Viktor Travin'in Hayatı. Efim Efimovski

"... Bir çocuk kitabı, büyük bir manevi özveri gerektiren manuel bir çalışmadır. Ek olarak, metni, materyali hissetmek, döneme girmek, kütüphanede oturmak, arşivi araştırmak için ön çalışma gereklidir. Önemli değil ayrıntılarda hata yapmak. Ama en önemlisi - gerçek bir sanatçı her şeyden önce yaratıcılıkta erimeli ve sonra parayı düşünmelidir." Nikolay Ustinov

Gerçek bir ulusal sanatçı, ünlü bir kitap illüstratörü, harika bir manzara ressamı.

Ryazan'da doğdu. Moskova Sanat Okulu'ndan (MSSHH), ardından 1961'de Moskova Sanat Enstitüsü'nün grafik bölümünden mezun oldu. Surikov. Kariyerine "Crocodile" hiciv dergisinde yayınlanan bir karikatürist olarak başladı ve hatta geleceğini tam olarak "eğlenceli" bir kitapta çalışmak olarak hayal etti.

Kısa süre sonra Ustinov, karikatürün onun işi olmadığını anladı ve bir "şarkı sözü kitabı" üzerinde çalışmaya başladı: kırsal yerler, doğa ve hayvanlar hakkında edebiyat resimledi. Ustinov birkaç yıl boyunca hayvanat bahçesindeki hayvanları boyadı ve 1967'de ailesiyle birlikte Pereslavl-Zalessky yakınlarında bir köy kulübesi satın aldı. Orada klasikler için güzel çizimler doğdu - I.S. Turgenev ve L.N. Tolstoy, M.M.'nin hikayeleri. Priştine, G.Ya. Snegireva, I.S. Sokolov-Mikitov'dan Rus masallarına, Tyutchev ve Fet'in doğayla ilgili şiirlerine, Lermontov ve Nekrasov'a, Maykov ve Bunin'e, Blok ve Yesenin'e... Eserleri, birkaç nesil çocuk için büyük şiiri anlamada bir köprü oldu.

Enstitüdeki çalışmaları sırasında bile Ustinov, Detgiz ve Murzilka dergisi için çizim yapmaya başladı. 300'den fazla eser resimlendi. Çizimleri olan kitaplar tüm dünyada yayınlanmaktadır. Rusya Sanat Akademisi'nin altın madalyası da dahil olmak üzere birçok ödül aldı.

Nikolai Aleksandroviç, sergilerde ve kütüphanelerde sık sık çocuk izleyicilerle konuşur. Ortaya çıkar çıkmaz küçük çocuklar hemen etrafını sarar. Sakalını karıştırıyorlar, dizlerine ve omuzlarına tırmanıyorlar, sanki bu alışılmadık derecede samimi insanda, dünyanın yaratılışından bu yana Rusça yazılmış tüm şiirlerin ve masalların mucizevi bir şekilde uyduğunu hissediyorlar.

Sanatçıya ait çizimler içeren kitaplar

“... Bir sohbette sık sık “hm-hm” gibi bir ses çıkarır ve
konuşmasına "tabiri caizse" ve "elbette" gibi ifadeler serpiyor.
İşte onun konuşmasından bir örnek.
Neyi tanımladığını hayal et
dördüncü asistan - sanatçı:
— Hım-hm! O, tabiri caizse çizer.
Az iç, az ye - çiz.
Çizmeyi seviyorum. Başka hiçbir şey. Çizim yapmayan herkesten nefret edin. Kızgın olmak.
Daha iyi çizen herkesten nefret ediyorum. Herkesten nefret et. olmayanlardan nefret et
çizmek için tüm dünyayı düşünmek… kızmak. Um. Her şey hiçbir şey ifade etmez...
sadece çiz... Elbette senden hoşlanıyor.
Çizilecek yeni şey. Çirkin gariptir. Evet?…"

Çizimler N.A. Travin

Aydaki İlk İnsanlar, ünlü İngiliz yazar H. G. Wells'in 1901 tarihli bir bilim kurgu romanıdır.
Roman, fantastik yerçekimi önleyici malzeme "cavorite" den yapılmış bir uzay gemisinde iki dünyalı tarafından yapılan Ay'a bir yolculuğu anlatıyor (romanın ana karakterlerinden 1'i - Bay Cavor - kendi soyadından sonra bu şekilde adlandırılmıştır) . Ay'da bir "Selenitler" uygarlığının olduğu ortaya çıktı (dünyalıların bu yaratıkları dediği gibi). Roman, kahramanların aydaki maceralarını ve içlerinden birinin Dünya'ya dönüşünü anlatıyor.

Bay Bedford, mali sorunlar yaşayan fakir bir iş adamıdır. Sessiz kırsalda bir ev kiralamaya ve biraz para kazanmak için bir oyun yazmaya karar verdi. Ancak komşu onu gürültüyle rahatsız eder. Yakında birbirlerini tanırlar ve bunun, yeni bir malzeme - "cavorite" (İngiliz cavorite) geliştirmekle meşgul olan eksantrik bir bilim adamı Dr. Cavor olduğu ortaya çıktı.
Malzemenin ana özelliği, yerçekimini koruyabilmesidir. Test sırasında kahramanlar, kavorit ekranının üzerindeki havanın dünya atmosferinden uzaya fışkırmaya başladığını keşfederler. Cavorite daha sonra iki dünyanın Dünya'dan Ay'a seyahat ettiği küçük bir küresel uzay aracı oluşturmak için kullanıldı.
Ay'da, kahramanlar önce etraflarında bir çöl manzarası keşfederler. Ancak güneş doğar doğmaz ayın gece boyunca donmuş olan atmosferi erimeye ve buharlaşmaya başlar. Ayın yüzeyinde garip bitkiler hızla büyümeye başlayarak aşılmaz bir orman yaratır. Bedford ve Cavor, kapsülden ayrılır ve sıra dışı yaratıklarla karşılaştıkları yemyeşil çalılıklarda hemen kaybolurlar. Büyüyen bir açlık, onları "mantar" olarak adlandırdıkları yerel floranın birkaç örneğini denemeye yönlendirir. Kısa bir süre sonra kahramanlar öforik hale gelir ve halüsinasyon görmeye başlar.
Dünyalılar, "Selenitler" (Ay tanrıçasından sonra) olarak da adlandırılan, Ay'ın böcek benzeri insanları tarafından yakalanır. İkincisi, karmaşık bir toplum ve işbölümüne sahip bir toplum oluşturdu. Selenitler zindanlarda ("ay altı" mağaralarda) yaşarlar ve iletişim için radyo kullanırlar.
Bir süre sonra Bedford ve Cavor kaçmayı başardılar. Üstün güçleri nedeniyle (onları tutsak edenlerden) birkaç Seleniti öldürdüler. Kahramanlar ayın yüzeyine yükselir ve uzay gemilerini bulmak için bir plan geliştirir. Ayrılmak zorundalar. Bedford gemiyi bulur ve Dünya'ya dönerken, Cavor yaralanır ve Selenitler tarafından tekrar yakalanır. Bedford, ayda serbestçe dağıtılan belirli bir miktar altını yanına aldı.
Bedford, İngiltere'de bir gemi indirir. Uzay gemisini takip etmemiş ve sonuç olarak komşunun oğlu ona tırmanarak uzaya uçar. Bu arada Cavor, Lunar Society'deki görece bir özgürlük döneminden yararlandı ve hatta Selenitler'e İngilizce dersleri vermeyi bile başardı. Ayrıca Ay'daki hayatının hikayesini dünyalılara (Mors kodunu kullanarak) iletmek için bir radyo vericisine erişmeyi başardı. Bedford on Earth, Ay'dan radyo aracılığıyla Cavor'dan alınan bazı ek materyaller de dahil olmak üzere yolculuklarının ayrıntılarını Strand Magazine'de yayınlıyor.
Cavor, tekrar yakalandıktan sonra başına gelenleri aralıklı olarak anlatır. Ancak hikayesinin bazı bölümleri geveleniyor (muhtemelen radyo iletişimine müdahale ederek ona müdahale etmeye çalıştılar). Bedford, bu mesajlardan Cavor'un Selenitler'in hükümdarı Büyük Ay ile görüşmesini öğrenir. Bu görüşme sırasında Cavor, Dünya'daki insanlığı savaştan zevk alan ve ahlaki değerlere yabancı yırtıcı yaratıklardan oluşan bir topluluk olarak tasvir ediyor. Örnek olarak Colenso savaşını anlatıyor. Buna yanıt olarak Büyük Ay, Dünya ile tüm teması kesmeye karar verir. Son aktarımda Cavor, Büyük Ay'a bir şey anlatarak bir hata yaptığını kabul ediyor. Cavor'un yayınları, dünyalılara kavorit yapmanın sırrını açıklamak üzereyken cümlenin ortasında kesiliyor ("Cavorit şu şekilde yapılır: al ..."; "... faydalıdır"). Bedford, Cavor'ın şu anda vericiye doğru koştuğunu ve onu karanlığa sürükleyen Selenitler ile çaresizce savaştığını hayal ediyor.

Ünlü karikatürist mirasçıların kafasını neden karıştırdı? Bunun net bir cevabı yok denecek kadar azdır.

Duruşmanın konusu, sanatçının ölümünden sonra kalan Maurice Thorez Bulvarı'ndaki üç odalı bir apartman dairesidir. Yaşam alanını yeğenine miras bırakmaya karar vermiş ancak vefatından yaklaşık bir buçuk yıl önce aniden fikrini değiştirmiş ve hayatının son yıllarında yakınlaştığı kişiye mektup yazmıştır. Ek olarak, Viktor Travin'in akrabalar tarafından tutulan bir hemşire lehine konuyu daha da karmaşıklaştıracak üçüncü bir vasiyet yazabileceği biliniyor.
Bunu yapmasına ne sebep oldu? Bu soruyu cevaplamak, tıpkı bu hikayeyi sıradan, dünyevi bir hikaye olarak kayıtsızlıkla ele almanın zor olduğu gibi. Ve aynı zamanda çaresiz yaşlılığa yer olmayan bir zamanın pek çok üzücü alametleri var...

Viktor Travin'in Üç Hayatı
Bu veraset davasının, bir yıldan biraz daha uzun bir süre önce ölen karikatüristin tüm hayatı boyunca uğraştığı davadan ne kadar uzakta olduğunu düşünmek üzücü. Viktor Anatolyevich Travin bir zamanlar ünlü yaratıcı topluluk "Combat Pencil"ın bir üyesiydi ve tüm gençler gibi neşeliydi ... ta ki yaşlanana kadar.
Victor'un erkek kardeşi Evgeny Travin, "Biz, Travinler ve büyük akrabalarımız zamana bağlıyız" diyor. - Anlatacaksan uzaktan başlamalısın. - Babamız bir yudum aldı - 25 Ekim 1938'de tutuklanan Anatoly Travin. Arşiv sertifikasından da anlaşılacağı gibi, tutuklanması sırasında başlıca değerli eşyaları şunlardı: bir deri cüzdan (1 adet) ve bir ağızlık (1 adet). Bu makale şöyle diyor: “Sovyet iktidarını devirmeyi ve Rusya'da kapitalizmi yeniden kurmayı amaçlayan bir anti-Sovyet örgütün üyesi olduğu iddiasıyla asılsız bir şekilde suçlanıyor. - Bu örgütün liderlerinin talimatı üzerine, Tesovostroy'un hükümet programını bozmayı amaçlayan, Sovyet hükümetinin işçilerinde memnuniyetsizlik yaratmayı amaçlayan yıkım çalışmaları yürüttü ... Tutuklanma sırasındaki Travin A.V. ailesi: Uskova Agafya Ivanovna, 38 yaşında, oğlu Victor, 12 yaşında Eugene - 6 yaşında ... ”(şimdi mahkemede Evgeny Anatolyevich, erkek kardeşiyle olan ilişkisini kanıtlamak zorunda).
Savaş yıllarında Victor cepheye gitti - henüz on sekiz yaşında değildi; diz ekleminden yaralandı (doktorlar bacağını kurtarmayı başardılar, ancak uzun yürüyüşler yapabilmesine ve sevebilmesine rağmen hayatı boyunca topalladı).
Yevgeny Travin'e göre Victor'un her zaman üç paralel hayatı olmuştur: kendi işi, yakın çevresi - ailesi ve sanatçı çevresi ile dostane ve profesyonel bir şekilde iletişim kurduğu diğer insanlar. Erkek kardeş başarılıydı, maddi olarak ihtiyacı yoktu, işi talep görüyordu, karısı yakınlardaydı - nazik ve yetenekli bir insan (zaten seksen yaşındayken öldü), çocukları yoktu. Psikolojik ve fiziksel olarak, yaşlılık ve yalnızlık geldiğinde kırıldı ...

Gerçek için korkunç bir rüya
Travin'in 1942'de kuşatma altındaki Leningrad'da ölen sanatçı ağabeyi Nikolai Travin'in kızı olan yeğeni, Viktor Anatolyevich Travin'in dairesiyle ilgili davayı bir kabus olarak nitelendiriyor. “Tanıkların dikkatini çekerek bariz olan şeyleri kanıtlamak gerekiyor: Evgeny Anatolyevich ve Viktor Anatolyevich'in kardeşler olduğunu (nedense bu gerçek, rakiplerimiz arasında şüphe uyandırıyor), yeğenlerin saf bir erkek ve kız kardeş Viktor Travin'in çocukları olduğunu. ikinci bir vasiyet yazan yaşlı adam , buna göre daire ve tüm mülkler Vladimir Nikolaevich Semerenko'nun mülkiyetine devrediliyor. Bunu yaparak, belli ki ondan destek ve yardım umuyordu ...
Bu karar, vasiyetçinin akrabaları için beklenmedik bir durumdu - özellikle adına ilk vasiyetnamenin düzenlendiği Andrei Vladimirovich Ivanov için (Viktor Travin'in karısı Maria Mikolonas'ın yeğeni) ve diğer akrabalar arasında herhangi bir şüpheye neden olmadı. , Andrei'yi iyi tanıyan. Dahası, Viktor Anatolyevich akrabalarından hiçbirine vasiyet değişikliği hakkında bilgi vermedi, bunu gizlice yaptı - görünüşe göre kendisi de adımının doğruluğundan pek emin değildi. Bu arada, akrabalar arasındaki ilişkiler her zaman dostane, sürekli ve çatışmasızdı. Vladimir Nikolayevich ve amcam arasındaki iyi ilişkiler nispeten yakın zamanda ortaya çıktı. Viktor Anatolyevich, Semerenko'nun Sanatçılar Birliği'ne katılmasına yardım etti, onu arkadaş çevremizle tanıştırdı, hastalık durumunda ona içtenlikle yardım edeceğini umdu ... Yeğen Andrey onu unutmadı, karısı hastalanana kadar geldi (onkolojik hastalık) ) . O öldükten sonra kendisi hastalandı - karmaşık bir kalp ameliyatı geçirdi ... İkinci vasiyet keşfedildiğinde, Andrey doğal olarak kızdı ve bunu bana gelen Semerenko'ya ve Viktor Anatolyevich Travin'in huzurunda ifade etti. , “Kullanamayacağım” sözleriyle vasiyetini verdi. Ancak daha sonra ortaya çıktığı üzere notere bu konuda bilgi vermemiştir. Ardından Viktor Anatolyevich'in isteği üzerine tüm eserlerini iade etti ve neredeyse onu ziyaret etmeyi bıraktı.
Diğer olaylar maalesef hızla gelişti. Victor'un durumu kötüleşti. Sürekli bakıma ihtiyaç vardı. Puşkin'de yaşamasını önerdim (kıdemli mimarların evinde bir otel var) ve beğenirse orada yaşayabilir: bu durumda sosyal bir evde olduğu gibi dairenin eve taşınması gerekiyordu. gaziler için bu uygulanmaktadır. Tam teşekküllü ve bakımlı münferit dairelerde mükemmel yaşam koşulları vardır. 2-18 Ocak 2009 tarihleri ​​arasında orada yaşadı. Ancak taşınma sorununu kesin olarak çözemedi. Davranışındaki bazı yetersizlikler görevliler tarafından doğrulandı. Döndüğünde durumu düzelmedi. Kardeş Eugene her gün sabah ve akşam ona geldi. Ayrıca Marina Stanovaya adında bir yeğeni vardı. Ne yazık ki fiziksel olarak yardımcı olamadım - ameliyatlardan sonra sadece koltuk değnekleriyle hareket ettim ama neredeyse her gün aradım, uzun süre konuştuk.
Mayıs ayında amcam hastaneye kaldırıldı. Orada kendi güvenliği için anahtarla kilitli bir odaya kapatılmış, yetersizliği görevlileri alarma geçirmiş...
Hastaneden sonra sokağa çıkarken düştü, femur boynunu kırdı ve tamamen çaresiz kaldı ... Viktor Anatolyevich'in hayatının son aylarında Semerenko ailesinden hiçbiri yanında değildi. Ve daire belgelerinin kaybolduğu ortaya çıktığında, Semerenko'nun ilgisizliği olmadığı ortaya çıktı. Bu nedenle, insanlara, aslında tamamen yabancılara bir daire bırakmak haksızlıktır. Ciddi hastalığı sırasında kardeşinin tüm günlük bakımını üstlenen ve hayatının son dakikalarına kadar onunla birlikte kalan, Nazi toplama kamplarının eski bir tutsağı olan II. , adalet içinde miras almalı ... Ve Semerenko ailesi, Viktor Anatolyevich'in nereye gömüldüğünü bile sormadı.

yeniden yazılmış
Viktor Travin'in ikinci (ve son) vasiyetinin kahramanı Vladimir Semerenko ile görüşmenin zor olduğu ortaya çıktı. Vasiyet davasına gösterilen ilginin sebebini öğrenince heyecanlandı ve öncelikle sanatçının yakınlarına karısının ölümünden sonra yaşlı adamla ilgilenip ilgilenmediklerini sormayı teklif etti. Travin ile yaklaşık dokuz yıl önce ünlü bir kişinin tavsiyesi üzerine tanıştığını söyledi: yazar, sanatçı ve aktör Leonid Kaminsky.
"Viktor Anatolyevich Travin'e ilgim vardı, ona bir profesyonel olarak ihtiyacım vardı," diye itiraf ediyor. - Birbirimizi ziyarete gittik, hayat ve iş hakkında konuştuk, eski ve yeni işleri tartıştık. Onunla ilgileniyordum. Sonra karısı hala hayattaydı - tanışmamızın üzerinden yaklaşık altı ay geçtiğinde öldü. Bir şekilde onu ağır düşüncelerden uzaklaştırmaya çalıştım ama sık sık aradı, ağladı, çok yalnız olduğunu söyledi. Akrabaları onu nadiren ziyaret ederdi. Onu şehir dışına, usta mimarların evine nasıl atamaya çalıştıklarını, orada kalıcı olarak yaşaması için bağlamaya ve daireyi satmaya çalıştıklarını hatırlıyorum (Travin'in akrabaları daireyi satmayacaklarında ısrar ediyorlar, bu, Viktor Anatolyeviç taşındıktan sonra kendisine ait metrekareler karşılığında sosyal konut alacaktı.—Yazarın notu). Hastaneye gelene kadar elimden geldiğince yardım ettim: yıkamak, yemek yapmak zorunda kaldım (vesayet için şaka yollu bana baba dedi). Bana öyle geliyor ki Travin'in o zamanki akrabaları bundan sadece mutluydu. Hastalandığımda ve o da kötü durumdayken, bir kadın tuttular - bence günde 500 rubleye ...
2007'de, yeğeni için yazılanları dört yıl önce iptal ettiğini açıklayarak vasiyeti benim için yeniden yazmayı teklif etti.
İlk başta bu yaşam alanı hakkında hiçbir fikrim yoktu, uzun süre ilk kağıt hakkında hiçbir şey bilmiyordum ve üzerimde yeniden vasiyet yazıldığında bir kez akrabalarıma iade etmeye çalıştım. ..
Travin, 7 Ağustos 2009'da, 85. doğum gününden iki gün önce öldü. Eminim sonuna kadar aklı başındaydı ve şimdi akrabaları benim lehime olan vasiyeti geçersiz kılmak için bu kişinin deli olduğunu mahkemede kanıtlıyor ... Şimdi eşim vekaleten davaya katılıyor, benim için zor ben kendim - son günlerinde Viktor Anatolyevich'in yanında olmama, cenazeye gelmeme izin vermeyen bir hastalığın sonuçları ... "

Ciddiyet inanılmaz
Sanatçının sağlığı nihayet Druzhok adlı bir köpeğin ölümüyle baltalandı - bu arada, hiçbir şey iddia edemeyen tek yaratık.
"Ben bir katilim! Önce sevgili karısı, sonra sevgili köpeği - Viktor Anatolyevich Travin, 20 Ocak 2008'deki olaydan kısa bir süre sonra yazdı. Bir köpeğin ölümü onun için gerçek bir trajediydi. “Ben bir fanatik ya da katil değilim, ama yaptıklarından içtenlikle acı çeken daha tehlikeli, öngörülemez bir psikopatım. Bu adli olmayan dava yavaş yavaş oyuncunun kendisini, yani beni öldürüyor!.. Boşverin, kıskanılacak bir ruha sahip olanlar diyorlar - ama maalesef bu bana göre değil! Kalbimdeki ağırlık inanılmaz! Sonuçta, hala yaşayabilirler ve ben kesinlikle yalnızım, yalnızım ... Kalan tek iplik, Druzhok ve ben onu yırttım ... "
Not şiddetli depresyona tanıklık ediyor. Favori iş, şöhret, başkalarının tanınması - geride. Bugün: umutsuzluk, yaşlılık, ölüm beklentisi...
Hemşireler: ücretli ve daha sonra - ücretsiz, yardımcı oldu, ancak yalnızlık saatlerini çok fazla aydınlatmadı. Bununla birlikte, neredeyse para için gelen üçüncü bir vasiyet yazdı - Irina. Her halükarda, ona bakmaya devam ederse bunu yapacağına söz verdi, ancak bu yürümedi. Irina bir noktada annesine, Beyaz Rusya'ya gitti ve döndüğünde bu artık tartışılmadı ...
Sanatçının cenazesi çoğunlukla kardeşi Evgeny Anatolyevich tarafından gerçekleştirildi. Askerlik sicil ve sicil dairesi anıt için para verdi, ancak onu dikmek için çok para gerekiyordu. Yıl boyunca, 7 Ağustos 2010'a kadar, küllerin olduğu vazo, çekişmeli dairedeydi...
Büyük bir ailenin kaderinin sırlarını, inceliklerini tam olarak anlama zahmetine kimsenin girmesi pek olası değildir - ille de Travins değil, başka biri. Ve dahası, çaresiz, yaşlı, psikolojik olarak çökmüş 84 yaşındaki bir adamın kendisini içinde bulduğu durumda bulsaydı ne yapardı diye düşünmek.
Açıkçası, şimdi son söz mahkemeye kalacak. Yine de bu hikaye, St. Petersburg da dahil olmak üzere Anavatan'da yaşlıların sorunlarına sistematik bir yaklaşımın olmadığını düşündürüyor. Ücretsiz hemşireler enstitüsü yavaş gelişiyor ve yaşlılar şehrimizde (nüfusun neredeyse üçte biri emekli) bu tür hizmetlere olan ihtiyaç çok büyük. Ücretli hemşirelerin çalışmalarının fiyatları fahiş ...
Viktor Travin'in yaşamı boyunca sahip olduğu metrekarelere gelince, böyle bir çıkış yolu adil görünüyor: apartmanda bir müze açmak. Ama işler o kadar ileri gitti ki metrekarelerin çekim gücü o kadar büyük ki bu söz konusu değil. Kayda değer olmasına rağmen: bir müze dairesinin düzenlenmesi, çoğu zaman, yaratıcı mirası birçok kişinin malı haline gelebilecek bir kişinin yakın akrabalarının ayrıcalığıdır. Bu arada, Travin'in bazı eserleri onun rızasıyla çeşitli müzelere (Rus Müzesi dahil) bağışlandı, ancak çoğu kişisel notlar ve fotoğraflarla birlikte akrabalarının yanında kaldı.

Yefim EFIMOVSKY

CANLI-VARLIK
VICTOR TRAVINA

Viktor Travin yalnız kaldı. Sadık arkadaşı Manya öldü. Yakın arkadaşları - sanatçılar Boris Ivanov, Leonid Kaminsky, Lev Khodorkovsky - vefat etti. Vitya ve Manya'nın hiç çocuğu olmadı. Khodorkovsky'nin karısının bana söylediği gibi, cephede bulunan birçok erkekte beyin sarsıntısı geçirdikten sonra çocuk doğurma yeteneği ortadan kalktı. Geçen yıl Viktor düşüp bacağını kırdığında, onu ziyaret edecek zamanı hiç bulamadım. Ziyaretini sürekli erteliyor, ölmek üzere olduğu gerçeğini anlayamıyor ya da kabullenemiyor. Burada olacağımı düşündüm. Ve zamanım yoktu.

Rogavka köyü

Bir keresinde Travin ve ben, Zaporozhets'inde iş için Novgorod'a gittik.
- Benim köyüme gidelim, - önerdi Victor, - uzak değil.
- Hangisi senin? - Anlamadım - Leningrad'da doğdun.
- St.Petersburg'dan geliyorum ama çocukluğumu ve gençliğimi Rogavka köyünde geçirdim. Babam daha savaştan önce ailesiyle birlikte oraya sürgün edilmişti.
ortaya çıktı, Travin'in babası 1930'da bir hiç yüzünden tutuklandı ve Kresty'de bir yıl geçirdi. Altı yaşındaki Vitya, annesiyle babasıyla buluşmaya gitti. Yakında Rogavka köyüne gönderildi. Aile de oraya taşındı. Babam uzmanlık alanında çalıştı - evler ve kışlalar inşa etti. Hatta bir köy kulübü kurdu.
1937'de yaşlı Travin tekrar tutuklandı ve Leningrad'a, yine de canlı çıktığı, ancak ön dişleri olmadığı Büyük Ev'e götürüldü. Bu süre zarfında, oluşumdan önce Victor'dan - bir halk düşmanının oğlundan olduğu gibi - bir öncü kravat koptu.

Kaptan Rudy

Eylül 1941'de Almanlar Rogavka'yı işgal etti. Yüzbaşı Rudy Georgent, köy kulübünün başına geçti. Victor, isteği üzerine kontrplak üzerine büyük Latin harfleriyle "CLUB" yazdı. "Doo Canavar Mahler!" diye haykırdı kaptan ve ona kalem ve kağıt uzattı. Kısa süre sonra Victor, memur üzerinde güçlü bir izlenim bırakan eskizlerini getirdi - sonuçta, profesyonel bir ressam olan ağabeyi Nikolai, bir zamanlar genç adama çizmeyi öğretti. Kendinden geçmiş olan Rudy, Viktor'a bir Alman sanatçının albümünü sundu ve savaştan sonra onu sanat eğitimi alması için Almanya'ya götüreceğine söz verdi. Her şey farklı çıktı. Altı ay sonra Kızıl Ordu Rogavka'yı kurtardı. Yaşlı Travin, Almanların bir şeyler yapmasına yardım ettiği için tutuklandı ve o zamandan beri kimse onu görmedi. Victor, ormanı kesmek için ceza taburuna gönderildi.

Başıboş Parça

İki yıl sonra Viktor Travin cephedeydi. Bir gün o ve bir arkadaşı, telefon iletişimini yeniden sağlamak için gönderildi. Derin karda iki kilometre kayak yaptık. Yere geldiler, bir uçurum buldular. Aniden bir uluma, bir ıslık, patlamalar oldu. Altı namlulu bir Alman havanından ateş ettiler. Victor başıboş bir parça tarafından bacağından kesildi. Uçurumdan kurtulan bir arkadaş, yaralı adamı tıbbi tabura sürükledi.
Tıbbi taburda, cerrah adama acıdı - bacağını bırakarak sadece patellayı çıkardı. Victor, Nizhny Tagil askeri hastanesinde tedavi gördü. Orada, koğuşta bir komşu olan yaşlı bir asker olan Kuzma ile arkadaş oldu. Kuzma, karısıyla ayrı bir apartman dairesinde yaşadığı Leningrad'da ona gitmeyi teklif etti. Victor'u evlat edinmeyi umuyordu çünkü oğullarına cenazeler cepheden geliyordu.

beleşçi

Kuzma'nın karısı Viktor'u pek dostça karşılamadı: "Bir beleşçi!" Bir iş bulamadı: ebeveynleri ve işgal altındaki topraklarda geçici olarak ikamet etmeleriyle ilgili sorular, onu başını omuzlarına koymaya zorladı. Uzun bir süre tutuklanmaktan korktu - savaş hala devam ediyordu ve savaş zamanı yasaları yürürlükteydi. Ama bir şekilde geçimini sağlamak gerekiyordu ve spekülasyonla avlandılar - gün boyunca Kuzma mağazalardan paket sigara satın aldı ve akşamları Viktor sinemalarda ve içki mekanlarında parça başına sigara sattı. Birkaç kez karakola götürüldü. Sigara ve parayı aldıktan sonra serbest bırakıldılar.
Sonra beklenmedik bir şekilde asıl iş ortaya çıktı. Bir arkadaşı, Victor'a bir gecede mübaşir olarak çalıştığı sinemadaki sandalyelerin numaralarını güncelleyip güncelleyemeyeceğini sordu. Memnuniyetle kabul etti. İş için alınan parayı metresine verdi. İlk kez ona sevgiyle baktı: "Teşekkürler oğlum."

Dolabın arkasındaki köşe

Muzaffer Mayıs 1945 geldi. Oğullar, ağır yaraların ardından beklenmedik bir şekilde evlerine döndü. Anne ve babanın sevinci sınır tanımıyordu. Victor bir arkadaşının odasına taşındı. Daha sonra kocası ve üç çocuğuyla birlikte yaşadığı odadaki üvey kız kardeşine taşındı. Orada birkaç ay yerde yattım. Aynı yerde, hiç ayrılmadığı Alman albümünü de kaybetti. Travin gücendi ve yeni konut aramaya başladı. Nazik yaşlı kadınlardan "dolabın arkasında bir köşe" kiralayarak yaklaşık bir düzine adresi daha değiştirdi.
Yakında Victor'un annesi bulundu. Savaş boyunca kendisinin ve en küçük oğlunun, Almanların onları çaldığı Letonya'da yaşadıkları ortaya çıktı. Mucizevi bir şekilde hayatta kaldı. Ancak bir halk düşmanının karısının Leningrad'a dönmesi imkansızdı.

Onun için her şey kolay değildi - eğitimi yoktu. Tasarımcı olarak çalıştığı Ana Postanede bir keresinde işlerin yeri için bir proje yapması istendi. Victor iyi bir iş çıkardı, ancak yönetmen “Iskiz” başlığını kırmızı bir kalemle çizerek çizimi iade etti.
1947'de Travin, Mukhinskoye okuluna "sanatsal tekstiller" bölümünde girdi. Sınıf arkadaşı şöyle hatırladı: “Tekstil giyen kızlar geniş bir atölyede batik tekniğinde ustalaşıyorlar. Güzelce boyanmış başörtüler buharda pişirilir. Jakar makinelerinin olduğu atölyedeki adamlar fabrikadaki gibi bir kükredi. Basko Usta, kolları sıvamış, elinde İngiliz anahtarıyla makinelerin arasında dolaşıyor. Bazı somunları söküyor ve sıkıyor... Vitka Travin ayarlanabilir anahtara engizisyon maşası bekleyen bir sapkın gibi tiksinti ve dehşetle bakıyor. Bir keresinde neredeyse ustanın kel kafasına yukarıdan bir İngiliz anahtarı düşürdü. Basko ona öfkeyle baktı, ama hiçbir şey söylemedi, muhtemelen şöyle düşündü: "Yarı aptal, çapraz kollu!" Vitka'nın elleri kalemleri ve fırçaları kolayca ve zevkle alır, ancak anahtarları ve somunları hiçbir şekilde birleştirmek istemezler.

Bizim kişimiz

Travin mezuniyet öncesi pratiğini bir yayınevinde yaptı - afişler için manşetleri elle yazdı. "Savaş Kalemi" başkanı Ivan Stepanovich Astapov, Victor'un çalıştığı odaya girdi. Sadece postere baktı ve haykırdı:
- Ve sen bizim adamımızsın! Bize gel!
Ve Victor tereddüt etmeden gitti.
Aynı zamanda Travin, müstakbel eşi, bir balerin birliği olan en nazik Manya ile tanıştı. Garip köşelerde toplanmayı bıraktı, karısı, kayınpederi, kayınvalidesi ve yeğenleriyle aynı odaya yerleştiği Gogol Caddesi'ne taşındı. Böylece bir aile babası ve "Savaş Kalemi" sanatçısı Viktor Travin'in yeni hayatı başladı.

arkadaşım victor travin

1974 yılında Kalem'e kabul edildim. Ressam Lenya Kaminsky beni kısa boylu, zayıf, gözlüklü, sakallı ve hafif kalkık burunlu bir adama götürdü ve tanıştırdı:
- Arkadaşım Victor Travin!
Ve yeni tanıdığımın sesi - sakin, biraz boğuk ve bakışları biraz dalgın, ama kurnazlıkla, onda zeki ve kibar bir kişiye ihanet etti, ancak günlük konularda, birçok yaratıcı insan gibi, saf. korku noktası.
- Vitya manşetlere çıkamayacak kadar tembel, - dedi Kaminsky, - ve birlikte çalışabilirsiniz.
Aslında, Travin daha çok metnin ve başlığın önemli bir rol oynadığı bir tür resmine, çok çerçeveli bir postere yöneldi. Ve edebi bir oyuna, bir kelime oyununa dayanan metni az önce icat ettim:

Demirci Malashkin kovuldu
votkaya açık bir ilgi için.
Onu sabah tarlada bulmak,
"İlerleme" kollektif çiftliğini ona götürdü.
Ve aklımız başına geldi, pişman olduk
demirci olmadan bir çöküşümüz var:
- Bırak içsin ama haftada bir
harika gidiyordu!
Otururuz, yaralara tuz dökeriz,
ve agronomist aniden koştu:
- "İlerleme" Malashkin ateş etti!
Bu gece getireceğiz.

Dinle, - Victor'u aradım, - insanları umursamayan bürokrat patronlarla ilgili bir poster fikri var! Satranç oynuyorlar ve cam kapının arkasında çok sayıda emekli, ev hanımı ve diğerleri var.
- Başlık ne?
- Bir patrondan diğerine bir açıklama: “Git! seninki sıra»!
- İyi bir fikir!
Birlikte yüzden fazla poster yaptık. Öğretmenim şair Lev Gavrilov şöyle derdi: "Kalemde on yıl çalışacaksın ve Sovyet hiciv afişi tarihinde kalacaksın."

cevap kelimesi

Travin'in karakteri şakacı ve harikaydı. Her türlü şakayı severdi. Yıldönümlerinden birinde siyah bir smokinin içinde ayakta tebrikler aldı. Posterler, karikatürler verildi. Onu şu ayetlerle tebrik ettim:

Rusya'da daha az içmeye başladılar,
Her şeyi çalma!
Daha az aldatıldı, yalan söylendi -
Bu Vitya'nın hatası!
Bu Travin'in erdemidir:
Vitya vicdanı uyandırdı.
Ve bir ayyaşı bağladı!
Küstah değil küstah!

Vitya bir yanıt verdi. Nedense parti kongresinin kürsüsünden bir konuşma gibi bir kağıt parçasından okundu: “Sevgili yoldaşlar! Dikkatinizden içtenlikle etkilendim. Ayrıca derin memnuniyetimi ifade edeyim ve tüm çalışma arkadaşlarıma teşekkür edeyim... Üzgünüm, burası çok sıcak! Günün kızaran kahramanı ceketini çıkardı. Ve sonra ceketin altında hiçbir şey olmadığı ortaya çıktı. Travin'in çıplak kolları, karnı ve sırtı müstehcen yazılarla karalanmıştı. Herkes kahkahalarla yuvarlandı.

Ve bugün Hikaye Anlatıcısı kim?

Bugün "Combat Pencil" ın eski afişlerine baktığınızda, bunun sadece bir hiciv oyunu olduğunu ve Rusya'da böyle bir oyunun neredeyse her zaman devam ettiğini, bunun tamamen yerli, bizim, tamamen Rus bir fenomen olduğunu görüyorsunuz. Bizim veya yöneticilerimiz tarafından icat edilen dünya, tüm insanlar için gerçek olduğunda. Ve bu masalsı dünyaya alışıyoruz, içinde yaşıyoruz. Ve içinde, bu icat edilmiş dünyada aşık oluyoruz, evleniyoruz, çocuk sahibi oluyoruz. Bu çocuklar büyüyor ve yaşadığımız dünyaya, babalarına gülmeye, bizi parmakla göstermeye başlıyorlar. Ve kaderlerinin de onlara çok az bağlı olduğu aynı Rus peri masalında yaşadıklarını kendileri de fark etmiyorlar, sadece şu anda Hikaye Anlatıcısının kim olduğuna bağlı. Masal bekliyoruz ve bu masallar bize anlatılıyor. Masallar ürkütücü, kanlı ama insanlar yine de mutlu bir son bekliyor. Ve Tanrıya şükür, beklemeyecekler. Çünkü masalın sonu devletimizin sonudur. Hayır, elbette devlete değil, aslında kahramanlar ve şehitler, büyük şairler ve besteciler üreten o Rus'a bir çekince koydum ...
Özlediğimiz iyi beslenmiş, bakımlı, rahat Rus' aynı denilebilir ama farklı bir ülke olacak. Ve sakinleri, o eski Rusya'da insanların neden bazen bu kadar mutlu olduğunu asla anlamayacaklar.

Mükemmel Plan

Petersburg hakkındaki kitap benim için yürümedi. Ve şiirsel bir şehir turu yapmak gerekiyordu. Görünüşe göre yayınevi müdürüne şiirde böyle şeyler yazmanın imkansız olduğu söylendi. Beni ve Travin'i evine çağırdı.
Yönetmen sanatçıya "Çizimlerini beğendim" dedi.
Travin başını salladı.
- Ve sen - bana döndü - değerli bir şey yaratamadın. Bu yüzden kitabı sizden alıp diğer yazarlara veriyorum. Buraya nesir ekleyeceğiz.
Yolda Travin beni teselli etti:
- Şey, belki de haklılar ve bu konu bir kişinin gücünün ötesinde.
"Peki ne yapmalıyım?" diye sordum ona. - Pes etmek?
Vazgeçmek üzere değildim. Ardından yönetmen, Travin'den orijinal çizimleri alması ve onlar için başka bir metin sipariş etmesi için bir kurye gönderdi. Victor dosyaya uzanıyordu ama o sırada karısı Mani'nin sesi duyuldu:
- Ne yapıyorsun Vitya? Sizi kandırıp kitabı başka bir yazara vermek istediklerini anlamıyor musunuz?
İki hafta ara verdim ve kitabı kürekle okudum. Yayınlanmak üzere kabul edildi. Ancak kitap sergisinde kinci yönetmen, yayınımızı eline alan herkese şunları söyledi:
- Bu bir albüm. Travin'in çizimleri güzel ama şiirleri o kadar iyi değil.
Yıllar geçti. Birçok okulda, bu kitap şehrimizin incelenmesi için bir rehber haline geldi. Zaman zaman kütüphanecilerden değerli geri bildirimler alıyorum.

Montferrand Tanrı'dan tek bir şey istedi:
Planınızı görmek için mükemmel.
Katedralde - tüm yaşam! Ve onu inşa ettikten
Montferrand sadece bir ay yaşadı.

Victor'un hayatının son yılları yalnız ve trajikti. Ancak posterleri yakın zamanda Şehir Tarihi Müzesi'ne girdi. Bu, sanatçı Viktor Anatolyevich Travin'in (1924-2009) hala St. Petersburg yıllıklarında kalacağı anlamına geliyor. Ve bu ana nokta.

Efim Efimovski- şair, nesir yazarı, "Arabanın İzi", "St. Petersburg'a Yolculuk", "Latinariki" ve diğer birçok kitapların yazarı, Rusya Yazarlar Birliği üyesi.

• 12.02.2020 "Acemi koleksiyonculara tavsiyeler" materyal başlığımızın devamı. Bugün, Avrupa'da koleksiyonculuk kültürünün yüzyıllar boyunca nasıl yaratıldığı ve 20. yüzyılın başına nasıl yaklaştığı hakkında konuşacağız.
• 10.02.2020 AI, ArtTacic Tek Sahipli Koleksiyonlar Müzayede Analizi Raporundan, bir zamanlar yalnızca sahip olunan koleksiyonların halka açık satışlarına ilişkin verileri analiz eder.
• 05.02.2020 "Sanrılar Teorisi" bölümünde artık gerçekmiş gibi başarıyla sunulan, sanat piyasasının ve yatırım ortamının gelişimini olumsuz etkileyen mitleri ortadan kaldıracağız. Mei & Moses All Art Index ameliyat masasına ilk inen oldu
• 04.02.2020 Eleştirmen, henüz çok genç bir yazarın eserleri hakkında "Lvov'un çizimlerinin büyüleyici cazibesi ..." diye yazdı. Zaten olgun bir ustanın tuvali, gelişmiş bir yaratıcı tavır ve benzersiz bir özgürlük duygusu ile AI Müzayedesinde sergileniyor.
• 04.02.2020 Sanat ve Teknoloji sütununun ilk makalesi, okuyucumuza ArtTech pazarındaki mevcut durumun tarihsel bir retrospektifini ve kısa bir değerlendirmesini sunuyor.

• 27.01.2020 Gostiny Dvor'daki Vellum Galerisi'nin salonlarında yeni bir sergi açılıyor
• 24.01.2020 Rus konstrüktivizminin öncüsünün sergisi "Tate St. Ives" (Tate St Ives) galerisinde yapılacak ve "Realist Manifesto"nun 100. yıldönümüne ithaf edilecek.
• 25.12.2019 Önümüzdeki yıl, dünya çapında birçok müze gerçek gişe rekorları kıran sergiler hazırladı. Tüm çeşitli adlarda kafa karıştırmamak ve ilginç bir şeyi kaçırmamak için, gelecekteki etkinliklerin bir takvimini derlemeye başlamanın zamanı geldi.
• 17.12.2019 19 Aralık'ta müzenin 25 Petrovka adresindeki ana binasında açılan sergi, Rus sanatının geniş müze koleksiyonuna yeni bir bakış atma girişimidir: Çeşitli profesyonel alanlardan 20 tanınmış isim küratör oldu. proje
• 12.12.2019 6 Nisan 2020, Rönesans'ın en büyük sanatçılarından birinin ölümünün 500. yıl dönümü. Berlin Sanat Galerisi, gelecek yıl gerçekleşecek büyük ölçekli etkinliklerin beklentisiyle, Raphael Santi'nin Madonnas sergisini açıyor.