A verdadeira arte é o amor (Marc Chagall e Bella). Mark Chagall e Bella Rosenfeld Chagall ficou profundamente magoado com seu rompimento com Virginia, porque a amava de todo o coração.
Na verdade, a morte repentina de Bella ocorreu em 2 de setembro de 1944. Sua morte inesperada foi um golpe terrível para Marc Chagall, e sua dor não teve limites.
Casada com o artista há mais de 29 anos, ela o apoiou nos bons e maus momentos de suas vidas, compartilhando altos e baixos triunfantes. Ela não era apenas a esposa do Mestre, mas também a única musa, o tema principal e o símbolo do amor em suas pinturas, uma crítica imparcial, influenciando significativamente toda a sua obra. Ela cresceu no mundo de onde ele veio para a arte e conhecia perfeitamente sua linguagem, entonações, gestos. Ela era seu alter ego e a mãe de sua única filha.
O editor-chefe do International Chagall Yearbook A. Podlipsky me escreveu de Vitebsk: “... As circunstâncias da morte de Bella, os motivos de sua morte, o local do enterro não se refletem de forma alguma nas biografias domésticas do artista, e até mesmo em traduções de um estrangeiro. Que fatos, documentos confirmados, você tem?”
Percebendo que a busca por um cemitério onde Bella pudesse ser enterrada - nos estados de Nova York ou Nova Jersey - é como procurar uma agulha no palheiro, aconselhei Podlipsky a perguntar sobre isso às netas, que começaram a vir a Vitebsk para Leituras de Shagalov. "Essa foi a minha primeira pergunta para eles... eles não sabem." Comecei a procurar possíveis documentos oficiais relacionados à morte de Bella ... Imagine meu espanto quando, 15 minutos após preencher o formulário de solicitação na Biblioteca da Cidade de Nova York, na 5ª Avenida em Manhattan, recebi uma cópia do obituário publicado por no New York Times, 4 de setembro de 1944. Aqui está o seu conteúdo na minha tradução: “Madame Bella Chagall, esposa do pintor russo Marc Chagall, que viveu em Paris por muitos anos, morreu no sábado na área de Tupper Lake (um dos lagos Cranberry) , Nova York, onde estava de férias junto com o marido. Ela tinha 48 anos. Madame Chagall, que foi a única modelo de seu marido e teve grande influência em sua obra, terminou há poucos dias suas memórias, que em breve serão publicadas. Ela era amplamente conhecida nos círculos artísticos de Paris entre as duas guerras. Ela traduziu o livro de seu marido "Minha vida" do russo para o francês. Vitebsk, na Rússia, foi o local de nascimento dos Chagalls. Eles se casaram em 1915, fugiram de Paris em 1940 e, depois de permanecer no sul da França por cerca de um ano, chegaram aos Estados Unidos sob o patrocínio do Museu de Arte Moderna. O apartamento dos Chagalls está localizado na 4E 74th Street. Além do marido, ela deixou uma filha, Ida Rapaport-Chagall, e um filho, Mikhail Rapaport-Chagall. Havia uma imprecisão no obituário - Mikhail era genro de Bella. A idade declarada do falecido também era desconcertante... 48 (?) anos, mas mais sobre isso depois.
Algum tempo depois, a pedido oficial do Anuário Chagall, também recebi uma cópia do atestado de óbito oficial de Bella. Aqui está o seu conteúdo: “Local da morte: Estado de Nova York, Condado de Franklin, Cidade de Altamon, Mercy General Hospital. Aniversário: 15 de dezembro de 1895 Data da morte: 2 de setembro de 1944. Causa imediata da morte: diabetes. Idade: 48 anos, 8 meses, 17 dias. A duração da doença é de 2 anos. Dia do funeral: 6 de setembro de 1944.
Mais alguns documentos são fornecidos no livro de B. Harshav:
1. Um telegrama de Pierre Matisse dirigido a um amplo círculo de amigos e colegas de Chagall: “Madame Chagall morreu no sábado após uma curta doença. O funeral acontecerá na quarta-feira, 6 de setembro, às 11h30, na Riverside Chapel (76th Street e Amsterdam Avenue)."
2. Carta do Presidente do Comitê de Escritores, Artistas e Cientistas Judeus Ben Zion Goldberg, genro de Sholom Aleichem, ao escritor Joseph Opatush: Carnegie Hall, onde seus amigos mais próximos se reunirão e se apresentarão. A noite acontecerá no dia 6 de outubro. Como amigo próximo do falecido e da família Chagall, você está convidado a participar da noite com uma apresentação de 10 a 15 minutos. Por favor confirme a sua presença. Atenciosamente, B. Ts. Goldberg.”
O que realmente aconteceu naqueles dias trágicos para os Chagalls no final de agosto - início de setembro de 1944? Mark e Bella estão de férias no noroeste do estado de Nova York, no condado de Adirondike, na região de Cranberry Lakes. Nada prenunciava um desfecho trágico tão iminente ... Lá eles também souberam que Paris foi libertada pelos Aliados em 26 de agosto, e os Chagalls decidiram acelerar o retorno a Nova York, planejando iniciar os preparativos para partir para a França.
Mais tarde, em seu livro, Virginia Haggard, a segunda esposa de Mark, descreve esses dias da seguinte maneira, citando as palavras de Chagall: “De repente, Bella teve uma forte dor de garganta. Ela me pediu para lhe dar chá quente. No dia seguinte ela estava com tanta febre que a levei ao hospital. Ela viu muitas freiras no corredor e ficou nervosa... Na recepção, começaram a fazer as perguntas de sempre - nome, idade... leve-a para o hotel. Chagall recontou uma versão semelhante a Meer Shapiro, seu amigo, acrescentando: “Como judia, ela teve sua admissão negada e logo morreu” ...
Deve ficar perplexo ao admitir que sua versão é pura ficção. Todos os fatos - relatos documentais e de testemunhas oculares, incluindo sua própria filha Ida, negam essas palavras de Chagall. Ida, sabendo da condição de sua mãe, fez um esforço verdadeiramente heróico para adquirir penicilina - a única coisa que poderia salvar Bella. Naquela época, essa nova ferramenta milagrosa era usada principalmente na frente. Mas com a ajuda de amigos, a penicilina foi obtida, e Ida partiu imediatamente para a cidade de Altamon, para o hospital, onde - ao contrário da versão de Chagall - estava Bella. Agora você pode chegar de carro de Nova York em 5 horas, enquanto Ida precisava de 12 horas ... Tarde demais! “Quando cheguei com penicilina, era tarde demais”, escreveu Ida a parentes em Paris em 27 de março de 1945. - Mamãe estava em coma e às 18h ela morreu. Mamãe teve uma infecção estreptocócica na garganta. Ida considerava insustentável a versão “anti-semita” de Chagall, inventada por ele para justificar a fatal lentidão com que reagiu à deterioração da condição de sua esposa. Pierre Matisse se lembra do telefonema desesperado do artista quando percebeu que o estado de sua esposa era muito grave. Seu pânico foi exacerbado por sua falta de conhecimento do inglês. "O que fazer!?" ele gritou ao telefone. "Procure imediatamente um médico" - foi a resposta ...
Pela primeira vez, vi como é o monumento no cemitério de Bella no livro de B. Harshav, e fiquei muito intrigado com ele, para dizer o mínimo, modéstia incomum - uma pequena laje subindo ligeiramente acima da superfície. Local do enterro - o estado de Nova Jersey. Vá encontrá-lo! Também fiquei surpreso com as datas gravadas na pedra: 15–12–1895 - 2–9–1944. Compartilhei minhas dúvidas com A. Podlipsky - os pesquisadores de Vitebsk há muito procuram documentos originais que indiquem a data de nascimento de Bella: 2 de dezembro (segundo o estilo antigo), ou seja, 14 de dezembro de 1889. Marc Chagall não poderia saber a verdadeira idade de sua esposa ...
Eu tive que descobrir a localização exata do cemitério onde Bella foi enterrada, como é seu memorial hoje. Havia muitas opções de pesquisa, mas todas elas são bastante demoradas. Estou relendo cuidadosamente a correspondência de Chagall com amigos, ao mesmo tempo em que tento usar as possibilidades de vários programas de busca na Internet. Centrando-me na correspondência entre Chagall e Opatosh, o amigo "doméstico" do artista, consigo o que pretendo - numa carta de Saint-Paul-de-Vence leio: "... meu querido, ainda estou derrotado e não consigo curar minhas feridas da morte de Bella... Obrigado por visitá-lo. Dedicado a você, como sempre, Chagall. No anexo da carta, encontrei o que tanto procurava e sem sucesso - o nome do cemitério. Restaram os detalhes - encontro o telefone, ligo, dou o nome, o sobrenome do falecido e a data do óbito. Pego o endereço do cemitério e no dia seguinte vou lá com meus amigos. Encontramos um cemitério judaico enorme e bem conservado e obtenho a localização exata do túmulo de Bella. Acontece que existem dois monumentos - o primeiro, mais próximo da estrada, é aquele retângulo de granito, cuja foto consta do livro de Harshav; a segunda é uma laje de mármore vertical com a característica "caligrafia" de Chagall - as mãos do artista colocam flores no coração de sua esposa. E as mesmas datas do primeiro (1895-1944)?
Por quarenta anos, Bella esteve ao lado de Chagall. Junto com ele, ela suportou as agruras da Guerra Civil: fome, frio, desordem doméstica. Ela lhe deu uma filha. Junto com ele, ela foi para o exílio, onde a fama mundial chegou a Chagall. A união com Bella significou para o artista não apenas um dos aspectos da vida humana. Sua esposa era sua musa.
Chagall escreveu poesia para ela. Ele não terminou uma única pintura ou gravura sem ouvir seu “sim” ou “não”. Em suas telas, Ela ilumina seu caminho na arte, paira com ele sobre cidades e vilas, transformando a vida cotidiana em um conto de fadas.
No verão de 1909, em Vitebsk, a artista conheceu Bella Rosenfeld, filha de um joalheiro de Vitebsk.
"... Ela fica calada, eu também. Ela olha - ah, os olhos dela! - Eu também. Como se nos conhecêssemos há muito tempo e ela soubesse tudo sobre mim: minha infância, minha vida atual e o que vai acontecer comigo; como - como se ela estivesse sempre me observando, ela estava em algum lugar próximo, embora eu a visse pela primeira vez. E percebi: esta é minha esposa. Os olhos brilham em seu rosto pálido. Grande, esbugalhado, preto! Estes são meus olhos, minha alma ... " . Marc Chagall, "Minha vida". Mais tarde, ele escreveu: "Por muitos anos, o amor dela iluminou tudo o que fiz."
Bella permanecerá para sempre sua primeira amante, esposa e musa. Externamente, Bella era muito parecida com o próprio Chagall. Embora ela fosse bonita, ele não era de forma alguma bonito. Bella também era espiritual e arejada. Ela estudou no estúdio Stanislavsky, experimentou a literatura, se interessou pela filosofia ... Em sua presença, Mark experimentou uma sensação sem precedentes de leveza, elevação e paz. Freqüentemente, ele a pintava assim - voando serenamente no céu e ele mesmo voando ao lado dela - sobre cercas, porcos, postes, sobre o comum e doce Vitebsk.
Caminhada, 1917-1918
Nesta foto, o artista, atordoado de felicidade, com um sorriso na boca, pisando no telhado da casa, segura na mão uma elegante esposa que, como um estandarte, treme e paira no ar (embora outros pesquisadores ( por exemplo, A Kamensky) acredita que o artista está segurando sua jovem esposa no ar, e ele mesmo caminha no chão. Mas embora ele esteja de pé no chão, é de alguma forma frágil, como se ele estivesse prestes a voar para no ar, porque ambos estão agora em um estado de espírito eufórico e estão prontos para fazer milagres).
Na outra mão, a artista segura um pássaro. Assim, M. Chagall (ao contrário do que se diz) consegue manter tanto a garça celeste quanto a teta terrestre. As figuras desta imagem são construídas quase na diagonal em toda a superfície da tela, o clima na "Caminhada" é cheio de diversão excêntrica, e há algo de teatral e circense nela.
Um ano depois de se conhecerem, Bella e Mark eram noivos. O casamento parecia ter sido decidido e de repente tudo mudou - o jovem apaixonado começou a ser atormentado por uma espécie de ansiedade vaga, uma espécie de saudade ... Em uma palavra, um belo dia de repente ele pegou e fugiu de seu noiva para Paris. Aqueles que o conheciam e Bella ficaram maravilhados. E ela mesma manteve a calma. Sendo uma mulher extraordinariamente inteligente e também dotada de uma intuição extraordinária, Bella entendia o que estava acontecendo com seu amado homem melhor do que ele. “Ele foi chamado na estrada por algum instinto misterioso. Como uma gralha ou uma garça no outono! Mas ele vai voltar", explicou ela. E em todos os quatro anos de separação ela escreveu cartas ao noivo - lindas, poéticas, ternas ...
“Minhas pinturas russas estavam sem luz”, escreveu Chagall de Paris. - Na Rússia, tudo é sombrio e tem uma tonalidade marrom-acinzentada. Chegando em Paris, fiquei chocado com o jogo de luz.” E, no entanto, os temas de suas pinturas não mudaram. "Paris, você é meu Vitebsk!" - esse, segundo Chagall, foi o melhor elogio. Mark morava na Rue Danzig, não muito longe do Boulevard Montparnasse, em um prédio redondo de tijolos - era um albergue para artistas chamado "Beehive". Um dos apartamentos era então ocupado por Amadeo Modigliani, o outro por Fernand Leger ... Todos os habitantes da "Colmeia", como convém a verdadeiros artistas, eram pobres e até famintos. Não tendo dinheiro para telas, Chagall pintou quadros na toalha de mesa, nos lençóis ou em sua própria camisola. E em algum momento ele novamente sentiu uma vaga ansiedade. Ou talvez fosse um desejo inconsciente de fugir da guerra iminente: começou o ano de 1914 e a França era o principal inimigo da Alemanha ... Quem diria então que a Rússia é o lugar menos adequado para quem não quer guerras e cataclismos...
"Hoje é seu aniversário! Espera, não se mexa... Eu ainda segurava as flores... Você se jogava na tela, ela, coitada, tremia sob sua mão. Os pincéis mergulhavam na tinta. Vermelho, azul , salpicos brancos, pretos, lábios do meu ouvido e sussurro... E aqui nós dois, em uníssono, voamos lentamente na sala decorada, voamos para cima. Bella Chagall "Luzes Ardentes"
Fosse o que fosse, mas Bella esperou por sua Marca. “E nós extinguimos a lua, E as chamas das velas fluíram, E apenas meu Amor aspirou a você, escolhendo você sozinho ...” Chagall escreveu logo após o casamento. E novamente ele pintou a si mesmo e sua Bella voando no céu, livre e apaixonada. E quando a filha Ida nasceu em 1916, ele começou a desenhá-la também.
E então na Rússia, uma após a outra, houve duas revoluções. O poder soviético parecia a Chagall uma "nova antiguidade", um berçário onde a arte renovada floresceria em esplendor sem precedentes. O próprio Lunacharsky deu-lhe um mandato: “o camarada artista Marc Chagall é nomeado Plenipotenciário para as Artes na província de Vitebsk. Todas as autoridades revolucionárias são convidadas a fornecer camarada. Assistência total a Chagall.”
Chagall até emitiu decretos...
Alguns anos depois, Malevich - o autor de "Black Square" - forçará Chagall a sair de Vitebsk, acusando-o ... de conservadorismo. Assim, Chagall ainda está em vão mexendo com a imagem de algumas coisas e figuras humanas, enquanto a arte revolucionária genuína deve ser não objetiva. Um ano inteiro depois disso, Chagall ainda viverá na Rússia, trabalhando com entusiasmo ... como professor de desenho nas colônias de trabalho infantil Malakhovka e III Internacional. Como Makarenko, ele assava pão junto com todos, fazia plantão na cozinha, bombeava água do poço. Enquanto isso, Bella vendeu discretamente todas as joias de sua família para alimentar Ida, de cinco anos - a fome assolava o país. Não se sabe como tudo isso teria terminado se o inexplicável "relógio interno" de Mark Zakharovich não tivesse mostrado que havia chegado a hora de fazer um novo vôo. Não a fome, não o medo das adversidades do dia a dia, mas algum instinto desconhecido o chamou novamente para a estrada ... Em 1922, Chagall e sua família partiram para Kaunas, de lá para Berlim, depois novamente para Paris. Alguns anos depois, vago, terrível e - infelizmente! - notícias confiáveis de que o governo soviético está reprimindo artistas, poetas, diretores que professavam a Nova Arte. Chagall agradeceu ao Todo-Poderoso por incutir em sua alma uma sede de peregrinação - como se viu, uma sede de salvação. Chagall viveu na França até a Segunda Guerra Mundial.
Desta vez, ele estava quase atrasado. Ele ficou na França até a chegada dos alemães! Não é difícil adivinhar o que teria acontecido com o puro-sangue judeu Chagall, sua esposa judia e sua filha, se tivessem caído nas mãos daqueles que, em 1933, em Mannheim, jogavam as telas de Chagall no fogo . Mas, felizmente, em maio de 1941, a família embarcou em um navio com destino à América.
Os Chagalls chegaram a Nova York um dia após o ataque alemão à União Soviética. Ao saber da ocupação de Vitebsk, Chagall escreveu-lhe uma carta: “Há muito tempo, minha amada cidade, não te vejo, não descanso contra as tuas cercas. ... Não morei com você, mas não havia uma única foto minha que não refletisse sua alegria e tristeza. A cidade não era suficiente para o inimigo em minhas pinturas, que ele destruiu o melhor que pôde. Seus “doutores em filosofia”, que escreveram palavras “profundas” sobre mim, agora vêm até você, minha cidade, para jogar meus irmãos de uma ponte alta no Dvina, para atirar, queimar, assistir com sorrisos tortos em seus monóculos. ..”
Nas pinturas da época, Chagall costumava pintar incêndios. E logo a catástrofe mundial se fundiu para ele com sua catástrofe pessoal, privada, mas não menos terrível - em 1944, como resultado de uma complicação após a gripe, seu único amor, sua esposa Bella, morreu. Uma mulher extraordinária! “Sua pluma branca flutua, balançando no céu...” - escreveria muitos anos depois.
Por nove meses, cavaletes com esboços foram virados para a parede - Mark Zakharovich não sabia desenhar. Ele não podia fazer nada - nem falar com ninguém, nem ir a lugar nenhum, nem querer nada.
Quatro anos depois, Chagall se dirigiu a ela em poesia como se ela estivesse viva, ela permanecia viva em suas criações.
Uma senhora de luvas pretas, uma noiva, uma mulher com um filho, um anjo voando alto no céu ou confortavelmente aninhado em um buquê de flores da primavera - tudo isso é Bella.
Chagall morreu em 28 de março de 1985 em um elevador subindo para o segundo andar.
Citações:
* O amor dá força a uma pessoa para criar em todas as esferas de sua atividade.
* A vida é um milagre óbvio.
* Para mim, só o amor importa e eu lido apenas com as coisas que giram em torno dele.
* Só existe uma cor em nossa vida, assim como na paleta do artista, que dá sentido à vida e à arte. Esta é a cor do amor.
* Um artista é um mágico, um grande coração. Ele extrai beleza, busca frescor em tudo, espreita, subjuga os elementos.
* A arte é principalmente um estado de espírito. E a alma é sagrada para todos nós que caminhamos na terra pecaminosa.
Fontes:
Retrato de um jovem Chagall por seu professor Pan (1914)
Bella Rosenfeld foi o oitavo filho de uma família judia ortodoxa. Seus pais tinham uma joalheria e eram considerados bastante ricos, seu pai estava constantemente imerso na Torá, uma mãe perspicaz e prática estava envolvida no comércio. Apesar do modo de vida patriarcal da família Rosenfeld, seus pontos de vista eram amplos o suficiente para dar a Bella a oportunidade de receber uma educação secular. A menina estudou em Moscou nos cursos femininos do historiador V.I. Guerrier, se interessava por literatura, teatro.
Pensativo, constantemente imerso na pintura, não reconhecido por ninguém, pobre, Moishe causava perplexidade e pena aos que o rodeavam. E Bella viu talento nele.
Em 1909, ao visitar sua amiga Bella, ela conheceu o jovem artista Moishe Segal. Pensativo, constantemente imerso na pintura, que considerava a obra de sua vida, ninguém reconhecia, pobre, Moishe causava perplexidade e pena aos que o rodeavam. E Bella viu nele talento e coragem, ela acreditou nele mesmo então, acreditou nele por toda a vida. Em suma, eles se apaixonaram à primeira vista. Mais tarde ele escreveu: "Por muitos anos, o amor dela iluminou tudo o que fiz." Seis anos após o primeiro encontro, em 25 de julho de 1915, eles se casaram.
Virginia fez tudo o que pôde por Chagall, mas não conseguiu substituir Bella. Até os últimos dias, apenas Bella foi abraçada pelo eternamente jovem Chagall em suas pinturas, e seu rosto estava nas Madonas em seus vitrais, e apenas seus olhos estavam em vacas mansas e cabras travessas...
Com base em materiais dos sites do Central Jewish Resource e www.marc-chagall.ru
Bella Rosenfeld-Chagall
(1895 Vitebsk - 1944 Nova York)
Pouco se sabe sobre a esposa de Marc Chagall, Bella Rosenfeld, para o leitor em geral, incluindo o admirador de seu marido, o mundialmente famoso, grande artista, um verdadeiro “revolucionário e líder da vanguarda das artes plásticas do século XX”. . Mas ela mesma era "de Deus" uma pessoa talentosa, dotada de talentos artísticos e literários, que sacrificou em nome do amor ao marido, à carreira dele. Este artigo é dedicado à curta vida dessa mulher altruísta e único amor de Marc Chagall, que ele carregou com inspiração ao longo de sua longa vida (1887-1985).
Bella Rosenfeld-Chagall
O onipresente e abrangente “armazém” moderno de informações, a INTERNET, tornou possível esclarecer alguns dados diretamente de documentos de arquivo. O nome do oitavo filho da família ortodoxa Rosenfeld era Basya-Reiza e ela nasceu como se em 1889 (segundo dados disponíveis, 15/12/1895). O nome de seu pai, um Lubavitcher Hasid, um rico joalheiro, era Shmul-Noah Itskovich e ele era um dos curadores do Vitebsk Talmud Torá. O nome de sua mãe era Frida Levyant-Rosenfeld. Apesar do modo de vida patriarcal da família hassídica Rosenfeld, suas opiniões eram amplas o suficiente para dar a Bella a oportunidade de receber uma educação secular. Bella passa com sucesso nos exames e é transferida da escola judaica para a sexta série do ginásio feminino russo (cristão) de Vitebsk, onde ela se forma em dois anos com medalha de prata. É interessante notar que a “Lei da Fé Judaica” era ensinada no ginásio em russo, enquanto aos sábados os judeus eram liberados das aulas.
A medalha de prata na formatura do ginásio permitiu que os judeus continuassem seus estudos em Moscou. Bella Rosenfeld era uma personalidade notável e brilhante. Ela ingressa na Faculdade de História, Literatura e Filosofia da Universidade de Moscou, após a qual escreveu duas dissertações: 1. "A Libertação dos Camponeses Russos" e 2. "Dostoiévski". Em seus anos de estudante, Bella estudou atuação no estúdio de Stanislavsky (mais tarde ela se tornou atriz) e colaborou no jornal de Moscou Morning of Russia. Ela mesma era uma escritora talentosa (mais sobre isso abaixo).
No verão de 1909, enquanto visitava seu amigo, colega de escola Toiba (Teya) Brahman, Bella conheceupobre jovem artista Moishe Segal, mais tarde Marc Chagall. Pensativo, constantemente imerso na pintura, que considerava a obra de sua vida, não reconhecida por ninguém, Moishe Segal causava perplexidade e pena aos que o rodeavam. Esse conhecimento se tornou um destino para os dois por muitos anos, ambos deixaram lembranças daquele primeiro encontro inesquecível. É assim que Mark descreve em seu livro “Minha vida” em iídiche (“Mein labn”): “... o silêncio dela é o meu silêncio, os olhos dela são os meus olhos. Como se nos conhecêssemos há muito tempo e ela soubesse tudo sobre mim, sobre minha infância, minha vida atual, tudo sobre meu futuro. Como se ela estivesse me observando, ela me sentiu perto dela, em algum lugar próximo, embora eu a visse pela primeira vez. E eu senti naquele momento que ela seria minha esposa. Seu rosto pálido, seus olhos, que grandes, salientes e negros! Estes são meus próprios olhos, minha alma! Estou entrando em uma nova casa da qual não posso mais me separar. Bella o repete em seu livro The First Meeting: “Não ouso levantar meus olhos e encontrar seu olhar. Seus olhos são cinza esverdeados agora, a cor do céu e da água. Eu nado neles como em um rio.” Obviamente, havia aquela sensação especial de fuga em seus olhos, que ele ensinou a ela mais tarde, quando o amor deles amadureceu. Bella viu nele talento e coragem, ela acreditou nele mesmo então, acreditou nele por toda a vida. Mais tarde, ele escreveu: "Por muitos anos, o amor dela iluminou tudo o que fiz." Um ano depois de se conhecerem, Bella e Mark se tornaram noivos. Mas logo o jovem apaixonado partiu para Paris, e Bella manteve a calma e teve certeza de que voltaria. Por quatro anos eles se corresponderam continuamente. “Minhas pinturas russas estavam sem luz”, Chagall escreveu para Bella de Paris. – Na Rússia, tudo é sombrio e tem uma tonalidade marrom-acinzentada. Chegando em Paris, fiquei chocado com o jogo de luz.” E, no entanto, os temas de suas pinturas não mudaram. "Paris, você é meu Vitebsk!" (afinal, sua amada noiva ficou lá) - esse, segundo Chagall, foi o melhor elogio. Mark morava na rua Danzig, não muito longe do Boulevard Montparnasse, em um prédio redondo de tijolos - era um albergue para artistas chamado "Beehive" ("ruche"). Um dos apartamentos era ocupado na época por Amadeo Modigliani, o outro por Fernand Léger... Todos os habitantes da Colmeia, como convém a verdadeiros artistas, eram pobres e até passavam fome. Não tendo dinheiro para telas,Chagall pintou quadros na toalha de mesa, nos lençóis ou em sua própria camisola. E em algum momento ele novamente sentiu uma vaga ansiedade. Talvez ele ansiasse por Bella! Ou talvez fosse um desejo inconsciente de fugir da guerra iminente: o ano de 1914 começou e a França era o principal inimigo da Alemanha ...
E Bella escreveu cartas para o noivo - lindas, poéticas, ternas. Ela esperou por sua Marca. Ele voltou na véspera da Primeira Guerra Mundial como um mestre maduro e conhecido. Eles se casarão em 1915 e Bella permanecerá para sempre sua primeira amante, esposa e musa. “Meu amor aspirou apenas a você, escolhendo você sozinho ...”, Chagall escreveu logo após o casamento. E novamente ele pintou a si mesmo e sua Bella voando no céu, livre e apaixonada. E quando a filha Ida nasceu em 1916, ele começou a desenhá-la também.
Marc Chagall e Bella antes de se mudar para Paris. 1922
Na presença de Bella, Mark experimentou uma sensação de leveza, flutuação e paz. Freqüentemente, ele a pintava assim - voando serenamente no céu e ele mesmo voando ao lado dela. Ela tinha pouco mais de vinte anos quando, antes da Revolução de Outubro, casou-se, compartilhando com Mark todas as adversidades e todas as felicidades do futuro preparado para ele: a paixão pela revolução, a vida faminta de um vanguardista moscovita. artista de garde na guerra civil, emigração, ruidoso sucesso europeu, fuga através do oceano, quando os alemães se aproximaram de Paris... Ela tentou escrever sobre o velho Vitebsk, sobre suas próprias raízes, sobre sua infância. Aconteceu já no exílio e não imediatamente. A ideia de pegar uma caneta surgiu após uma viagem com Chagall a Vilna em 1935. Então foi a Polônia, onde os sentimentos anti-semitas se intensificaram literalmente todos os meses (escritor Bashevis-Singer, futuroPrêmio Nobel, deixou Varsóvia no mesmo ano, partindo para Nova York para se livrar da sensação de humilhação e perigo minuciosos). Restavam apenas quatro anos antes da tragédia que se abateu sobre todo o judaísmo da Europa Oriental.
O humor dos Chagalls após esta viagem à região, localizada perto de seu ninho nativo, era o mais sombrio. Mas isso não é sentido nas páginas do livro, para o qual Bella começou, não imaginando muito claramente o que aconteceria com as memórias antigas e em que ordem se alinharia. Apenas uma coisa ficou clara para ela desde os primeiros minutos: ela escreveria em iídiche, embora falasse francês totalmente fluentemente e até traduzisse sua autobiografia para esse idioma.
Marc Chagall "Minha Vida" Havia vários cadernos com notas fragmentadas e contos completos nos quais sua cidade (Vitebsk) ganha vida, como Bella se lembrava de sua infância. Ela levou esses cadernos para a América, continuou a escrever e não se separou deles até sua morte. Bella morreu em um hospital americano em 2 de setembro de 1944. Mark publicou suas memórias em Nova York em dois livros, como Bella pretendia: Burning Candles (Brenendike Licht) em 1945 e The First Encounter (Dierste Bagegenisch) em 1947. Esta série foi publicada em francês em 1973, traduzida pela filha de Ida, e Mark fez 68 desenhos a tinta para eles. O Livro Geral foi publicado em hebraico, traduzido do iídiche por Yehuda Yeari. Todos os livros incluem um artigo comovente de Mark, com a seguinte anotação de uma das primeiras cartas para Bella: “Se eu, querida Bella, escrevesse cartas como um escritor de verdade, certamente as desenharia. Tenho vergonha das palavras. Eu tenho que corrigi-los todas as vezes. Mas a alma exige escrever para você, para que você me responda e escreva sobre tudo, sobre tudo ... ”.
Os livros transmitem um espectro multicolorido em que Bella Chagall recria um mundo separado de nós há um século. Este é um sucesso criativo indiscutível. O iídiche era a língua que os Chagalls consideravam sua língua materna. Não é necessário recordar a tragédia da língua iídiche como consequência da catástrofe do judaísmo europeu e o fato de que esta língua deixou de ser a língua das massas em Israel e em outros países (com exceção de certas comunidades ortodoxas que não reconhecem a literatura secular). E isso confirma quão infundados eram os temores de Bella Chagall de que a cultura secular cuja língua era o iídiche estivesse morrendo. Tendo escolhido esta linguagem para os seus registos, procurou, na medida do possível, contrariar de alguma forma a ameaça iminente do desaparecimento da tradição cultural em que foi criada. Ela chamou seu primeiro livro de "Burning Candles" ("Di brendike licht"), referindo-se às luzes acesas nos feriados religiosos judaicos. Na casa de Rosenfeld, as regras de piedade eram rigorosamente observadas, e a vida transcorria em orações, jejuns, arrependimentos, júbilos, naquele ritmo imutável que requer acender lâmpadas todos os sábados, e no Dia do Juízo, nas festas dos Tabernáculos e Torá, em Hanukkah, em Purim e na Páscoa.
A lâmpada está acesa e todas as forças do mal devem recuar: todas as adversidades passarão, todos os medos acabarão. Quando criança, Bella acreditava nessa sabedoria de seus ancestrais sem um momento de dúvida. Ela apela para a mesma sabedoria, fazendo anotações em seus cadernos, quando a Polônia não existe mais e os tanques da Wehrmacht estão nos arredores de Paris, e Vitebsk logo se tornará uma área fortificada como parte do recém-formado território de Ostland. A época em que suas memórias são escritas está nelas invisivelmente presente, definindo o tom do livro: lírico e triste, embora a história seja sobre uma infância feliz. Bella era a filha mais nova de uma família grande e próspera de um joalheiro de Vitebsk que, com a ajuda de sua esposa, que era muito esperta em questões comerciais, tornou-se um homem rico, dono de quatro lojas (durante a revolução, todas sua propriedade havia desaparecido). Reb Shmul-Noah era um homem de fortes crenças religiosas, criado em uma yeshiva e considerado um proeminente talmudista. No sábado (Shabes) ele sempre vinha da sinagoga como o último, e Bashechka (Bella), que permanecia em casa à mesa com castiçais, mesmo muitos anos depois viu claramente a imagem que os irmãos tantas vezes descreviam para ela: o silêncio em uma igreja vazia, uma vergonha frágil (servo ) em uma mesa com fólios grossos e pai - balançando de um lado para o outro, ele ora com os olhos fechados e versos cantados baixinho flutuam ao redor. Em casa no sábado à noite - "tudo é leve, feliz, lavado, como depois da chuva". Segue-se a lavagem das mãos de um pesado jarro de cobre, um recitativo prolongado sobre o vinho e o kidush é lido. Um prato de peixe recheado exala os cheiros fortes de cebola e pimenta. Os meninos sussurram sobre o tio Bere cuspindo terrivelmente, e Shmone-esre (Dezoito Bênçãos) foi lido como se eles estivessem correndo para o fogo. O pai grita com eles: “Silêncio! Que alvoroço!” Para ele, Shabes é sagrado, ele pode discutir por horas se seus filhos entenderam corretamente as palavras do rabino, que interpretou a palavra dos profetas. Claro, ele está convencido de que esta ordem de vida - comércio honesto e lucrativo, hierarquia familiar rígida, convênios invioláveis, ritos e rituais realizados com firmeza - é estabelecida até o "fim dos tempos". Na verdade, o mundo que lhe parece tão forte vive seus últimos anos. Os filhos deixarão Vitebsk para estudar - alguns para São Petersburgo, outros para Genebra ou outros lugares. A filha Anna se tornará uma social-democrata, seu marido, um proeminente bolchevique, foi reprimido em 1930. E Bashechka encontrará Chagall, forte, de ombros largos, com dentes afiados que parecem cavar o interlocutor, com cabelos que o carregam como asas. Disseram que ele era muito pobre, não tinha canto próprio, pintava quadros, sentava-se no fogão ao lado das tinas e das galinhas, e a família tinha medo que ele não manchasse com tintas. Todos riem de sua pintura, as irmãs limpam o chão com trapos, que ele estragou com suas manchas. Ele se parece com uma fera ou um anjo brilhante, e para ele nada no mundo existe, exceto uma ocupação na qual ele vê um chamado. Quando se conheceram na casa de uma amiga, filha de um médico de Vitebsk, Chagall adormeceu em um sofá de couro destinado a pacientes: aparentemente, ele estava exausto ao limite. Thea (Toiba) Brahman, que os apresentou, continuou repetindo: ele é tão infeliz, deve ser salvo. No entanto, ele não se sentiu nada infeliz, tendo sentido desde cedo o enorme talento que lhe foi lançado. Bella foi uma das primeiras a entender isso, que acreditou em Chagall incondicionalmente e para sempre. Ela se tornou seu grande amor, sua musa e apoio.
No mencionado artigo de Marc Chagall para os livros de Bella "Burning Candles" e "First Meeting", ele escreve: "Por muitos anos o amor dela iluminou tudo o que eu fiz" e "tudo estava coberto de escuridão" naquele dia de setembro de 1944 , quando Bella deixou este mundo. Combinando seu destino com ele, Bella mudou muito em seu modo de vida habitual desde a infância, e os pais, é claro, deveriam ter ficado tristes: nada sólido, algum tipo de vaga vida boêmia pela frente e, muito provavelmente, pobreza, sem falar o fato de que para Chagall, à primeira vista, os valores sagrados na casa de Rosenfeld significavam pouco. Lembrando-se de seus novos parentes, Chagall em "My Life" fala dela com bastante desdém: eles "só sabiam o que orar de manhã à noite". Bella sobreviveu à mãe por apenas um ano e, provavelmente, Frida Levyant-Rosenfeld deveria ter ouvido as notícias sobre a fama mundial que seu genro havia alcançado, que inspirava tanto medo nos habitantes de Vitebsk. Mas isso aconteceu em algum lugar infinitamente longe de Vitebsk e da casa do zeloso Hasid Shmul-Noah Rosenfeld. Quase nada foi preservado após a revolução do ambiente e da atmosfera em que Bashechka cresceu, uma favorita comum, que escolheu para si um caminho que não era destinado a uma menina de uma família judia respeitável e forte. O próprio Shmul-Noah Rosenfeld morreu em 1923. Não há dúvida de que se ele tivesse vivido para ver os infames anos 30, ele teria sido esmagado pela "máquina de debulhar stalinista" como um inimigo de classe do povo e do regime soviético.
Aqui está o índice do primeiro livro de Bella Chagall - "Burning Candles" ("Brenendike Licht"): Legacy; Quintal; banho; Sábado; Melamed; Rosh Hashaná (Ano Novo Judaico); Yom Kippur (Dia do Julgamento); Sucot (Tabelas); Simchat Torá (Festa da Torá); Primeira neve; Lâmpada de Hanukkah; Quinta vela; Dinheiro de Hanukkah; Comprar; Mishloach Manot; Meguilá; Purimpilers; hora do almoço; Verificação de fermento; Véspera de Páscoa; Seder de Páscoa; Elias, o profeta; Afikoman; O nono dia do mês de Av; Casamento. Cada capítulo é, na verdade, um conto completo sobre o tópico designado, com uma descrição das características coloridas específicas da vida judaica, na qual o autor nasceu e viveu por várias décadas. Mas era também a vida dos judeus dos países do Leste Europeu no início do século XX como um todo, uma vida que preservava o antigo modo de vida, mas já sujeita às tendências educacionais. Era assim que nossos ancestrais viviam há apenas algumas gerações. Burning Fires, a este respeito, é um documento histórico importante para as gerações subsequentes e futuras.
O capítulo introdutório “herança” é na verdade um comando para essas gerações lembrarem e valorizarem suas raízes, seu passado, sua história, a língua iídiche. Portanto, é importante dar esta introdução na íntegra.
“É estranho, eu queria escrever na língua da minha mãe, que eu mal falava desde que saí da casa do meu pai. Na medida em que meus anos de infância se afastaram de mim, eles se aproximaram de mim de repente. Eu posso me ver claramente, uma garotinha gorducha, correndo pela casa, bisbilhotando, escondendo-se como um verme retorcido com os pés no parapeito da janela. Papai, mamãe, ambas as avós, um lindo avô, parentes e outras famílias, ricos e pobres, casamentos e funerais, ruas e jardins - tudo flutua diante de meus olhos, como as águas profundas de nossa Dvina. Minha casa não existe mais. Tudo se foi, até mesmo morto. O pai morreu. Mãe - Deus sabe se ela ainda está viva - em uma cidade completamente estrangeira. As crianças estão espalhadas por este e aquele mundo, onde qualquer um está. Mas cada um, como um pedaço do sudário do pai, levou consigo, em troca da herança perdida, o alento da casa paterna. Eu acaricio meu patrimônio, e o cheiro da minha antiga casa chega ao meu nariz. Gritos da loja e as melodias festivas do Rebe ressoam em meus ouvidos. Uma sombra sai de cada buraco e, assim que a toco, ela me atrai como uma dança de roda, com outras sombras. Eles empurram, me apunhalam pelas costas, apalpam meus braços, pernas, até que todos me atacam como um enxame de moscas zumbindo em um dia quente. Não sei como sair deles. De alguma forma, uma vez eu quis sair da escuridão um dia, uma hora, um momento da casa desaparecida. Mas como reviver esse momento? Meu Deus, é tão difícil tirar um pedaço de uma vida passada de memórias decadentes! E é uma pena quando eles saem, minhas más lembranças, e morrem mesmo completamente comigo? E eu quero salvá-los. Lembro que você, meu fiel amigo, muitas vezes gentilmente me pediu para lhe contar sobre minha vida quando você ainda não me conhecia. Aqui estou escrevendo sobre isso para você. Nossa cidade é ainda mais querida para você do que para mim. E você, gentilmente, entenderá até o que eu não posso dizer. Mas uma coisa me preocupa - minha doce filha, que passou (embora uma criança de um ano) apenas um ano de sua vida na casa de meu pai, será que ela vai me entender? Esperemos." (Saint-die, França, 1939).
A partir do capítulo introdutório acima, fica claro que por muitos anos Marc Chagall inspirou Bella a pegar a caneta, sabendo de suas habilidades literárias e com base na semelhança de sua atitude em relação à arte e ao seu povo; ela dedicou a ele suas memórias de sua juventude e juventude em sua cidade natal, Vitebsk! E não será exagero que Bella conseguiu expressar em sua língua nativa, em iídiche, o que Mark retratou em suas pinturas.
E aqui está o índice do segundo livro de Bella - "O Primeiro Encontro" ("Di erste bagegenish"). Os dois primeiros capítulos são odes sentimentais ao amor repentinamente despertado pela casta garota Basi-Reize, que não chocou Moishe Segal em menor grau. Os capítulos restantes são, na verdade, uma continuação do primeiro livro: Um copo de água com gás; Um bando de corais; Caminhe com o pai; Inverno; Ao amanhecer; Barco; Na casa de campo com os pais; Trem; Aniversário. No penúltimo capítulo deste livro, "O Trem", Bella lembra que quando criança estava convencida de que sua cidade, Vitebsk, era o ponto extremo do mundo, que tanto começa quanto termina na plataforma de Vitebsk. E de repente houve uma sensação terrível de que o trem que havia desaparecido além do horizonte não voltaria mais, e sem quem chorasse nas janelas dos vagões, lenços dando as últimas notícias de si aos prantos na plataforma, tudo estava vazio. Apenas as árvores permaneceram e ainda "suas mãos erguidas voam acima dos telhados". A cidade tornou-se real e fantasmagórica - assim como nas pinturas de Chagall. Ele é visto como uma casa abandonada, como se realmente tivesse deixado tudo, até a última pessoa. Ela realmente nunca mais o viu. Em Vitebsk, libertado dos alemães um mês e meio antes da morte de Bella, havia apenas 118 habitantes e nada restou do judeu Vitebsk. Bella nem sabia disso.
HPara compreender o seu passado, o passado dos seus predecessores, a sua vida passada em geral, é preciso voltar a este tempo, transportar-se para ele, para a sua juventude. Anos depois, Bella pegou numa caneta para compensar o sentimento de perda, para que este mundo continuasse a existir, onde havia pessoas muito especiais, coisas, paisagens, festas judaicas, flores, uma alma especial, uma linguagem especial, uma “névoa de cores” única. As cores brincam e brilham nas páginas de suas histórias, dando uma expressividade inusitada aos episódios mais comuns - descrições de aulas com um velho rabino, a quem os filhos inquietos do venerável joalheiro tanto gostavam de enganar e provocar, passeios de trenó, quando as crianças recebiam um centavo do pai em um feriado, visitas à casa de banhos, jantar de Páscoa, a visita dos saltimbancos em Purim. Bella Chagall simplesmente restaura uma vida que não existe mais. Isso é feito por ela com talento e arte, e os desenhos a tinta de Chagall - são 68 - complementam a narrativa com imagens tão vívidas que seus pensamentos são percebidos como autenticidade indiscutível. Essa vida era uma certeza para Mark e Bella, que acreditavam que tudo volta ao ponto de partida, ao começo que Vitebsk foi para ambos: a língua de seus ancestrais é o iídiche, a alma judaica, indestrutível, por mais monstruosas provações. a história real a que o submeteram no momento em que tiveram de viver. Bella de muitas maneiras inspirou e preparou as futuras descobertas artísticas de Marc Chagall. O casamento deles deu à arte do artista um novo tema - a unidade do amor terreno e celestial. Em suas pinturas, um sentimento de entusiasmo é capaz de elevar a pessoa amada acima da terra, e isso parece bastante natural e convincente. Olhando para as obras de Chagall, você entende que, para o artista, sua amada esposa Bella se tornou uma fonte de inspiração e uma fuga de pensamento e caneta. Música para os próximos anos. Em seus anos de declínio, Marc Chagall dirá: “... Em nossa vida, como na paleta de um artista, há apenas uma cor que pode dar sentido à vida e à Arte. A cor do amor." Ele, como ninguém, possuía um dom incrível de amar e sentir felicidade, conectando e transformando pessoas.
O amor deu asas a ele e à mulher que amava. Ele escreveu: “... Passei minha vida esperando um milagre. Estou esperando que você me envolva em seus braços para que a neve, como uma escada, desça. Estou cansado de ficar de pé - voaremos com você para o céu nos degraus brancos! Em 1917-18. o artista cria seu famoso tríptico, incluindo as pinturas “Acima da cidade”, “Caminhada”, “Retrato duplo”. Este ciclo pode ser chamado de autobiográfico, porque todas as três obras são retratos de Chagall e sua jovem esposa Bella.
Acima da cidade 1914-1918
Na pintura “Walk”, o público é presenteado com um “milagre comum”: o artista caminha pela terra, segurando sua esposa pela mão, que voa alto para o céu e ali tremula como uma bandeira ao vento. O próprio artista não é muito estável no chão, como se estivesse pronto para decolar a qualquer momento. Segurando Bella com uma mão, Chagall aperta um pássaro cinza na outra.
Isso é uma alusão ao conhecido ditado sobre um chapim nas mãos e uma garça no céu - dizem que tenho os dois nas mãos. Na foto, o artista, claro, está em Vitebsk - sua amada cidade, tão familiar quanto única e única. E, portanto, nada mais é necessário para o coração - a cidade de toda a vida e a amada que está por perto. O amor de Bella e Marc Chagall era brilhante e quase sobrenatural, ela deu a ambos um vôo - em um sonho e na realidade. Amor alado.
O tema do amor na obra de Chagall está invariavelmente associado à imagem de Bella. Das telas de todos os períodos de sua obra, inclusive o posterior (após a morte de Bella), seus olhos negros esbugalhados olham para nós. Seus traços são reconhecíveis nos rostos de quase todas as mulheres representadas: "amantes azuis", "amantes rosa", "amantes cinza", "verde ...", "amantes", "aniversário", "Bella de colarinho branco ", "Bella em luvas brancas"...
Caminhada 1917-1918
amantes azuis 1914
amantes de rosa 1916
Amantes Cinzentos 1917
amantes verdes 1914
Amantes 1914
Aniversário 1915
Bella de colarinho branco 1917
Minha noiva em luvas pretas. 1909,
x óleo sobre tela, 88x65. Museu de Arte. Basileia
E aqui está como Chagall revelou o motivo de seu casamento com sua Bella. A realidade se funde com o mundo místico - um anjo paira sobre os noivos!
Casamento 1916
Chagall com Bella, 1934
Amor por Bella, Marc Chagall imortalizou em muitas pinturas que ganharam fama mundial na "História das Belas Artes", e no "Tema do Amor" em geral, e na vida pessoal do próprio artista. Este artigo apresenta apenas uma pequena parte dessas pinturas. De acordo com o próprio Chagall, ele deve a Bella uma sensação maravilhosa de liberdade interior. O amor por Bella, a principal mulher de sua vida, deu origem a uma sensação de vôo e altura nele, o que, obviamente, determinou em grande parte a forma de pensar do artista. Em agosto de 1944, a família Chagall fica feliz em saber da libertação de Paris. A guerra está chegando ao fim, eles logo retornarão à França. Mas apenas alguns dias depois, em 2 de setembro, seu único amor, sua esposa Bella, morre de complicações de uma gripe. Uma mulher extraordinária! “Sua pluma branca flutua, balançando no céu…”, escreveria muitos anos depois. Cavaletes de nove meses com esboços foram virados para a parede - Mark não sabia desenhar. Ele não podia fazer nada - nem falar com ninguém, nem ir a lugar nenhum, nem querer nada. Se isso continuasse, ele enlouqueceria ou morreria. O artista está completamente atordoado com a dor que se abateu sobre ele. E apenas nove meses depois, ele pega pincéis para pintar duas pinturas em memória de sua amada: "Luzes do casamento" e "Ao lado dela".
Luzes de casamento 1946
E então ele retratará, no estilo de Chagall, a imagem "Solidão" - isto é, sua "vida órfã" contra o pano de fundo da vibração, ascendeu ao céu, Bella.
Marc Chagall "Solidão"
Chagall pintou sua Bella desde o momento em que se conheceram em 1909 até sua morte prematura em 1944, ou seja, por 35 anos. Mas nos próximos 41 anos de sua vida, sua imagem nunca o deixou.
A imagem mitopoética do nativo Vitebsk foi inesquecível para Bella e Chagall. Eles passaram a maior parte de suas vidas em uma terra estrangeira, e sua cidade natal mudou irreconhecível ao longo do tempo. No entanto, Vitebsk sempre existiu nas almas de Bella e Mark. Sua pátria comum e para sempre perdida era seu segredo comum, o mundo de seus sonhos. A imagem de uma cidade pré-revolucionária na Bielo-Rússia é exibida não apenas nas pinturas de Mark, mas também nas memórias de Bella "Burning Candles" e "First Meeting". Conforme mencionado acima, Marcos escreveu um posfácio para esses livros (na tradução hebraica, um prefácio) e fez ilustrações. Esses livros estão imbuídos de nostalgia, profundamente líricos. Como as memórias de Marc Chagall "My Life", os livros de Bella ajudam a experimentar profundamente a originalidade e as peculiaridades daqueles tempos e circunstâncias e, o mais importante, a apreciar o talento de Bella.
Bella viveu uma vida longa e feliz com Marc Chagall, compartilhando com ele todas as dificuldades e vitórias de sua trajetória criativa. Mark repetidamente desenhou Bella e com sua filha Ida.
Morango. Bella e Ida na mesa
Bella e Ida na janela
Ida tinha 28 anos quando sua mãe morreu e, vendo o desespero do pai, fez de tudo para trazê-lo de volta à vida. Com a ajuda e os esforços dela, ele conseguiu superar os humores trágicos e continuar seu caminho de vida criativo único, "Chagall". Mas isso é outro assunto.
O objetivo deste artigo é destacar a imagem de uma mulher maravilhosa, Bella Rosenfeld-Chagall, que se dedicou total e sacrificialmente à sua amada, o único artista judeu Marc Chagall, que respondeu a ela com o mesmo amor altruísta e devotado. Outros pontos são mencionados no artigo apenas em relação a Bella, incl. links para Marc Chagall e suas pinturas. Ao mesmo tempo, parece importante citar o prefácio do artista aos dois livros publicados postumamente por Bella com seus desenhos. Aqui está o prefácio, que na verdade resume a história de sua vida.
“Bella começou a ser atriz. Ela tocou no teatro e seu desempenho foi elogiado. E assim cheguei de Paris, nos casamos e partimos juntos para a França. O fim dos sonhos teatrais... Sua influência na minha arte por muitos anos foi grande. Mas parece-me que algo morreu nela, algo foi deixado de lado. Eu pensei que no coração de Bella havia tesouros, como em seu Coral Bunch, embebido em amor. Como uma brisa saindo de seus lábios, como um primeiro beijo; um beijo - como uma sede de justiça ... Ela tinha vergonha de mim, gente, querendo ficar sempre na sombra? Até que ela ouviu a voz da alma judaica, até que ela viu a diáspora dos últimos anos e a língua de seus pais voltou a ser sua língua. Seu estilo - "Burning Candles" e "First Meeting" - é o estilo da noiva judia na literatura judaica. A imagem de sua escrita é semelhante à imagem de sua vida, de seu amor, de sua hospitalidade. Suas palavras e linhas são como o cheiro de tinta em uma tela. Com quem ela se parece? Ela não se parece com ninguém. Afinal, ela é a torre do sino da montanha em Vitebsk, refletida no rio Dvinsk, com nuvens, árvores e casas. Coisas, pessoas, paisagens, feriados judaicos, flores - tudo isso é o mundo dela e ela fala sobre eles. Recentemente, muitas vezes a encontrei, tarde da noite, sentada na cama, com uma pequena lâmpada, lendo livros judaicos. Eu disse a ela: Tão tarde? Durma melhor. Algumas semanas antes de ela cair em um sono eterno - ela ainda estava fresca e bonita como antes - eu a vi em um quarto em nossa casa de verão, colocando manuscritos em ordem - coisas acabadas separadamente, esboços separados e cópias separadas. Perguntei-lhe então com uma apreensão oculta: por que de repente tal ordem? Ela me respondeu com um sorriso pálido: assim você saberá onde está cada coisa ... Tudo nela foi contado por um olhar pesado, quieto e profundo. E agora a vejo pela janela do hotel, sentada à beira-mar antes de entrar na água. Ela está esperando por mim. Esperando e ouvindo algo inteiramente, como antes, quando ela era uma garotinha, ouvindo a floresta em sua cabana de verão. Eu a vejo de costas, seu perfil magro. Ela não se mexe, espera, pensa… talvez já veja “outros mundos”…! As pessoas preocupadas mergulharam em seu mundo hoje, no mundo de seus discos? Parece-me que no futuro haverá pessoas que sentirão o cheiro das suas flores, da sua fé. Suas últimas palavras foram: “meus cadernos…”!
Quando Bella faleceu, em 2 de setembro de 1944, às seis horas da tarde, uma tempestade trovejou e uma chuva contínua caiu sobre a terra. Escureceu em meus olhos” (Marc Chagall).
Do prefácio de M. Chagall às edições póstumas dos livros de Bella, fica claro que Bella sabia de sua doença fatal, previu seu desfecho fatal e tinha pressa em cumprir a missão que havia determinado para si mesma na terra. Mark também sabia disso ou adivinhou. Que este artigo "respire o cheiro das flores de Bella" nas pessoas e as lembre dela, do que ela dedicou sua brilhante e curta vida.
Nenhum dos artistas famosos transmitiu de forma tão simples e precisa aquela sensação mágica e aérea de ser cortado da terra que surge durante o amor, como um dos mais famosos representantes da vanguarda artística do século XX, Marc Chagall.
Mark e Bella Chagall com a filha Ida, 1924 / Bella Chagall na juventude O artista conheceu Bella Rosenfeld em Vitebsk em 1909, após 6 anos eles se casaram e passaram 29 anos juntos, até a trágica morte de Bella. Todo esse tempo, ele não se cansou de declarar seu amor e dedicar suas pinturas à sua amada esposa. Em sua autobiografia, Mark escreve que ao lado de Bella ele sentiu uma paz extraordinária, leveza e até vôo. Ele a pintou assim - leve, voando, apaixonada. A imagem de Bella é encontrada em centenas de obras de Chagall.
Sobre a cidade, 1918. Bella era linda, ela poderia se tornar uma talentosa escritora ou atriz, mas escolheu dedicar sua vida ao amor - amor por Marc Chagall. Ela passou por tudo com Chagall: sua paixão pela revolução, uma tentativa malsucedida de se tornar professora e figura pública, a vida faminta de um artista de Moscou, anos de peregrinação - primeiro na União Soviética e depois através do oceano para esconder-se da máquina militar alemã anti-semita.
Aniversário, 1915. A pintura "Aniversário" está repleta de amor e ternura. De alguma forma, antes do casamento, Bella veio ao aniversário de Mark com um buquê de flores, e isso inspirou tanto o artista que ele imediatamente fez um esboço da futura pintura. Bella relembrou aquele dia: “Não se mexa, fique onde está! (Ainda estou segurando as flores) ... Você corre para a tela, tremendo sob a mão. Você mergulha seus pincéis. Chicoteando vermelho, azul, branco, preto. Você me envolveu em um turbilhão de cores. E de repente você se levanta do chão e me puxa junto com você. Queremos ser livres, através das vidraças. Há um céu azul, as nuvens estão nos chamando."
Walk, 1918 Em 1944, os Chagall viviam nos Estados Unidos e ficaram muito felizes com a notícia da libertação da França. Eles estavam prestes a voltar para a França quando Bella adoeceu repentinamente. A infecção a matou em poucos dias.
Chagall está trabalhando em um retrato de sua esposa "Bella in Green", 1935. Marc Chagall viveu uma vida longa e criou muito mais pinturas, mosaicos, vitrais e esculturas, pintou o teto da Ópera Garnier de Paris; morreu na respeitável idade de 98 anos. Após a morte de sua amada esposa, Chagall teve romances e um novo casamento, mas carregou seu amor por Bella por toda a vida, mesmo após a morte dela, continuando a pintar seus retratos. “Tudo pode ser mudado na vida e na arte, e tudo mudará quando nos livrarmos da vergonha de pronunciar a palavra Amor. Há arte real nisso: esta é toda a minha habilidade e toda a minha religião.
