Lev Grossman "Trollkarlarna.

Lev Grossmans trilogi om Trollkarlarna, Trollkarlens kung och Trollkarlens land är ganska intressant läsning. Magi, en skola för trollkarlar, ett magiskt land med de sötaste landskapen, talande djur och vandringsträd, äventyr, strider, lite sex, lite vänskap och inte för många karaktärer – vad mer behövs för att koppla av från verkligheten ett tag?

Lev Grossman hävdar för övrigt att det behövs böcker just för att föra oss till en annan värld ett tag. Bokhandlar och bibliotek är platser där ivrig läsare känner sig hemma var som helst i världen. Men det är sant: om du går till en bokhandel när du är utomlands får du någon form av lugn.
Härifrån är det redan klart att magiska världar är vad som finns i böcker. Deras omslag är portaler där, och trollkarlar är skaparna av nya världar, d.v.s. författare. Därmed får vi en bok om böcker – en mycket populär genre bland författare.

Men allt är i sin ordning.

I den första boken får Quentin Coldwater en student från Brooklyn gymnasiet en inbjudan att ta examen vid Brebills College of Magic.
Quentin växte upp i en medelklassfamilj, d.v.s. hans liv var välmående på alla sätt. Han är en utmärkt elev, en deltagare i många skololympiader.
Man känner att författaren gynnar utmärkta studenter: han skriver: "Ge en nördtid och ett separat rum, så kan han göra vad som helst."
Vid 8 års ålder läste Quentin Plovers bok från serien om det magiska landet Fillory och blev ett fan av dessa böcker. Det finns bara fem av dem. Det är känt att Plover skrev den sjätte, men dog och skisserna försvann.

Vad är Fillory? Det är ungefär som Narnia. Det verkar som att Grossman beskriver sin egen historia. Han älskade nog böcker om Narnia som barn, och då skrev han själv fantasy. Grossman verkar ha ägnat mycket tid åt att fundera över vad Narnia var. Resultatet av dessa tankar blev delvis trilogin om trollkarlar.

Plover är amerikansk, men bosatte sig i England nära Chetwyn-barnen under andra världskriget. Det fanns fem barn, deras mamma var sjuk och deras pappa var i krig. Från krigstidens Londons fasor fördes de till sin moster, där de träffade sin granne. Barnen saknade hemmet och sina föräldrar och berättade för Plover fantastiska historier om resor till ett magiskt land, där de hamnade antingen genom dörren till en stor klocka eller på annat sätt. Men för första gången fungerade klockan som en portal. I Fillory blev barn kungar och drottningar. De utförde stora bedrifter, bodde i Vita slottet och räddade landet från olika olyckor.
Den ljuvligaste saga medeltiden fanns bevarad i Fillory, där bodde talande djur, tomtar, fauner, kentaurer, enhörningar, dryader och sjöjungfrur.
Fillorys gudar var två baggar eller baggar: den vita bärnsten och den svarta bärnsten.
Ett barn som kom in i Fillory fick genomgå ett farligt test för att bevisa att han hade rätt att bo där. Efter en tid skickade Amber och Amber honom till jorden. Efter 12 år var det omöjligt att komma in i Fillory.
Böcker om Fillory gav Plover mycket pengar. Han dog barnlös och testamenterade upphovsrätten till de vuxna Chetwin-barnen.

Det verkar vara ett traditionellt upplägg. Carroll berättade sina berättelser om Alice i Underlandet för flickan Alice och skrev sedan ner det, publicerade det och blev känd. Stevenson skrev Treasure Island för sina syskonbarn. Men Fillory-fansen tyckte inte att det var så enkelt. De trodde att landet verkligen fanns. Och deras argument var att Plover inte skrev annat än böcker om Florine, och folk som kände honom hävdade att han var helt utan fantasi, och dessutom försvann två av Chetwin-barnen - den äldste, Martin, och den yngsta, Jane, utan att ett spår, när var och en av dem var omkring 12 år. Vart tog de vägen? De andra barnen tyckte inte om att prata om det. Har de hittat ett sätt att bo i Fillory?

Quentin är redan 18 år gammal. Han skäms redan för att drömma om Fillory. Han är kär i en utmärkt student som han själv, rödhåriga Jane. Men Jane dejtar en annan kille, också en utmärkt student, och uppfattar inte Quentin som en man. Han lider. Alla tre ska till Harvard.

Och plötsligt ett äventyr: Quentin och Janes pojkvän går till en matematikprofessor som skulle kunna ge dem en rekommendation till Harvard efter en intervju. Men den gamle mannen lyckades dö lagom till deras ankomst. De möttes av en trevlig sköterska och var och en av dem fick ett kuvert som den avlidne lämnat till dem. Janes pojkvän tog inte hans kuvert, men det gjorde Quentin. Kuvertet innehöll manuskriptet till Plovers sjätte bok (boken försvann senare) och en bit papper. Bladet fångades av vinden och det flög iväg. Quentin sprang efter honom. Bladet ledde honom till en magisk plats: en gammal byggnad, en gräsmatta, en labyrint av buskar trimmade i form av djur, och buskarna rörde sig. Denna plats är skyddad av en besvärjelse och kan inte ses av andra. Där blev Quentin ombedd att göra en tentamen. Tja, att ta prov är hans favoritsysselsättning.

Därefter visade det sig att många klarade provet, inklusive Julia. Men de som inte klarade glömde bort det.
Alla glömde, men inte Julia. Hon kom vagt ihåg något, och det förändrade hennes liv, för... hon blev väldigt sårad över att hon inte blev antagen till att studera någonstans. Hon bestämde sig för att ge upp sitt liv för att lära sig magi på egen hand.

Och det gjorde Quentin. Julia trodde senare att hans passion för Fillory hjälpte honom. För henne verkade idén om existensen av magi och trollkarlar vild, men han hade väntat på detta sedan han var 8 år gammal.

Den första halvan av den första boken ägnas åt att studera på en trollkarlsskola.
Det finns inget speciellt intressant där. Är det intressant att eleverna under det fjärde året förvandlades till vildgäss och de flög till Antarktis, där det fanns en gren av kollegiet. Den drevs av den vilde ryske professorn Majakovskij. Majakovskij var en misantrop, destillerade månsken, hade gula tänder, var inte en släkting till poeten och samlade alla de magiska föremål som nämns i sagor och legender, som en egenmonterad duk.
Han tyranniserade eleverna och förvandlade dem till rävar. Och de, i brutal form, hade sex med varandra - de skämdes så inte. Således hittade Quentin sin kärlek Alice.

Både han och Alice studerade i en grupp fysikmagiker. Eliot, Jeannette och andra studerade med dem och blev Quentins vänner. Flera sidor ägnas åt söta studentupptåg.

Quentins förhållande till sin pappa och mamma gick fel. Han visste inte vad han skulle prata med dem om, och de var under förslag och trodde att han studerade på en stängd men mycket bra högskola för någon som var värd det.

En dag kom en varelse från en annan dimension in i klassrummet. Den såg ut som en stor man med ett barn i ansiktet, men den hade flera fler fingrar än människor. Varelsen skrämde alla och åt en tjej som försökte slå tillbaka. Flickan var förresten rysk.
Men sedan utvisade professorerna honom, och fienden dök inte upp igen.

Men nu är skolan slut.
Quentin och Alice och andra fysiker gick ut i världen. Det fanns absolut ingenting för dem att göra. De fick pengar från bankomater utan att använda kort, sov hela dagen och gick ut på klubbar på natten.
Alices föräldrar var magiker. Hon ansåg alltid att deras liv var meningslöst. Mina föräldrar var rika, men de var uttråkade och gjorde en del nonsens.

Och, egentligen, vad är detta för yrke - en trollkarl? Några stannade för att undervisa på trollkarlsskolor, några skrev avhandlingar. Det är sant, i den tredje boken visar det sig att det finns en del arbete för magiker. Det finns en magisk domstol, du kan utföra magiska trick på scenen, du kan leta efter kriminella.
Eleverna bestämdes av sina magiska specialiteter. Det fanns till exempel spådomare, illusionister, naturforskare (de som arbetade med växter och djur), och Quentin visade sig vara en trollkarl för mindre reparationer - han kunde reparera trasiga koppar etc. Han kunde nog öppna en verkstad. Men efter Harvard skulle han ha varit mer framgångsrik.
De fick också lära sig att ändra sannolikheter – de kunde vinna på kort, spela på börsen. Men pengar var för lätt för dem.

I allmänhet var alla uttråkade och hade roligt, tills en kille från deras krets hittade till Fillory. Detta kan göras med en magisk knapp.

De kommer inte till Fillory direkt, utan genom ett mellanliggande magiskt utrymme – Nowhereland. Det är i grunden ett enormt bibliotek, men det finns fontäner som du kan dyka in i för att ta dig till en av många världar, inklusive Earth och Fillory.
Nowhereland beskrivs i detalj i den tredje. Eh, vilken bibliofil som helst skulle drömma om att vara där. Det finns allt där, inklusive böcker om var och en av oss.
Men vem skapade Nowhereland? Några kraftfulla magiker från det förflutna. Var kom magin ifrån?

Grossman diskuterar denna fråga i sin andra bok.

Men vi är fortfarande i första boken. Och här befinner hjältarna sig i Fillory, som stönar under en tyrannkungs styre och måste räddas. Har du märkt att magiska länder alltid behöver räddas? Men så länge jag lever måste Ryssland räddas. Kanske är det som är dig kärt alltid i fara.

Tyrannen dödade baggguden Amber och fängslade baggarguden Amber i en grav. Wizards måste fixa detta. På vägen till Embers grav utspelar sig strider, och då visar det sig att tyrannen är samma Fiende som en gång bröt sig in på en magisk högskola och slukade en rysk student. Vid närmare inspektion visade sig fienden vara en mogen Martin Chetwin. Pojken växte upp, växte extra fingrar och blev kannibal. Han ville sluka de här killarna också, men Alice neutraliserade honom. Flickan förvandlades till en energiklump - till en niffin - fick enorm styrka, slet av motståndarens huvud och flög iväg.

Hur kunde detta hända Martin? Han ville inte leva på jorden, utan ville bo i Fillory, och Amber och Amber drev ut honom. Martin blev involverad i tomtar och andra mörka varelser. Han lärde sig att svart Amber är en ond gud.

Vet du hur Fillory kom till? Efter att ha förvandlats till en niffin, fick Alice förmågan att resa in i det förflutna och såg hur en gammal tigres kom till havets kust och simmade i fjärran. Hon drunknade och 2 snäckor spolades iland. Skalen förvandlades till horn och baggen Amber dök upp ur skummet mellan dem. Han hittade ytterligare två skal, placerade sig så att han kastade en skugga på dem, och det visade sig vara bärnsten.

Amber var en skugga, men av någon anledning ville han bli människa. Pojken gav honom sin mänsklighet för rätten att leva i Fillory, och han förvandlades själv till ett monster. Ett monster är någon som har förlorat sin oskuld men inte mognat (jag tycker att det är en bra definition). Och allt för att Plover, det visar sig, var en pedofil, och det var på grund av honom som Martin inte ville återvända till jorden. Det var allt, barnskribenter!

Under slagsmålet skadades Quentin allvarligt. Hans vänner lämnade honom i Fillory för behandling och de återvände själva hem. Jane Chetwin kom för att besöka den tillfrisknande Quentin. Det var hon som gav honom en inbjudan till college vid ett tillfälle och presenterade sig som sjuksköterska. Jane slogs mot sin monsterbror och visste att Quentin skulle vara användbar för henne i denna kamp. Hon visste själv hur hon skulle resa genom tiden; dess symboler var klockträden som växte i Fillory. Hon sa att Plover inte dog en naturlig död - det var Jane som dödade honom och hämnades hennes brors förförelse.

Enligt reglerna för ett magiskt land kan bara en utomjording från jorden vara kung. Men Quentin ville inte regera, han var orolig över förlusten av Alice, fantastiska Fillory verkade olycklig för honom, och han hittade ett sätt att återvända till jorden. Där vände han sig till sin alma mater för att få hjälp, och de hittade ett lugnt jobb för honom med en hög lön och inget ansvar. Men en dag såg han sina vänner hänga i luften i fönstret - Eliot, Jennis och... den där Julia som han var kär i i skolan. De kallade honom, och han flög med dem till Fillory, där de skulle ta sina kungliga platser i Vita slottet.

Hur hamnade Julia i sällskap med magiker – hon blev trots allt inte antagen till college? Jorden är full av magiker som räknar ut allt med sina sinnen. Det finns underjordiska skolor, och genom att studera där kan du lära dig allt som lärs ut i Brebills och ännu mer. Julia bad först Quentin att förmedla till henne vad han hade lärt sig. Men han vägrade. Sedan hittade hon andra lärare. Hon fick ofta betala med sexuella tjänster, men hon blev en supermage för att... var mycket kapabel. En dag träffade hon magiker på hennes nivå. Tillsammans bestämde de sig för att ta reda på var magin kommer ifrån. De bestämde att gudarna bodde någonstans, och att magin läckte från deras boning, d.v.s. energi med vilken du kan ändra fysiska lagar.

Julia och hennes magikervänner utförde en ritual för att tillkalla Gud och fråga honom om magi. En enorm Reynard räven visade sig för dem. Han dödade alla, bara en flicka, Asmodea (i den tredje boken dödade hon ett smutsigt djur), flydde. Och Julia Lees våldtog. Efter det började några förändringar inträffa för henne. I grund och botten ville hon bli stark, och räven sa till henne att han skulle uppfylla hennes önskan. Efter Fox tappade hon nästan helt mänskliga känslor och det blev väldigt svårt att kommunicera med henne.
Av en slump träffade Julia Eliot, och han, som bedömde hennes magiska nivå, bjöd in henne att följa med dem till Fillory.
Hälften av den andra boken ägnas åt Julias mycket långa berättelse om hennes förståelse av magi.

Den andra halvan handlar om ett nytt hot mot Fillory. Tack vare Julias och hennes vänners arroganta beteende upptäckte gudarna läckan av magi. De bestämde sig för att stoppa det, och detta hotade Fillorys död, som helt och hållet består av magi.
För att rädda Fillory var det nödvändigt att hitta 7 gyllene nycklar och sätta in dem i 7 lås vid världens ände. Ja, Fillory var platt. I allmänhet reste hjältarna över havet på ett magiskt skepp, hittade nycklarna, Quentin och Julia hamnade på jorden och återvände till Fillory. Det var en kamp med gudarna som ägde rum i Neverland, och dess väktarbibliotekarier fick hjälp av jordiska drakar (en av dem bor i Canal Grande i Venedig).
Quentin fick den sista nyckeln, för vilken han var tvungen att gå ner i de dödas undre värld. Det är väldigt tråkigt där, och själar som liknar deras ägare är i den stora hallen och spelar oändligt brädspel.

Vänner seglade till världens ände. Det fanns en vägg och en dörr med 7 lås.

I allmänhet startade Quentin om världen, magin fortsatte att flöda, gudarna lämnade av någon anledning.
Julia förvandlades till en dryad och slog sig ner på andra sidan Fillory och gick genom en dörr vid världens ände där det fanns lås som öppnades med gyllene nycklar.
Jag undrar om författarens karaktär föreställer någon klasskamrat som blev borttagen av författaren? Vilken klubb, alltså. dryad?

Men Quentin sparkades ut till jorden av Amber eftersom det visade sig att han var skyldig till det som hände. Om han hade åtagit sig att lära Julia magi, och han hade vägrat av liten hämnd, skulle hon inte ha blivit inblandad med amatörmagiker, och de skulle inte ha kallat på rävguden, och de andra gudarna skulle inte ha fått reda på läckan. av magi.
Rave? Är inte allt annat nonsens?

I den tredje boken, The Wizard's Land, fick Quentin först ett lärarjobb i Braebills. Men han blev utvisad därifrån också, tillsammans med studenten Plum, som var en ättling till Chetweens mellanbror, Rupert. De blev utslängda för att de nästan släppte Alice the Niffin, som bosatte sig i ett mörkt hörn av college.
I allmänhet visade sig professorerna vara okänsliga och begränsade människor.

Quentin och Plum slog sig samman med flera andra magiker för att få en viss väska, som visade sig vara Rupert Chetwyns väska. Det var ett spännande äventyr.

Quentins pappa dog. Även om han nästan glömde bort sina föräldrar, påverkade denna händelse honom: Quentin kände sig verkligen vuxen och började göra magi bättre.

Fillory hotades av en ny fara: nu höll hon på att dö eftersom hennes tid var förbi. Men Quentin, efter en rad äventyr, fick Plums farfars farfars, Rupert Chetwins, dagbok och förstod hur man räddade det magiska landet. Det var nödvändigt att döda hennes gudar. Efter deras död blev Quentin tillfälligt en gud själv, reparerade Fillory och återvände till jorden som en enkel magiker. Hans vänner och Plum fortsatte att regera.
Dessutom återförde han Ellis till hennes mänskliga form. Hon var inte alls glad över detta: att vara en niffin är mycket bättre. Men jag var tvungen att förlika mig med det.

Morfar Plum stal en trollformel från Fillory som tillät skapandet av världar, och Quentin och Alice skapade sitt eget land.

Den tredje boken är intressant att läsa. Kampen om väskan med en besvärjelse och en dagbok stulen av mellanbrodern Chitwin är perfekt beskriven.
Det är också bra hur Quentin och Plum, i form av blåvalar, simmade till Antarktis till Mayakovsky så att han kunde hjälpa dem.

I princip beskriver trilogin med största sannolikhet mognaden av författaren själv, som från en läsare av Narnia blev skaparen av sin egen värld - Fillory. Och det gick bra.
Det är fel att uppfatta den här boken som en imitation av Narnia eller Harry Potter. Detta är en nytänkande, först och främst, av Narnia. Och jag tycker att författaren har rätt att göra det.

Magikernas triologi

Serier av böcker; 2009-2014

En populär trilogi av den amerikanske författaren Lev Grossman om den stängda skolan för magiska bromsnäbbar och dess elever.

Serien innehåller böcker

Trollkarlar (Magikerna; 2009)

Quentin, en uttråkad high school senior från New York City, har den unika möjligheten att göra ett test på den privata Brakebills School of Wizardry. Efter att ha genomfört testet på ett briljant sätt lämnar Quentin glatt den välbekanta världen för att bli en trollkarl med stort W. Tillsammans med två briljanta tonåringar från deras stream: blygsamma Alice och rebellpunken Penny, kommer de att göra en fantastisk upptäckt som kan förändra hela den magiska gemenskapen. Frestelsen att uppfylla en barndomsdröm är stor, liksom faran med den nya världen, eftersom inte ens de berömda bromsnäbbarna kunde förbereda dem på vad som väntar.

Trollkarlens kung (Trollkarlens kung; 2011)

Quentin och hans vänner är nu kungar och drottningar av Fillory, men dagarna och nätterna fyllda av kunglig lyx börjar bli tråkiga. När en morgonjakt tar en olycklig vändning chartrar Quentin och hans långvariga vän Julia en magisk segelbåt och ger sig av på ett uppdrag till de vilda ytterområdena av deras kungarike. En nöjeskryssning förvandlas till en riskfylld strävan när de utan ceremonier dumpas dit Quentin minst vill återvända - hans föräldrahem i Chesterton, Massachusetts. Och bara den svarta, perversa magin som Julia lärde sig utanför skolans väggar kan rädda dem.

Trollkarlens land (Trollkarlens land; 2014)

Quentin Coldwater är förvisad från Fillory, hans barndomsdrömmars hemliga magiska land. Efter att ha förlorat allt återvänder han till början av sin historia - till Brakebills Magic Preparatory College. Men du kan inte gömma dig från det förflutna, och snart kommer det ikapp honom.

Tillsammans med Plum, en briljant ung student med ett skelett i garderoben, ger sig Quentin ut på en farlig resa genom en värld av grå magi och desperata människor. Men alla vägar leder tillbaka till Fillory. Hans nya liv tar honom tillbaka till välbekanta platser som Antarktis, begravda hemligheter och vänner som verkar förlorade för alltid. Ett mästerverk av magisk konst faller i hans händer - en besvärjelse som kan skapa en magisk utopi och en ny Fillory. Men samtidigt kommer det att starta en kedja av händelser som leder till en kollision mellan Jorden och Fillory. För att rädda dem måste han riskera allt.

(boken har ännu inte översatts till ryska)

"The Magicians" är en ny tolkning av klassikerna, inte bara fantasygenren, utan också klassikerna i modern amerikansk litteratur. Länkar och adressering är självklara, men på ett bra sätt. Allt i den här boken är ovanligt, och minst förväntat vad gäller hackade klyschor. Och detta gör mig väldigt glad.

Vad som också gläder är författarens stil. Grossman skriver ovanligt vackert, man vill tro på hans berättelse och vill sväva längs med dess obehagliga flöde av berättande, absolut inte överbelastad med tomma händelser och onödiga saker. Att läsa Grossman är ett sant nöje.

Allt i boken är på sin plats. Varje ord har ett värde och en specifik plats, precis som magin han skapade. En framgångsrik besvärjelse kräver inte ett trollspö eller galna ingredienser. Magi är hårt arbete, där framgången för arbetet beror på många komponenter. Talang har förstås sin plats, var skulle den vara utan inre talang, men mängden kolossala kunskaper och kriterier som måste uppfyllas för en framgångsrik besvärjelse är imponerande. Alla klarar inte av detta. Alla har inte möjlighet att studera på det bästa trollkarlskollegiet i Nordamerika, Brakebills.

Quentin hade tur. Han drog fram en lycklig biljett, han gick in i en stängd skola för magi. Han visste att Ivy League-universitet inte var något för honom, han hade väntat hela sitt liv på det ögonblick där han inte kunde visa sig vara värre än hjältarna i hans favoritböcker i Fillory-serien.

Men, som det brukar hända med begåvade barn, börjar problemen så fort de träffar människor med samma förmåga.

För det första är det inte lätt att erkänna att det finns människor på college som är smartare och mer begåvade än du, och de bästa seniorstudenterna har sin egen exklusiva klubb.

För det andra har misstag i trollformler ett pris, och lärare är inte alltid där för att reda ut saker.

Och för det tredje är magi inte kapabel att göra en person bättre och lösa alla hans problem. Janet var fortfarande den bitchiga rika tjejen från Kalifornien. Hennes avundsjuka på smarta Alice blir bara starkare med åren. Den imponerande Eliot varken drack eller rökte mindre eftersom han fick en trollkarlsexamen, men Quentin är fortfarande samma Quentin. Väntar på ett mirakel och äventyr för att lindra hans tristess.

Om vi ​​kort berättar vad den här boken handlar om är det lättast att säga att det är Potter + Below Zero + Narnia. Ja, exakt under noll, samma Easton Ellis. Och ja, Potter, eftersom Rowling ägnade många sidor åt att utveckla sin skola, kommer jag genast att notera att Grossman inte gick sämre, nöjde sig med mindre, vilket inte påverkade kvaliteten alls. Och Below Zero, i en djupare och mer slutgiltig mening, fullbordar hjältens självförstörelse på grund av det eviga sökandet efter sig själv och planlösheten i hans existens. Trots potentialen och alla möjligheter saknar Quentin alltid något, först är det önskan att vara i barnens plats i Fillory, sedan är det önskan att förverkliga sin talang, sedan brinner han genom sitt rika och tillfredsställande liv . Jo, då kommer Narnia, bara på ett vuxet sätt. Inga bra lejon och de levde lyckliga i alla sina dagar. Någon kommer att behöva arbeta bort kronan, det vill säga någon måste dö, och någon kommer att ha modet att leva efter detta äventyr.

Betyg: 10

En spännande titel betyder inte alltid spännande innehåll; det motsatta är nog också sant. Kritikern och journalisten Lev Grossman kallade den första delen av sin fantasytrilogi så enkel och lät karaktärerna och händelserna tala för sig själva, snarare än att använda sig av någon flashig titel. Det gick dock inte att klara sig helt utan bullerproducerande element, eftersom huvudsloganen som denna maträtt serveras under är: "Harry Potter för vuxna, och en bit Narnia till start." Det här låter förstås väldigt billigt, men boken i sig är inte alls billig.

Ja, det finns ett plötsligt inträdesprov till en mystisk utbildningsinstitution, men huvudpersonen Quentin kommer dit inte på grund av sin härstamning eller några barndomsförtjänster, utan tack vare sina egna talanger. Ja, på en mystisk läroanstalt lär de ut magi, men här påminner det mer om ett fullfjädrat akademiskt arbete än att vifta med en trollstav. Ja, Quentin kommer att ha vänner och fiender, men författaren sörjer inte för uppdelning i svart och vitt, och hjältarna, tack och lov, är redan i en ålder för att inte skämmas av dåliga vanor, sex och starka ord. Det finns till och med en speciell magisk sport, som alla trollkarlar, ärligt talat, inte bryr sig ett dugg om, eftersom dess regler är extremt meningslösa och dess roliga tenderar att vara noll. Om du skummar igenom "The Sorcerers" diagonalt kommer du att få intrycket att Grossman hölls vaken av Jay Ros framgångar, men vid en mer eftertänksam läsning kommer det säkert att stå klart att författarens avsikt inte alls är begränsad till att återberätta gamla sanningar för en äldre generation. Lokala mirakel är mytologiska och inte utan grund, hjältarna bråkar inte, utan konflikter, och Grossmans stil i sig är väldigt aptitlig.

Quentin är en mycket komplex och inte alltid trevlig karaktär, och hans eviga missnöje med sitt eget liv kombineras överraskande nog med de otroliga äventyr som drabbar honom. Ibland vill man till och med slå honom, men i slutändan måste man erkänna att författaren gjorde det mycket bättre: i den sista delen av boken måste de nypräglade trollkarlarna ta ytterligare ett steg framåt på skalan av det ofattbara, och för vissa kommer detta steg att vara det sista.

"The Sorcerers" flög förbi i ett andetag, som de lokala gässen från New York till professor Mayakovskys avskilda boning, och jag vill återigen erkänna att modern fantasy visar sig vara väldigt, väldigt intressant när författarna inte är rädda för att tänk i stor skala, men deras föregångares idéer omprövas, snarare än att bara försöka köra på dem en gång till.

Betyg: 9

Jag blev bekant med The Magicians tack vare tv-seriens anpassning, och det skämtade mig grymt. Faktum är att efter en ganska händelserik serie verkade boken på något sätt underlägsen.

Här har vi Quentin Coldwater, en introvert och melankoliker utan stora framtidsutsikter. Killen är smart, men känner sig hela tiden missnöjd med livet och flyr ifrån det till fantasylitteraturen. En dag kommer Quentin att ha tur och klara antagningsprovet till Brakebills School of Wizardry. Och då kommer han att ha tur igen, och han kommer att befinna sig i det magiska landet Fillory från sina favoritböcker.

Vid en snabb blick kan The Wizards verka som om Harry Potter möter Narnia med sex, droger och rock 'n' roll. Detta störde mig dock inte på den tiden, tvärtom: det lockade mig att se serien. Och jag gillade honom. En bra visuell komponent (trollkarlarnas alltid ljusa och soliga värld och det alltid dystra verkliga livet, plus en mycket smart idé med magiska pass för hand: det ser väldigt coolt ut), intressanta karaktärer (två huvudsakliga, Julia och Quentin, plus minnesvärda stödbilder), väl valda musikaliska serier och handlingen, som flirtar bra med både fantasy och thriller - allt detta imponerade på mig, och jag bestämde mig för att vända mig till källan.

Och här kommer besvikelsen. Faktum är att skaparna av serien närmade sig romanen ganska fritt: de ritade om historien kraftigt och lämnade bara huvudkonturen av handlingen, och även då i allmänna termer. Vi har bara en huvudperson, Quentin, och detta är den största nackdelen med boken. Problemet är att Quentin inte är en speciellt intressant karaktär för mig, till skillnad från Julia. I själva verket förkroppsligar det ett försök att visa beteendet hos en vanlig genomsnittlig kille som befinner sig i den magiska världen. Det är ett bra försök, men jag är inte intresserad av det här; i serien lystes Quentins linje upp av Eliot och Penny, men i boken är de ganska tråkiga. Det finns nästan ingen Julia-linje i romanen; allt som visades om henne i den första säsongen av serien utspelar sig i den andra boken i serien. Ja, jag räknar till förmån för romanen författarens försök att bygga sitt eget universum med magi som en vetenskaplig disciplin, jag vill ha god stil och atmosfär, men det räcker inte. Utan intressanta karaktärer och en imponerande handling är boken allvarligt underlägsen serien.

Ett fantastiskt fall när filmatiseringen är bättre än originalkällan. Jag har inte ens stött på något liknande än, antar jag.

Betyg: 6

Rowlings framgång chockade de litterära herrarna och deras reaktion på förnedring blev mer och mer kraftfull med åren. Glöm Mash Grotter och Yudkowskys absurditeter, Stephen Kings Dark Tower-snack är inte sista ordet i anti-keramik.

Den första delen handlar om Brexbill College The Magicians, den exakta antipoden till Hogwarts. Från antagning till signatursporter (Welters), allt utmanas av Rowlings skildring. Fienden med den gröna grenen gör Voldemort skrattretande. Klasser... Hermione skulle bli galen av arbetsbelastningen (påminner mig om skämt om Phystech). Tester - är vi dårar, eller vad?

Och de dricker rött här, inte pumpajuice; de ​​kan inte bedöva en tatuering med en demon. Kristen tro istället för yttre, julsjuka. Sex, rätt och fel. I allmänhet, med undantag för Sydpolen och imitationen av T.H. Whites gäss, här är de vardagliga livet på ett universitet för underbarn i matematik och språk. Och den är så subtil, psykologisk, känslig och uppfinningsrik. Att jämföra The Wizards med Harry Potter är som irländsk whisky med svagt te, säger J.R.R. Martin, som Grossman i sin tur kallar "den amerikanske Tolkien".

Men HUR ÄR DESSA VARDAGAR PÅ, så att säga, MAGISKOLA?! Vilken törst ska "whisky" släcka? Det är bättre att smutta på svagt te än att fördjupa sig i Quentins planlösa liv, som inte har hittat en barnboks underverk i varken kärlek eller magi.

Han kommer att få något i den andra delen, när ett team av akademiker infiltrerar Fillory, en uppenbar analog till Narnia. Men efter att Valentes verk om "The Girl Who" har så som så äventyr, är det inte en så stor upplevelse.

Trycket och översättningen är av hög kvalitet.

Betyg: nej

Jag är också en av dem som lärde mig om den här bokens existens genom att börja se serien, och jag läste och såg samtidigt, så det fanns en möjlighet att jämföra. Det är tråkigt att erkänna, men med seriens alla inkonsekvenser, ologiska och generella trashiness är boken något underlägsen den, åtminstone när det gäller intresse. I början njöt jag av det utmärkta språket och den långsamma utvecklingen av en intressant berättelse - en ung man hamnar på ett universitet för trollkarlar, och exakt hur han studerar där. Magi + plugga, inget annat behövs faktiskt. Eran av Quentins studier beskrivs perfekt, kanske för att jag i princip är väldigt attraherad av detta ämne, och berättelser om hur och vad människor lär sig blir inte tråkiga. Men de följande två delarna - om det "vuxna" livet för akademiker och Fillory - är mycket mer betungande. Främst för att "vuxen" livet i dessa unga magikers ögon, som kan göra nästan vad som helst och samtidigt inte är begränsade i pengar och inte har behov av att arbeta, kommer ner till tråkiga dryckesessioner. Jag gick igenom allt det här på den hårda vägen, men jag var yngre, jag bodde i en trist rysk provins och vi hade absolut inget annat att göra. Det är tveksamt att utexaminerade från en magisk skola, som bara tar emot mycket begåvade barn, inte hittar något annat att göra och beter sig som fågeljägare.

Ja, det som verkligen lockade mig till Brakebills - som för övrigt inte finns i den ökända GP - är idén om kunskapens elitism. I GP betonas det om och om igen att man kan vara en dum och lat C-elev, men det räcker med att vara utvald och ha ett varmt hjärta, sånt, ni vet, Oblomovs. I Brakebills, om du misslyckas med ett prov, är du en förlorare, inklusive bland dina egna, och även den ökända magiska sporten welters (jag undrar hur det kommer att översättas - "leapfrog"?) är också knuten till kunskap och dess tillämpning. Det är synd att författaren snabbt överger denna fantastiska idé.

I allmänhet får man en känsla av att författaren i andra halvan var trött på boken eller så bestämde han sig för att han på något sätt inte var tillräckligt cool och att det var nödvändigt att proppa sex, droger och rock and roll i den innan det var för sent. Och han proppade in det, vilket ganska mycket förstörde den övergripande "gamla engelska" atmosfären. Alla karaktärer som var, om inte sympatiska, så åtminstone neutrala i första delen, blev väldigt tråkiga och äckliga, speciellt Quentin. Med serien blev jag förvånad över hur denna UH ens kunde ha några vänner och en flickvän om allt han gör är att gnälla, vara feg och bete sig som en självisk och barnslig person. I boken är han mycket mer adekvat, men all UGness manifesterar sig mot slutet, efter hans frigivning från Brakebills. Även om detta är ett utmärkt exempel på den här typen av människor - ge dem allt de inte ens vågade drömma om, låt dem gå i en magisk skola, låt dem befinna sig i ett magiskt land från barnböcker - livet kommer fortfarande inte att passa dem kommer de att hitta något att gnälla över och varför man trakasserar andra om det. Det råder kaos i deras huvuden, naturligtvis, och det verkar som att läsarna får mycket mer i detta avseende än Quentins vänner, eftersom de observerar hela hans "inre kök" av ändlösa utsmetande av snor. Till hedern för skaparna av serien skapade de mycket ljusa karaktärer ur ingenting - Quentin själv, vilket förvärrade sina brister, och Eliot (nästan ur ingenting) och Margolem (vars namn är Janet i boken, och detta är på något sätt nämns i förbigående i serien), och Katie, som inte alls finns med i boken, och Penny, som inte alls är sådan.

I allmänhet gillade jag det nog, men det är kombinationen av boken och serien som är bra - de kompletterar varandra, texten har smidighet och logisk giltighet, men filmatiseringen handlar om kvick och allmänt rolig. Jag tänker på den andra delen.

Betyg: 8

Generellt sett var den första (mest) halvan äcklig, och i och med att dessa bedövare släpptes ut i friheten dök åtminstone ett visst intresse för läsning upp. Lite bortskämd av serien (som visade sig vara baserad på motiv, och starkt baserad på motiv, även om den försökte beröra flera viktiga milstolpar i originalkällan), var det fortsatta händelseförloppet inte längre så smärtsamt tråkigt att läsa, men något ljust äventyr hände ändå inte. Vi tumlade "i det civila livet", klättrade in i andra världar (och övergången var ännu mer ansiktspalming än till något Narnia eller till en perrong med ett tåg till Hogwarts), mötte en fiende, inte alla återvände, det visade sig att någon mäktig var bakom allt detta. De sista kapitlen är dock skrivna mycket bra, med den nödvändiga bitterheten, avskildheten, känslorna... Men tyvärr är glimtarna av fantasi fortfarande minimala (jag var nöjd, faktiskt bara av demonen), och allt karaktärerna är helt litade på, vilket maximalt neutraliserar alla det fanns sympati för deras förluster.

Det här är hela boken. Det är välskrivet, känslan av förtvivlan och ständig frustration förmedlas till och med för bra, men med författarens dåliga fantasi, högsta grad av trötthet och antingen en misslyckad imitation av erkända mästare i genren, eller en allmän matthet och en total avsaknad av intriger, "The Magicians" förblir en medioker läsning. Några ljusa ögonblick lyser upp situationen en aning, men bara för att kasta läsaren tillbaka i tråkig matthet.

Betyg: 6

Tillbaka 1998, när den glasögonglasade pojken precis hade börjat erövra världen, släpptes en mycket mer vuxen, stenad och frostbiten pjäs på temat "trollkarlar bland oss" - Okända arméer, "Okända arméer" på vårt språk. Det fanns alkoholiserade trollkarlar, trollformler baserade på att titta på tv-program eller pornografi, en arab som kunde bli osårbar för israeliska kulor, en ritual att förvandlas till Bruce Lee genom att linda in sig själv i film från en gammal videokassett och en massa annat. Enligt min åsikt har ingen sedan dess överträffat hela denna surrealistiska "magi i den moderna världen" i extravagans och originalitet. Därför är det redan svårt att överraska mig i denna subgenre av science fiction.

Därför, när jag blev lovad ett nytt "nytt ord i genren", ett extraordinärt "avbrott från formen" och, gud förlåt mig, "Harry Potter för vuxna", log jag bara nedlåtande och förväntade mig inte något enastående. Och mina förväntningar bedrog mig inte.

Den här historien handlar om en sorglig infantil som inte befann sig i den verkliga världen, som vanligt, plötsligt hamnade på en magisk högskola (studiemässigt, vilket inte är något ovanligt eller intressant), övertygad om verkligheten av den lokala klonen av Narnia, men förblev en sorglig infantil. Karaktärerna är tråkiga, den magiska världen är vanlig, handlingen är banal, allt "vuxet" är på nivån för alla typer av tv-serier om studenter. I allmänhet inget märkvärdigt. Förmodligen har författaren helt enkelt en mycket bra litterär agent och kompetenta PR-personer som framgångsrikt spelade på temat "omtolka klassiska sagor." För att hitta något som gör att det här arbetet sticker ut från mängden andra om samma ämne är svårt för mig personligen.

Betyg: 4

Det är ett sällsynt tillfälle när jag läser en bok och blir intresserad av serien. Och återigen, ett sällsynt fall då boken och serien ganska förväntat skiljer sig åt i handlingsdetaljer, men samtidigt förvånansvärt noggrant förmedlar samma atmosfär.

En ovanlig hjälte, en ovanlig magisk skola. Huvuddraget hos huvudpersonen är att han så klart är begåvad och i princip en bra person – men han vet inte alls vad han vill. Även efter att ha uppnått några av sina drömmar är han besviken på det. Han saknar hela tiden något för att vara lycklig. Att döma av recensionerna är många läsare irriterade över detta. Men det störde mig inte. Antingen var serien förberedd, eller så porträtterade författaren hjälten så övertygande och konsekvent.

Skolan är magisk, men eleverna accepteras av en anledning, det räcker inte med en viss gåva. Eftersom magi är komplex och inte helt förstådd kräver det stor intelligens, flit och en hel del hängivenhet att studera. Så föreställ dig ett gäng introverta Hermiones så får du lite inblick i eleverna. Bara justerat för att elever där bland annat dricker och har sex.

Vad som också är ovanligt är att detta är början på en trilogi, och samtidigt passade träningen (alla fem åren) in i den första boken, eller snarare till och med i de första två tredjedelarna av boken. Och sedan är det "vuxenliv". Inom citattecken, eftersom hjältarna inte hade något särskilt ansvar.

Generellt sett gillar jag att boken och serien har sina egna olika starka ögonblick och idéer, det är som att följa två alternativa historier.

Så... Boken är ovanlig, mycket cynisk, som ganska skoningslöst upphäver traditionerna för standard light fantasy om unga trollkarlar. Men samtidigt bygger den sin egen värld med sina egna lagar, inte utan en dyster charm. Och historien är intressant eftersom det är svårt att förutse var handlingen kommer att vända härnäst.

Betyg: 7

"The Magicians" är kanske den enda Syfy-serien på senare år som jag verkligen gillade. Och eftersom jag visste hur dåligt allt var med manusen i kanalens produkter, trodde jag naivt att denna förtjänst var den ursprungliga källan, som "klipptes, skrynklades och knuffades till tittaren" som Syfy brukar göra. Därför såg jag fram emot utgivningen av boken på ryska med stor otålighet och förväntade mig att den skulle bli ännu bättre, mycket bättre än serien. Jag blev inte mindre uppmuntrad av att kanalen började ta sig an filmatiseringar av verkligt storslagna verk (Childhood's End, Hyperion). I kommentarerna gled föga smickrande recensioner om originalet in då och då och sa att det var tråkigt och tråkigt, men jag tog dem inte på allvar, förutsatt att boken hade mycket psykologi och lite action, och det är allt. Vad djupt jag hade fel!

Nu, efter att ha läst klart boken, är jag förvånad och hyllar kanalens manusförfattare, som överraskade mig för första gången på ett oanständigt antal år. Dessutom blev vi förvånade över hur noggrant de behandlade originalkällan, omarbetade den nästan helt och hur många gånger bättre manuset visade sig vara. Det finns inga intriger i boken, inte en alls! Det finns inga hjältar i boken, alla karaktärer är malldockor som talar text. Serien gjorde sig av med nästan hälften av namnen, och förlorade ingenting. Bilderna av hjältarna, deras karaktärer, logiken i deras motiv och handlingar skapades i serien. Det finns ingen komposition i boken – det är ett banalt linjärt uppdrag, utdraget och manglat av hopp mellan scenerna, ibland i åratal framöver. Allt detta kan inte jämföras med den komplexa sammanflätade sammansättningen av olika berättelser i serien, med effekterna av tidsresor och komprimeringen av händelser. Hälften av scenerna var hämtade från en annan bok, hälften flyttades till en tidigare tid, och det underbara avsnittet om utflykten till Chetvins hus var, som jag förstår det, en uppfinning av manusförfattarna som tog tag i en rad från Clockmaker. En serie med solipsism angående mentalsjukhuset och dess närvaro i stort i handlingen verkar det också som. Boken innehåller inte ens den "grisiga" och dysterhet som verkade utlovas, och som intensifierades perfekt i serien. Allt är lika trist med dialogerna, som ni förstår. Ja, några av dem överfördes nästan ordagrant till skärmen, men manusförfattarna vred mycket vackert sina egna eller ändrade originalet så att talet skapade bilden av talaren. Boken liknar inte ens den postmoderna trögflytande cocktail som är serien. Väldigt konservativ, torr, påminner mer om handlingen i ett dataspel, inte litteratur. Ingen empati, inget engagemang i handlingen. Fillory visade sig vara ett skrynkligt försök att skriva ett slags magiskt land. Den enda fördelen med boken är att den är lätt och snabb att läsa. Som vilken banal läsning som helst.

Betyg: 5

Här är grejen med Lev (Leo?) Grossmans böcker: a priori är filmatiseringen sämre än originalet, om originalet i sin tur verkligen representerar något speciellt - och det är därför serien visade sig vara ganska bra. Det är sanningen - "tack" till författaren för att han smutsade ner så många sidor med något osammanhängande, vilket gav författarna till serien fria händer. Detta flerdelade opus har naturligtvis något att kritisera för: det finns både vulgaritet och ett överskott i den artificiella ökningen av episkheten i det (omotiverade) handlingsutrymmet. Men karaktärerna är åtminstone roliga.

Och nu till saken och på allvar. Jag kunde bara ta mig igenom de första dussin sidorna i den första boken. Otroligt klumpigt, smaklöst, tråkigt. Boken påminner mer om en broschyr för någon nöjespark – det finns så mycket innehåll och djup i berättarvärlden. Karaktärerna är tråkiga, logiken i berättelsen sjunker och i allmänhet får man en känsla av att författaren brukar skriva korkade romantikromaner för hipsters, för att sedan plötsligt komma ihåg att han en gång i tiden läste Narnia och såg filmerna om Harry Potter (eller vice versa, eller bara tittat på filmerna i båda fallen), och han, författaren, ville skriva fanfiction om en del av detta. Och han skrev.

Betyg: 5

Jag kommer inte att jämföra boken och serien, även om det var den senare som inspirerade mig att läsa den. Det är bara en stor skillnad mellan dem, och, som det verkade för mig, är "The Magicians" i allmänhet lite svår att anpassa till en film; det finns många saker där inne som är svåra att uttrycka med en bild.

Jag vet inte hur översättningen kan anses vara bra, för den är dålig, det finns ingen själ investerad, så länge den är det. Varför det var nödvändigt att kalla Odjuret (Odjuret i originalet, d.v.s. monster, odjur, djur, som det borde vara i betydelsen) för en fiende är ett mysterium för mig. Och generellt sett är känslan att översättaren djupt inte gillar den här boken, eller åtminstone är likgiltig för den.

Sammantaget gillade jag boken; det är inte bara en anti-saga, fantasi utan rosa glasögon, utan nästan en psykologisk studie. Som, vad händer om en anhängare av sekten ponnyälskare skickas till Ponyville?.. Detta är både en fördel och en nackdel - de som vill ha action, variation, action är bättre att läsa något annat, inte alla kommer att gilla världen ur Quentins synvinkel och Quentin själv också. Något som också är en besvikelse är att de andra karaktärerna, mycket mindre noggrant beskrivna, liknar typiska ungdomskomediers hjältar.

Naturligtvis är detta ingen Narnia, och absolut inte Harry Potter. Jag tror att sådana analogier gjordes av författaren inte av en slump, på grund av att båda är för stereotypa och mainstream. Enkelt uttryckt, själva gränsen för drömmar dit alla verkligen vill gå (se ovan att detta är en psykologisk studie). I kölvattnet av Rowlings böckers popularitet väntade många barn på ett brev från Hogwarts, inklusive mig. :)

När berättelsen fortskrider, mot slutet av boken, flyttar författaren bort från allas favorit "magiska akademier", och romanen tar fart.

Här har vi redan att göra med mammas, Narnias, arv. Narnia av Clive Lewis är trots allt en berättelse för barn. Jag förstår att det kommer att finnas subtila finsmakare som kommer att prata om undertexten och djupa kristna betydelser, men vänner, fluffiga kaniner och gophers med svärd är för barn. Jag skulle bli mycket förvånad om jag fick reda på att tonåringar i gymnasieåldern i västerlandet tycker om att studera Narnia (Grossmans karaktär, den sorgsna Quentin, är ett undantag, en nörd från sagor). Dessutom, i vårt fall, sviker Grossman återigen barnpubliken genom att introducera sex och styckning i Narnia.

Vid läsning uppstår ständigt dissonans. Å ena sidan finns det fluffiga kaniner och jordekorrar i stövlar, och å andra sidan inte alls barnsliga "lekar" av motsatta och samkönade hjältar, blod och kannibalism. Medveten sagolikhet samexisterar med helt vuxna teman.

Det var denna effekt som Grossman ville uppnå eller om det hände av en slump - det är oklart, men detta skiljer romanen mycket från den allmänna massan av böcker om allas favorit "magiska akademier".

Även om det här är en bästsäljare, så vet jag inte ens vad jag ska säga.

Betyg: 7

Jag läste böckerna och blev förvånad över att det inte fanns någon referens i liknande verk till "The Chronicles of Narnia", som karaktärerna i alla böckerna pratar om, även om det inte är Narnia utan Fillory.

Jag kan inte säga att jag inte gillade böckerna alls - i slutet var jag väldigt fängslad och uppskattade dem. Men...

I ordning:

Den första boken imponerade inte ett dugg på mig. Det verkar som magi, det verkar som en magisk skola. Magi är positionerat som vetenskap. Men halva boken är tråkig, tråkig. Han bara studerar och tänker på sitt hårda liv. Jag vet inte om någon, men jag blev besviken över den sekundära karaktären av idén om världar. Huvudpersonen Quentin har tjatat om den magiska världen (Fillory) sedan barnsben, efter att ha läst en serie fantasyböcker för barn. Tja, ändå. Men enligt mig finns det för många referenser till händelserna i ett helt annat verk. Jag läser The Chronicles of Narnia – det irriterar mig. Hjältarna i den första boken, jag kommer inte att säga "ah..." - är omärkliga individer. Dynamiken börjar i slutet. Drömmen förvandlas till en mardröm. En sorts Narnia för vuxna (frågan kvarstår: vad är detta för tonårsfantasi? Vem gav den sådan status? Det handlar inte om grymhet, utan om huvudkaraktärernas livsstil).

Den andra boken, återigen, är intressant inte alls på grund av Quentin, utan på grund av den nya hjälten, som du inte riktigt förväntar dig i berättelsen - Quentins skolvän Julia. Kapitel varvas med tillbakablickar. Och slutet på Julias berättelse, återigen, kan knappast placeras som en handling för tonåringar, och här är poängen i grymhet. Jag undrar hur de ska visa detta i filmen? Bokens globala handling är magins död, dess räddning och hur vi kom att leva så här. Och återigen för hjälten är drömmen ouppnåelig.

Jag skulle nog kalla den tredje boken för den mest intressanta. Även om vi verkligen förväntar oss apokalypsen (vi vet, vi har läst Chronicles of Narnia). Mer intressant, troligen, eftersom hjälten äntligen har blivit en riktigt vuxen och lärt sig att ta ansvar för sitt liv och sina handlingar. Slutet var i princip förväntat, men det är inte så tråkigt att läsa.

Resultat: serien "Wizards" - The Chronicles of Narnia är en fortsättning för vuxna, där allt inte är så magiskt, enkelt och vackert och ibland överdrivet grymt. Ur en psykologisk synvinkel lär den dig att leva i fred med dig själv och ta ansvar för dina handlingar. Ett stort minus är världens sekundära natur, ständiga referenser till ett annat verk, hela handlingen kretsar kring idén om en annan författare.

Quentin Coldwater, en super straight-A student från Brooklyn, är på väg att gå på Princeton University. Men mer än något annat skulle han vilja ta sig till det magiska landet Fillory från sin favoritserie för barnböcker - en värld där talande djur och till och med växter lever bredvid människor, och en utomjording från jorden kan bli en kung. Föreställ dig Quentins förvåning när han får en inbjudan att ta examen på Brackbills, ett universitet där verklig magi lärs ut! Att hitta vägen till Fillory verkar vara ett värdigt äventyr för unga ambitiösa magiker som fortfarande inte har bestämt sig för vad de ska göra efter examen...

Lev Grossman "The Magicians"
Genrer: fantasi, skräck
Översättare: N. Vilenskaya
Originalutgång: 2009
Förlag: AST, 2016
Liknande:
Clive Lewis, The Chronicles of Narnia-serien
filmen "Pans labyrint" (2006)

Det är synd att AST vände sig till Lev Grossmans trilogi först nu, för först och främst kommer de som gillade filmatiseringen - SyFy-kanalserien - att vilja bekanta sig med boken. Showen blev en stor succé, men boken handlar om något helt annat: om någon tar upp det med ett öga på en bättre förståelse av serien kommer de att bli mycket besvikna. Liksom de som faller för förlagsetiketten "Harry Potter" för vuxna" - ett smart men kontroversiellt marknadsföringsknep, eftersom vreden hos "bedragna" Potter-älskare överväldigar läsarforum och bara tar avstånd från att förstå vilken unik sak som skrevs av Lev Grossman, en frätande litteraturkritiker och krönikör för nördkultur.

Och ytterligare en rättvis varning: håll tummarna om du värdesätter Narnias värld. Det Grossman gör med honom, medvetet skapar sin mörka version, kan vara en chock för läsaren, förväntar sig ljusa mirakel, rörande ömsesidig hjälp och alltid belönad självuppoffring.

Det verkar som att George Martin helt har berövat fantasin känslan av barndomens oskuld, och dominansen av skräckprogram på TV med demoner och monster får oss att förvänta oss blod och mage så fort någon försöker besvärja. Men Grossman lyckas ändå gradvis locka in oss i sitt nät och vagga oss i sömnen med berättelsen om det magiska elituniversitetet Brackbills - så att vi återigen är redo för söt magi, men inte för det grymma vedergällningen för det.

Historien berättas genom ögonen på en osäker nörd som konsumeras av klinisk depression.

Det mest fantastiska i Grossmans roman är dess tjocka, rika och subtilt ironiska psykologism, där orsakerna till huvudkaraktärernas handlingar avslöjas. Författarens huvudsakliga insikt är det narrativa perspektivet: hela historien berättas genom det perceptuella omfånget av en osäker nörd som konsumeras av något som liknar klinisk depression.

Det enda som lyser för Quentin genom rädslan för livet, vare sig det är vanligt eller magiskt, är drömmen om Fillory från sin barndom. En dröm som alla växte ur, men som han aldrig kunde. Det är detta som skiljer Quentin från alla briljanta elever i Brackbills - han tror verkligen på magi, och vet därför inte alls vad han ska göra med den i sitt lilla och meningslösa människoliv.

Andra hjältar, som studerar i en elitgrupp av "fysiker" - specialister på magi som förändrar sakers fysiska tillstånd - har sina egna problem med "slutfrågorna". Den naturliga geni homosexuella alkoholisten Eliot kan göra nästan vad som helst och vill inget hellre än att arrangera pretentiösa fester. Den charmiga tiken Janet vill ha allt och alla, men kan inte få någon riktigt värdig, så hon tvingas sublimera sig själv som ledare i Welters-teamet - en illvillig, det vill säga otroligt tråkig parodi på Quidditch för alla deltagare. Fat Josh är dödsrädd för utvisning och vet inte när han kommer att skruva på sig, och när han till exempel oavsiktligt kommer att öppna ett litet svart hål. Förutom att den smärtsamt blyga arbetsnarkoman Alice genomgår en imponerande utveckling, som övertygar läsarna om att Quentin inte förtjänar kärleken till en så seriös och intelligent tjej.

Omslag till västerländska publikationer

För Quentin är nästan alltid irriterande. Ibland verkar det som att en skicklig psykolog och en karriärvägledningskurs med tvångsplacering efter examen bokstavligen skulle göra underverk för hans huvud. Men det är hans avundsjuka och rädda blick som ger det magiska universitetets verklighet högsta övertygelse: den ofullkomliga hjälten får oss att känna att magi skapas av vanliga människor med kackerlackor i huvudet. Vid något tillfälle inser man att dessa killar inte skiljer sig mycket från vissa genier från Stanford eller Harvard. Mycket sex, mycket alkohol och berg av droger, passion och uppgörelser, och magi istället för rock and roll – ja, det här är inte Harry Potter.

Mycket sex, mycket alkohol och berg av droger, passion och uppgörelser, och magi istället för rock and roll - ja, det här är inte "Harry Potter"

Ron och Neville skulle inte hålla en dag på Brackbills - de utvisar dig för mindre. De skulle helt enkelt inte ha kommit dit: i Grossmans värld har barn till trollkarlar inga fördelar. Utmärkta studenter som är vana vid hårt arbete och inte har någon magisk bakgrund bjuds in till prov på Brackbills, eftersom magi är extremt tråkigt att studera. Så Hermione skulle ha gillat att vara här.

Samtidigt, i världen av "The Wizards" har ingen rätt att göra ett misstag. Magi förlåter inte. Gå inte in - han kommer att döda dig, om du kommer in - var beredd på att han kommer att döda dig. Speciellt om man kom in i någon annans värld med sina egna regler. Men den största faran är att magi, som all vetenskap eller arbete, inte kommer att ge dig svar på alla dina frågor. Speciellt den om meningen med allt detta, det du kallar ditt unika värdelösa liv.

Och samtidigt är magin fascinerande. De bästa scenerna i boken handlar om magin som karaktärerna skapar. För detta förlåter du Quentin mycket - för hans uppriktiga kärlek till magi, som driver hjälten att antingen springa till Sydpolen eller försöka flyga till månen. Det är i sådana ögonblick som man bäst förstår vad magi är för Grossman själv: det är först och främst ord. Vilket, om det väljs felaktigt, bokstavligen kan förändra liv.

För Grossman är magi först och främst ord. Vilket, om det väljs felaktigt, bokstavligen kan förändra liv

Magikerns kraft ligger i hans förmåga att känna smärta. Han känner skillnaden mellan den verkligt existerande världen och den han själv skulle skapa. Vad tror du är det som ligger inbäddat i ditt bröst? En magiker är en magiker eftersom han lider mer än andra. De flesta människor bär sin smärta inom sig och hanterar den på olika sätt – tills den själv tar itu med dem. Men ni, mina vänner, har hittat ett sätt att använda denna smärta. Bränn det som bränsle, producera värme och ljus. Du har lärt dig att bryta världen som försökte knäcka dig.

Det är desto mer tråkigt att den ryska översättningen lämnar mycket övrigt att önska - det är språket för att översätta enkla actionfilmer. Det finns inga grova misstag i den, men stilmässigt är den ungefärlig, gjord utan den där passionen för att söka efter det enda rätta ordet, som Grossman utan tvekan har. Originalet är skrivet i ett precist, otroligt flexibelt, ljust, modernt, ironiskt, verkligt magiskt språk, där varje adjektiv skapar en levande hjälte, varje verb ger en bedömning av situationen och varje interjektion skapar musik, ibland rolig, ibland skrämmande.

Och det är inte klart hur man i en text som är övermättad med citat från alla nördklassiker kan kalla en skräckinjagande skurk helt enkelt "The Enemy", om han i originalet är The Beast (odjuret, som i titeln på Disney tecknad "Beauty and the Beast", eller Odjuret från den bibliska "Apokalypsen"). Till och med en serie barnböcker heter "Fillory and Beyond" i originalet, och i den ryska översättningen är det helt enkelt "Fillory". Ångrade du tryckfärgen? Ja, och att översätta det stolta ordet "nörd" till "proppa" är på något sätt dagisliknande, eller hur?

Slutsats: Det är svårt att bara utvärdera den första delen av trilogins intrikat sammanflätade handling. Vi kan bara be riktiga nördar att förkasta alla onödiga associationer och lita på den listige berättaren Lev Grossman, som är kapabel att vända upp och ner på alla fantasins lagar och samtidigt lyckas få oss att minnas om och om igen varför vi en gång blev kära. med berättelser om hjältar av svärd och trolldom.

2005 rankade Lev Grossman de 100 bästa böckerna enligt tidningen Time. Bland fantasyböckerna fanns berättelsen "The Lion, the Witch and the Wardrobe" av Clive Lewis. Kanske var det arbetet med listan som fick Grossman att titta närmare på The Chronicles of Narnia. Intressant nog finns inte Harry Potter med på listan.