Frases verbais em inglês. O que são verbos frasais?

2016-04-04

Saudações, meus queridos leitores.

Você já assistiu a um filme ou? Ou talvez você tivesse que ouvir um discurso natural em inglês, em vez de acadêmico? Se as respostas a essas perguntas forem positivas, então você definitivamente deve ter notado que os falantes nativos usam verbos frasais em quase 80% de suas frases. Portanto, hoje temos muitos e importantes tópicos sobre o tema do dia:

• Eu quero te dizer o que é - um verbo frasal,
• Vou compartilhar com vocês meu top 20 “Os phrasal verbs mais populares da língua inglesa”,
• Também darei alguns segredos sobre como lembrá-los mais rapidamente.

Preparar? Então vá em frente!

A propósito, depois de estudar, você pode continuar a conhecê-los ainda mais:

O que é um verbo frasal?

Eu diria até que se trata de um fenômeno quando um verbo, junto com uma determinada preposição, adquire um determinado significado. Vejamos um exemplo.

O que são você olhando para ? - O que você procurando por?

Fazer você ainda olhar depois você avó? - Você ainda está cuidando para sua avó?

Dessa forma, ao alterar a preposição após o verbo, você pode mudar radicalmente o significado de toda a palavra e até mesmo de uma frase.

O que é extremamente importante é não confundir phrasal verbs com preposições dependentes. Estes últimos estão sempre emparelhados com uma determinada palavra (por exemplo, ouvir para smth- ouça alguma coisa) e se você alterar a preposição, a frase simplesmente ficará incorreta. Mas se você alterar a preposição em um verbo frasal, poderá obter o significado correto, mas completamente diferente.

Acho que você entendeu, e agora minha tabela é uma lista dos verbos mais comuns com tradução e exemplos para melhor compreensão e memorização.

Os 20 verbos frasais mais populares e exemplos de seu uso

• Vá em frente - continue.

De repente parei de falar.

- Ir sobre , - ela disse.

De repente parei de falar.

-Continuar, - ela disse.

• Pegue - pegue.

O telefone tocava, mas eu não conseguia pegar. - O telefone estava tocando, mas eu não conseguia elevação telefone.

• Levante-se - levante-se.

Levantar , escove os dentes e o cabelo. Quase terminei de preparar o café da manhã.- Levantar, escove os dentes e penteie o cabelo. Estou quase terminando de preparar o café da manhã.

• Ligar/desligar - ligar/desligar.

Ligar a luz, por favor, e desligar o rádio. - Por favor, ligue-o luz e desligar rádio.

• Vire-se - vire-se.

Você está incrível neste vestido. Vez em volta um mais tempo. - Você está ótima neste vestido. Inversão de marcha de novo.

• Espere - espere, espere.

Aguentar um minuto, por favor. Preciso verificar o cronograma. -Espere um minuto por favor. Preciso verificar o cronograma.

• Desista - desista.

Nunca desistir se você não tem fé em seu sucesso no momento. - Nunca Não desistir, mesmo que você não acredite no seu sucesso no momento.

• Continue - continue.

Qualquer que seja acontece - apenas carregar sobre ! - Não importa o que aconteça - continuar.

• Vamos, vamos, vá em frente!

Vamos , pessoal! Você pode vencer! -Avançar, Pessoal! Você pode vencer!

• Cancelar - cancelar.

Estávamos prestes a ir para uma reunião quando de repente cancelado. - Estávamos prestes a ir para a reunião quando de repente ele cancelado.

• Quebrar - quebrar.

Eu não posso te conhecer. Meu carro tem quebrado recentemente. - Eu não posso te conhecer. Meu carro recentemente quebrado.

• Educar - educar.

Custa muito levantar a questão uma criança hoje em dia. - Agora crescer uma criança é muito cara.

• Descubra - descubra.

E se ele Descubra? - E se ele Descubra?

• Vá embora - vá embora.

Se você não me ama - apenas ir embora. - Se você não me ama - apenas deixar.

• Procure - para pesquisar.

O que você está procurando por? - O que você procurando por?

• Levante-se - levante-se.

Quando o professor entra na sala de aula - ficar de pé. - Quando o professor entra na sala de aula - ficar de pé.

• Sente-se - sente-se.

Quando o professor pede para você sentar-se- faça isso. - Quando o professor te pergunta sentar-se- sentar-se.

• Fuja! Fuja

Quantas vezes eu quis fugir de todos os meus problemas? - Quantas vezes eu quis fugir de todos os meus problemas?

• Entre - para entrar.

Entre! A mãe quase terminou de servir a mesa. -Entre. Mamãe quase terminou de arrumar a mesa.

• Experimente - experimente.

Este vestido combina com seus olhos. Você deve tentar isto sobre . - Este vestido combina com a cor dos seus olhos. Você precisa dele experimentar.

Como aprender verbos frasais de forma rápida e fácil?

Ah, não existe uma resposta universal para essa pergunta. Mas, por experiência própria, bem como por muitos anos de experiência trabalhando com meus alunos, posso dizer que aprender verbos frasais básicos é muito mais fácil do que você pensa. Aqui estão algumas dicas e métodos para lembrar:

• Divida-os em grupos.

De acordo com qualquer princípio que lhe seja conveniente: pela palavra principal, por preposição, por tópico ou simplesmente por quantidade - desde que seja conveniente para você lembrar. A questão é que você comece a dominar pequenos grupos de frases.

• Faça analogias mentais.

Ao mesmo tempo, verbo frasal olhar para - procurar, - Lembro-me disso porque é pronunciado como a palavra russa “lupa”. E até hoje, de vez em quando, a imagem de uma lupa surge na minha cabeça.

Faça analogias e associações, construa seu sistema visual que vai te ajudar de forma rápida e preferencial.

• Prática.

Muita prática nunca fez mal a ninguém. , ouça a fala natural do inglês, a ficção - você mesmo não notará como começará a usar verbos frasais cada vez mais.

Bem, se você está cansado, então aqui está o que vou lhe dizer:

« Calma abaixo e carregar sobre - relaxe e continue!”

Mas se você ainda sente que precisa de apoio para aprender o idioma, assine a newsletter do meu blog, onde compartilho regularmente informações importantes e úteis.

Por enquanto tenho tudo.

Em contato com

Os verbos frasais são combinações estáveis ​​de verbos com preposições ou advérbios. Assemelham-se a frases curtas e seu significado pode não corresponder à tradução literal dos próprios verbos e depende do contexto.

Verbos frasais em inglês não pode ser ignorado para compreender o discurso coloquial moderno. Por exemplo: vamos conectar o verbo vir= vir, chegar com preposições em= em, voltar= de volta, fora= de, fora, acima= para cima, por= sobre, por e advérbio sobre= acabou. Obtemos as seguintes direções de ação:

Algumas traduções são bastante literais e fáceis de entender e lembrar. Outros são idiomáticos, aqui vale a pena acionar a imaginação, fazer associações, fazer com eles frases narrativas, interrogativas, carregadas de emoção. Você pode escolher sinônimos de origem latina para eles, por exemplo: continuar (continuar) - continuar (continuar), adiar (adiar) - adiar (adiar).

Mestre formas verbais em inglês você deve gradativamente, começando pelas mais comuns, e também fazer uma seleção individual de suas frases favoritas, e não abarrotar descuidadamente uma lista enorme de palavras.

Os verbos frasais são divididos em transitivos, ou seja, que exigem um objeto direto depois de si sem preposição, e intransitivos, que não possuem um objeto direto depois deles sem preposição, em divisíveis e indivisíveis. Com base nisso, tabela de verbos frasais em inglês pode ser assim:

Tipos de verbos frasais em inglês
Transitório		Intransitivo
divisível: verbo + objeto + preposição	indivisível: verbo + preposição
descobrir _ descobrir (calcular, entender)	cuidar (cuidar)	ir embora (sair)
pergunte _ para sair (convidar)	cuidar de (cuidar de)	desistir (desistir)
wake_up (para acordar)	decolar (decolar, sair)	espere (continuar)
colocar _ fora (adiar)	discordo de (discordo de)	vá em frente (continuar)
clean_up (limpar)	superar (melhorar)	apresse-se (apresse-se)
doar _ (dar)	contar (relatar)	afastar-se (demitir-se do cargo)

Exemplos com verbos frasais divisíveis:

O que devo fazer? Eu ainda não posso figura isto fora! = O que devo fazer? Ainda não consigo entender isso!

Suponho que ele vai perguntar meu fora num encontro. = Acho que ele vai me convidar para sair.

Por favor, acordar ele foraàs 7 da manhã. = Por favor, acorde-o às 7 da manhã!

Esqueça, colocar tudo ausente e tente ser feliz! = Esqueça, deixe tudo de lado e tente ser feliz!

Eu estive limpeza meu quarto acima desde ontem. = Estou limpando o quarto desde ontem.

Aqui estão os resultados dos seus testes. Por favor, dar eles ausente! = Aqui estão os resultados do seu teste. Por favor, entregue-os!

Exemplos com verbos frasais indivisíveis:

Ela cuidar meu gato quando estou de férias. = Ela cuida do meu gato quando estou de férias.

Os filhos dela estão bem cuidado. Ela é uma mãe maravilhosa! Seus filhos são bem cuidados. Ela é uma mãe maravilhosa!

O avião decolou na hora. = O avião decolou na hora certa.

Se você se comportar assim, eu vou discordam com você! Se você se comportar assim, não vou concordar com você!

Se você comer frutas e vegetais frescos, você superar breve! Se você comer frutas e vegetais frescos, logo melhorará!

Em sua sociedade as pessoas conte uns aos outros. = Em sua sociedade, as pessoas informam umas às outras.

Exemplos com verbos frasais intransitivos:

Na manhã seguinte ele se afastou, e ninguém mais o viu. = Na manhã seguinte ele saiu e ninguém o viu novamente.

Não desistir! Nós passaremos! = Não desista! Nós vamos romper!

Aguentar! Estarei em um segundo. = Fique na linha, estarei aí em um segundo.

Se apresse, já estou com calor! = Apresse-se! Já estou com calor!

Ele era velho, mas para afastar-se– isso estava fora de questão. = Ele era velho, mas deixar seu cargo estava fora de cogitação.

O estúdio de línguas estrangeiras Double You compilou uma lista de verbos frasais comuns que gostaríamos de apresentar à sua atenção.

Tabela de formas verbais em inglês

voltar	voltar
levantar a questão	educar
acumular	aumentar, acumular
ligue	passe para uma visita
chamada_desligada	cancelar
chamada_up	ligue no telefone)
acalmar	acalmar
continuar	continuar; levar bagagem de mão
check-in	registro
Confira	confira, confira
alegrar	animar, consolar
relaxar	relaxar
contar com_	dependem
fazer_over	refazer
fazer_up	abotoar
sonhe_up	sonhe
comer em	Comer em casa
comer fora	comer no restaurante
cair com _	discutir
descobrir	aprender
Conviver com_	Conviver com
aproxime-se	unidade em torno de
aproxime-se_	evitar algo
ficar atrás	ficar para trás
me dou bem com _	se dar bem com alguém
superar_	superar
atravessar_	suportar algo
passar para _	chamar
terminar com _	terminar com
levantar	levante-se, levante-se
embrulho para presente	pacote
desistir	ceder em uma discussão, lutar
sair com	sair com
andar por aí	vadiar por aí
passar tempo junto	ir a uma discoteca
desligar	pendurar, atrasar, demorar
tenho_on	pregar uma peça
fique longe de	Fique longe de
continue com	continue com
decepcionar	decepcionar
deitar-se	ir para a cama
olhar para baixo	desprezar alguém
eu espero que	esperar ansiosamente
investigar	estudar
parece	ser como
admirar _	respeite SMB.
decifrar	entender; lidar
inventar	inventar;
fazer as pazes com _	fazer as pazes com
inventar_	maquiar, pintar
misturar	confundir, confundir
mudar-se	mudar-se
mudar	sair (do apartamento)
desmaiar	perder consciência
desmaiar	dar algo
retorno	devolver a dívida
escolher	pegue algo
não me chateies	irritar alguém
puxe	colocar roupas)
coloque em	inserir, interferir
tolerar	aguentar alguma coisa
atravesse correndo_	encontro inesperado
fugir de _	gastar alguma coisa completamente
configurar	organizar algo
fazer compras	compare os preços
mostrar	gabar-se de algo
cale-se	silêncio, cale a boca
pernoitar	passar a noite
separar	para resolver o problema)
ficar de pé	levantar
desligar/ligar	ligar / desligar
decolar	tirar a roupa)
assumir	envolver-se em algo
rasgar	rasgar
pensar sobre	ponderar
experimentar	experimente alguma coisa.
experimentar	teste
vire para fora	vir a ser
recusar	torná-lo mais silencioso
virar para cima	faça mais alto
virar para cima	aparecer
usar	gastar alguma coisa completamente
dar certo	vire para fora
dar certo	decidir algo
escreva	escreva no papel

Sob verbo frasal(Verbos compostos) implica uma combinação estável de um verbo com uma preposição e, às vezes, de um verbo com um advérbio e uma preposição. Nesse caso, a preposição adicionada muda radicalmente o significado do verbo com o qual é usada. Uma preposição ou uma combinação de duas preposições, e às vezes um advérbio e uma preposição, que vem depois do verbo e influencia seu significado lexical é chamada posposição. Considere os seguintes exemplos:

O primeiro dos verbos propostos (dar) não tem posposição, mas o segundo (desistir) é frasal, e a posposição para cima mudou radicalmente seu significado. Vejamos mais alguns exemplos de verbos frasais:

O preço da gasolina é subindo de novo.	Os preços da gasolina estão subindo novamente.
Ela está tentando descobrir o nome desse hotel.	Ela tenta descobrir o nome daquele hotel.
Quem vai cuidar as crianças quando a mãe está no hospital?	Quem cuidará das crianças enquanto a mãe estiver no hospital?
Ela não me dou bem com os pais de seu marido.	Ela não se dá bem com os pais do marido.

Vamos comparar o significado dos verbos frasais dados nestes exemplos com o significado dos mesmos verbos sem posposições:

ir	vai, vai, cabeça	ir para cima	crescer, aumentar
encontrar	encontrar	descobrir	descobrir
olhar	olhar	cuidar de	Cuidar de …
obter	receber, tornar-se	para seguir em frente	lidar com …

As posposições fazem parte de um verbo frasal, mas ainda permanecem preposições, ou seja, uma classe gramatical imutável. E mesmo considerar um verbo frasal como um todo não dá o direito de anexar terminações verbais a uma posposição, o que é um erro bastante comum e bastante sério cometido por alunos de inglês (ou seja, incorretamente - Ele pega..., corretamente - Ele continua.)

As posposições e verbos mais comuns na base do frasal

As posposições mais comuns são:

para cima, para cima, para cima, para fora, para baixo, para trás, ao longo de frente

Alguns verbos frasais não têm uma, mas duas posposições, por exemplo:

Mais frequentemente do que outros, os verbos frasais são baseados em verbos que denotam movimento, bem como em verbos para obter, dar, receber, olhar, virar, quebrar. Eles aparecem em um grande número de phrasal verbs e dão muitos significados, por exemplo:

verbo	posposição	significado do verbo frasal resultante	exemplo	tradução de exemplo
ir	sobre	continuar)	O show tem que continuar!	O show tem que continuar!
	ausente	deixar	Ele foi embora sem se despedir.	Ele saiu sem se despedir.
	desligado	estragar	O leite da nossa geladeira já estragou.	O leite da nossa geladeira já estragou.
obter	por	fazer face às despesas	Ele está tentando sobreviver trabalhando em três empregos e tendo uma família tão grande.	Ele tenta sobreviver enquanto trabalha em três empregos e tem uma família tão grande.
	para baixo	jurar	A esposa de Jack muitas vezes o critica por causa de sua preguiça.	A esposa de Jack costuma repreendê-lo por causa de sua preguiça.
	sobre	pegar (transporte público)	Jane sempre entra nesse ônibus às 8 horas.	Jane sempre pega esse ônibus às 8 horas.
	em	entrar em (um carro)	Eles entraram no carro e foram embora.	Eles entraram no carro e foram embora.
	desligado	descer (do transporte público)	Jane desce do ônibus perto da biblioteca.	Jane desce do ônibus perto da biblioteca.
	acima	levantar	Eu levanto cedo todas as manhãs.	Eu levanto cedo todas as manhãs.
pegar	desligado	tirar a roupa)	Jones tirou o chapéu depois de entrar na sala.	O Sr. Jones tirou o chapéu ao entrar no local.
	sobre	assumir	Eu não aceitaria muito trabalho.	Eu não gostaria de assumir muito trabalho.
	depois	ser como...	James segue seu pai.	James se parece com seu pai.

Aqui não estão todos os verbos frasais possíveis com base nos verbos to go, to get e to take, e nem todos os seus significados - na verdade, esta é apenas uma pequena parte da abundância de phrasal verbs que existem em sua base .

Variedade de significados

Tenha cuidado – a maioria dos phrasal verbs tem mais de um significado, por exemplo:

verbo frasal	significado	exemplo	tradução de exemplo
decolar	tirar a roupa)	Estava quente então tive que tirar o casaco.	Estava quente, então tive que tirar o casaco.
	decolar	Sempre fico nervoso quando o avião decola.	Sempre fico nervoso quando o avião decola.
ir embora	deixar	Ela foi ao cinema com Tony.	Ela foi ao cinema com Tony.
	ir mal (sobre comida)	O peixe vai estragar se você não colocá-lo na geladeira.	O peixe vai estragar se não for colocado na geladeira.
	desligar	Quando a luz se apaga, a máquina terminou.	Quando a luz se apaga, o dispositivo terminou de funcionar.
	explodir	A bomba pode explodir a qualquer momento.	A bomba pode explodir a qualquer minuto.
	tocar (sobre um despertador)	Meu despertador não tocou esta manhã.	Meu alarme não tocou esta manhã.

Use com objeto direto

Os verbos frasais podem ser, isto é, exigir um acréscimo após si ou ser usados ​​​​sem ele. E se o verbo for intransitivo, nada poderá “separá-lo” da posposição. Se for com verbo frasal, então opções são possíveis - o acréscimo pode aparecer após a posposição ou entre o verbo base e a posposição, por exemplo:

Porém, se um pronome pessoal atua como objeto, ele deve ser colocado entre o verbo base e a posposição. Colocar um pronome após uma posposição levará a um erro grosseiro, portanto, substituindo o substantivo nos exemplos anteriores pelo pronome pessoal correspondente, obtemos o seguinte:

Se você estiver em dúvida se um verbo é transitivo ou intransitivo, você sempre pode descobrir com a ajuda de um dicionário, muitos dos quais mostram a transitividade dos verbos por meio de notações. vi para verbos intransitivos e vt – para os transitórios. Os verbos transitivos são indicados em alguns dicionários pela adição de uma abreviatura smth (algo - alguma coisa) ou pequena empresa (alguém - alguém):

paraolhardepoispequena pessoa/smth – cuidar de alguém/alguma coisa

Estilo formal e informal

A maioria dos verbos frasais encontra distribuição mais ampla na linguagem falada. Na fala escrita, que geralmente é de natureza mais formal, seus análogos mais formais são frequentemente usados, por exemplo:

discurso coloquial, estilo informal	tradução	linguagem escrita, estilo formal	tradução
para resolver smth	decidir	para resolver smth	decidir
Pedimos ao cara do computador para resolver esse problema.	Pedimos ao cara do computador para resolver esse problema.	Nossa empresa está recorrendo à sua ajuda para resolver este problema.	Nossa empresa recorre a você para obter ajuda na solução deste problema.

Embora seja importante notar que nem todos os verbos frasais possuem sinônimos, por isso são bastante comuns na fala oficial escrita.

Definição

O que aconteceu verbo frasal? Pode ser uma combinação:

• Verbo + preposição.
• Verbo + advérbio.
• Verbo + advérbio + preposição.

Um verbo frasal é uma unidade semântica integral que é um membro de uma frase. Na maioria das vezes, o significado de um verbo frasal difere significativamente da tradução do verbo principal.

Por que é tão importante estudar essas unidades semânticas? Os verbos frasais são constantemente usados ​​​​na linguagem falada, portanto, sem eles será difícil para você entender o seu interlocutor ou captar o significado do que lê em um livro. Além disso, em qualquer teste internacional você certamente encontrará verbos frasais.

Classificação de verbos frasais

Em primeiro lugar, todos os verbos frasais são divididos em transitivos e intransitivos:

1. Transicional, ou verbos frasais transitivos . Esses verbos requerem um objeto direto:

Eu tenho recusado sua proposta.
Rejeitei sua oferta.

João decidiu adiar seus planos.
John decidiu adiar seus planos.

2. Intransitivo, ou verbos frasais intransitivos . Um objeto direto não é necessário após tais verbos:

Ele vai a pé, porque o carro dele tem quebrado.
Ele anda porque seu carro quebrou.

Além disso, os verbos frasais podem ser separáveis ​​​​e inseparáveis:

1. Inseparável, ou verbos frasais inseparáveis . Todos esses são verbos intransitivos e alguns verbos transitivos. Para uma melhor compreensão, considere um exemplo usando um verbo frasal topar com:

O carro dele encontrar por acaso a árvore.
O carro dele colidiu com uma árvore.

Não podemos separar as duas partes de um phrasal verb com outras palavras. Ou seja, a opção O carro dele bateu na árvore está errado.

2. Separável, ou verbos frasais separáveis. No caso de tais verbos frasais, o objeto pode estar localizado após o verbo ou entre suas partes:

Você deve desligar a música.
Você deve vez a música desligado.
Você deveria desligar a música.

Ambas as opções estão corretas.

Atenção! Se o objeto for expresso por um pronome, então o phrasal verb é necessariamente dividido:

Mary decolou o vestido dela
Maria tirou o vestido.

Mary pegou isto desligado.
Maria tirou.

Maria tirou
esta opção é inaceitável.

Desta informação podemos tirar uma certa conclusão: as principais dificuldades no estudo dos phrasal verbs estão associadas não só ao volume do material, mas também à impossibilidade de classificá-lo de forma independente. Para evitar erros de uso, é necessária prática regular. Também vale lembrar que muitos phrasal verbs possuem múltiplos significados. Por exemplo, sair traduzido como decolar, ir, sair, ir, escapar. Portanto, você precisa ser extremamente cuidadoso.

É possível aprender todos os verbos frasais?

Não, e isso não é de todo necessário. Hoje existem mais de 5.000 phrasal verbs na língua inglesa, dos quais apenas algumas centenas são usados ​​regularmente. Para aprender unidades semânticas básicas, você precisará se familiarizar com os verbos frasais mais comuns. Isso pode ser feito por meio de tabelas da Internet ou de publicações impressas especiais.

O significado de muitos verbos frasais pode ser entendido intuitivamente. É realmente muito mais fácil do que memorizar latim. Além disso, ao se comunicar com um americano ou ler um livro original, você definitivamente deve confiar no contexto. Muito provavelmente, você pode adivinhar do que estamos falando.

Verbos frasais básicos

Aqui está uma pequena lista das unidades semânticas mais comumente usadas:

• Afaste-se - recue.
• Volte - volte.
• Acabou - chegou ao fim.
• Esteja acordado - acorde.
• Sair - sair / sair.
• Acalme-se - acalme-se.
• Continue - para continuar algo.
• Check-in - registre-se.
• Entre - entre, chegue.
• Corte - corte, interrompa.
• Sonhe - invente.
• Coma fora - coma fora de casa.
• Cair - desabar.
• Descubra - descubra, descubra.
• Afaste-se - fuja.
• Desista - recue.
• Aguenta aguenta!
• Procure - procure.
• Aguarde - espere.
• Siga em frente - continue andando, vá mais longe.
• Puxe - vista.
• Fuja! Fuja.
• Configurar - instalar.
• Levante-se - fique em pé.
• Desligar/ligar - desligar/ligar.
• Tire - tire (roupas), vá embora.
• Acorde, acorde.
• Cuidado - comporte-se com cuidado, alerta.
• Trabalhe - desenvolva.
• Escreva - escreva no papel.

Estratégia de estudo

Sua tarefa não é apenas memorizar verbos frasais, mas aprender a estudá-los conscientemente e com compreensão. Para isso, você deverá dedicar pelo menos 5 dias por semana a esta atividade. Se você conseguir memorizar pelo menos 7 a 15 verbos frasais todos os dias, isso pode ser considerado um sucesso. Você não deve tentar aprender tantas unidades semânticas quanto possível de uma só vez: muito provavelmente, depois de alguns dias você esquecerá completamente pelo menos metade delas. É melhor aprender aos poucos, mas regularmente.

Como exatamente aprender verbos frasais? Muitas pessoas tentam atingir o objetivo desejado apenas com a ajuda de tabelas ou dicionários especiais. No entanto, você pode tornar a tarefa muito mais fácil usando vários tutoriais. Dê preferência a autores britânicos e americanos.

Quais livros escolher?

Vejamos alguns guias que podem ser úteis ao aprender verbos frasais:

1. Aprenda realmente 100 verbos frasais (Oxford University Press). É com este livro que você deve começar a estudar verbos frasais. Um guia estruturado permitirá que você aprenda lenta mas seguramente as unidades semânticas mais comuns. Aproximadamente 1 página impressa é dedicada a cada verbo. Primeiro, você será solicitado a adivinhar o significado do verbo com base em alguns exemplos e, em seguida, poderá verificar suas suposições. Você encontrará informações detalhadas sobre o significado do verbo e poderá praticar. Uma seção especial é dedicada ao desenvolvimento do conhecimento de todo o material do livro didático. Dica: aprenda os verbos aleatoriamente, não em ordem.

2. Dicionário de verbos frasais Longman. Este é um dicionário avançado que inclui aproximadamente 5.000 verbos frasais modernos em inglês. O autor fornece todos os significados dos verbos frasais. As entradas do dicionário são acompanhadas pelas explicações mais acessíveis. O livro também contém muitas tabelas úteis e bastante simples.

3. Verbos frasais em inglês em uso. Esta é uma excelente publicação para estudantes avançados. O livro é um excelente guia teórico, equipado com um grande número de exercícios diversos para a prática dos conhecimentos adquiridos. No total, o livro oferece 70 tópicos diferentes. No final do livro há um minidicionário de phrasal verbs.

4. Verbos Frasais Plus (Macmillan). Este é um dos novos dicionários que descreve detalhadamente os aspectos gramaticais e semânticos do uso de phrasal verbs. Ao mesmo tempo, o autor acompanha constantemente as explicações com exemplos. O livro foi criado levando em consideração o estilo de vida moderno: são fornecidos verbos que são usados ​​​​nos negócios, na economia, na Internet, etc. Quadrinhos engraçados que ilustram frases comuns tornam o processo de aprendizagem de novos verbos mais positivo.

Como as informações não reclamadas são rapidamente esquecidas, você deve reconsiderar um pouco sua vida. Primeiro, tente encontrar tempo para ler livros ou revistas em inglês. Isso o ajudará não apenas a consolidar seu conhecimento, mas também a aprender a compreender o significado dos verbos frasais no contexto. Em segundo lugar, aproveite todas as oportunidades para comunicar com pessoas em inglês. O ideal é que você se inscreva em cursos de inglês ou estude via Skype. Você também pode encontrar um grupo com interesses semelhantes. O principal é que estudar não se torne uma tarefa tediosa para você: busque a variedade.

Terceiro, seja organizado. Planeje suas próprias atividades de auto-estudo com antecedência e siga um cronograma. Muitas pessoas decidem desistir de aprender verbos frasais quando encontram os primeiros problemas. Mas nem tudo é tão assustador como pode parecer à primeira vista. Não se esqueça da motivação!

Verbos frasais são expressões que geralmente consistem em 2 a 3 palavras.

Eles tornam a fala brilhante e variada, por isso são constantemente usados ​​​​no inglês falado.

Você provavelmente já os conheceu se assistiu séries de TV em inglês, ouviu músicas ou leu livros.

No entanto, apesar de sua popularidade em uso, eles causam muitas dificuldades. Afinal, uma pequena palavra muda completamente o significado da expressão.

Além disso, ao usá-los, existem certas características gramaticais. Falaremos sobre eles neste artigo.

O que são verbos frasais em inglês?

Verbos compostosé uma frase que consiste em várias palavras. Essas expressões se assemelham a pequenas frases, daí o nome “verbos frasais”.

Aqui está um exemplo de tais verbos:

continue - continue fazendo algo

sair - sair, passar um tempo fora de casa

Como você pode ver, o significado dos phrasal verbs muda dependendo das preposições usadas. E adivinhar o significado de tais verbos é muito difícil e às vezes impossível.

Por isso causam tantas dificuldades na hora de estudar.

Para facilitar o “reconhecimento” dos phrasal verbs, vamos ver o que são.

Atenção: Não consigo lembrar palavras em inglês? Descubra em Moscou como aprender palavras corretamente para não esquecê-los.

3 tipos de verbos frasais em inglês

Todos os verbos frasais podem ser divididos gramaticalmente em 3 tipos:

1. Ação (verbo) + preposição

As preposições são frequentemente usadas em tais combinações:

• ligado - ligado
• dentro - dentro
• a partir de
• fora de
• por - para
• para para

Por exemplo:

Check in - registro (no hotel)
Cancelar - cancelar
Procure - pesquise
Experimente - experimente (roupas)

2. Ação (verbo) + atributo (advérbio)

Um advérbio é uma palavra que denota uma característica e responde à pergunta “como”.

Os seguintes advérbios são usados ​​com mais frequência nessas combinações:

• através - através, através
• para baixo para baixo
• acima, acima
• ao redor - ao redor
• contra - contra
• de volta - de volta
• à frente - adiante
• avançar - avançar

Por exemplo:

Ande por aí - caminhe, passeie
Escreva - escreva, coloque por escrito
Encontre-se - encontre-se, encontre-se acidentalmente
Olhe para frente - olhe para o futuro, forneça

3. Ação + sinal + preposição

Neste caso, o verbo frasal consiste em 3 palavras.

Por exemplo:

Aguardamos - esperamos (com prazer)
Reduzir - para reduzir algo
Dê-se bem - dê-se bem, dê-se bem com alguém
Fique longe de - fique longe de

Como você provavelmente notou, às vezes você pode traçar a lógica da formação de um verbo frasal.

Por exemplo:

olhe olhe
para para

Ao combinar essas palavras, obtemos procurar - “procurar” (procurar).

No entanto, isso nem sempre é possível. Portanto, é melhor esclarecer a tradução e o significado do phrasal verb.

Além disso, as mesmas preposições/advérbios dão significados diferentes a verbos diferentes.

Por exemplo:

Levante-se - levante-se, acorde
Desista - desista, recuse; sair, desistir
Maquiagem - maquiagem; compor

Além dos tipos, os verbos frasais podem ser divididos em transitivos e intransitivos. Vejamos o que isso significa.

Verbos frasais transitivos e intransitivos em inglês

Além disso, todos os verbos frasais podem ser divididos em transitivos e intransitivos.

Verbos frasais intransitivosé uma expressão completa em si mesma. Esses verbos frasais não requerem um objeto.

Por exemplo:

Este carro velho rompeabaixo o tempo todo.
Este carro velho quebra o tempo todo.

Eles normalmente levantar cedo.
Eles geralmente acordam cedo.

Ele tentou calmaabaixo.
Ele tentou se acalmar.

Verbos frasais transitivos

Verbos frasais transitivos- esta é uma expressão que requer acréscimo, esclarecimento (o que exatamente, quem exatamente, com quem exatamente).

Por exemplo:

Ele se dá bem com irmã dele.
Ele se dá bem com (quem exatamente?) Sua irmã.

Como você pode ver, não podemos usar este verbo sem tal qualificação. Então a frase ficará incompleta.

Os verbos transitivos podem ser compartilhado e não compartilhado.

• Inseparável - quando o esclarecimento vem após toda a expressão.

Por exemplo:

Ele procurei a chave.
Ele estava procurando as chaves.

Você deve desistir fumar.
Você deveria parar de fumar.

• Separável – quando o qualificador quebra o phrasal verb e vem no meio

Por exemplo:

Ele pegou o casaco dele desligado.
Ele tirou o casaco.

Ele jogou o lixo ausente.
Ele jogou fora o lixo.

• Simultaneamente separável e indivisível

Às vezes, um verbo frasal pode ser separável ou inseparável. Ambas as opções estarão corretas.

Por exemplo:

EU colocar meu suéter sobre.
Coloquei um suéter.

EU colocarsobre meu suéter
Coloquei um suéter.

Você sempre pode verificar se um verbo frasal é separável ou não no dicionário.

E agora, quero dar a você uma lista de verbos frasais usados ​​com frequência.

Lista de verbos frasais em inglês

Vejamos a tabela de verbos frasais populares.

Verbo frasal	Tradução
pedir por	perguntar, perguntar, exigir
estar fora	estar ausente (não estar em casa, no local)
discriminação	quebrar, parar de trabalhar
limpar	limpar, arrumar, colocar em ordem
check-in	Check-in no hotel)
Confira	check-out, check-out (do hotel)
ligar de volta	ligar de volta
acalmar	acalmar
voltar	voltar
entre	digitar
vamos	Vamos!, Vamos!, Largue!
cortar	cortar, interromper, parar, terminar
descobrir	descobrir, entender, entender
Preencha	preencher (formulário, questionário)
descobrir	descubra, descubra
se dar bem	dar-se bem, estar em boas condições
reunir	encontrar
levantar	levantar da cama
desistir	desistir, desistir, desistir
volte	voltar
prossiga	continuar, acontecer
vá embora	sair, sair
crescer	crescer, tornar-se um adulto
desligar	desligue o telefone, desconecte
aguentar	espere na linha telefônica, não desconecte
continuar	continuar
cuidar	cuidar, cuidar, cuidar
procurar	procurar
esperar ansiosamente	ansiar por, ansiar por, ansiar por
olho para cima	pesquisar (em um livro, dicionário)
inventar	compor, inventar,
retorno	devolver o dinheiro (pagar), vingar-se (reembolsar)
Pague	pagar a dívida integralmente
escolher	pegue, dirija (entre)
jogue fora	limpar, esconder, livrar-se de
colocar	colocar roupas
tolerar	aguentar, aguentar
inscrever-se	inscreva-se, candidate-se (para um emprego)
sentar-se	sentar-se
ficar de pé	ficar de pé
ligar	ligar
desligar	desligar
tirar / tirar	remover, tirar, tirar, tirar, tirar, tirar
discutir	discutir
pensar sobre	pense bem
experimentar	experimentar roupas)
experimentar	tentar, testar, verificar
recusar	reduzir (som, luz)
desligar	desligar (rádio), desligar (luzes), desligar (motor)
ligar	ligar (rádio), colocar em ação
virar para cima	aparecer, vir, chegar, intensificar (som)
usar	esgotar completamente, esgotar, esgotar, desgastar
acordar	acorde, acorde, fique acordado
trabalhar fora	trabalhar, livrar-se, libertar-se
escreva	escreva (no papel)

Então, vimos o que são os verbos frasais e como eles são. Agora resta a coisa mais difícil - lembrar os verbos frasais e usá-los em seu discurso.

Nele você encontrará instruções e dicas sobre a maneira mais fácil de lembrar phrasal verbs.

Tarefa de reforço

Traduza as seguintes frases para inglês. Deixe suas respostas nos comentários abaixo do artigo.

1. Estou procurando meu telefone.
2. Você precisa se acalmar.
3. Experimente este vestido.
4. Eles estão ansiosos por esta viagem.
5. Ele parou de fumar.