› › Ve från Wit kapitel 3 sammanfattning. Ve från Wit

Ve från Wit kapitel 3 sammanfattning. Ve från Wit

Åtgärd 1

Hela dess utveckling börjar med att Lizanka vaknade upp i en fåtölj och började klaga på att hon inte hade sovit bra. Och anledningen till allt är Sophia, som väntade på att Molchalin skulle besöka och deras möte borde bli en hemlighet. Hon kommer till Sophias dörr, varifrån ljudet av en flöjt och piano slår. Hon säger till henne att det redan är morgon och att hon måste fasta med Molchalin. För deras pappa kan se dem. Men för att de skulle säga hejdå snabbare började Lisa flytta fram klockan och de slår tidigare.

Men sedan, från ingenstans, dök Famusov upp och märkte att Lisa gjorde detta. De börjar prata och han försöker flirta med henne. Men så ringde Sophia hembiträdet. Famusov lämnar. Lisa skäller ut henne för hennes oförsiktighet och indiskretion. Sofya och Molchalin sa hejdå.

Famusov går in genom dörren. Han frågar varför Molchalin kom vid en så tidig timme. Till vilket Molchalin berättar att han gick och bokstavligen bara tittade på Sofya. Famusov skäller ut sin dotter att en ung man kommer till henne så tidigt.

Lisa säger till Sophia att hon måste vara mer försiktig så att dåliga rykten inte sprids i alla fall. Men Sophia är kär och hon är rädd för dem. Men Lisa förstår helt och blir skrämd av att de inte har någon framtid. För Famusov kommer aldrig att tillåta sin dotter att gifta sig med en rik och ödmjuk man. Det mest lönsamma äktenskapet för hans dotter, enligt hans åsikt, är med Skalozub. Han har trots allt medlen och rangen. Men tjejen håller inte alls med om detta och säger att hon hellre dränker sig själv än att gifta sig med den här korkade mannen.

Men när det kommer till att prata om dumhet och intelligens, minns hembiträdet den kärlekshistoria som en gång var mellan Sophia och Chatsky när de fortfarande var tonåringar. Han var glad och hade ett extraordinärt sinne. Men det var förstås länge sedan. Och Sophia är säker på att det inte ens är värt att ta hänsyn till den här historien, och ännu mer betrakta den som kärlek. När allt kommer omkring växte de bara upp tillsammans, och mellan dem kunde det i det ögonblicket bara finnas en barndomsvänskap.

Men så kommer en tjänare in genom dörren och informerar Sophia om Chatskys ankomst.

Chatsky är mycket glad över att träffa Sophia, men det verkar ändå för honom som om hennes mottagande var kallt mot honom. Men hon försäkrar honom att hon är glad att se honom. Chatsky började minnas åren av barndom och ungdom. Men Sofya säger att alla dessa minnen bara är barnsliga. Chatsky undrar om hon älskar någon, för hon ser generad ut. Men hon svarar att hon skäms över frågorna han ställer och hur han ser på henne.

När han pratade med hennes pappa beundrar han Sophia mycket och säger att han aldrig har träffat sådana tjejer någonstans. Men Famusov fruktar sitt äktenskap med sin dotter. Men så fort Chatsky lämnar börjar Famusov fundera på vem Sophia är kär i.

Åtgärd 2

Här blev Chatsky intresserad av Famusov, och tänk om han skulle gifta sig med Sophia. Men han började säga att det skulle vara bra att tjäna och tjäna en rang. Men här säger han sin berömda fras: "Jag skulle vara glad att tjäna, det är sjukt att lyssna."

Han kallar honom stolt och talar om sin farbror, som tjänstgjorde vid hovet, men som ändå var en förmögen person. Och allt detta fick han, för att han kunde "serva". En gång, vid en mottagning på Katarina II, föll han och lyckades därigenom roa kejsarinnan. Såg att detta väckte skratt, men gjorde det igen - två gånger, men detta var redan avsiktligt. Men ändå hade kejsarinnan roligt. Men för det faktum att han kunde göra denna händelse för sitt eget bästa, och därför hölls han högt. Famusov uppskattar mycket kvaliteten på "servering", eftersom det enligt hans åsikt är det viktigaste för att uppnå en position i samhället.

Chatsky leder en monolog, där han jämför det "nuvarande århundradet" och "det gångna århundradet". Han skäller ut Famusov-generationen att rang och pengar är viktiga för dem och ger denna tid namnet "ödmjukhetens och rädslans tid". Men han skulle inte vilja bli en gycklare för suveränen, han sa att han skulle tjäna "saken, men ingalunda personer". Men vid denna tidpunkt kommer Skalozub för att besöka Famusov och han rekommenderar att Chatsky inte uttrycker sina mästerliga tankar framför honom. Men Famusov själv är mycket nöjd med ett sådant besök.

Famusov och Skalozub pratar om överstens kusin, han fick många privilegier eftersom översten var upptagen. Men när han häromdagen skulle få en hög position, packade han bara ihop och flyttade till byn, och började leva ett mätt liv, och nu läser han bara böcker. Men Skalozub berättar med ett ondskefullt flin. Eftersom ett sådant liv helt enkelt inte passar in i ordningen och grunderna för "famussamhället".

Famusov beundrar Skalozub, eftersom han redan har stigit till rang av överste, även om han har varit i tjänst relativt nyligen. Naturligtvis drömmer han om rangen som general, och hans planer är inte att förtjäna det, utan att "få det". Famusov frågar honom om han planerar att gifta sig.

Men här ingriper Chatsky i samtalet. Famusov fördömer sitt fria tänkande och ovilja att tjäna. Men han yttrar återigen en monolog om att Famusov inte har rätt att döma honom. För han anser att det i hans samhälle inte finns några värdiga exempel som skulle kunna efterliknas. Representanter för det samhälle som Famusov förhåller sig negativt till frihet och deras bedömningar och grunder har länge varit det senaste århundradet. Chatsky gillar inte allt detta och han kommer inte att böja sig inför detta samhälle.

Han är indignerad över att folk är rädda för dem som ägnar sig åt konst och vetenskap, men inte får rang. Och bara en uniform kan täcka över den fullständiga omoraliteten och dumheten i detta samhälle.

Men Sofya springer in i rummet, som är rädd att Molchalin har kraschat för att han ramlat av sin häst. Hon svimmar. Medan Lisa får henne till sinnes, tittar Chatsky på en helt frisk Molchalin i fönstret och förstår att flickan var orolig förgäves. När hon kommer till sitt förnuft är det första hon frågar om honom. Men Chatsky säger kallt att han lever och mår bra. Och Sophia förebrår att han är en likgiltig person. Och då förstår han perfekt vem som upptar hjärtat av denna vackra flicka, eftersom hon behandlar honom med sådan vördnad.

Molchalin säger till Sofya att hon inte kan hantera sina känslor och avslöjar sina känslor för mycket. Men hon tar inte hänsyn till andras åsikter. Vad kan man inte säga om Molchalin, som är feg och rädd för alla sorters skvaller. Lisa ger sitt råd att flirta med Chatsky för att avleda alla misstankar från sin utvalde.

Men när Lisa och Molchalin lämnas ensamma uttrycker han sin sympati för henne, flirtar med henne och ger presenter.

Åtgärd 3

Nu försöker Chatsky fortfarande ta reda på vem Sophia älskar: Molchalin eller Skalozub. Men hon svarar inte på denna fråga. Sedan bekänner han sin kärlek till henne och i det här samtalet förstår han att hon uppskattar Molchalin för att hon är blygsam, tystlåten och ännu mer för att han inte gör ett direkt uttalande om sin kärlek.

På kvällen kommer Famusovs att ha en bal. Tjänstefolket börjar förbereda detta möte. Gäster börjar anlända till balen, och bland dem är prins Tugoukhovsky med sin fru och sex döttrar, samt grevinnan Khryumina, mormor och barnbarn. Zagoretsky, spelaren, Khlestova, Sophias moster anlände. Alla tillhör den inflytelserika delen av Moskva.

Molchalin börjar berömma Khlestovas kappa för att han vill att hon ska lägga märke till honom och få hennes gunst. Men Chatsky märkte detta och började skratta åt det faktum att han höll på med tjänster. Och Sophia börjar tänka på stolthet och ilska, vilket är utmärkande för Chatsky. När hon pratar med en viss medborgare H, förklarar hon att han i allmänhet är "utom huvudet".

Den här nyheten sprids väldigt snabbt och slår sig fast bland gästerna på balen. Och när han dyker upp börjar alla titta på honom, men Famusov märker att han fortfarande har tecken på galenskap.

Chatsky sa att hans hjärta var bittert och obekvämt här. Han gillar inte Moskva. Det var också upprört för honom att träffa en fransman i rummet bredvid, för när han skulle till Ryssland trodde han att han skulle till ett land där det bor barbarer. Och så hälsades han gästvänligt, han hörde inte ryskt tal, såg inte ryska ansikten. Han hade en känsla av att han var hemma. Chatsky är upprörd över att alltför många utlänningar har kommit till Ryssland. Det är sjukt och främmande för honom att alla helt enkelt böjer sig för Frankrike och fransmännen. Men medan han avslutar sitt tal skingras alla gäster och börjar snurra i en vals eller spela kort.

Åtgärd 4

Här tar bollen slut och gästerna går hem. Chatsky ringer sin tjänare och säger åt honom att förbereda vagnen också. Den här dagen kollapsade allt som han hoppades på och drömde om. Men han undrar varför, de började betrakta honom som en galning, och vem skulle kunna starta sådana rykten, men mest av allt oroar han sig om Sophia vet om det. Men han utgår inte alls från att det var hon som gjorde ett sådant uttalande.

Och när Sophia dyker upp gömde sig Chatsky bakom en kolumn, men han hör Lisa och Molchalin prata. Av vad han hörde förstår han att Molchalin inte älskar Sophia och i allmänhet inte tänker gifta sig med henne. För honom är Lisa mycket trevligare och han berättar öppet för henne om det direkt. Och han försöker behaga Sophia, bara för att hennes far är hans chef, i vars hus han bor och tjänar. Men Sophia blir ett ofrivilligt vittne till detta samtal. Men Molchalin lägger plötsligt märke till henne och faller på knä för att be om förlåtelse. Men hon kör iväg honom och säger att han måste lämna hemmet, annars berättar hon allt för sin pappa.

Chatsky kommer in och börjar berätta för henne att hon var förrädisk angående deras kärlek. Men hon säger att tanken på att han skulle visa sig vara en skurk inte ens gick in i hennes huvud. Här kommer Famusov springande, omgiven av tjänare med ljus. För att han inte förväntade sig att se sin dotter med honom, för alldeles nyligen kallade hon honom galen. Och då blir det klart för Chatsky vem som spred detta rykte om honom. Famusov börjar svära åt tjänarna för att de inte tittade på sin dotter.

Han skickar Liza till kojan, och hans döttrar, han säger att han kommer att skicka honom till byn, till sin moster.

Han säger sin sista monolog, där han hävdar att nu har han inget mer att hoppas på. Han hade så bråttom till Sophia och ville bygga ett lyckligt liv med henne. Men hon förebrår henne att hon helt enkelt gav honom falskt hopp och inte sa att kärleken som de hade i barndomen helt enkelt inte betyder någonting nu. Och under sin frånvaro levde och hoppades han bara på de känslor som fanns mellan dem. Men nu ångrar han det inte alls. Och, särskilt eftersom han inte har någon plats alls i Famusovs samhälle. Han kommer att lämna Moskva och aldrig komma tillbaka.

Efter att han lämnade är Famusov intresserad av vad som kommer att hända med Marya Alekseevna.

Denna komedi är av stor betydelse i den ryska klassiska litteraturens historia. Och den tar upp alla ämnen och frågor som berör samhället efter kriget 1812, och visar också den splittring som redan har skisserats i adeln.

Mycket kortfattat Ve från Wit by Actions and Chapters

Åtgärd 1

Handlingen i pjäsen börjar med Famusovs hus. Där den unga sjuttonåriga dottern Sophia är hemligt kär i sin fars sekreterare Alexei Molchalin. På natten ser älskare i hemlighet varandra i flickans rum. Pigan Lisa vaktar deras dörr så att deras pappa inte hittar dem.

En morgon märker Famusov hur en ung man lämnar Sophias rum, det verkar konstigt för honom, men alla försöker muntra upp honom.

På eftermiddagen kommer Chatsky, en ung adelsman, en gammal bekant, till deras hus. Den unge mannen reste jorden runt i tre år och återvände först nu till sitt hemland i Moskva. Han älskar flickan länge och tror att hon är lika hängiven honom. Men flickan känner inte glädje från mötet, eftersom hon älskar Alexei. Hon är rädd för att berätta för Chatsky om detta.

Famusov märker att Sophia har två utmanare för sitt hjärta. Men han vill gifta sig med någon annan, överste Skalozub - det här är en ädel, rik, men lite absurd person.

Åtgärd 2

Samtal mellan Chatsky och Famusov. En ung man för avancerade, innovativa åsikter om livet, han skrattar åt människor som är i jakten på rikedom, berömmelse, popularitet. Farfar är emot sådana uttalanden, grovt sett, för en adelsmans liv.

Skalozub går in i huset. Famusov välkomnar gästen med glädje och tar honom till sitt kontor.

Flickan tittar ut genom fönstret och ser Molchanin flyga ner från hästen. Från erfarenheter förlorar medvetandet. Chatsky gissar att hon älskar den personen. När nyheten kom att Alexei mådde bra, bara inte ett stort blåmärke på handen, skingrades alla.

Lämnad ensam avslöjar Molchalin sina känslor för Lisa. Hon skäller ut honom för att han ljuger för Sophia. Pigan själv älskar tjänaren Petrush och avvisar Molchalin.

Åtgärd 3

Famusovs hus. Chatskys monolog. Han vet inte vem den nya erövraren av Sophias hjärta är. Sedan lägger han märke till sin älskade och bekänner sina känslor för henne.

Flickan antyder att han, för familjelivet, är väldigt läskunnig, du behöver inte vara så smart, och varje gång samtalet sätter in Molchanin, beundrar hans blygsamhet, tolerans, sparsamhet.

Även om hon börjar inse att Molchanin är analfabet, tror hon att sinnet i livet bara stör hennes fridfulla tillvaro, eftersom detta är en källa till ytterligare negativa känslor.

Sophia går, Tystnad kommer in. En konversation startar mellan männen. Molachnin för rikedom, respekterar rangen, medan Chatsky, tvärtom, är viktigare för honom än vad en person har i sin själ, sin värld, sina horisonter. Deras syn på livet gick isär.

Hedrade gäster som var inbjudna på middag åker till Famosov. Sophia får veta av Molchanin att hon tycker synd om sin fästman för att ha pratat med Chatsky, och för att hämnas förklarar hon Alexei galen för en av de inbjudna gästerna. Alla lärde sig snabbt om det. Och hela publiken började prata om "galen". När Chatsky kom in började alla se honom

Åtgärd 4

Middagen var över och gästerna hade gått.

Repetilov, en god vän till Chatsky, springer in. Han bjuder in honom att ha kul, men Chatsky vägrar. Lämnad ensam gömmer han sig bakom en kolumn. Den unge mannen hör den Tysta igen uppriktigt med pigan. Men i det ögonblicket dyker Sophia upp och driver bort lögnaren.

Chatsky lämnar kolumnen och skämmer ut flickan för att hon ljuger. Famusov kommer in. Han skäller ut sin dotter för att ha betett sig illa mot herrar och hotar att skicka henne till byn. Han förbjuder också Chatsky att kommunicera med Sophia, men han vill inte längre träffa henne. Det hänsynslösa ädla samhället och flickans förräderi gör Chatsky besviken. Han ska lämna staden igen.

Bild eller teckning Griboyedov - Ve från Wit for Actions

Hon bodde - var i Fedors värld, hon arbetade på en kollektiv gård. Hon hade en dotter, hon hette Arina, folk kallade henne helt enkelt Arishka - en fegis. Och det var därför, Arina var ett väldigt fegt barn, också en lat person.

  • Bylina Volkh Vseslavievich - sammanfattning

    Volkh Vseslavievich - Kiev hjälte-varulv, även känd som Volga Svyatoslavich. Detta epos finns i versioner av en och tre legender.

  • Sammanfattning Bulls Crane Creek

    Det var 1941. Det var höst. Det här året har varit särskilt svårt och det finns fortfarande mycket att bära. Bataljonschefens befäl beordrade gruppen till militären en till synes omöjlig uppgift. Det var nödvändigt att kvarhålla de tyska trupperna på alla möjliga sätt

    • Om komedi. Handlingen i Alexander Griboedovs komedi tar dig till Moskva på 1800-talet. Adeln representeras av olika aktörer. Handlingen bygger på generationskonflikten. Å ena sidan konservativa adelsmän som håller på att bli föråldrade, å andra sidan nya representanter för den framväxande klassen av upplysta adelsmän. En sammanfattning av "Wee from Wit" genom handlingar hjälper dig att känna särdragen hos ett intressant, men redan svunnet århundrade, en snabb läsning gör att du kan förstå essensen och innebörden av handlingen i ett konstverk.

    Åtgärd 1

    Handlingen utvecklas i huset till chefen på regeringsplatsen Pavel Afanasyevich Famusov. Allt börjar i det rymliga vardagsrummet. Pigan Lizonka slumrar i en fåtölj, trevlig musik hörs från ägarens dotters sovrum. Två instrument - en flöjt och ett piano - hjälper till att förstå att det är två personer i sovrummet. Den rädda hembiträdet vaknar och ser att dagen närmar sig utanför fönstret och börjar knacka på älskarinnan. Hon skyndar sig och skrämmer de gömda älskande med ett möte med deras far, men de är döva för hennes önskemål. Famusov dyker upp vid ljudet i rummet. Han flirtar med hembiträdet och försöker ta reda på varifrån ljudet kom. Liza låter ännu mer och ägaren går. Älskarna lämnar rummet. Det här är Sofia, Famusovs dotter, och Molchalin, en sekreterare som bor i hans hus. De hörde inte vad som pågick i vardagsrummet. Lisa försöker skicka iväg Molchalin, men hon stöter på Famusov vid dörren. Älskarna försöker ta sig ut. En säger att han var här av en slump, på väg tillbaka från en promenad, och dottern skyller allt på sin far, som med hög röst väckte henne från en mild dröm. Flickan berättar för sin pappa om drömmen som störde henne. Hon drömde om en fattig älskare som skrek och bråkade med sin far. I drömmen fanns monster, skratt och vrål. Famusov fortsätter att förhöra Molchalin. Han, visar det sig, skyndade sig också till ägarens röst för att presentera pappren för honom tidigt. Männen går, men flickorna är kvar i rummet. De fortsätter att prata om män. Pigan försöker förmedla till den unga damen att det inte är meningsfullt att träffa Molchalin. Fadern kommer inte att tillåta att koppla ödet med de fattiga. Den förblindade tjejen hoppas på ett annat resultat. Lisa bjuder in sin rika dotter att ta en närmare titt på överste Skalozub.

    Lisa förklarar för Sophia att hennes pappa vill ha en svärson med rang och stjärnor. Men den blåsiga tjejen vill inte höra talas om militära rörelser: fronten och leden. Med beundran talar Lisa om Alexander Andreyevich Chatsky. Han är glad, känslig, skarp i tungan, som påminner om den unge mannens kärlek till Sophia. Famusovs dotter skrattar åt Chatsky, hon älskar Mochalin, som sitter bredvid honom hela natten och suckar utan att yttra ett ord. Pigan blir ännu gladare när hon föreställer sig denna löjliga bild.

    Flickornas konversation avbryts med Chatskys ankomst. Han skyndar sig att träffa sin älskade, för att ta reda på hur hon lever. I sitt tal försöker den unge mannen påminna henne om barndomens spratt och roliga, sorglösa dagar av lek och kurragömma. I samtalet börjar den unge mannen förlöjliga alla han kände och frågar om de har förändrats:

    • Far;
    • Farbror;
    • Tant;
    • Tre ungdomliga ansikten med ett stort antal släktingar;
    • Teater;
    • En man gömd bakom en skärm, visslande som en näktergal.

    Gradvis kom Chatsky till Molchalin. Han undrar om den tysta dåren har förändrats. Sophia är arg, hon är redo att skicka in sin tidigare vän i elden, bara för att inte höra hans hån mot sin älskade.

    Ägaren till huset, Famusov, dyker upp. Sophia, som utnyttjar detta, gömmer sig i sitt rum. Famusov inleder en konversation med gästen. Han är intresserad av var Chatsky var i 3 år, vad han lärde sig nytt, men den unge mannen är upptagen med sina egna tankar. Älskaren är förvånad över hur snyggare Sofia har blivit, hans känslor har blossat upp ännu mer. Han ber Famusov om ursäkt, förklarar: han ville träffa Sophia så mycket att han inte stannade hemma. Alexander Andreevich säger adjö och lovar att återvända på kvällen.

    Famusov förblir ensam i sina tvivel. Han förstår inte vad hans dotter antyder och säger att "en dröm i handen." Han är inte nöjd med varken morgongästen - tiggaren Molchalin, eller Chatsky, som han betraktar som en fashionista och skarptungad.

    Åtgärd 2

    Famusov fyller i en evenemangskalender för veckan med en tjänare. En adelsmans liv är så fullt att varje dag är schemalagd:

    • middagsbjudning med öring;
    • begravning;
    • dop.

    Det är omöjligt att lyssna på planer utan ett sarkastiskt leende: "hon födde inte barn, men enligt min beräkning borde hon föda."

    Chatsky går in på Famusovs kontor. En intressant dialog mellan representanter för två generationer av adeln börjar. Den unge mannen är intresserad av allt som har med Sofia att göra. Som svar försöker pappan ta reda på sina planer: har du tänkt gifta dig? Chatsky får reda på vad Famusov skulle svara honom för en matchmaking. Han säger att han skulle vilja se en skicklig godsledare i honom. Huvudsaken är att Famusov vill skicka den unge mannen att tjäna. Alexander Andreevich svarar honom med en fras som har blivit bevingad: "Jag skulle vara glad att tjäna, det är sjukt att tjäna."

    Famusov citerar exemplet Maxim Petrovich, hans bortgångne farbror. Han fick respekt och vördnad genom en löjlig situation. Efter att ha snubblat en gång och roat ädla människor, upprepade han fallet flera gånger. Han väckte uppmärksamhet och blev en person som själv ger rang, delar ut pensioner. Chatsky, efter att ha lyssnat på exemplet, blev helt enkelt förvånad över hur du kan få en plats på bekostnad av din egen förnedring ("de knackade i golvet utan att spara"), smicker (smicker vävdes som spets). Förfäderna gömde all elakhet under täckmantel av beundran för kungen, men i verkligheten drömde de bara om sin karriärtillväxt och pengar. Den unge mannens tal skrämmer Famusov. Han ser i sig en "carbonari" (hemligt politiskt samhälle av revolutionär nyans), en farlig man. Och ju mer Chatsky säger, desto mer rädd är Famusov. Husets ägare hör inte längre slutet av talet, han ber helt enkelt att få släppa honom, inte argumentera och inte fortsätta att kritisera händelserna och människorna i hans århundrade.

    Tjänstemannen meddelar att överste Skalozub har anlänt. Den rädda Famusov ropar att Chatsky ska ställas inför rätta. Först tredje gången kunde tjänaren skrika till ägaren. Han ber Chatsky att uppträda försiktigt och respektfullt i Skalozubs närvaro, för att inte argumentera och förtala idéer. Han talar om överstens eventuella önskan att gifta sig med Sophia. Famusov ser inte ett brådskande behov av detta bröllop, men utesluter inte en sådan möjlighet.

    Chatsky lämnas ensam i flera minuter. Han reflekterar över att ett okänt antal friare dök upp runt hans älskade. Kärlek, enligt hans åsikt, tar slut, oförmögen att motstå 3 års separation.

    Sergey Sergeevich Skalozub, Famusov och Alexander Andreyevich Chatsky finns i samma rum, de börjar en konversation.

    Överstens tal är ensidigt. Han tänker bara i tydliga militära termer. Därför är det löjligt att höra hans svar på frågan om släktskap med en kvinna: "Vi tjänade inte tillsammans." Han vet bara om sina släktingar, vilka tjänade var och när, hur han utmärkte sig. Skalozub har en bror bland sina släktingar, som istället för att få en rang gick till byn för att läsa böcker. Skalozub är vän med dem som öppnar lediga jobb åt honom. Han avundas de mer lyckligt lottade, tycker synd om sig själv. Han var tvungen att rida för regementet i 2 år för att få nästa rang. Skalozubs dröm är att bli general. Famusov är intresserad av sina planer för äktenskap. Översten är inte emot att gifta sig.

    Kännetecknet för Moskva låter intressant: avstånden är enorma, elden bidrog mycket till dess dekoration. Känslan av patriotism är ännu mer originell i Famusovs ord. Flickor håller fast vid militären för att de är patrioter.

    Chatsky går med i konversationen när det kommer till Moskva. Hans allra första dom skrämmer Famusov. Den unge mannen säger att det finns nya hus i huvudstaden, men gamla fördomar. Ägaren ber att komma ihåg vad han frågade i början av mötet. Han måste presentera den unge mannen för översten. Det finns mycket negativitet och kritik i hans ord:

    • vill inte tjäna;
    • blev inte affär;
    • spenderar sitt sinne på fel ställe.

    Ord slår på Chatsky. Han svarar på alla argument från den äldre generationen. En annan fras som lät på den unge mannens läppar: "Och vilka är domarna?", Började gå, som en oberoende, omedelbart efter utgivningen av boken. Ägaren lyssnade inte på det långa talet från representanten för den nya generationen, han gick in på kontoret och ringde översten med sig. Puss från hela tiraden hörde bara tankar om militären.

    Sophia springer in i rummet till Chatsky och Skalozub tillsammans med en piga. Hon rusar fram till fönstret och skriker att någon har ramlat och gått sönder. Alexander Andreevich märker flickans genuina rädsla. Skalozuben föreställer sig att den gamle mästaren har "blundrat". Lisa förklarar för alla i rummet att olyckan hände för Molchalin, som inte kunde ta sig upp på hästen. Översten undrar hur den eländiga ryttaren föll: på bröstet eller i sidled.

    Chatsky vet inte hur han ska hjälpa sin älskade. Lisa ber om vatten för att få Sophia tillbaka till medvetande. När flickan vaknar upp skäller flickan Alexander Andreevich att han inte hjälper Molchalin, men Liza tar med henne till fönstret för att se: allt löste sig och det finns ingen anledning till panik.

    Åtgärd 3

    Chatsky väntar på ett möte med Sophia i hopp om att få reda på vem flickan älskar. Han tvivlar bland två beundrare: Molchalin och Skalozub. Men den unga damen lämnar samtalet, kallar älskaren konstig. Chatsky erkänner att han är galen i flickan. Sofia bekänner sin kärlek till Molchalin. Hennes ord låter så löjliga att Alexander Andreevich tvivlar. Han har ingen aning om hur man kan älska en sådan nonentitet: "han är tyst när han får skäll", han har ingen egen åsikt. Om Skalozub har Sofia ett mycket kort svar: "Hjälten är inte av min roman."

    Sophia, under förevändning att en frisör kommer, lämnar för att träffa sin älskade. Chatsky förblir ännu mer förvirrad, gåtan förblir helt trasslig. Molchalin går fram till honom. Deras konversation är bara rolig. Chatsky försöker förstå hur en sådan person kan gillas. Molchalins talang är måttlighet och noggrannhet. Molchalin berättar avundsjukt om skvallret som spreds om Chatsky. Han pratar entusiastiskt om Tatyana Yurievna, som du definitivt måste gå till. Det är baler varje dag och en pågående semester. Men Chatsky ser inte attraktivitet i bollar. Ju längre den unge mannen pratar med Molchalin, desto mer blir han övertygad om det omöjliga i ett förhållande mellan honom och Sofia.

    Ankomsten av gäster till Famusovs hus börjar: en middagsfest är planerad. Många av dem är gamla bekanta till Chatsky, det finns beskrivningar av deras möten och samtal. Några av gästerna är roliga och löjliga:

    • döva prinsar och prinsessor;
    • flickor upptagna med sina kjolar.

    Alla uppskattar Chatsky.

    Sophia dejtar Mr.N. Hon delar hennes åsikt att Chatsky är ur sig. Den unga damen, efter att ha yttrat dessa ord, förstår att hon sa fel sak, men hon börjar gilla tanken på att sprida sådana tankar bland gästerna. Hon avslöjar en gycklare som är kär i sig själv och väntar på händelseutvecklingen.

    Skvallret tar snabbt fart. Alla delar med sig av nyheterna och lägger till från sig själva. Zagoretsky skyndar på skvallret: "de tog tag i honom, in i det gula huset, och satte honom på en kedja." Ingen tvivlar på galenskap, alla, tvärtom, hittar tecken på det i Alexander Andreevichs beteende. När en ung man dyker upp i hallen dansar alla flitigt, de gamla spelar kort. Ingen lyssnar på hans tal, alla försöker hålla sig undan.

    Åtgärd 4

    Gästerna lämnar bollen.

    Grevinnan Khryumina och hennes barnbarn är missnöjda med de som var inbjudna: "freaks från nästa värld".

    Gorina Natalya Dmitrievna hade roligt, hennes man slumrade eller dansade på uppdrag av sin fru.

    Chatsky ber lagmannen att ge honom en vagn. Det finns ingen kusk på platsen, lagfarten går för att leta efter honom, Chatsky är kvar. Repetilov springer fram till honom. Han börjar kaotiskt förklara sin kärlek till Alexander Andreevich. Han tror inte, säger att detta är lögn och nonsens. Han varnar för att Repetilov är sen och att bollen redan är över. Repetilov är full av skryt, han anser sig vara bland de smarta människorna som förstår politik och böcker. Han är medlem i en hemlig klubb, kallar en ung man till dem, lovar att presentera honom för intressanta människor. Men alla de listade namnen väcker inte intresse hos samtalspartnern. Talet slutar när Puffers vagn tillkännages. Repetilov brukar gå dit. Och inleder en kärleksförklaring till översten. Men han är uppenbarligen inte första gången som han lyssnar på sådana tal. Han skrämmer med att alla stökiga möten kommer att slutföras med att man bygger in led. Omärkligt uppträder Zagoretsky i Skalozubs plats. Han börjar fråga Repetilov om Chatsky. Han undrar om han är okej med huvudet. Repetilov tror inte att Chatsky är galen.

    Följande gäster dyker upp: prinsessan med 6 döttrar, prinsessan Khlestova. Hon leds av Molchalin. Zagoretsky ber alla om bekräftelse på sina ord. Det visar sig att nyheten om galenskap redan är inaktuell.

    Molchalin följer med Khlestova, som släpper in honom i rummet. Sarkasm hörs i namnet på sekreterarens bostadsort - garderob. Repetilov vet inte vart han ska gå härnäst, han ber skytten att ta honom någonstans.

    Chatsky, som hade varit i Schweiz hela den här tiden, hörde vad de sa om honom. Han är förvånad. Vansinnets absurditet är uppseendeväckande, han vill veta vem som spred sådana hemska rykten. Hans tankar avbryts av Sofia, som med ett ljus i handen tar sig till Molchalins rum. Han gömmer sig bakom en pelare i hopp om att vänta och ta reda på hemligheterna som är gömda i huset.

    Lisa med ett ljus rör sig längs en annan mörk korridor. Hon måste kalla Molchalin till Sofia.

    Chatsky och Sofia gömmer sig på olika platser. Lisa knackar på Molchalins rum. Hon kallar honom till den unga damen, skäller ut att han sover och inte förbereder sig för bröllopet. Molchalins ömsesidiga tal skräms av hädelse. Han förklarar för Lisa att han helt enkelt "slösar bort" tid, rädd för att förolämpa ägarens dotter, vill inte att han ska sparka ut honom ur huset efter att ha lärt sig om hans koppling till Sophia. Han börjar bekänna sin kärlek för hembiträdet. Sophia uppfattar hans ord som elakhet och Chatsky som elakhet. Lisa kallar bedragaren till samvete. Molchalin berättar för flickan vad meningen med hans liv är i att behaga. Han är redo att behaga alla:

    • ägare;
    • tjänare;
    • chef
    • dörrvakt;
    • hund.

    Molchalin ber Lisa att låta sig kramas för att dela kärlek med den bedrövliga unga damen, men Sofia tillåter honom inte. Hon säger att hon skäms över sig själv och sina känslor. Molchalin kryper på knä, men flickan förblir orubblig. Hon förstår att hans tal är lögner och bedrägeri. Flickan tackar Molchalin för att hon var blyg på dejter. Hon är glad att hon fick reda på allt på natten, och det finns inga vittnen till hennes skam. I det här ögonblicket dyker Chatsky upp.

    Molchalin springer bort till sin garderob, Lisa tappar ljuset av rädsla. Den unge mannen vänder sig till Sophia, han är förvånad över vem hon utbytte hans verkliga känslor för. Sofia gråter.

    En skara tjänare springer in i korridoren tillsammans med Famusov. Han är upprörd över att Sophia, som förklarade Chatsky galen, träffar honom i mörkret. Chatsky, efter att ha lärt sig vem han är skyldig sin galenskap, är ännu mer förvånad. Famusov skäller ut den unge mannen och ber honom att inte dyka upp i sitt hus förrän han förbättrats. Alexander Andreevich skrattar åt sig själv och går hastigt för att leta efter ett hörn där han kan dra sig tillbaka och glömma förolämpningarna han fick.

    Alexander Sergeevich Griboyedov "Wee from Wit" gav världsomspännande berömmelse. I denna komedi presenteras moralen hos Moskvaadeln på 1800-talet på ett satiriskt sätt. Huvudkonflikten blossar upp mellan Chatsky, en representant för en ny generation adelsmän, och Famusovs samhälle, där det är vanligt att värdera inte en person, utan hans rang och pengar. Dessutom finns det en kärlekskonflikt i pjäsen, vars deltagare är tre karaktärer: Sophia, Chatsky och Molchalin. Dessa berättelser är tätt sammanflätade och flyter från varandra. En sammanfattning av "Wee from Wit" genom handlingar hjälper dig att förstå pjäsens problem mer detaljerat.

    Huvudkaraktärer

    Pavel Afanasyevich Famusov- Chef i ett statligt hus, Sophias pappa. För honom är det viktigaste i en person rang. Han är mycket oroad över världens åsikter om honom. Famusov är rädd för utbildade människor och upplysning.

    Sofia- Famusovs 17-åriga dotter. Från vaggan som hennes far tog upp, eftersom. hennes mamma dog. En smart och modig tjej som är redo att motstå samhällets åsikter.

    Alexey Molchalin- Famusovs sekreterare, som bor i hans hus. Tyst och feg. Han, en man av en ödmjuk familj, värmdes av Famusov och gav honom rang av assessor. Sophia är kär i honom.

    Alexander Chatsky- växte upp med Sophia. Var kär i henne. Sedan gick han för att vandra runt i världen i 3 år. Smart, vältalig. Föredrar att tjäna saken, inte folket.

    Andra karaktärer

    Lizanka- Famusovs hembiträde, som hjälper Sophia att hålla hemliga möten med Molchalin.

    Överste Puffer- dum, men mycket rik man. Siktar på generaler. Han tippas i sin fru Sophia.

    Sammanfattning

    Åtgärd 1

    Första akten i pjäsen "Ve från Wit" börjar med en scen där Lizanka, en tjänare i familjen Famusovs hus, vaknar upp i en fåtölj och klagar på att hon inte har sovit bra. Anledningen är att hennes älskarinna Sofya väntade en vän, Molchalin, på besök. Liza var tvungen att se till att deras möte förblev hemligt för resten av hushållet.

    Liza knackar på Sofyas rum, varifrån ljudet av en flöjt och piano hörs, och informerar den unga älskarinnan om att morgonen har kommit, och det är dags att säga adjö till Molchalin, för att inte bli fångad av sin far. För att påskynda processen att säga adjö till älskare byter Lisa klockan. De börjar slå.

    Famusov, Sophias far, fångar Lisa när hon gör detta. Under samtalet flirtar Famusov tydligt med hembiträdet. Deras samtal avbryts av rösten från Sophia, som ringer Lisa. Famusov lämnar hastigt.
    Lisa börjar förebrå Sophia för att hon varit slarvig. Sophia säger hejdå till Molchalin. Famusov dyker upp vid dörren. Han undrar varför hans sekreterare Molchalin var här så tidigt. Molchalin hävdar att han var på väg tillbaka från en promenad och just gick till Sofya. Famusov skäller argt ut sin dotter för att hon hittat henne med en ung man.

    Lisa rekommenderar Sophia att vara försiktig och akta sig för ovänliga rykten. Men Sophia är inte rädd för dem. Lisa tror dock att Sophia och Molchalin inte har någon framtid, eftersom Famusov inte kommer att tillåta sin dotter att gifta sig med en fattig och ödmjuk person. Det mest lönsamma partiet för Sophia, enligt hennes far, är överste Skalozub, som har både rang och pengar. Sophia svarar att det är bättre att dränka sig själv än att gifta sig med Skalozub, för han är väldigt dum.

    I ett samtal om intelligens och dumhet påminner Lisa om den förflutna historien om Sophias och Alexander Andreevich Chatskys ungdomliga ömma kärlek, som kännetecknades av både munterhet och ett extraordinärt sinne. Men det här är en grej av svunna år. Sophia menar att detta inte kunde betraktas som kärlek. De växte precis upp med Chatsky. Det fanns bara barndomsvänskap mellan dem.

    En tjänare dyker upp vid dörren och rapporterar till Sophia att Chatsky har anlänt.

    Chatsky är glad över att träffa Sophia, men förvånad över det kalla mottagandet. Sophia försäkrar honom att hon är glad att träffa dig. Chatsky börjar minnas de senaste åren. Sophia kallar deras förhållande barnsligt. Chatsky frågar om Sophia är kär i någon, eftersom hon är så generad. Men flickan säger att hon är generad över Chatskys frågor och åsikter.

    I ett samtal med Famusov beundrar Chatsky Sophia, säger att han aldrig har träffat någon som hon någonstans och aldrig. Famusov fruktar att Chatsky inte skulle uppvakta sin dotter.

    Efter Chatskys avgång förblir Famusov i tanken om vilken av de två ungdomarna som upptar Sophias hjärta.

    Åtgärd 2

    I det andra fenomenet i andra akten frågar Chatsky Famusov vad han skulle säga om han frågade Sophia i äktenskap. Fadern till Chatskys älskade säger att det inte skulle vara dåligt att tjäna staten och få en hög rang. Chatsky uttalar den berömda frasen: "Jag skulle vara glad att tjäna, det är sjukt att tjäna." Sedan kallar Famusov Chatsky för en stolt man och nämner som exempel sin farbror Maxim Petrovich, som tjänstgjorde vid hovet och var en mycket rik man. Och allt tack vare att han visste hur man "servar". En gång vid en mottagning med Catherine II snubblade han och ramlade. Kejsarinnan skrattade. Han fick hennes leende och bestämde sig för att upprepa sitt fall två gånger till, men med avsikt, vilket gav kejsarinnan glädje. Men tack vare sin förmåga att vända en sådan händelse till sin egen fördel, hölls han högt. Förmågan att "tjäna" Famusov anser att det är mycket viktigt att uppnå en hög position i samhället.

    Chatsky yttrar en monolog där han jämför "det nuvarande århundradet" och "det senaste århundradet". Han anklagar Famusov-generationen för att döma en person efter rang och pengar och kallar den tiden för "underkastelse och rädslas ålder". Chatsky skulle inte vilja vara en gycklare ens inför suveränen själv. Han föredrar att tjäna "saken, inte personerna".

    Under tiden kommer överste Skalozub för att besöka Famusov, vilket gör Famusov väldigt glad. Han varnar Chatsky för att uttrycka fria tankar i hans närvaro.

    Samtalet mellan Famusov och Skalozub rör överstens kusin, som tack vare Skalozub fick många förmåner i tjänsten. Men på tröskeln till att få en hög rang lämnade han plötsligt tjänsten och begav sig till byn, där han började leva ett mätt liv och läsa böcker. Puffer talar om detta med ett ondskefullt hån. Ett sådant sätt att leva är oacceptabelt för "famussamhället".

    Famusov beundrar Skalozub eftersom han har varit överste under lång tid, även om han har tjänstgjort ganska nyligen. Skalozub drömmer om rangen som general, och han vill inte förtjäna det, utan "få det". Famusov undrar om Skalozub kommer att gifta sig.

    Chatsky kommer in i konversationen. Famusov fördömer sitt fria tänkande och ovilja att tjäna. Chatsky svarar med en monolog att det inte är Famusovs sak att döma honom. Enligt Chatsky finns det inga förebilder i Famusovs samhälle. Representanter för Famus-generationen föraktar frihet, deras domar är föråldrade. Deras moral är främmande för Chatsky. Inför detta samhälle kommer han inte att böja sitt huvud. Chatsky är upprörd över att alla i världen är rädda för människor som är engagerade i vetenskap eller konst och inte får rang. Endast uniformen täcker bristen på moral och intelligens i Famus-samhället.

    Sophia kommer springande, skrämd av att Molchalin kraschade, ramlade från hästen och svimmar. Medan Lisa försöker få flickan till sinnes, ser Chatsky friska Molchalin genom fönstret och inser att Sophia oroar sig för honom förgäves. Sophia vaknar och frågar om Molchalin. Chatsky svarar kallt att allt är i sin ordning. Sophia anklagar honom för likgiltighet. Chatsky förstår äntligen vem Sophias hjärta är upptaget av, eftersom hon så slarvigt förrådde sin vördnadsfulla inställning till Molchalin.

    Molchalin förebrår Sophia för att hon uttryckte sina känslor för uppriktigt. Sophia bryr sig inte om andras åsikter. Molchalin är rädd för rykten, han är en feg. Lisa rekommenderar att Sofya flirtar med Chatsky för att avleda misstankar från Molchalin.

    Ensam med Lisa flirtar Molchalin uppriktigt med henne, komplimangerar henne och erbjuder presenter.

    Åtgärd 3

    I början av tredje akten försöker Chatsky av Sophia få reda på vem som är henne kär: Molchalin eller Skalozub. Sophia undviker att svara. Chatsky säger att han är "galen" kär i henne. I samtalet visar det sig att Sophia uppskattar Molchalin för hans ödmjuka läggning, blygsamhet, tysthet, men återigen undviker direkta uttalanden om hennes kärlek till honom.

    På kvällen planeras en bal i familjen Famusov. Tjänstefolket förbereder sig hastigt för att välkomna gästerna.

    Gäster anländer. Bland dem är prins Tugoukhovsky med sin fru och sex döttrar, grevinnan Khryumina, farmor och barnbarn, Zagoretsky, en spelare, en mästare i att tjäna alla, Khlestova, Sophias faster. Alla dessa är inflytelserika personer i Moskva.

    Molchalin går ner till den grad att han berömmer den släta pälsen av Khlestova's Spitz för att nå sin plats. Chatsky märkte detta och skrattade åt Molchalins hjälpsamhet.

    Sophia reflekterar över Chatskys stolthet och ilska. I ett samtal med en viss herr N säger hon nonchalant att Chatsky är "från hans sinne".

    Nyheten om Chatskys galenskap sprider sig bland gästerna. När Chatsky dyker upp backar alla från honom. Famusov märker tecken på vansinne hos honom.

    Chatsky säger att hans själ är överväldigad av sorg, han känner sig obekväm bland dessa människor. Han är missnöjd med Moskva. Han blev upprörd över mötet i rummet bredvid med en fransman som, på väg till Ryssland, var rädd att han skulle hamna i barbarernas land, han var rädd för att åka. Och här hälsades han med tillgivenhet, han hörde inte ryskt tal, såg inte ryska ansikten. Han verkade vara hemma. Chatsky fördömer dominansen av allt främmande i Ryssland. Han är äcklad över att alla böjer sig för Frankrike och imiterar fransmännen. Medan Chatsky avslutade sitt tal skingrades alla gäster från honom, snurrade i en vals eller flyttade sig till kortborden.

    Åtgärd 4

    I fjärde akten slutar balen, och gästerna börjar gå.

    Chatsky skyndar på lagmannen för att få vagnen snabbare. Den här dagen skingrade hans drömmar och förhoppningar. Han undrar varför alla tror att han är galen, som startade det här ryktet som alla tog upp, vet Sophia om det. Chatsky har ingen aning om att det var Sophia som först tillkännagav sin galenskap.

    När Sophia dyker upp gömmer sig Chatsky bakom en kolumn och blir ett ovetande vittne till Lisas samtal med Molchalin. Det visar sig att Molchalin inte bara inte kommer att gifta sig med Sophia, utan heller inte har några känslor för henne. Pigan Liza är mycket kärare för honom, han förklarar direkt detta för henne: "Varför är hon inte du!" Han behagar Sophia bara för att hon är dotter till Famusov, som han tjänar. Sophia hör av misstag det här samtalet. Molchalin faller på knä och ber om förlåtelse. Men Sofya knuffar bort honom och beordrar honom att lämna huset på morgonen, annars kommer hon att berätta allt för sin pappa.

    Chatsky dyker upp. Hon förebrår Sophia att hon för Molchalins skull förrådde deras kärlek. Sophia förklarar att hon inte ens kunde tro att Molchalin skulle visa sig vara en sådan skurk.

    Famusov kommer springande med en skara tjänare med ljus. Han förväntade sig inte att se sin dotter med Chatsky, eftersom hon "själv kallade honom galen". Nu förstår Chatsky vem som startade ryktet om hans galenskap.

    Famusov är indignerad och skäller ut tjänarna för att de inte tar hand om sin dotter. Liza skickas "till en hydda", "för att leta efter fåglar", och Sophia själv hotas att skickas "till byn, till sin moster, till vildmarken, till Saratov".

    Chatsky levererar sin sista monolog om att hans förhoppningar inte var berättigade. Han skyndade till Sophia, drömde om att finna sin lycka med henne. Hon anklagar henne för att hon gett honom falskt hopp och inte direkt sagt att deras barndomsförälskelse inte betyder något för henne. Och han levde bara med dessa känslor i alla tre åren. Men nu ångrar han inte uppbrottet. Han har ingen plats i Famus-samhället. Han kommer att lämna Moskva för alltid.

    Efter Chatskys avgång är Famusov bara orolig för en sak: "Vad kommer prinsessan Marya Aleksevna att säga!"

    Slutsats

    Komedin "Ve från Wit" har blivit ett landmärke i den ryska kulturens och litteraturens historia. Den presenterar de frågor som oroade samhället efter kriget 1812, visar den splittring som har uppstått i adeln.

    En kort återberättelse av "Ve från Wit" låter oss presentera bredden av teman och problem i detta arbete och funktionerna i avslöjandet av berättelser. Han förmedlar dock inte den språkliga rikedomen i komedin, som är berömd för det överflöd av uttryck som blivit "bevingade". Vi rekommenderar att du läser Griboedovs "Wee from Wit" i sin helhet för att njuta av författarens subtila ironi och den berömda lättheten i stilen i denna pjäs.

    Fenomen 2

    Lisa Och Famusov.
    Lisa
    åh! bemästra!

    Famusov
    Barin, ja.
    (stoppar timmes musik)
    När allt kommer omkring, vilken minx du är, tjej.
    Jag kunde inte komma på vad problemet var!
    Nu hörs en flöjt, då som en pianoforte;
    Skulle det vara för tidigt för Sophia? ..

    Lisa
    Nej, sir, jag... bara av en slump...

    Famusov
    Här är något av en slump, märker du;
    Ja, ja, med flit.
    (Klänger sig fast vid henne och flirtar.)
    åh! dryck, jävel.

    Lisa
    Du är en skojare, dessa ansikten passar dig!

    Famusov
    Modest, men inget annat
    Spetälska och vinden i mitt sinne.

    Lisa
    Släpp taget, väderkvarnar själv,
    Kom ihåg, gamla människor...

    Famusov
    Nästan.

    Lisa
    Ja, vem kommer, var är vi med dig?

    Famusov
    Vem ska komma hit?
    Sover Sophia?

    Lisa
    Nu sover.

    Famusov
    Nu! Hur är det med natten?

    Lisa
    Jag läste hela natten.

    Famusov
    Vish, infall vad har fått!

    Lisa
    Allt på franska, högt, läsning inlåst.

    Famusov
    Säg att det inte är bra för hennes ögon att förstöra,
    Och vid läsning är användningen inte stor:
    Hon har ingen sömn från franska böcker,
    Och det gör ont i mig att sova från ryssarna.

    Lisa
    Vad som kommer att stiga kommer jag att rapportera
    Om du går, väck mig, är jag rädd.

    Famusov
    Varför vakna? Du vrider klockan själv
    Du dundrar symfonin för hela kvarten.

    Lisa
    (så högt som möjligt)
    Ja, fullständighet!

    Famusov
    (täcker hennes mun)
    Förbarma dig över hur du skriker.
    Är du galen?

    Lisa
    Jag är rädd att det inte kommer ut...

    Famusov
    Vad?

    Lisa
    Det är dags, sir, att du vet att du inte är ett barn;
    Hos flickor är morgondrömmen så tunn;
    Du knarrar lite på dörren, du viskar lite:
    Alla hör...

    Famusov
    Ni ljuger allihop.

    Famusov
    (hastigt)
    Shh!
    (Smyger ut ur rummet på tå.)

    Lisa
    (ett)
    Borta... Ah! bort från mästarna;
    Förbered problem för sig själva varje timme,
    Förbi oss mer än alla sorger
    Och Herrens vrede och Herrens kärlek.

    Fenomen 3

    Lisa, Sofia med ett ljus bakom sig Molchalin.

    Sofia
    Vad, Lisa, attackerade dig?
    Du låter...

    Lisa
    Visst är det svårt för dig att lämna?
    Stängt upp för ljuset, och det verkar som att allt inte räcker?

    Sofia
    Ah, det är verkligen gryning!
    (Släcker ljuset.)
    Och ljus och sorg. Hur snabba är nätterna!

    Lisa
    Sörj, vet att det inte finns någon urin från sidan,
    Din far kom hit, jag dog;
    Jag snurrade framför honom, jag minns inte att jag ljög;
    Nåväl, vad har du blivit? buga, sir, väg.
    Kom igen, hjärtat är inte på rätt plats;
    Titta på klockan, titta ut genom fönstret:
    Människorna har strömmat ner på gatorna länge;
    Och i huset knackar det, går, sopar och städar.

    Sofia
    Happy hours observeras inte.

    Lisa
    Titta inte på, din makt;
    Och det i gengäld för dig kommer jag såklart dit.

    Sofia
    (Molchalin)
    Gå; vi kommer att ha tråkigt hela dagen.

    Lisa
    Gud är med dig, sir; ta bort handen.

    (Ta fram dem Molchalin vid dörren kolliderar med Famusov.)

    Fenomen 4

    Sofia, Lisa, Molchalin, Famusov.

    Famusov
    Vilken möjlighet! Molchalin, du, bror?

    Molchalin
    Jag är med.

    Famusov
    Varför är den här? och vid den här tiden?
    Och Sophia! .. Hej, Sophia, vad är du
    Gick upp så tidigt! A? för vilken oro?
    Och hur förde Gud er samman vid fel tidpunkt?

    Sofia
    Han har precis kommit in.

    Molchalin
    Nu från en promenad.

    Famusov
    Vän, är det möjligt för promenader
    Bort att välja en vrå?
    Och du, frun, hoppade precis upp ur sängen,
    Med en man! med de unga! – En sysselsättning för tjejen!
    Läs fabler hela natten,
    Och här är frukterna av dessa böcker!
    Och hela Kuznetsk-bron och de eviga fransmännen,
    Därifrån, mode till oss, och författare och muser:
    Förstörare av fickor och hjärtan!
    När Skaparen befriar oss
    Från deras hattar! motorhuvar! och dubbar! och stift!
    Och bokhandlar och kexbutiker! ..

    Sofia
    Ursäkta mig, far, mitt huvud snurrar;
    Jag tar knappt ett andetag av skräck;
    Du värdade att springa in så snabbt,
    Jag blev förvirrad...

    Famusov
    Tack ödmjukt
    Jag stötte på dem snart!
    Jag störde! Jag blev rädd!
    Jag, Sofya Pavlovna, är själv upprörd hela dagen
    Ingen vila, rusar runt som en galning.
    Efter position, efter service, problem,
    Det fastnar, det andra, alla bryr sig om mig!
    Men förväntade jag mig nya problem? att bli lurad...

    Sofia
    (genom tårarna)
    Vem, far?

    Famusov
    Här kommer de att förebrå mig,
    Vilket jag alltid skäller ut utan resultat.
    Gråt inte, jag pratar
    De brydde sig inte om din
    Om utbildning! från vaggan!
    Mamma dog: Jag visste hur jag skulle acceptera
    Madame Rosier har en andra mamma.
    Han satte den gamla kvinnans guld under uppsikt över dig:
    Hon var smart, hade ett lugnt sinne, sällsynta regler.
    En sak tjänar henne inte väl:
    För extra femhundra rubel per år
    Hon lät sig förföras av andra.
    Ja, det finns ingen styrka i Madame.
    Inget annat mönster behövs
    När i ögonen på ett exempel på en far.
    Titta på mig: Jag skryter inte om tillägget,
    Dock glad och fräsch, och levde till grått hår;
    Fria, änkor, jag är min herre ...
    Känd för klosterbeteende! ..

    Lisa
    Jag vågar, sir...

    Famusov
    Vara tyst!
    Hemsk ålder! Vet inte vad jag ska börja!
    Alla klarade sig längre än sina år.
    Och mer än döttrar, utan de goda människorna själva,
    Vi fick dessa språk!
    Vi tar luffarna och in i huset och med biljetter,
    Att lära våra döttrar allt, allt -
    Och dansa! och skum! och ömhet! och suck!
    Som om vi förbereder buffar åt deras fruar.
    Vad är du, en besökare? du är här, sir, varför?
    Rotlös värmde och introducerades i min familj,
    Han gav graden av assessor och tog honom till sekreterarna;
    Förflyttad till Moskva genom min hjälp;
    Och om det inte var för mig skulle du röka i Tver.

    Sofia
    Jag kommer inte att förklara din ilska på något sätt.
    Han bor i huset här, stor olycka!
    Gick in i ett rum, kom in i ett annat.

    Famusov
    Fick du den eller ville du ha den?
    Varför är ni tillsammans? Det kan inte vara av en slump.

    Sofia
    Här är vad ärendet handlar om:
    Hur länge sedan var du och Liza här,
    Din röst skrämde mig extremt,
    Och jag rusade hit med alla mina ben...

    Famusov
    Det kommer förmodligen att sätta allt kaos på mig.
    Vid fel tidpunkt gjorde min röst dem oroliga!

    Sofia
    I en vag dröm stör en bagatell.
    För att berätta en dröm: du kommer att förstå då.

    Famusov
    Vad är historien?

    Sofia
    berätta för dig?

    Famusov
    Men ja.
    (Sätter sig ned.)

    Sofia
    Låt mig ... du ser ... först
    blommig äng; och jag letade efter
    Gräs
    Vissa minns jag inte.
    Plötsligt en trevlig person, en av dem vi
    Vi kommer att se - som om vi har känt varandra i ett sekel,
    Kom hit med mig; och insinuerande och smart,
    Men blyg... Du vet vem som föddes i fattigdom...

    Famusov
    åh! mamma, avsluta inte slaget!
    Vem är fattig, han är inte ett par för dig.

    Sofia
    Sedan var allt borta: ängar och himmel. -
    Vi är i ett mörkt rum. För att fullborda miraklet
    Golvet öppnade sig - och du är därifrån
    Blek som döden och hår på ända!
    Här slogs dörrarna upp med ett åska
    Vissa inte människor och inte djur
    Vi skildes åt – och de torterade den som satt med mig.
    Han verkar vara mig kärare än alla skatter,
    Jag vill gå till honom - du drar med dig:
    Vi eskorteras av stön, vrål, skratt, visslingar av monster!
    Han skriker efter honom!
    Vaknade. - Någon säger -
    Din röst var; Vad tror du, så tidigt?
    Jag springer hit - och jag hittar er båda.

    Famusov
    Ja, dålig dröm; som jag ser ut.
    Allt finns där, om det inte finns något bedrägeri:
    Och djävlar, och kärlek, och rädslor och blommor.
    Nåväl, min herre, och du?

    Famusov
    Det är roligt.
    Min röst gavs till dem, och hur bra
    Alla hör och ringer alla innan gryningen!
    Har bråttom till min röst, varför? - tala.

    Molchalin
    Med papper.

    Famusov
    Ja! de saknades.
    Ursäkta att det plötsligt föll
    Flit att skriva!
    (Stiger.)
    Tja, Sonyushka, jag ska ge dig frid:
    Det finns konstiga drömmar, men i verkligheten är det konstigare;
    Du letade efter örter
    Jag stötte på en vän snarare;
    Få bort nonsensen ur ditt huvud;
    Där det finns mirakel finns det lite förvaring. -
    Kom igen, lägg dig ner, sov igen.
    (Molchalin.)
    Vi ska reda ut tidningarna.

    Molchalin
    Jag bar dem bara för rapporten,
    Det som inte kan användas utan certifikat, utan andra,
    Det finns motsägelser, och mycket är inte effektivt.

    Famusov
    Jag är rädd, sir, jag är dödligt ensam,
    Så att en skara inte samlar dem;
    Ge dig fria händer, det skulle ha satt sig;
    Och jag har vad som är fallet, vad som inte är fallet,
    Min sed är detta:
    Signerad, så av dina axlar.

    (Går iväg med MOLCHALIN, vid dörren låter honom gå vidare.)

    Fenomen 5

    Sofia, Lisa.

    Lisa
    Jaha, semestern är här! Nåväl, här är lite kul för dig!
    Men nej, nu är det ingen skratt;
    Det är mörkt i ögonen, och själen frös;
    Synd är inget problem, rykten är inte bra.

    Sofia
    Vad är ett rykte för mig? Vem vill döma
    Ja, pappan kommer att tvinga dig att tänka:
    Överviktiga, rastlös, snabb,
    Det har alltid varit så här, men sedan dess...
    Du kan döma...

    Lisa
    Jag dömer, herre, inte efter berättelser;
    Han kommer att förbjuda dig; - fortfarande bra med mig;
    Och sedan, Gud förbarma dig, bara
    Jag, Molchalin och alla utanför gården.

    Sofia
    Tänk så nyckfull lycka är!
    Det händer värre, kom undan med det;
    När inget kommer att tänka på sorgligt,
    Glömt av musiken, och tiden gick så smidigt;
    Ödet tycktes ta hand om oss;
    Ingen oro, ingen tvekan...
    Och sorgen väntar runt hörnet.

    Lisa
    Det är det, sir, du är min dumma dom
    Klaga aldrig:
    Men här är problemet.
    Vilken är den bästa profeten för dig?
    Jag upprepade: i kärlek kommer det inte att vara någon nytta med detta
    Inte för alltid.
    Som alla andra i Moskva är din far så här:
    Han skulle vilja ha en svärson med stjärnor och led,
    Och under stjärnorna är inte alla rika, mellan oss;
    Jo, naturligtvis, dessutom
    Och pengar att leva, så att han kunde ge bollar;
    Här, till exempel, överste Skalozub:
    Och den gyllene väskan, och markerar generalerna.

    Sofia
    Var är söt! och kul mig rädsla
    Hör om fronten och raderna;
    Han yttrade inte ett smart ord,
    Jag bryr mig inte om vad som är för honom, vad som finns i vattnet.

    Lisa
    Ja, herre, så att säga, vältalig, men plågsamt inte listig;
    Men var militär, var civil,
    Vem är så känslig, och glad och skarp,
    Som Alexander Andreevich Chatsky!
    Inte för att genera dig;
    Det var länge sedan, vänd inte tillbaka
    Och kom ihåg...

    Sofia
    Vad kommer du ihåg? Han är snäll
    Han vet hur man skratta åt alla;
    Chattar, skojar, det är roligt för mig;
    Du kan dela skratt med alla.

    Lisa
    Men endast? som om? - Fälla tårar
    Jag minns, stackars han, hur han skildes från dig. -
    "Vad, sir, gråter du? leva skratta..."
    Och han svarade: "Inte konstigt, Liza, jag gråter:
    Vem vet vad jag hittar när jag kommer tillbaka?
    Och hur mycket, kanske, jag kommer att förlora!
    Den stackaren verkade veta att om tre år...

    Sofia
    Lyssna, ta dig inte för många friheter.
    Jag blåser väldigt mycket, det kanske jag gjorde,
    Och jag vet, och jag är ledsen; men var bytte du?
    Till vem? så att de kunde förebrå med otrohet.
    Ja, med Chatsky är det sant, vi växte upp, vi växte upp;
    Vanan att vara tillsammans varje dag är oskiljaktig
    Hon förband oss ​​med barndomsvänskap; men efter
    Han flyttade ut, han verkade uttråkad på oss,
    Och besökte sällan vårt hus;
    Sedan låtsades han vara kär igen,
    Krävande och bedrövad!!.
    Skarp, smart, vältalig,
    Särskilt glad i vänner
    Så tänkte han om sig själv...
    Viljan att vandra anföll honom,
    åh! om någon älskar någon
    Varför leta efter sinnet och köra så långt?

    Lisa
    Var bärs den? i vilka regioner?
    Han behandlades, säger de, på surt vatten,
    Inte av sjukdom, te, av tristess - mer fri.

    Sofia
    Och, naturligtvis, glad där folk är roligare.
    Den jag älskar är inte så här:
    Molchalin är redo att glömma sig själv för andra,
    Fräckhetens fiende - alltid blyg, blyg,
    En hel natt som du kan spendera så här med!
    Vi sitter och gården har länge blivit vit,
    Vad tror du? vad är du upptagen med?

    Lisa
    Gud vet
    Fru, är det min sak?

    Sofia
    Han tar sin hand, skakar sitt hjärta,
    Andas från djupet av din själ
    Inte ett fritt ord, och så går hela natten,
    Hand i hand, och ögat tar inte blicken från mig. -
    Skrattande! är det möjligt! gav en anledning
    Till dig jag att skratta sådant?

    Lisa
    Jag, sir? .. din moster har nu kommit att tänka på,
    Hur en ung fransman sprang från hennes hus,
    Duva! ville begrava
    Jag misslyckades med min irritation:
    Jag glömde att svärta håret
    Och tre dagar senare blev hon grå.
    (Fortsätter att skratta.)

    Sofia
    (med förtret)
    Det är så de pratar om mig senare.

    Lisa
    Ursäkta hur helig Gud är,
    Jag ville ha det här dumma skrattet
    Hjälpte till att muntra upp dig lite.

    Sofia
    Hit skulle jag ta dig med min moster,
    För att räkna alla bekanta.

    Chatsky
    Hur är det med moster? alla en tjej, Minerva?
    Hela Katarina den förstas tärna?
    Är huset fullt av elever och moseks?
    åh! Låt oss gå vidare till utbildning.
    Vad är nu, precis som förr,
    Problem med att rekrytera lärarregementen,
    Fler i antal, billigare pris?
    Inte för att de är långt i vetenskapen;
    I Ryssland, under stora böter,
    Vi blir tillsagda att känna igen var och en
    Historiker och geograf!
    Vår mentor, kom ihåg hans keps, morgonrock,
    Pekfinger, alla tecken på inlärning
    Hur våra blyga sinnen störde,
    Som vi trodde från tidig ålder,
    Att det inte finns någon räddning för oss utan tyskarna! -
    Och Guillaume, fransmannen, utslagen av vinden?
    Är han inte gift än?

    Sofia
    På vem?

    Chatsky
    Åtminstone på någon prinsessa,
    Pulcheria Andreevna, till exempel?

    Sofia
    Dansmästare! är det möjligt!

    Chatsky
    Väl? han är kavaljer.
    Vi kommer att krävas att vara med en dödsbo och i rang,
    Och Guillaume! .. - Vad är det för tonfall här nu
    På kongresser, på stora, på sockenhelger?
    Det finns också en blandning av språk:
    Franska med Nizhny Novgorod?

    Sofia
    Blandning av språk?

    Chatsky
    Ja, två, utan detta är det omöjligt.

    Lisa
    Men det är knepigt att skräddarsy en av dem, som din.

    Chatsky
    Åtminstone inte uppblåst.
    Här är nyheterna! - Jag använder en minut,
    Upplivad av en dejt med dig,
    Och pratsam; Finns det ingen tid
    Att jag är dummare än Molchalin? Var är han förresten?
    Har du brutit pressens tystnad än?
    Det brukade vara låtar där helt nya anteckningsböcker
    Han ser, sticker: snälla skriv av.
    Och ändå kommer han att nå de kända graderna,
    För nu älskar de ordlöst.

    Sofia
    (åt sidan)
    Inte en man, en orm!
    (Högt och kraftfullt.)
    Jag vill fråga dig:
    Har du någonsin skrattat? eller i sorg?
    Misstag? sa du bra saker om någon?
    Fast inte nu, men i barndomen kanske.

    Chatsky
    När allt är så mjukt? både ömt och omoget?
    Varför så länge sedan? här är en god gärning för dig:
    Samtalen bara skramlar
    Och dag och natt i den snöiga öknen,
    Jag är överhuvudtaget för dig.
    Och hur hittar jag dig? i någon strikt ordning!
    Jag tål kyla i en halvtimme!
    Ansiktet för den allra heligaste pilgrimsfärden! ..
    Och ändå älskar jag dig utan minne. -
    (En stunds tystnad.)
    Lyssna, är mina ord alla pinnar?
    Och tenderar att skada någon?
    Men om så är fallet: sinne och hjärta är inte i harmoni.
    Jag är konstig inför ett annat mirakel
    När jag skrattar, då glömmer jag:
    Säg åt mig att gå in i elden: Jag ska gå och äta middag.

    Sofia
    Ja, ja - bränna, om inte?

    Fenomen 8

    Sofia, Lisa, Chatsky, Famusov.

    Famusov
    Här är en till!

    Sofia
    Åh, pappa, sov i handen.
    (Avslutar.)

    Fenomen 9

    Famusov, Chatsky(ser på dörren genom vilken Sophia gick ut).

    Famusov
    Tja, du slängde ut en sak!
    Tre år skrev inte två ord!
    Och plötsligt, som från molnen, brast det.
    (De omfamnar.)
    Bra, vän, bra, bror, bra.
    Säg mig, te, du är redo
    Samling av viktiga nyheter?
    Sätt dig ner, berätta snabbt.
    (Sitt ner)

    Chatsky
    (frånvarande)
    Så vacker Sofya Pavlovna har blivit!

    Famusov
    Ni är unga, det finns inga andra saker,
    Hur man märker flickaktig skönhet:
    Hon sa något i förbigående, och du,
    Jag är te, jag var fylld av förhoppningar, förhäxad.

    Chatsky
    åh! Nej, jag är inte bortskämd med hopp.

    Famusov
    "Dröm i hand," hon värdade att viska till mig.
    Här är vad du trodde...

    Chatsky
    jag? - Inte alls.

    Famusov
    Vad drömde hon om? vad har hänt?

    Chatsky
    Jag är ingen drömläsare.

    Famusov
    Lita inte på henne, allt är tomt.

    Chatsky
    Jag tror mina egna ögon;
    Century inte träffade, kommer jag att ge en prenumeration.
    Att vara åtminstone lite som henne!

    Famusov
    Han är helt sin egen. Ja, berätta i detalj
    Var var det? har vandrat i så många år!
    Varifrån nu?

    Chatsky
    Nu klarar jag det!
    Ville resa jorden runt
    Och gick inte runt en hundradel.
    (Reser sig hastigt.)
    Förlåt; Jag hade bråttom att se dig,
    Gick inte hem. Farväl! Om en timme
    Jag kommer att dyka upp, jag kommer inte att glömma den minsta detalj;
    Du först, sedan berättar du överallt.
    (I dörren.)
    Så bra!

    Chatsky
    Nej, idag är världen inte så.

    Famusov
    En farlig person!

    Chatsky
    Alla andas fritt
    Och inte bråttom att passa in i regementet av gycklare.

    Famusov
    Vad säger han! och talar som han skriver!

    Chatsky
    Låt kunder gäspa i taket,
    Ser ut att vara tyst, att blanda, att äta,
    Byt ut en stol, höj en näsduk.

    Famusov
    Han vill predika!

    Chatsky
    Vem reser, vem bor i byn ...

    Famusov
    Ja, han känner inte igen myndigheterna!

    Chatsky
    Vem tjänar saken, inte individerna...

    Famusov
    Jag skulle strängt förbjuda dessa herrar
    Kör upp till huvudstäderna för ett skott.

    Chatsky
    Jag ska äntligen ge dig vila...

    Famusov
    Tålamod, ingen urin, irriterande.

    Chatsky
    Jag skällde skoningslöst på din ålder,
    Jag ger dig kraft:
    Släpp delen
    Även om vår tid att starta upp;
    Så var det, jag kommer inte att gråta.

    Famusov
    Och jag vill inte känna dig, jag tål inte fördärv.

    Chatsky
    Jag har gjort det.

    Famusov
    Okej, jag stängde öronen.

    Chatsky
    För vad? Jag kommer inte att förolämpa dem.

    Famusov
    (smattra)
    Här genomsöker de världen, de slår i hinkarna,
    De kommer tillbaka, väntar på beställning från dem.

    Chatsky
    Jag slutade...

    Famusov
    Förbarma dig kanske.

    Chatsky
    Det är inte min önskan att förlänga argumenten.

    Famusov
    Låt din själ gå till omvändelse!

    Fenomen 3

    Tjänare
    (ingår)
    Överste Skalozub.

    Famusov
    (kan inte se eller höra något)
    Du kommer att bli slagen.
    På rättegång kommer de att ge dig hur du ska dricka.

    Chatsky
    Någon kom hem till dig.

    Famusov
    Jag lyssnar inte, stämma!

    Chatsky
    Till dig personen med rapporten.

    Famusov
    Jag lyssnar inte, stämma! inför rätta!

    Chatsky
    Ja, vänd dig om, du heter.

    Famusov
    (vänder sig om)
    A? upplopp? Nåväl, jag väntar på sodom.

    Tjänare
    Överste Skalozub. Vill du acceptera?

    Famusov
    (stiger)
    Åsnor! hundra gånger upprepar du?
    Acceptera honom, ring, fråga, säg att han är hemma,
    Vilket är väldigt glad. Kom igen skynda på.
    (Tjänare går.)
    Snälla, sir, se upp med honom:
    Berömd person, respektabel,
    Och han tog upp särskiljandets mörker;
    Utan år och en avundsvärd rang,
    Inte idag, imorgon General.
    Det är synd, hundra, med honom uppträder blygsamt.
    Va! Alexander Andreevich, det är illa, bror!
    Han klagar ofta för mig;
    Jag är glad för allas skull, du vet;
    I Moskva kommer de att lägga till för alltid tre gånger:
    Det är som att gifta sig med Sonyushka. Tömma!
    Han kanske skulle vara glad i sin själ,
    Ja, jag ser inte behovet själv, jag är stor
    Dotter att utfärda varken i morgon eller idag;
    När allt kommer omkring är Sophia ung. Och ändå, Herrens kraft.
    Det är synd, hundra, bråka inte med honom på måfå,
    Och släpp dessa galna idéer.
    Det finns dock ingen! oavsett anledning...
    A! för att veta gick han till mig i andra halvan.

    Famusov
    Snäll person, och titta - så ta tag,
    En underbar man är din kusin.

    Puffer
    Men bestämt skrev några nya regler.
    Rangen följde honom: han lämnade plötsligt tjänsten,
    I byn började han läsa böcker.

    Puffer
    Jag är ganska glad i mina kamrater,
    Lediga platser är precis öppna:
    Då kommer de äldste att stängas av av andra,
    Andra, ser du, dödas.

    Famusov
    Ja, vad Herren kommer att se efter, upphöj!

    Puffer
    Ibland är min tur lyckligare.
    Vi är i femtonde divisionen, inte långt borta.
    Om vår brigadgeneral.

    Famusov
    Ursäkta, vad missar du?

    Puffer
    Jag klagar inte, vi gick inte runt
    Regementet drevs dock i två år.

    Famusov
    Är det i jakten på regementet?
    Men givetvis i vilket annat
    Följer dig långt.

    Puffer
    Nej, sir, det finns äldre än jag i kåren,
    Jag har tjänat sedan åttahundranio;
    Ja, för att få rang finns det många kanaler;
    Om dem som en sann filosof bedömer jag:
    Jag vill bara vara general.

    Famusov
    Och döma härligt, Gud välsigne dig
    Och rangen som general; och där
    Varför dröja ytterligare?
    Pratar du om generalen?

    Puffer
    Gifta sig? Jag har inget emot det alls.

    Famusov
    Väl? som har en syster, systerdotter, dotter;
    I Moskva finns det trots allt inga översättningsbrudar;
    Vad? ras från år till år;
    Ah, pappa, erkänn att du knappt
    Var finns huvudstaden, som Moskva.

    Puffer
    Stora avstånd.

    Famusov
    Smak, fader, utmärkt sätt;
    Allt har sina egna lagar:
    Här har vi till exempel gjort sedan urminnes tider,
    Vad är faderns och sonens ära;
    Var dålig, ja om du får det
    Själar av tusen två stammar, -
    Det och brudgummen.
    Den andra, var åtminstone snabbare, uppblåst av allt,
    Låt dig vara en vis man
    Och de kommer inte att ingå i familjen. Titta inte på oss.
    När allt kommer omkring, bara här värdesätter de adeln.
    Är det här? ta dig bröd och salt:
    Vem vill välkomna oss - om du vill;
    Dörren är öppen för inbjudna och objudna,
    Särskilt från utländska;
    Oavsett om det är en ärlig person eller inte
    Det är lika för oss, middagen är klar för alla.
    Ta dig från topp till tå
    Alla Moskva har ett speciellt avtryck.
    Ta en titt på vår ungdom
    På unga män - söner och barnbarn;
    Vi tuggar dem, och om du märker,
    Vid femton ska lärare undervisas!
    Hur är det med våra äldre? - Hur kommer entusiasmen att ta dem,
    De kommer att döma om gärningar, att ordet är en mening, -
    När allt kommer omkring är pelare allt, de blåser inte någons mustasch;
    Och ibland pratar de om regeringen så,
    Tänk om någon hörde dem ... problem!
    Inte för att nyheter introducerades - aldrig,
    Gud bevare oss! Nej. Och de kommer att hitta fel
    Till detta, till detta, och oftare till ingenting,
    De kommer att bråka, göra lite ljud och ... skingras.
    Pensionerade direkta kansler – klokt!
    Jag ska säga dig, tiden är inte mogen att veta,
    Men utan dem skulle saker och ting inte fungera. -
    Och damerna? - sätta in någon, försöka bemästra;
    Döm allt, överallt, det finns inga domare över dem;
    Bakom korten när de reser sig i ett allmänt upplopp,
    Gud ge tålamod – jag var ju själv gift.
    Kommando före fronten!
    Var närvarande skicka dem till senaten!
    Irina Vlasevna! Lukerya Alexevna!
    Tatyana Yuryevna! Pulcheria Andreevna!
    Och den som har sett döttrar - häng med huvudet ...
    Hans Majestät Konungen var här preussisk;
    Han förundrades inte över Moskvaflickorna,
    Deras goda uppförande, inte deras ansikten;
    Och visst, är det möjligt att bli mer utbildad!
    De vet hur de ska klä upp sig själva
    Taftza, ringblomma och dis,
    De säger inte ett ord i enkelhet, allt görs med en grimas;
    Franska romanser sjungs för dig
    Och de översta tar fram tonerna,
    De håller fast vid militära människor,
    För att de är patrioter.
    Jag säger med eftertryck: knappast
    En annan huvudstad finns, som Moskva.

    Puffer
    Enligt min bedömning,
    Elden bidrog till henne mycket till dekorationen.

    Famusov
    Kom inte ihåg oss, du vet aldrig hur man gråter!
    Sedan dess har vägar, trottoarer,
    Hem och allt på ett nytt sätt.

    Chatsky
    Hus är nya, men fördomar är gamla.
    Gläd dig, de kommer inte att utrota
    Varken deras år, mode eller bränder.

    Famusov
    (till Chatsky)
    Hej, knyt en knut för minnet;
    Jag bad om att vara tyst, inte en stor tjänst.
    (Till puffen.)
    Tillåt mig, far. Här, sir, Chatsky, min vän,
    Andrey Iljitjs bortgångne son:
    Tjänar inte, det vill säga han finner ingen fördel i det,
    Men om du vill så skulle det vara affärsmässigt.
    Det är synd, det är synd, han är liten med ett huvud,
    Och han skriver och översätter bra.
    Det är omöjligt att inte ångra det med ett sådant sinne ...

    Chatsky
    Kan du inte tycka synd om någon annan?
    Och dina lovord retar mig.

    Famusov
    Jag är inte den enda, alla fördömer också.

    Chatsky
    Och vilka är domarna? – För urminnes tider
    För ett fritt liv är deras fiendskap oförsonlig,
    Domar hämtas från bortglömda tidningar
    Ochakovskys tider och erövringen av Krim;
    Alltid redo att churna
    Alla sjunger samma låt
    Utan att märka om dig själv:
    Det som är äldre är värre.
    Var? visa oss, fäderneslandets fäder,
    Vilka ska vi ta som prover?
    Är inte dessa rika på rån?
    De fann skydd från domstolen i vänner, i släktskap,
    Magnifika byggnadskammare,
    Där de svämmar över i fester och extravagans,
    Och där utländska kunder inte kommer att återuppstå
    De elakaste egenskaperna från det tidigare livet.
    Ja, och vem i Moskva klämde inte munnen
    Luncher, middagar och danser?
    Är det inte den du är till vilken jag fortfarande är från lindningen,
    För några obegripliga avsikter,
    Tog de barnen för att visa respekt?
    Den nestor av ädla skurkar,
    Folkmassa omgiven av tjänare;
    Nitiska är de i vinets och stridens timmar
    Både äran och hans liv räddade honom mer än en gång: plötsligt
    Han bytte tre vinthundar mot dem!!!
    Eller den där andra, som är för tricks
    Han körde till fästningsbaletten på många vagnar
    Från mammor, pappor till avvisade barn?!
    Han är själv fördjupad i Zephyrs and Cupids,
    Fick hela Moskva att förundras över deras skönhet!
    Men gäldenärerna gick inte med på uppskov:
    Amor och zefirer alla
    Slutsåld styckvis!!!
    Här är de som levde till grått hår!
    Det är den vi ska respektera i vildmarken!
    Här är våra stränga kännare och domare!
    Låt nu en av oss
    Av ungdomarna finns det en fiende av uppdragen,
    Kräver inte vare sig platser eller kampanjer,
    Inom vetenskaperna kommer han att sticka sinnet, hungrig efter kunskap;
    Eller i hans själ kommer Gud själv att väcka värmen
    Till kreativ konst, hög och vacker, -
    De omedelbart: rån! brand!
    Och de kommer att bli kända som en drömmare! farlig!! -
    Enhetlig! en uniform! han är i deras tidigare liv
    En gång skyddad, broderad och vacker,
    Deras svaga hjärtan, förnuft fattigdom;
    Och vi följer dem på en lycklig resa!
    Och hos fruar, döttrar - samma passion för uniformen!
    Har jag avsagt mig ömhet mot honom länge?!
    Nu kan jag inte falla in i denna barnslighet;
    Men vem skulle då inte attraheras av alla?
    När från vakten, andra från domstolen
    De kom hit ett tag, -
    Kvinnor ropade: hurra!
    Och de kastade kepsar i luften!

    Famusov
    (Om mig själv)
    Han kommer att få mig i trubbel.
    (Högt.)
    Sergei Sergeyevich, jag går
    Och jag väntar på dig på kontoret.

    Sofia
    Nej, stanna som du vill.

    Fenomen 9

    Sofia, Lisa, Chatsky, Skalozub, Molchalin(med en bandagerad hand).

    Puffer
    Uppstånden och oskadd, hand
    lätt blåslagen,
    Och ändå är allt ett falskt alarm.

    Molchalin
    Jag skrämde dig, förlåt mig för guds skull.

    Puffer
    Väl! Jag visste inte vad som skulle komma av det
    Du irriterar dig. De sprang i all hast. -
    Vi ryckte till! - Du svimmade
    Än sen då? - all rädsla från ingenting.

    Sofia
    (ser inte på någon)
    åh! Jag ser väldigt mycket, från det tomma,
    Och nu skakar jag fortfarande.

    Chatsky
    (Om mig själv)
    Inte ett ord med Molchalin!

    Sofia
    Men jag ska säga om mig själv
    Vad är inte fegt. Det händer,
    Vagnen kommer att falla ner - de kommer att höja den: jag igen
    Redo att åka igen;
    Men varje liten sak i andra skrämmer mig,
    Även om det inte finns någon stor olycka från
    Även om det är obekant för mig, spelar det ingen roll.

    Chatsky
    (Om mig själv)
    Han ber om förlåtelse
    Vilken tid ångrade du om någon!

    Puffer
    Låt mig berätta ett meddelande:
    Det finns någon sorts prinsessa Lasova här,
    Ryttare, änka, men inga exempel
    Så att många herrar följde med henne.
    Häromdagen slogs jag i ludd, -
    Joke stödde inte, trodde han, tydligen, flugor. -
    Och utan det är hon, som ni hör, klumpig,
    Nu saknas revbenet
    Så för stöd söker en make.

    Sofia
    Ah, Alexander Andreevich, här -
    Kom, du är ganska generös:
    Tyvärr för din granne är du så partisk.

    Chatsky
    Ja, sir, jag visade det precis,
    Genom mina idoga ansträngningar,
    Och spruta och gnugga,
    Jag vet inte för vem, men jag uppväckte dig.

    (Tar sin hatt och går.)

    Händelse 10

    Det samma, bortsett från Chatsky.

    Sofia
    Kommer du att besöka oss på kvällen?

    Puffer
    Hur tidigt?

    Sofia
    Tidigt kommer hem vänner,
    Dansa till pianot
    Vi är i sorg, så du kan inte ge en boll.

    Puffer
    Jag kommer att dyka upp, men jag lovade att gå till prästen,
    Jag tar ledigt.

    Sofia
    Farväl.

    Puffer
    (skakar hand med Molchalin)
    Din tjänare.

    Natalya Dmitrievna
    Min Platon Mikhailovich är mycket svag i hälsa.

    Chatsky
    Hälsan är svag! Hur länge sedan?

    Natalya Dmitrievna
    Allt mullrande och huvudvärk.

    Chatsky
    Mer rörelse. Till byn, till det varma landet.
    Gå mer på hästryggen. Byn är ett paradis på sommaren.

    Natalya Dmitrievna
    Platon Mikhailovich älskar staden,
    Moskva; varför i öknen ska han förstöra sina dagar!

    Chatsky
    Moskva och staden... Du är en excentriker!
    Kommer du ihåg den förra?

    Platon Mikhailovich
    Ja, bror, nu är det inte så...

    Natalya Dmitrievna
    åh! min vän!
    Det är så fräscht här att det inte finns någon urin,
    Du öppnade allt och knäppte upp västen.

    Platon Mikhailovich
    Nu, bror, jag är inte den...

    Natalya Dmitrievna
    Lyssna för en gångs skull
    Min kära, spänn fast.

    Platon Mikhailovich
    (kallt)
    Nu.

    Natalya Dmitrievna
    Gå bort från dörrarna
    Där blåser vinden bakifrån!

    Platon Mikhailovich
    Nu, bror, jag är inte den...

    Natalya Dmitrievna
    Min ängel, för guds skull
    Flytta dig bort från dörren.

    Platon Mikhailovich
    (ögon mot himlen)
    åh! mor!

    Chatsky
    Nåväl, Gud dömer dig;
    Du blev säkert fel på kort tid;
    Var det inte förra året, på slutet,
    Kände jag dig i regementet? bara morgon: foten i stigbygeln
    Och du rider på en vinthundshingst;
    Höstvind blåser, även framför, även bakifrån.

    Platon Mikhailovich
    (med en suck)
    Va! bror! Det var ett härligt liv då.

    Fenomen 7

    Detsamma, Prins Tugoukhovsky Och Prinsessa med sex döttrar.

    Natalya Dmitrievna
    (tunn röst)
    Prins Pjotr ​​Iljitj, prinsessa, herregud!
    Prinsessan Zizi! Mimi!
    (Höga kyssar, sätt dig sedan ner och undersök varandra från topp till tå.)

    1:a prinsessan
    Vilken vacker stil!

    2:a prinsessan
    Vilka veck!

    1:a prinsessan
    Fransad.

    Natalya Dmitrievna
    Nej, om du kunde se min satintyll!

    3:e prinsessan
    Vilken skarp kusin gav mig!

    4:e prinsessan
    åh! ja, bar!

    5:e prinsessan
    åh! charm!

    6:e prinsessan
    åh! så sött!

    prinsessa
    Ss! – Vem är det här i hörnet, vi gick upp, bugade?

    Natalya Dmitrievna
    Besökare, Chatsky.

    prinsessa
    Pensionerad?

    Natalya Dmitrievna
    Ja, reste, nyligen hemkommen.

    prinsessa
    Och ho-lo-stop?

    Natalya Dmitrievna
    Ja, inte gift.

    prinsessa
    Prins, prins, här. - Leva.

    Prins
    (han virar sitt hörselrör runt henne)
    Åh hmm!

    prinsessa
    Kom till oss på kvällen, på torsdag, fråga snart
    Natalya Dmitrevnas vän: där är han!

    Prins
    Jag-hm!
    (Avgår, svävar runt Chatsky och hostar)

    prinsessa
    Här är något barn:
    De har en boll, och batiushka drar dig själv för att buga;
    Dansare har blivit fruktansvärt sällsynta! ..
    Är han en kammarjunkare?

    Natalya Dmitrievna
    Nej.

    prinsessa
    Bo-gat?

    Natalya Dmitrievna
    HANDLA OM! Nej!

    prinsessa
    (högt som fan)
    Prins, prins! Tillbaka!

    Fenomen 8

    Det samma Och Grevinnan Hryumina: mormor och barnbarn.

    Grevinnan barnbarn
    åh! mormor! Ja, vem kommer så tidigt!
    Vi är först!
    (Försvinner in i ett sidorum.)

    prinsessa
    Här är vi hedrade!
    Här är den första, och han anser oss inte för någon!
    Ond, hos flickor i ett sekel, kommer Gud att förlåta henne.

    Grevinnan barnbarn
    (återvänder, dirigerar en dubbel lorgnette till Chatsky)
    Monsieur Chatsky! Är du i Moskva! hur var de alla?

    Chatsky
    Vad ska jag byta till?

    Grevinnan barnbarn
    Singlar tillbaka?

    Chatsky
    Vem ska jag gifta mig med?

    Grevinnan barnbarn
    I främmande länder på vem?
    HANDLA OM! vårt mörker utan avlägsen information
    De gifter sig där, och de ger oss släktskap
    Med modebutikernas hantverkare.

    Chatsky
    Olycklig! skulle det finnas förebråelser
    Från imitatorer till mösare?
    För vad du vågar välja
    Originalannonser?

    Fenomen 9

    Det samma och många andra gäster. Förresten, Zagoretsky. Män dyka upp, blanda sig, kliva åt sidan, vandra från rum till rum och så vidare. Sofia ur sig själv, helt mot henne.

    Grevinnan barnbarn
    Va! bon soir! vous voila! Jamais trop diligente,
    Vous nous donnez toujours le plaisir de l'attente.

    Zagoretsky
    (Sophia)
    Har du en biljett till morgondagens föreställning?

    Sofia
    Nej.

    Zagoretsky
    Låt mig överlämna den till dig, förgäves skulle någon ta
    En annan att tjäna dig, men
    Vart jag än gick!
    På kontoret - allt tas,
    Till regissören - han är min vän, -
    Med gryningen vid sjätte timmen, och förresten!
    Redan på kvällen kunde ingen få det;
    Till detta, till detta, slog jag ner alla;
    Och den här stal till slut med våld
    En gång är den gamle mannen skröplig,
    Jag har en vän, en välkänd homebody;
    Låt honom sitta hemma i fred.

    Sofia
    Tack för biljetten
    Och för ansträngningen två gånger.
    (Några fler dyker upp, medan Zagoretsky går till männen.)

    Zagoretsky
    Platon Mikhailovich ...

    Platon Mikhailovich
    Bort!
    Gå till kvinnor, ljug för dem och lura dem;
    Jag ska berätta sanningen om dig
    Vilket är värre än någon lögn. Här, bror
    (till Chatsky)
    Jag rekomenderar!
    Vad är det artigaste namnet på sådana människor?
    Anbudsgivare? - han är en världsman,
    Ökänd bedragare, skurk:
    Anton Antonych Zagoretsky.
    Se upp med honom: uthärda mycket,
    Och sätt dig inte i korten: han kommer att sälja.

    Zagoretsky
    Original! motbjudande, men utan minsta illvilja.

    Chatsky
    Och det vore löjligt för dig att bli förolämpad;
    Förutom ärlighet finns det många glädjeämnen:
    De skäller här, men där tackar de.

    Platon Mikhailovich
    Åh, nej, bror, de skäller ut oss
    Överallt och överallt accepterar de.

    (Zagoretsky rör sig in i folkmassan.)

    Händelse 10

    Det samma Och Khlyostov.

    Khlyostov
    Är det lätt vid sextiofem
    Ska jag släpa mig till dig, systerdotter? .. - Plåga!
    Jag red en bruten timme från Pokrovka, ingen kraft;
    Natt - domedagen!
    Av tristess tog jag med mig
    Arapka-tjej och hund;
    Säg till dem att redan mata, min vän;
    En handout kom från kvällsmaten. -
    Prinsessan, hej!
    (Sela.)
    Jo, Sofyushka, min vän,
    Vad är min arapka för tjänster:
    Lockig! skulderblad!
    Arg! alla kattgrepp!
    Vad svart! hur skrämmande!
    När allt kommer omkring skapade Herren en sådan stam!
    Jävligt äkta; hon är i flickans;
    Ringer du?

    Sofia
    Nej, sir, vid ett annat tillfälle.

    Khlyostov
    Föreställ dig: de är paraderade som djur ...
    Jag hörde att där ... staden är turkisk ...
    Och vet du vem som räddade mig?
    Anton Antonych Zagoretsky.
    (Zagoretsky går framåt.)
    Han är en lögnare, en spelare, en tjuv.
    (Zagoretsky försvinner.)
    Jag var från honom och dörrarna var låsta;
    Ja, mästaren att tjäna: jag och syster Praskovya
    Jag fick två Arapchenki på mässan;
    Köpt, säger han, fuskat på korten;
    En gåva till mig, Gud välsigne honom!

    Chatsky
    (med skratt till Platon Mikhailovich)
    Inte hälsad av sådana lovord,
    Och Zagoretsky själv kunde inte stå ut, han försvann.

    Khlyostov
    Vem är den här roliga killen? Från vilken rang?

    Sofia
    Ut den här? Chatsky.

    Khlyostov
    Väl? vad tyckte du var roligt?
    Varför är han glad? Vad är det för skratt?
    Att skratta vid ålderdom är en synd.
    Jag minns att du ofta dansade med honom som barn,
    Jag slet i hans öron, bara lite.

    Event 11

    Det samma Och Famusov.

    Famusov
    (högt)
    Vi väntar på prins Peter Iljitj,
    Och prinsen är redan här! Och jag kröp där, i porträttrummet.
    Var ligger Skalozub Sergey Sergeyevich? A?
    Nej, det verkar inte. - Han är en märklig person -
    Sergei Sergeevich Skalozub.

    Khlyostov
    Min skapare! dövad, högre än alla rör.

    Event 12

    Samma Skalozub, Sedan Molchalin.

    Famusov
    Sergei Sergeyevich, vi är sena;
    Och vi väntade på dig, väntade, väntade.
    (Han leder till Khlyostova.)
    Min svärdotter, som har länge
    Det handlar om dig.

    Khlyostov
    (Sammanträde)
    Du var här förut... i regementet... i det...
    i grenadjär?

    Puffer
    (bas)
    I hans höghet menar du
    Novo-Zemlyansky musketör.

    Khlyostov
    Jag är ingen hantverkare för att urskilja hyllor.

    Puffer
    Och uniformer har skillnader:
    I uniformer, kantband, axelband, knapphål.

    Famusov
    Kom, far, där ska jag få dig att skratta;
    Nyfiken vad vi har. Följ oss, prins! Jag ber.
    (Han och prinsen förs med honom.)

    Khlyostov
    (Sofia)
    Wow! Jag blev definitivt av med snaran;
    När allt kommer omkring, din galna far:
    Han fick tre famnar, en vågad, -
    Introducerar, utan att fråga, är det trevligt för oss, eller hur?

    Molchalin
    (ger henne ett kort)
    Jag komponerade ditt parti: Monsieur Kok,
    Foma Fomich och jag.

    Khlyostov
    Tack min vän.
    (Stiger.)

    Molchalin
    Din spets är en härlig spets, inte mer än en fingerborg;
    Jag strök det hela: som sidenull!

    Khlyostov
    Tack min kära.

    (Löv, följt av Molchalin och många andra.)

    Fenomen 13

    Chatsky, Sophia och flera främlingar, som fortsätter att divergera.

    Chatsky
    Väl! skingrade molnet...

    Sofia
    Kan vi inte fortsätta?

    Chatsky
    Varför skrämde jag dig?
    För det faktum att han mjukade den arga gästen,
    Jag ville ge en komplimang.

    Sofia
    Och de skulle bli arga.

    Chatsky
    Berätta vad jag tänkte? Här:
    Gamla kvinnor är alla arga människor;
    Det är inte illa att ha en känd tjänare med sig
    Det var som ett åskslag här.
    Molchalin! – Vem ska annars lösa allt så fredligt!
    Där kommer mopsen att stryka med tiden,
    Här vid rätt tidpunkt kommer gnugga kortet,
    Zagoretsky kommer inte att dö i det!
    Du beräknade en gång hans egenskaper åt mig,
    Men många har glömt - Ja?

    prinsessa
    Nej, i St Petersburg institutet
    Pe-da-go-gic, det är vad de kallar det:
    Där övar de i schismer och otro,
    Professorer!! - våra släktingar studerade med dem,
    Och vänster! även nu på ett apotek, som lärling.
    Springer från kvinnor, och till och med från mig!
    Chinov vill inte veta! Han är en kemist, han är en botanist,
    Prins Fedor, min brorson.

    Puffer
    Jag kommer att göra dig glad: det allmänna ryktet,
    Att det finns ett projekt om lyceum, skolor, gymnastiksalar;
    Där kommer de bara att undervisa enligt vår: en, två;
    Och böckerna kommer att förvaras så här: för stora tillfällen.

    Famusov
    Sergey Sergeyevich, nej! Om ondskan ska stoppas:
    Ta bort alla böcker, men bränn dem.

    Zagoretsky
    (med ödmjukhet)
    Nej, sir, det finns olika böcker än böcker. Och om, mellan oss,
    Jag utsågs till censor
    Jag skulle ha lutat mig mot fabler; åh! fabler - min död!
    Evig hån mot lejon! över örnarna!
    Den som säger:
    Även om djur, men ändå kungar.

    Khlyostov
    Mina fäder, som är upprörda i sinnet,
    Så det spelar ingen roll om det är från böcker eller från att dricka;
    Och jag tycker synd om Chatsky.
    På ett kristet sätt; han förtjänar medlidande
    Det var en skarp man, han hade omkring trehundra själar.

    Famusov
    Fyra.

    Khlyostov
    Tre, sir.

    Famusov
    Fyrahundra.

    Khlyostov
    Nej! trehundra.

    Famusov
    I min kalender...

    Khlyostov
    Allas kalendrar ljuger.

    Famusov
    Bara fyrahundra, åh! argumentera högt!

    Khlyostov
    Nej! trehundra! – Jag känner inte till andras gods!

    Famusov
    Fyrahundra, snälla förstå.

    Khlyostov
    Nej! tre hundra, tre hundra, tre hundra.

    fenomen 22

    Det samma allt och Chatsky.

    Natalya Dmitrievna
    Här är han.

    Grevinnan barnbarn
    Shh!

    Allt
    Shh!
    (De backar från honom i motsatt riktning.)

    Khlyostov
    Tja, som galna ögon
    Han kommer att börja kämpa, han kommer att kräva att bli skärrad!

    Famusov
    Herregud! förbarma dig över oss syndare!
    (Försiktigt.)
    Käraste! Du är inte tillfreds.
    Sömn behövs på vägen. Ge mig en puls. Du mår dåligt.

    Chatsky
    Ja, ingen urin: en miljon plågor
    Bröst från en vänlig last,
    Fötter från att blanda, öron från utrop,
    Och mer än ett huvud från alla möjliga bagateller.
    (Närmar sig Sophia.)
    Min själ här är på något sätt sammanpressad av sorg,
    Och i mängden är jag förlorad, inte jag själv.
    Nej! Jag är missnöjd med Moskva.

    Khlyostov
    Moskva, förstår du, är skyldig.

    Sofia
    (till Chatsky)
    Säg mig vad som gör dig så arg?

    Chatsky
    I det rummet, ett obetydligt möte:
    En fransman från Bordeaux blåser över bröstet,
    Samlade runt sig en sorts vecha
    Och han sa hur han var utrustad på vägen
    Till Ryssland, till barbarerna, med rädsla och tårar;
    Kom fram - och fann att det inte finns något slut på smekningar;
    Inget ljud av en rysk, inget ryskt ansikte
    Träffade inte: som i fosterlandet, med vänner;
    egen provins. Titta, på kvällen
    Han känner sig som en liten kung här;
    Damerna har samma sinne, samma kläder ...
    Han är glad, men det är vi inte.
    Tyst, och sedan från alla håll
    Ångest och stönande och stönande.
    åh! Frankrike! Det finns ingen bättre plats i världen! -
    Två prinsessor bestämde sig, systrar, upprepande
    En läxa som de lärt sig från barndomen.
    Vart ska man gå från prinsessorna!
    Jag odal skickade önskemål
    Ödmjuk, men högt
    Så att Herren förstörde denna orena ande
    Tom, slavisk, blind imitation;
    Så att han skulle plantera en gnista i någon med en själ,
    Vem kunde med ord och exempel
    Håll oss som en stark tygel,
    Från patetiskt illamående på en främlings sida.
    Låt mig kallas en gammal troende,
    Men vår norra är hundra gånger värre för mig
    Eftersom jag gav allt i utbyte mot ett nytt sätt -
    Och seder och språk och helig forntid,
    Och ståtliga kläder för en annan
    På gycklarmanér:
    Svansen är bakom, något slags underbart hack fram,
    Resonera tvärtom, tvärtemot elementen;
    Rörelserna hänger ihop, och inte skönheten i ansiktet;
    Roliga, rakade, grå hakor!
    Som att klänningar, hår och sinnen är korta! ..
    åh! om vi föddes att adoptera allt,
    Vi kunde åtminstone låna några av kineserna
    Klokt att de har okunnighet om utlänningar.
    Kommer vi någonsin att återuppstå från modets främmande makt?
    Så att våra smarta, glada människor
    Även om språket inte betraktade oss som tyskar.
    ”Hur man ställer det europeiska parallellt
    Med det nationella - något konstigt!
    Tja, hur man översätter fru och mademoiselle?
    redan fröken!! någon mumlade till mig...
    Föreställ dig alla här
    Skrattet utbröt på min bekostnad.
    « Fröken! ha! ha! ha! ha! Underbar!
    Fröken! ha! ha! ha! ha! fruktansvärd!!" -
    Jag, arg och förbannande livet,
    Han beredde ett dånande svar åt dem;
    Men alla lämnade mig. -
    Här är fallet för dig med mig, det är inte nytt;
    Moskva och Petersburg - i hela Ryssland,
    Att en man från staden Bordeaux,
    Bara hans mun öppnades, han är lycklig
    Inspirera till deltagande i alla prinsessor;
    Och i St. Petersburg och i Moskva,
    Vem är fienden till skrivna ansikten, krusiduller, lockiga ord,
    I vems, tyvärr, huvud
    Fem, sex det finns sunda tankar
    Och han vågar tillkännage dem offentligt, -
    Se...

    (Han ser sig omkring, alla cirkulerar i en vals med största iver. De gamla har skingrats till kortborden.)

    Zagoretsky
    Och förresten, här är prins Pjotr ​​Iljitj,
    Prinsessa och med prinsessor.

    Repetilov
    Spel.

    Fenomen 7

    Repetilov, Zagoretsky, Prins och Prinsessan med sex döttrar; lite senare Khlyostov kommer ner för trappan, Molchalin leder henne i handen. Lackeyer i vimlet.

    Zagoretsky
    Prinsessor, snälla berätta din åsikt,
    Galen Chatsky eller inte?

    1:a prinsessan
    Vad är tvivel om detta?

    2:a prinsessan
    Hela världen vet om det.

    3:e prinsessan
    Dryansky, Khvorov, Varlyansky, Skachkov.

    4:e prinsessan
    åh! att leda de gamla, för vem är de nya?

    5:e prinsessan
    Vem tvivlar?

    Zagoretsky
    Ja, jag tror inte...

    6:e prinsessan
    (Repetilov)
    Du!

    Tillsammans
    Monsieur Repetilov! Du! Monsieur Repetilov! vad gör du!
    Hur mår du! Är det möjligt mot alla!
    Varför är du? skam och skratt.

    Repetilov
    (proppar öronen)
    Jag är ledsen, jag visste inte att det var för högt.

    prinsessa
    Det skulle inte vara offentligt än, det är farligt att prata med honom,
    Det är hög tid att stänga ner.
    Lyssna, så hans lillfinger
    Smartare än alla, och till och med prins Peter!
    Jag tror att han bara är en jakobin
    Din Chatsky!!!... Låt oss gå. Prince, du kan bära
    Roll eller Zizi, vi sitter i en sexsitsig.

    Khlyostov
    (från trappan)
    Prinsessa, kortskuld.

    prinsessa
    Följ mig, mamma.

    Allt
    (varandra)
    Farväl.

    (Det furstliga efternamnet lämnar, och Zagoretsky också.)

    Fenomen 8

    Repetilov, Khlestova, Molchalin.

    Repetilov
    Himmelske kung!
    Amfisa Nilovna! åh! Chatsky! fattig! Här!
    Vad är vårt höga sinne! och tusen bekymmer!
    Berätta för mig vad i hela friden vi sysslar med!

    Khlyostov
    Så dömde Gud honom; men förresten
    De kommer att behandla, bota, kanske;
    Och du, min far, är obotlig, kom igen.
    Fick mig att dyka upp i tid! -
    Molchalin, där är din garderob,
    Inga kablar behövs; kom igen, Herren är med dig.
    (Molchalin går till sitt rum.)
    Farväl, far; det är dags att flippa ut.

    (Löv.)

    Fenomen 9

    Repetilov med hans lakej.

    Repetilov
    Var är vägen att gå nu?
    Och saker är på väg att gry.
    Kom igen, sätt mig i vagnen,
    Ta det någonstans.

    (Löv.)

    Händelse 10

    Den sista lampan slocknar.

    Chatsky
    (lämnar Schweiz)
    Vad är detta? hörde jag med öronen!
    Inte skratt, men helt klart ilska. Vilka mirakel?
    Genom vilken trolldom
    Alla upprepar det absurda om mig med en röst!
    Och för andra, som en fest,
    Andra verkar sympatisera...
    HANDLA OM! om någon penetrerade människor:
    Vad är värre med dem? själ eller språk?
    Vems uppsats är detta!
    Dårar trodde, de ger det vidare till andra,
    Gamla kvinnor slår omedelbart larm -
    Och här är den allmänna opinionen!
    Och det hemlandet ... Nej, vid det aktuella besöket,
    Jag ser att hon snart kommer att tröttna på mig.
    Vet Sophia? – Det är klart, sa de
    Hon är inte direkt till min nackdel
    Hade kul, och sant eller inte
    Hon bryr sig inte om jag är annorlunda eller jag
    I sitt samvete värdesätter hon ingen.
    Men denna svimning? medvetslöshet varifrån??
    Nerv bortskämd, infall, -
    Lite kommer att hetsa upp dem, och lite kommer att lugna dem, -
    Jag betraktade levande passioner som ett tecken. - Inte en smula:
    Hon skulle säkert ha tappat samma styrka,
    När någon klev
    På svansen av en hund eller katt.

    Sofia
    (ovanför trappan på andra våningen, med ett ljus)
    Molchalin, är det du?
    (Han stänger hastigt dörren igen.)

    Chatsky
    Hon! hon själv!
    åh! mitt huvud brinner, allt mitt blod är i spänning!
    Dök upp! Nej det! är det i en vision?
    Har jag verkligen tappat förståndet?
    Jag är definitivt beredd på det extraordinära;
    Men här finns ingen vision, avskedsstunden är ordnad.
    Varför ska jag lura mig själv?
    Hon ringde Molchalin, här är hans rum.

    hans fotman
    (från verandan)
    Kare...

    Chatsky
    Ss!..
    (Knuffar ut honom.)
    Jag kommer att vara här, och jag kommer inte att blunda,
    Åtminstone fram till morgonen. Om du dricker sorg,
    Det är bättre just nu
    Än att fördröja, och långsamhet kommer inte att bli av med problem.
    Dörren öppnas.

    (Göljer sig bakom en pelare.)

    Event 11

    Chatsky dold, Lisa med ett ljus.

    Lisa
    åh! ingen urin! skygg:
    I det tomma taket! på natten! rädd för brownies
    Du är också rädd för levande människor.
    Den plågoande unga damen, Gud välsigne henne.
    Och Chatsky, som en tagg i ögat;
    Titta, han verkade för henne någonstans här nere.
    (ser sig omkring.)
    Ja! hur! han vill vandra runt i korridoren!
    Han, te, har länge varit utanför porten,
    Spara kärleken till morgondagen
    Hem - och la mig för att sova.
    Det är dock beordrat att trycka till hjärtat.
    (Han knackar på Molchalin.)
    Lyssna, sir. Var snäll och vakna.
    Den unga damen ringer dig, den unga damen ringer dig.
    Ja, skynda dig, för att inte bli gripen.

    Event 12

    Chatsky bakom kolonnen Lisa, Molchalin(sträcker och gäspar). Sofia(smyger uppifrån).

    Lisa
    Du, sir, är sten, sir, is.

    Molchalin
    åh! Lizanka, är du ensam?

    Lisa
    Från den unga damen, s.

    Molchalin
    Vem skulle ha gissat
    Vad finns i dessa kinder, i dessa ådror
    Kärleken har ännu inte spelat en rodnad!
    Vill du bara vara på paket?

    Lisa
    Och ni, de brudsökande,
    Sola dig inte och gäsp inte;
    Vacker och söt, som inte äter
    Och sova inte förrän bröllopet.

    Molchalin
    Vilket bröllop? med vem?

    Lisa
    Och med den unga damen?

    Molchalin
    Gå,
    Det finns mycket hopp framöver
    Låt oss fördriva tiden utan ett bröllop.

    Lisa
    Vad är du, sir! ja vi är någon
    Till dig själv som en annans man?

    Molchalin
    Vet inte. Och jag skakar så,
    Och vid en tanke krossar jag,
    Den där Pavel Afanasich en gång
    En dag kommer att fånga oss
    Skingra, förbanna!.. Vadå? öppna din själ?
    Jag ser ingenting i Sofia Pavlovna
    Avundsvärd. Gud ge henne ett århundrade att leva rikt,
    Älskade Chatsky en gång,
    Han kommer sluta älska mig som han.
    Min ängel, jag skulle vilja ha hälften
    Att känna samma sak för henne som jag känner för dig;
    Nej, hur jag än säger till mig själv
    Jag gör mig redo att vara mild, men jag blir blöt – och jag ska lägga ett lakan.

    Sofia
    (åt sidan)
    Vilken elakhet!

    Chatsky
    (bakom kolumnen)
    Skurk!

    Lisa
    Och du skäms inte?

    Molchalin
    Min far testamenterade till mig:
    Först, för att behaga alla människor utan undantag -
    Ägaren, där du råkar bo,
    Chefen som jag ska tjäna,
    Till sin tjänare som rengör klänningar,
    Dörrvakt, vaktmästare, för att undvika ondska,
    Vaktmästarens hund, så att den var tillgiven.

    Lisa
    Säg, sir, du har ett enormt förmyndarskap!

    Molchalin
    Och här är älskaren antar jag
    Att behaga dottern till en sådan person ...

    Lisa
    Som matar och vattnar
    Och ibland ge en rang?
    Kom igen, nog snack.

    Molchalin
    Låt oss gå och älska att dela vår bedrövliga stjäla.
    Låt mig omfamna dig från fullhetens hjärta.
    (Liza är inte given.)
    Varför är hon inte du!
    (Vill gå, Sophia låter henne inte.)

    Sofia
    (nästan viskande, hela scenen är lågmäld)
    Gå vidare, jag har hört mycket,
    Hemsk man! Jag skäms för mig själv, jag skäms för väggarna.

    Molchalin
    Hur! Sofia Pavlovna...

    Sofia
    Inte ett ord, för guds skull
    Håll käften, jag tar hand om allt.

    Molchalin
    (sjunker på knä, Sofia knuffar bort honom)
    Åh, kom ihåg, var inte arg, titta! ..

    Sofia
    Jag minns ingenting, stör mig inte.
    Minnen! som en vass kniv.

    Molchalin
    (kryper vid hennes fötter)
    Ha barmhärtighet...

    Sofia
    Var inte elak, stå upp
    Jag vill inte ha ett svar, jag vet ditt svar
    Lögn...

    Molchalin
    Gör mig en tjänst...

    Sofia
    Nej. Nej. Nej.

    Molchalin
    Han skämtade, och jag sa ingenting förutom...

    Sofia
    Lämna mig ifred, säger jag, nu
    Jag ska väcka alla i huset med ett gråt,
    Och jag kommer att förstöra mig själv och dig.
    (Molchalin reser sig.)
    Jag har inte känt dig sedan dess.
    Klagomål, klagomål, mina tårar
    Våga inte förvänta dig, du är inte värd dem;
    Men så att gryningen inte hittar dig i huset här,
    Hör aldrig från dig igen.

    Molchalin
    Som du befaller.

    Sofia
    Annars berättar jag
    Hela sanningen till fadern med irritation.
    Du vet att jag inte värderar mig själv.
    Kom igen. - Stanna, var glad,
    Vad sägs om att dejta mig i nattens stillhet
    Du var mer blyg i ditt humör,
    Än även under dagen, och inför folk, och på Java,
    Du har mindre fräckhet än krökning av själen.
    Hon är glad att hon fick reda på allt på natten,
    Det finns inga klandervärda vittnen i ögonen,
    Som daviche, när jag svimmade,
    Här var Chatsky...

    Chatsky
    (rusar mellan dem)
    Han är här, pretender!

    Lisa och Sofia
    åh! Åh!..

    (Lisa tappar ljuset förskräckt; Molchalin gömmer sig i sitt rum.)

    Fenomen 13

    Det samma, bortsett från Molchalin.

    Chatsky
    Ganska svag, nu är det okej
    Viktigare än den långvariga anledningen är det
    Här är lösningen på pusslet äntligen!
    Här är jag donerad till vem!
    Jag vet inte hur jag dämpade ilskan i mig själv!
    Jag tittade och såg och trodde inte!
    Och kära, för vem är bortglömd
    Och den tidigare vännen, och kvinnlig rädsla och skam, -
    Gömmer sig bakom dörren, rädd för att vara svaret.
    åh! hur förstår man ödets spel?
    En förföljare av människor med en själ, ett gissel! -
    Ljuddämpare är saliga i världen!

    Sofia
    (alla i tårar)
    Fortsätt inte, jag skyller mig själv överallt.
    Men vem kunde tro att han var så lömsk!

    Lisa
    Slå! ljud! åh! Min Gud! hela huset går här.
    Din far, han kommer att vara tacksam.

    Event 14

    Chatsky, Sofia, Lisa, Famusov, en skara tjänare med ljus.

    Famusov
    Här! Bakom mig! skynda dig!
    Fler ljus, lyktor!
    Var är browniesna? Ba! bekanta ansikten!
    Dotter, Sofia Pavlovna! herrelös!
    Skamlös! Var! med vem! Ge eller ta, hon
    Som hennes mamma, döda fru.
    Jag brukade vara med den bättre halvan
    Lite isär - någonstans med en man!
    Frukta Gud, hur? vad gjorde han med dig?
    Hon kallade honom galen!
    Nej! dumhet och blindhet attackerade mig!
    Allt detta är en konspiration, och i konspirationen var
    Han själv och alla gäster. Varför är jag så straffad!

    Chatsky
    (Sofia)
    Så jag är fortfarande skyldig dig denna fiktion?

    Famusov
    Broder, låt inte finta, jag ger inte efter för svek,
    Även om du bråkar så tror jag inte på det.
    Du, Filka, du är en rak gums,
    Han gjorde en lat orre till dörrvakter,
    Han vet ingenting, han känner ingenting.
    Var var det? vart tog du vägen?
    Senya låste inte för vad?
    Och hur såg du inte på den? Och hur hörde du inte?
    Att arbeta dig, för att lösa dig:
    De är redo att sälja mig för en slant.
    Du, snabbögd, allt från dina spratt;
    Här är den, Kuznetskbron, kläder och uppdateringar;
    Där lärde du dig hur man gör älskare,
    Vänta, jag fixar dig
    Om du vill, gå till kojan, gå efter fåglarna.
    Ja, och du, min vän, jag, dotter, kommer inte att gå,
    Ta två dagar till av tålamod:
    Du kommer inte att vara i Moskva, du kommer inte att bo med människor.
    Bort från dessa grepp,
    Till byn, till min moster, till vildmarken, till Saratov,
    Där kommer du att sörja
    Sitter vid bågen och gäspar mot helgonen.
    Och du, herr, frågar jag rent ut
    Det finns ingen tjänst varken direkt eller på landsväg;
    Och din är den sista raden,
    Vad, te, till alla kommer dörren att vara låst:
    Jag ska försöka, jag, jag ska slå larm,
    Jag kommer att göra problem runt staden,
    Och jag skall förkunna för allt folket:
    Jag kommer att underkasta mig senaten, till ministrarna, till suveränen.

    Chatsky
    (efter lite tystnad)
    Jag kommer inte till besinning ... skyldig,
    Och jag lyssnar, jag förstår inte
    Som om de fortfarande vill förklara för mig,
    Förvirrad av tankar... förväntar sig något.
    (Med värme.)
    Blind! hos vilken jag sökte belöningen för allt arbete!
    Skynda! .. flög! darrade! Här lycka, tanke, nära.
    Inför vem jag så passionerat och så lågmält
    Det var ett slöseri med ömma ord!
    Och du! Herregud! vem valde du?
    När jag tänker på vem du föredrog!
    Varför lockas jag till hopp?
    Varför sa de inte direkt till mig
    Vad förvandlade du allt det förflutna till skratt?!
    Det minnet hatar dig till och med
    Dessa känslor, i oss båda rörelserna i dessas hjärtan
    Som i mig inte har kylt avståndet,
    Ingen underhållning, inga byten.
    Andades, och levde av dem, var ständigt upptagen!
    De skulle säga att min plötsliga ankomst till dig,
    Mitt utseende, mina ord, handlingar - allt är äckligt, -
    Jag skulle omedelbart avbryta relationen med dig,
    Och innan vi lämnar för alltid
    Skulle inte komma särskilt långt
    Vem är den här snälla personen?
    (Mockingly.)
    Du kommer att sluta fred med honom vid mogen eftertanke.
    Att förstöra dig själv, och för vad!
    Tror att man alltid kan
    Skydda och linda och skicka för affärer.
    Man-pojke, make-tjänare, från hustruns sidor -
    Alla Moskvamäns höga ideal. -
    Nog! .. med dig är jag stolt över min paus.
    Och du, sir far, du brinner för leden:
    Jag önskar dig att slumra i okunnighet lycklig,
    Jag hotar dig inte med mitt äktenskap.
    En annan kommer att sköta sig väl,
    Låg dyrkare och affärsman,
    Fördelar, äntligen
    Han är lika med den blivande svärfadern.
    Så! Jag nyktrade till helt
    Drömmar utom synhåll - och slöjan föll;
    Nu skulle det inte vara dåligt i rad
    För dotter och far
    Och för en dum älskare
    Och häll ut all galla och all irritation över hela världen.
    Vem var han med? Vart tog ödet mig?
    Alla tävlar! alla förbannar! skara plågare,
    I kärleken till förrädare, i de outtröttligas fiendskap,
    Okuvliga berättare,
    Klumpiga vise män, listiga enfaldiga,
    Hemska gamla kvinnor, gamla män,
    förfallen över fiktion, nonsens, -
    Helt galet du förhärligade mig med all refräng.
    Du har rätt: han kommer att komma ut ur elden oskadd,
    Vem kommer att ha tid att tillbringa dagen med dig,
    Andas luften ensam
    Och hans sinne kommer att överleva.
    Ut ur Moskva! Jag kommer inte hit längre.
    Jag springer, jag kommer inte att se tillbaka, jag ska se mig omkring i världen,
    Där det finns ett hörn för den kränkta känslan! ..
    Vagn för mig, vagn!

    (Löv.)

    Event 15

    Bortsett från Chatsky.

    Famusov
    Väl? Ser du inte att han är galen?
    Säg allvarligt: ​​- På Griboedovs dagar var det på modet att måla väggarna i rum med blommor, träd.

    Och den där förtärande, släkt med dig, böckernas fiende, i den vetenskapliga kommitté som fastställde ...– Den vetenskapliga kommittén inrättades 1817. Han övervakade utgivningen av utbildningslitteratur, förde en reaktionär politik i utbildningsfrågor.

    Och fosterlandets rök är söt och behaglig för oss!- felaktigt citat ur en dikt av G.R. Derzhavin "Harp" (1789):

    Vi har goda nyheter om vår sida:
    Fosterlandet och röken är söta och behagliga för oss ...

    Minerva– I grekisk mytologi, vishetens gudinna.

    Den döde mannen var en respektabel kammarherre, med nyckeln och han visste hur han skulle leverera nyckeln till sin son ...- Chamberlains (domstolsgrad) bar en gyllene nyckel på sina ceremoniella uniformer.

    ... nicka inte dumt- Toupé - en gammal frisyr: ett gäng hår samlat på baksidan av huvudet.

    Grandee i fall...- det vill säga i nåd, favorit.

    Kurtag- Mottagningsdag på palatset.

    Whist- kortspel.

    Carbonari (Carbonaria)- medlemmar av ett hemligt revolutionärt sällskap i Italien (XIX-talet).

    För den tredje augusti- 3 augusti - dagen för Alexander I:s möte med den österrikiske kejsaren i Prag, präglat av firande och utmärkelser. Det förekom inga fientligheter den här dagen; sålunda bestod Skalazubs "bragd" endast i att de "satte sig i en skyttegrav".

    Han gavs med en rosett, runt min hals.– Samma beställningar skiljde sig i grad i hur de bars. De nedre orden (III och IV grader) bars i ett knapphål, och bandet kunde knytas med en rosett; högre (I och II grader) - på nacken.

    Ochakovskys tider och erövringen av Krim ...- Erövringen av den turkiska fästningen Ochakov och annekteringen av Krim till Ryssland ägde rum 1783.

    Mormor (franska)

    A! God kväll! Äntligen du också! Du har inte bråttom, och vi väntar alltid på dig med nöje. (franska).

    Han kommer att berätta hela historien i detalj (franska).

    Ja, från Lancarts ömsesidiga läror...- Lankartachny - ett förvrängt ord "Lancaster". Engelskläraren Lancasters (1771–1838) system var att de starkare eleverna undervisade de svagare och hjälpte läraren. I Ryssland var förespråkare för offentlig utbildning, avancerade officerare i utbildningen av soldater i armén, i synnerhet decembristerna, förtjusta i detta system. I regeringskretsar betraktades Lancaster-skolorna med misstänksamhet som en härd för fritänkande. Internatskolorna (Noble internatskola vid Moskvas universitet), Lyceum (Tsarskoye Selo Lyceum) och Pedagogical Institute (Petersburg Pedagogical Institute) åtnjöt samma rykte.

    Fragment av illustrationen av D. N. Kardovsky "Vägn för mig, vagn!"

    Tidigt på morgonen knackar pigan Lisa på dörren till den unga damens sovrum. Sophia svarar inte direkt: hon pratade hela natten med sin älskare, sin fars sekreterare Molchalin, som bor i samma hus.

    Sophias far, Pavel Afanasyevich Famusov, som dök upp ohörbart, flirtar med Liza, som knappt lyckas slå ifrån mästaren. Av rädsla för att de skulle höra honom försvinner Famusov.

    När han lämnar Sophia, springer Molchalin på Famusov vid dörren, vem är intresserad av vad sekreteraren gör här vid en så tidig timme? Famusov, som nämner sitt eget "klosterbeteende" som exempel, är på något sätt lugnad.

    Lämnad ensam med Liza, minns Sophia drömmande natten som gick så snabbt, när hon och Molchalin "glömdes bort av musiken och tiden gick så smidigt", och hembiträdet knappt kunde hålla tillbaka sitt skratt.

    Lisa påminner sin älskarinna om hennes tidigare hjärtas böjelse, Alexander Andrejevitj Chatskij, som har vandrat i främmande länder i tre år nu. Sophia säger att hennes förhållande med Chatsky inte gick utöver barndomens vänskap. Hon jämför Chatsky med Molchalin och finner i den senare dygder (känslighet, skygghet, altruism) som Chatsky inte har.

    Plötsligt dyker Chatsky själv upp. Han bombarderar Sophia med frågor: vad är nytt i Moskva? Hur är deras gemensamma bekanta, som verkar roliga och löjliga för Chatsky? Utan baktanke talar han föga smickrande om Molchalin, som förmodligen gjorde karriär ("för nu älskar de de dumma").

    Detta gör Sophia så ont att hon viskar för sig själv: "Inte en man, en orm!"

    Famusov kommer in, inte heller så nöjd med Chatskys besök, och frågar var Chatsky försvann och vad han gjorde. Chatsky lovar att berätta om allt på kvällen, eftersom han fortfarande inte hade tid att ringa hem.

    På eftermiddagen dyker Chatsky upp igen hemma hos Famusov och frågar Pavel Afanasyevich om hans dotter. Famusov är orolig, siktar Chatsky på friare? Och hur skulle Famusov reagera på detta? – frågar i sin tur den unge mannen. Famusov undviker ett direkt svar och råder gästen att först ställa saker i ordning och uppnå framgång i tjänsten.

    "Jag skulle vara glad att tjäna, det är sjukt att tjäna", säger Chatsky. Famusov förebrår honom med överdriven "stolthet" och nämner sin bortgångne farbror som ett exempel, som uppnådde rang och rikedom, servilt tjänade kejsarinnan.

    Chatsky är inte nöjd med detta prov. Han finner att "ödmjukhetens och rädslans tid" är ett minne blott, och Famusov är upprörd över dessa "fritänkande tal", han vill inte lyssna på sådana attacker mot "guldåldern".

    Tjänstemannen rapporterar ankomsten av en ny gäst, överste Skalozub, som Famusov uppvaktar på alla möjliga sätt och betraktar honom som en lönsam fästman. Skalozub skryter på ett genialiskt sätt med sina officiella framgångar, som på intet sätt uppnåddes genom militära bedrifter.

    Famusov uttalar en långvarig panegyrik till Moskvaadeln med dess gästfrihet, konservativa gubbar, adelsmän, makthungriga matroner och flickor som vet hur de ska presentera sig själva. Han rekommenderar Chatsky Skalozub, och Famusovs beröm för Chatsky låter nästan som en förolämpning. Utan att stå ut, bryter Chatsky ut i en monolog där han faller på de smickrare och livegna ägare som gläder ägaren av huset, fördömer deras "svaghet, förnuftets fattigdom".

    Skalozub, som inte förstod föga av Chatskys tal, håller med honom om att bedöma de pompösa gardisterna. Armén är, enligt den modige kampanjledaren, inte sämre än "Vakterna".

    Sofya springer in och rusar till fönstret med ett rop: "Åh, herregud, han föll, han tog livet av sig!" Det visar sig att det var Molchalin som "knakade" från hästen (Skalozubs uttryck).

    Chatsky undrar: varför är Sophia så rädd? Snart kommer Molchalin och lugnar de närvarande – inget hemskt har hänt.

    Sophia försöker rättfärdiga sin vårdslösa impuls, men stärker bara de misstankar som har uppstått hos Chatsky.

    Lämnad ensam med Molchalin oroar sig Sophia för hans hälsa och han är bekymrad över hennes omständighet ("Onda tungor är värre än en pistol").

    Efter ett samtal med Sophia kommer Chatsky till slutsatsen att hon inte kan älska en så obetydlig person, men hon kämpar ändå med gåtan: vem är hennes älskare?

    Chatsky inleder ett samtal med Molchalin och blir ännu mer stärkt i hans åsikt: det är omöjligt att älska någon vars dygder kokar ner till "måttlighet och noggrannhet", någon som inte vågar ha sin egen åsikt och böjer sig för adel och makt.

    Gästerna fortsätter att komma till Famusov för kvällen. De första som anländer är Gorichevs, gamla bekanta till Chatsky, som han pratar med på ett vänligt sätt och minns varmt det förflutna.

    Andra personer dyker också upp (prinsessan med sex döttrar, prins Tugoukhovsky, etc.) och för de mest tomma samtal. Grevinnan-barnbarnet försöker sticka Chatsky, men han parerar lätt och kvickt hennes attack.

    Gorich introducerar Zagoretsky för Chatsky och karakteriserar den senare direkt i ögonen som en "svindlare" och "skurk", men han låtsas att han inte alls är kränkt.

    Khlestova anländer, en imponerande gammal kvinna som inte tolererar några invändningar. Chatsky, Skalozub och Molchalin passerar framför henne. Khlestov uttrycker gunst endast till Famusovs sekreterare, eftersom han berömmer hennes hund. När vi vänder oss till Sophia är Chatsky ironisk över detta. Chatskys sarkastiska tal gör Sophia upprörd och hon bestämmer sig för att hämnas Molchalin. När hon flyttar från en grupp gäster till en annan, antyder hon gradvis att Chatsky verkar vara ur sig.

    Detta rykte sprider sig omedelbart i vardagsrummet och Zagoretsky lägger till nya detaljer: "De tog tag i honom, in i det gula huset, och satte honom på en kedja." Den slutliga domen fälls av grevinnan-farmodern, döv och nästan ur sitt förstånd: Chatsky är en otrogen och en voltairian. I den allmänna kören av indignerade röster, alla andra fritänkare - professorer, kemister, fabulister ...

    Chatsky, som vandrar vilse i en skara människor som är främmande för honom i ande, springer in i Sophia och faller indignerat över Moskvaadeln, som böjer sig för obetydlighet bara för att de hade turen att födas i Frankrike. Chatsky själv är övertygad om att det "smarta" och "peppiga" ryska folket och deras seder på många sätt är högre och bättre än utländska, men ingen vill lyssna på honom. Alla valsar med största iver.

    Gästerna börjar redan skingras när en annan gammal bekant till Chatsky, Repetilov, rusar in. Han rusar till Chatsky med öppna armar, börjar direkt ångra sig från olika synder och uppmanar Chatsky att besöka den "hemliga fackföreningen" bestående av "beslutsamma människor" som oförskräckt pratar om "viktiga mödrar". Men Chatsky, som vet värdet av Repetilov, karakteriserar kort Repetilovs och hans vänners aktiviteter: "Du gör bara ljud!"

    Repetilov byter till Skalozub och berättar den sorgliga historien om sitt äktenskap, men inte ens här finner han ömsesidig förståelse. Med bara en Zagoretsky lyckas Repetilov komma in i en konversation, och även då blir Chatskys galenskap föremål för deras diskussion. Repetilov tror först inte på ryktet, men de andra övertygar honom enträget om att Chatsky är en riktig galning.

    Chatsky, som dröjde kvar i portvaktens rum, hör allt detta och är indignerad på förtalarna. Bara en sak oroar honom - vet Sophia om hans "galna"? Han tänkte aldrig på att det var hon som startade ryktet.

    Lisa dyker upp i lobbyn, följt av en sömnig Molchalin. Pigan påminner Molchalin om att den unga damen väntar på honom. Molchalin erkänner för henne att han tar hand om Sophia för att inte förlora hennes tillgivenhet och därmed stärka sin position, men han gillar verkligen bara Lisa.

    Detta hörs av Sophia, som tyst har närmat sig, och Chatsky, som gömmer sig bakom en kolumn. En arg Sophia kliver fram: ”En fruktansvärd person! Jag skäms för mig själv, jag skäms för väggarna. Molchalin försöker förneka det som sagts, men Sofya är döv för hans ord och kräver att han lämnar sin välgörares hus idag.

    Chatsky ger också utlopp för känslor och fördömer Sophias bedrägeri. En skara tjänare, ledda av Famusov, springer till bruset. Han hotar att skicka sin dotter till sin faster, i Saratovs vildmark, och att identifiera Lisa som ett fjäderfähus.

    Chatsky skrattar bittert åt sin egen blindhet och åt Sophia och åt alla Famusovs likasinnade, i vars samhälle det verkligen är svårt att upprätthålla förnuftet. Utbrister: "Jag ska se mig omkring i världen, / där det finns ett hörn för en kränkt känsla!" - han lämnar för alltid huset som en gång var honom så kärt.

    Famusov själv är mest bekymrad över "vad kommer / prinsessan Marya Aleksevna säga!"

    återberättat

    Populär i kategorin:
    Hur gick den internationella helgdagen Studentdagen (17 november) Studentdagen 17 eller 25 november
    Hur uppstod den internationella högtiden Studentdagen (17 november)?
    läsa
    Angelina Serbian (Branković), drottning Troparion av Angelina Serbian på ryska
    Angelina Serbian (Branković), drottning Troparion Angelina...
    läsa
    Scenarier för tematisk inlösen av bruden vid ett bröllop: vilken stil bör föredras?
    Scenarier för tematisk inlösen av bruden vid bröllopet: vilken stil ...
    läsa
    Bönbekännelse före dopet
    Bönbekännelse före dopet
    läsa
    
    Senaste artiklarna
    Historia om backgammon och historiska fakta om spelet
    läsa
    Vinter- och nyårsspel på dagis
    läsa
    Vad ger gudmodern för dop
    läsa
    Herrens presentation - vilken semester när det ...
    läsa
    Rörande citat om kärlek
    läsa
    Vad kan du göra för din mamma på hennes födelsedag...
    läsa
    Hur man gör ett bröllop. Vad behöver du för ett bröllop?
    läsa
    Belozerov Timofey Maksimovich
    läsa
    Topp