritas em colaboração com Fanny), não agradarão a todos. No entanto, "The Beach of Falesa" (The Beach of Falesa, 1892) é uma das melhores histórias já escritas sobre os mares do sul, e as fantasias da ilha "The Satanic Bottle" (The Bottle Imp, 1891) e "The Land of Vozes (A Ilha das Vozes, 1893). É geralmente aceito que Weir of Hermiston (1896) poderia ter se tornado um dos grandes romances do século 19, mas Stevenson conseguiu terminar apenas um terço do livro.