Romandaki hafıza (Ganin örneğini kullanarak). Mashenka, Nabokov eserinin ana karakterlerinin özellikleri
170. satırdaki Modül:Wikidata'da Lua hatası: "wikibase" alanını (sıfır değer) indekslemeye çalışın.
170. satırdaki Modül:Wikidata'da Lua hatası: "wikibase" alanını (sıfır değer) indekslemeye çalışın.
170. satırdaki Modül:Wikidata'da Lua hatası: "wikibase" alanını (sıfır değer) indekslemeye çalışın.
"Maşenka"- V.V. Nabokov'un ilk romanı; Berlin döneminde Rusça yazılmıştır.
Kitap, “The Gift”de daha büyük ölçüde geliştirilen temaları sergiliyor: Berlin'deki Rus göçmen ortamı.
Komplo
Ana karakter Ganin, Berlin'de bir Rus pansiyonunda yaşıyor. Komşulardan Alferov, karısı Mashenka'nın hafta sonunda Sovyet Rusya'dan gelişinden bahsediyor. Fotoğraftan Ganin eski aşkını anlar ve onu gizlice istasyondan uzaklaştırmaya karar verir. Ganin bütün hafta anılarla yaşıyor. Mashenka'nın Berlin'e gelişinin arifesinde Ganin, Alferov'u sarhoş eder ve alarm saatini yanlış ayarlar. Ancak son anda Ganin, geçmiş görüntünün geri getirilemeyeceğine karar verir ve başka bir istasyona giderek Berlin'i sonsuza kadar terk eder. Mashenka'nın kendisi kitapta yalnızca Ganin'in anılarında yer alıyor.
Mashenka ve kocası daha sonra Nabokov'un Luzhin'in Savunması adlı romanında (Bölüm 13) görünürler.
Ekran uyarlaması
1987 yılında İngiltere'de kitaptan uyarlanarak aynı isimli bir film çekildi. Müdür - John Goldschmidt. Oyuncular: Mashenka - Irina Brook, Ganin - Cary Elwes, Lily - Sunny Meles, Podtyagin - Freddie Jones, Baba - Michael Gough, Colin - Jean-Claude Brialy.
Kaynaklar
"Maşenka (roman)" makalesi hakkında bir inceleme yazın
Notlar
|
||||||||||||||||||||||||||
Mashenka'yı karakterize eden alıntı (roman)
- Ah, ne güzel bir isim! Ve iyi...Maria yavaş yavaş canlanmaya başladı ve onu yeni bir arkadaşla tanışmaya davet ettiğimizde, kendinden pek emin olmasa da yine de kabul etti. Önümüzde zaten tanıdık bir mağara belirdi ve oradan altın ve sıcak güneş ışığı döküldü.
- Ah, bak!.. Güneş bu mu?!.. Tıpkı gerçeği gibi!.. Buraya nasıl geldi? – küçük kız, bu korkunç yer için bu kadar alışılmadık bir güzelliğe hayretle baktı.
"Bu gerçek," dedi Stella gülümsedi. - Onu yeni yarattık. Gel ve bak!
Maria çekingen bir şekilde mağaraya girdi ve beklediğimiz gibi hemen coşkulu bir ciyaklama duyuldu...
Tamamen şaşkına dönmüş bir şekilde dışarı fırladı ve şaşkınlıkla hala iki kelimeyi bir araya getiremedi, ancak mutlulukla irileşen gözleri kesinlikle söyleyecek bir şeyi olduğunu gösteriyordu... Stella sevgiyle kızı omuzlarından kucakladı ve ona karşılık verdi. mağaraya geri döndük... büyük bir sürprizle mağaranın boş olduğu ortaya çıktı...
- Peki yeni arkadaşım nerede? – Maria üzülerek sordu. "Onu burada bulmayı ummuyor muydun?"
Stella, Luminary'yi "güneş" meskenini terk etmeye zorlayacak ne olabileceğini hiçbir şekilde anlayamadı?..
- Belki bir şey olmuştur? – Tamamen aptalca bir soru sordum.
- Tabii ki oldu! Yoksa buradan asla ayrılmazdı.
– Ya da belki o kötü adam da buradaydı? – Maria korkuyla sordu.
Dürüst olmak gerekirse, aynı düşünce aklımdan geçti ama bunu ifade etmeye zamanım olmadı çünkü üç çocuğu peşinden sürükleyerek Parlayan ortaya çıktı... Çocuklar bir şeyden ölesiye korkmuşlardı ve, sonbahar yaprakları gibi titriyor, çekingen bir şekilde Luminary'ye toplanmış, ondan bir adım bile uzaklaşmaktan korkuyordu. Ancak çocukların merakı, çok geçmeden korkularına galip geldi ve koruyucularının geniş sırtının arkasından bakıp, bu sıra dışı üçlümüze şaşkınlıkla baktılar... Bize gelince, merhaba demeyi bile unuttuğumuz için, muhtemelen ona baktık. Çocuklar daha büyük bir merakla “alt astral düzlemde” nereden gelmiş olabileceklerini ve burada tam olarak ne olduğunu anlamaya çalışıyorlar...
V. Nabokov tarafından 1925'te Berlin'de Vera Slonim'le yapılan düğünden kısa bir süre sonra yazılmış (ve bu arada ona ithaf edilmiştir) ve 1926'da Berlin "Slovo"da yayımlanmıştır. Bu Nabokov'un ilk romanıydı. İlk, çocukluk aşkını anlatan bir roman...
Nabokov'un "Maşenka"yı "başarısız bir kitap" olarak adlandırdığını ve biri için imzalarken, kitabın hala mükemmel olmaktan uzak olduğunu gösteren bir işaret olarak başlık sayfasına bir kelebek bebek çizdiğini söylüyorlar... O zaman "Lolita" olurdu. , “Diğer Kıyılar”, “ Luzhin'in savunması "...
Bazıları, yazarın "hiç kimseyi kendi eşyasına sokmadığı" yönündeki güvencesine rağmen, romanı otobiyografik olarak değerlendiriyor.
Roman 1924 yılında Berlin'de Rusya'dan gelen göçmenlerin yaşadığı bir pansiyonda geçiyor. Komşusu Alferov'un aile fotoğraflarına bakan Lev Ganin, beklenmedik bir şekilde ilk aşkını karısında tanır... Mashenka... "Mutluluğun muhteşem, göz kamaştırıcı bir anısı - yıllar süren günlük unutkanlıktan sonra yeniden ortaya çıkan bir kadın yüzü..."(İle)
Çocukluk anıları canlandı... Rusya'da dokuz yıl önce, o zamanlar on altı yaşındaydı ve Voskresensk yakınlarındaki bir yazlık arazide tifüsten iyileşirken kendisi için bir kadın imajı yarattı ve bir ay sonra gerçekte onunla tanıştı. Mashenka'ydı. Bütün yaz malikanede çok uzakta olmayan bir yerde buluştular ve sonra ikisi de St. Petersburg'a taşındıklarında tekrar karşılaştılar... ve ardından Mashenka'nın ailesi onu Moskova'ya götürdü ve trendeki son karşılaşmaları tesadüfi sayılabilirdi...
Ve şimdi bir başkasının karısıdır ve birkaç gün içinde Berlin'e gelir... Ganin, Mashenka'yı geri getirme hedefini kendine koyar. Alferov'a bir gün önce içki verdikten sonra onun yerine istasyona gidiyor... Zaten bazı anlar onu mutluluktan uzaklaştırıyor. Ve ne... Son anda anlıyor “Mashenka ile olan aşkının sonsuza dek bittiğine dair acımasız bir netlikle. Sadece dört gün sürdü; bu dört gün belki de hayatının en mutlu dönemiydi. Ama artık hafızası tamamen tükenmiş, onunla tamamen doyuma ulaşmış durumda ve Maşenka'nın imgesi orada, ölmekte olan yaşlı şairin yanında, kendisi de zaten bir anıya dönüşmüş olan gölgeler evinde kalıyor."(İle)
Trenin gürültüyle yaklaştığını görünce valizlerini alıp başka bir istasyona gitmeye karar verir.
Vladimir Vladimirovich Nabokov, 23 Nisan 1899'da Rusya İmparatorluğu'nun başkenti St. Petersburg'da asil ve zengin bir ailede dünyaya geldi. Olaylarla dolu 1917'de babası kısa süreliğine Kerensky hükümetinin bakanları arasındaydı ve Bolşevikler ülkede iktidara gelince Nabokovlar göç etmek zorunda kaldı. 1919'da Vladimir Cambridge Üniversitesi'ne girdi ve 1922'de mezun oldu. Aynı yılın Mart ayında, Berlin'de, Kadet Partisi başkanı Pavel Miliukov'a düzenlenen suikast girişimi sırasında, Nabokov'un babası, Miliukov'u monarşist bir teröristin kurşunundan koruyarak öldü.
Nabokov yirmili ve otuzlu yaşlarını Berlin'de geçirdi, ardından Paris'te yaşadı ve 1940'ta ABD'ye taşındı. Parlak bir zihin ve mükemmel bir mizah anlayışı, Nabokov'un mükemmel bir yazar olmasına izin verdi. Eserlerinin karakteristik bir özelliği, görüntülerin, fikirlerin ve olay örgüsünün canlılığı değil, anadili olmayan bir dil olan İngilizceye ustaca hakim olmasıydı. Yazar, “İgor'un Kampanyasının Hikayesi” ve “Eugene Onegin” i İngilizceye çevirdi. 1961'de eşiyle birlikte İsviçre'ye yerleşti. Vladimir Nabokov, 2 Temmuz 1977'de 78 yaşında öldü.
Diğer işler:
“Camera Obscura”, “Hediye”, “Lolita”, “Luzhin'in Savunması”, “Diğer Kıyılar” anı kitabı vb.
– Lev Glevo... Lev Glebovich mi? Peki dostum, ismin dilini çıkarmaya yeter...
"Mümkün," diye onayladı Ganin oldukça soğuk bir tavırla, beklenmedik karanlıkta muhatabının yüzünü seçmeye çalışırken. İkisinin de içinde bulunduğu aptal durumdan ve bir yabancıyla yapılan bu zoraki konuşmadan rahatsız olmuştu.
Ses kaygısız bir şekilde, "Adınızı sormamın bir nedeni var," diye devam etti. - Bence her isim...
"Düğmeye tekrar basayım," diye sözünü kesti Ganin.
- Basmak. Korkarım faydası olmayacak. Yani: her isim zorunludur. Leo ve Gleb karmaşık ve nadir bir bağlantıdır. Sizden kuruluk, sertlik ve özgünlük ister. Benim adım daha mütevazı; ve karısının adı oldukça basit: Maria. Bu arada kendimi tanıtayım: Alexey Ivanovich Alferov. Özür dilerim, sanırım ayak parmaklarına bastım...
"Çok hoş," dedi Ganin, karanlıkta manşetine uzanan eli yoklayarak. – Burada uzun süre kalacağımızı mı sanıyorsun? Bir şeyler yapmanın zamanı geldi. Lanet etmek...
Kulağının hemen yanında canlı ve sinir bozucu bir ses "Bankta oturup bekleyelim" dedi. – Dün geldiğimde sen ve ben koridorda karşılaştık. Akşam duvarın arkasında boğazınızı temizlediğinizi duydum ve öksürük sesinden hemen karar verdim: hemşehrim. Söyle bana, uzun zamandır bu pansiyonda mı yaşıyorsun?
- Uzun zamandır. Hiç maçın var mı?
- HAYIR. Sigara içmem. Ve pansiyon Rus olmasına rağmen biraz kirli. Biliyor musun, çok mutluyum: Eşim Rusya'dan geliyor. Dört yıl – şaka mı bu... Evet efendim. Ve artık uzun süre beklemek zorunda kalmayacağız. Zaten pazar.
"Ne karanlık..." dedi Ganin ve parmaklarını çıtlattı. - Saatin kaç olduğunu merak ediyorum...
Alferov gürültülü bir şekilde içini çekti; tamamen sağlıklı olmayan yaşlı bir adamın sıcak, uyuşuk kokusu dışarı fışkırdı. Bu kokuda üzücü bir şeyler var.
"Bu, altı gün kaldığı anlamına geliyor." Cumartesi günü geleceğine inanıyorum. Dün ondan bir mektup aldım. Adresi çok komik yazmış. Bu kadar karanlık olması çok yazık, yoksa gösterirdim. Orada ne hissediyorsun canım? Bu pencereler açılmıyor.
Ganin, "Onları kırmayı umursamıyorum" dedi.
- Haydi Lev Glebovich; Biraz petit-jo oynamamız gerekmez mi? Harika olanları biliyorum, kendim besteliyorum. Örneğin iki basamaklı bir sayıyı düşünün. Hazır?
"Affedersiniz," dedi Ganin ve yumruğunu iki kez duvara vurdu.
"Ama bütün gece burada kalamayacağımızı kabul etmelisin."
- Görünüşe göre mecbur kalacağım. Lev Glebovich, buluşmamızın sembolik bir şey olduğunu düşünmüyor musun? Henüz Terra Firma'dayken birbirimizi tanımıyorduk ve öyle oldu ki aynı saatte eve dönüp bu odaya birlikte girdik. Bu arada, bu ne kadar ince bir zemin! Ve altında siyah bir kuyu var. Ben de dedim ki: Buraya sessizce girdik, henüz birbirimizi tanımıyorduk, sessizce yukarı çıktık ve aniden durduk. Ve karanlık geldi.
– Sembol tam olarak nedir? – Ganin kasvetli bir şekilde sordu.
- Evet, burada, bir durakta, hareketsizlikte, bu karanlıkta. Ve bekliyorum. Bugün akşam yemeğinde bu – adı neydi… yaşlı yazar… evet, Podtyagin… – göçmen hayatımızın anlamı, büyük beklentimiz hakkında benimle tartıştı. Bugün burada öğle yemeği yemedin mi Lev Glebovich?
- HAYIR. Şehrin dışındaydım.
- Artık bahar geldi. Orası güzel olmalı.
“Eşim geldiğinde ben de onunla şehir dışına çıkacağım.” Yürüyüşleri seviyor. Ev sahibi bana odanızın cumartesiye kadar boş olacağını mı söyledi?
"Doğru," diye yanıtladı Ganin kuru bir sesle.
– Berlin'den tamamen mi ayrılıyorsunuz?
Ganin karanlıkta görülemeyeceğini unutarak başını salladı. Alferov bankta kıpırdandı, iki kez içini çekti, sonra sessizce ve tatlı bir şekilde ıslık çalmaya başladı. Susacak ve yeniden başlayacak. On dakika geçti; aniden yukarıda bir şey tıkladı.
"Böylesi daha iyi," Ganin sırıttı.
Aynı anda tavanda bir ampul parladı ve uğultulu, havada süzülen kafesin tamamı sarı ışıkla doldu. Alferov sanki uyanıyormuş gibi gözlerini kırpıştırdı. Eski, kapüşonlu, kum renginde -dediklerine göre yarı sezon- bir palto giyiyordu ve elinde melon şapka tutuyordu. Seyrek sarı saçları hafifçe darmadağınıktı ve yüz hatlarında popüler, tatlı bir Evanjelistlik vardı; altın renkli sakalında, rengarenk bir eşarp çıkardığı sıska boynunun kıvrımında.
Asansör sarsılarak dördüncü platformun eşiğine takıldı ve durdu.
"Mucizeler," Alferov gülümsedi ve kapıyı açtı... "Üst katta birinin bizi büyüttüğünü sanıyordum ama burada kimse yok." Lütfen Lev Glebovich; Önden buyurun.
Ama Ganin yüzünü buruşturarak onu nazikçe dışarı itti ve sonra kendisi dışarı çıkıp kalbindeki demir kapıyı salladı. Daha önce hiç bu kadar sinirli olmamıştı.
Alferov, "Mucizeler" diye tekrarladı, "yükseldi ama kimse yoktu." Ayrıca, bilirsin, bir sembol...
Pansiyon Rus tarzıydı ve bu bakımdan tatsızdı. Hoş olmayan asıl şey, şehir içi demiryolu trenlerinin gün boyu ve gecenin büyük bir kısmında duyulabilmesiydi ve bu nedenle sanki tüm ev yavaş yavaş bir yere doğru hareket ediyormuş gibi görünüyordu. Eldiven standı ve dizinizle kolayca çarpabileceğiniz meşe bir sandıkla birlikte koyu renkli bir aynanın asılı olduğu koridor, çıplak, çok sıkışık bir koridora doğru daraldı. Her iki tarafta da kapılarına büyük, siyah rakamlar yapıştırılmış üç oda vardı: bunlar sadece eski bir takvimden koparılmış kağıt parçalarıydı - Nisan ayının ilk altı günü. 1 Nisan Şakası odasında - soldaki ilk kapı - Alferov şimdi bir sonraki odada - Ganin, üçüncüde - hostesin kendisi, onu yirmi yıl önce Sarepta'dan getiren bir Alman işadamının dul eşi Lydia Nikolaevna Dorn yaşıyordu. ve geçen yıl beyin iltihabından öldü. Sağdaki üç odada - 4 Nisan'dan 6 Nisan'a kadar - yaşıyordu: eski Rus şair Anton Sergeevich Podtyagin, harika mavimsi kahverengi gözleri olan dolgun göğüslü genç bir bayan olan Klara ve son olarak - altıncı odada, Koridorun kıvrımı - bale dansçıları Colin ve Gornotsvetov, Her ikisi de komik, kadınsı, zayıf, pudra burunlu ve kaslı kalçalara sahip. Koridorun ilk bölümünün sonunda, kapının karşısındaki duvarda taşbaskılı bir "Son Akşam Yemeği" yazısı, diğer duvarda ise boynuzlu sarı geyik kafatasları olan, göbekli bir büfenin üzerinde iki kişinin durduğu bir yemek odası vardı. Bir zamanlar dairenin en temiz nesneleri olan kristal vazolar artık kabarık tozdan körelmişti. Yemek odasına ulaştıktan sonra koridor sağa doğru dik bir açıyla dönüyordu: daha ileride, trajik ve pis kokulu vahşi doğada bir mutfak, hizmetçiler için bir dolap, kirli bir banyo ve kapısında bir tuvalet hücresi vardı. Bay Dorn'un masa takviminde bir zamanlar iki farklı Pazar günü vardı ve onları oluşturan meşru onluklardan yoksun iki kırmızı sıfır vardı. Ölümünden bir ay sonra, küçük, sağır bir kadın olan ve tuhaflıkları olmayan Lydia Nikolaevna, boş bir daire kiraladı ve orayı pansiyona dönüştürdü; aynı zamanda tüm bunları dağıtma konusunda olağanüstü, biraz ürkütücü bir ustalık gösterdi. miras aldığı birkaç ev eşyası. Kiralamayı planladığı odalara masalar, sandalyeler, gıcırdayan dolaplar ve inişli çıkışlı kanepeler dağılmış ve birbirlerinden ayrılarak, parçalanmış bir iskeletin kemikleri gibi hemen solarak donuk ve absürt bir görünüme bürünmüşlerdi. Ölü adamın masası, kurbağa şeklinde demir bir hokka ve ambar kadar derin bir orta çekmecesi olan meşe bir gövde, Alferov'un yaşadığı ilk odada sona erdi ve bir zamanlar masayla birlikte edinilen döner tabure, altıncı odada yaşayan dansçıların yanına gitti. Yeşil koltuklar da ayrılmıştı: biri Ganin'den sıkılmıştı, diğerinde ise sahibinin kendisi ya da eski daksund'u oturuyordu; siyah, şişman, gri ağızlı, sarkık kulaklı, uçları kadifemsi bir köpek. kelebek. Ve Clara'nın odasındaki rafta ansiklopedinin ilk birkaç cildi dekorasyon olsun diye duruyordu, geri kalan ciltler ise Podtyagin'e gidiyordu. Clara ayrıca aynası ve çekmeceleri olan tek düzgün lavaboyu da aldı; diğer odaların her birinde kalın bir sehpa ve üzerinde aynı sürahinin bulunduğu teneke bir fincan vardı. Ama sonra yatakların satın alınması gerekiyordu ve Bayan Dorn bunu gönülsüzce yaptı; cimri olduğu için değil, daha önceki tüm mobilyalarının dağıtılma biçiminde tatlı bir heyecan, bir tür ekonomik gurur bulduğu için ve Bu durumda o Çift kişilik yatağı, bir dul kadının uyuyamayacağı kadar geniş olan gerekli sayıda parçaya ayırmanın imkansız olması can sıkıcıydı. Odaları kendisi temizliyordu ve dahası, bir şekilde yemek yapmayı hiç bilmiyordu ve bir aşçı tutuyordu - piyasanın dehşeti, cuma günleri kızıl bir şapka takan ve ata binen kocaman kızıl saçlı bir kadın. baştan çıkarıcı obezitesiyle ticaretini yapmak için kuzey mahallelerine gitti. Lidia Nikolaevna mutfağa girmekten korkuyordu ve genel olarak sessiz, çekingen bir insandı. Kör bacaklarıyla koridor boyunca koşarken, sakinlere bu küçük, gri saçlı, kalkık burunlu kadının evin sahibi olmadığı, sadece kendini başka birinin dairesinde bulan aptal yaşlı bir kadın olduğu görüldü. Sabahları bir fırçayla hızla mobilyaların altındaki çöpleri toplayıp, en küçüğü olan odasına kaybolduğunda, kendini bir bez bebek gibi katladı ve orada yırtık pırtık Almanca kitaplar okudu ya da ailesinin kağıtlarına baktı. tek kelimesini bile anlamadığım rahmetli kocam. Sadece Podtyagin bu odaya geldi, sevecen siyah daksund'u okşadı, gri burnunda bir siğil olan kulaklarını çimdikledi, köpeği çarpık pençesinden vazgeçmeye zorladı ve Lidiya Nikolaevna'ya yaşlı adamın acı verici hastalığını ve onun öldüğünü anlattı. Altı ay kadar uzun bir süre çalışıyor, yeğeninin yaşadığı ve uzun, çıtır ekmeklerin ve kırmızı şarabın çok ucuz olduğu Paris'e vize almak üzere. Yaşlı kadın başını salladı, bazen ona diğer sakinler ve özellikle de pansiyonunda kalan tüm Rus gençlerinden tamamen farklı görünen Ganin hakkında sorular soruyordu. Üç aydır onunla yaşayan Ganin artık taşınmayı planlıyordu, hatta bu Cumartesi odayı boşaltacağını söyledi, ancak bunu zaten birkaç kez yapmayı planlamıştı ama sürekli erteledi ve fikrini değiştirdi. . Ve eski nazik şairin sözlerinden Lidia Nikolaevna, Ganin'in bir kız arkadaşı olduğunu biliyordu. Bütün mesele buydu.
Maşenka - Roman (1926)
1924 Baharı Lev Glebovich Ganin, Berlin'de bir Rus pansiyonunda yaşıyor. Ganin'e ek olarak, pansiyonda “ince sakallı ve parlak dolgun burunlu” bir adam olan matematikçi Aleksey İvanoviç Alferov, “eski Rus şairi” Anton Sergeevich Podtyagin, Klara - “tombul göğüslü, hepsi bir arada” yaşıyor. siyah ipek, çok rahat bir genç bayan”, daktilo olarak çalışıyor ve Ganina'nın yanı sıra bale dansçıları Kolin ve Gornotsvetov'a aşık. "Özel bir gölge, gizemli bir yapmacıklık" ikincisini diğer yatılılardan ayırıyor, ancak "vicdanlı olarak konuşursak, bu zararsız çiftin güvercin mutluluğu suçlanamaz."
Geçen yıl Berlin'e vardığında Ganin hemen bir iş buldu. O bir işçiydi, bir garsondu ve figürandı. Elinde kalan para Berlin'den ayrılmak için yeterlidir ancak bunun için ilişkileri üç aydır devam eden ve oldukça sıkıldığı Lyudmila'dan ayrılması gerekmektedir. Ancak Ganin bunu nasıl kıracağını bilmiyor. Penceresi demiryoluna bakıyor ve bu nedenle "ayrılma fırsatı beni acımasızca rahatsız ediyor." Cumartesi günü yola çıkacağını ev sahibine duyurur.
Ganin, Alferov'dan karısının Ma-
Shenka. Alferov, karısının fotoğraflarını göstermek için Ganin'i evine götürür. Ganin ilk aşkını tanır. O andan itibaren tamamen bu aşkın anılarına dalmış, sanki tam dokuz yaş gençleşmiş gibi görünüyor. Ertesi gün, Salı günü Ganin, Lyudmila'ya başka bir kadını sevdiğini duyurur. Artık dokuz yıl önce, on altı yaşındayken, Voskresensk yakınlarındaki bir yazlık arazide tifüsten iyileşirken, kendisi için bir ay sonra gerçekte tanıştığı bir kadın imajı yarattığını hatırlamakta özgür. Mashenka'nın "siyah fiyonklu kestane örgüsü", "Tatar yanan gözleri", karanlık bir yüzü, "hareketli, çapak, beklenmedik göğüs sesleriyle" bir sesi vardı. Mashenka çok neşeliydi ve tatlıları severdi. Voskresensk'te bir kulübede yaşıyordu. Bir keresinde iki arkadaşıyla birlikte parktaki bir çardağa tırmandı. Ganin kızlarla konuşmaya başladı, ertesi gün tekneyle gezmeye karar verdiler. Ama Mashenka yalnız geldi. Her gün nehrin diğer tarafında, bir tepenin üzerinde boş beyaz bir malikanenin bulunduğu yerde buluşmaya başladılar.
Kara fırtınalı bir gecede, okul yılının başında St. Petersburg'a gitmenin arifesinde, burada onunla son kez karşılaştığında Ganin, malikanenin pencerelerinden birinin panjurlarının kapalı olduğunu gördü. hafifçe açıktı ve içeriden cama bir insan yüzü bastırılmıştı. Bekçinin oğluydu. Ganin camı kırdı ve "ıslak yüzüne taş yumrukla vurmaya" başladı.
Ertesi gün St. Petersburg'a gitti. Mashenka, yalnızca Kasım ayında St. Petersburg'a taşındı. “Aşklarının karlı dönemi” başladı. Buluşmak zordu, soğukta uzun süre dolaşmak acı vericiydi, bu yüzden ikisi de yazı hatırladı. Akşamları saatlerce telefonda konuşuyorlardı. Her aşk yalnızlık ister ama barınakları yoktu, aileleri birbirini tanımıyordu. Yeni yılın başında Mashenka Moskova'ya götürüldü. Ve bu çok tuhaf: Bu ayrılığın Ganin için bir rahatlama olduğu ortaya çıktı.
Mashenka yazın geri döndü. Kır evinden Ganin'i aradı ve babasının bir daha asla Voskresensk'te bir yazlık kiralamak istemediğini ve kendisinin şu anda oradan elli mil uzakta yaşadığını söyledi. Ganin bisikletle ona doğru gitti. Zaten karanlık geldim. Mashenka onu park kapısında bekliyordu. "Ben seninim" dedi. "Benimle ne istersen yap." Ancak parkta tuhaf hışırtı sesleri duyuldu, Mashenka fazla itaatkar ve hareketsiz yatıyordu. "Bana hâlâ biri geliyormuş gibi geliyor" dedi ve ayağa kalktı.
Bir yıl sonra bir yaz treninde Mashenka ile tanıştı. O indi
bir sonraki istasyonda. Bir daha birbirlerini hiç görmediler. Savaş sırasında Ganin ve Mashenka birkaç kez ihale mektupları alışverişinde bulundular. "Askeri mücadelenin hazırlandığı" Yalta'daydı, Küçük Rusya'da bir yerdeydi. Daha sonra birbirlerini kaybettiler.
Cuma günü Colin ve Gornotsvetov, nişanın alınması, Clara'nın doğum günü, Ganin'in ayrılışı ve Podtyagin'in sözde yeğenini ziyaret etmek üzere Paris'e gitmesi münasebetiyle bir "kutlama" düzenlemeye karar verirler. Ganin ve Podtyagin, vize konusunda ona yardım etmek için polis departmanına gider. Uzun zamandır beklenen vize alındığında Podtyagin yanlışlıkla pasaportunu tramvayda bırakır. Kalp krizi geçiriyor.
Tatil yemeği eğlenceli değil. Podtyagin yine hastalanıyor. Ganin, zaten sarhoş olan Alferov'a içecek bir şeyler verip onu yatağına gönderirken, sabah Mashenka'yla istasyonda nasıl buluşup onu götüreceğini hayal ediyor.
Eşyalarını toplayan Ganin, ölmekte olan Podtyagin'in başucunda oturan yatılılara veda eder ve istasyona gider. Mashenka'nın gelişine bir saat kaldı. Dört gün önce tifüsü, mülkü, Mashenka'nın önsezisini hatırladığı istasyonun yakınındaki parkta bir bankta oturuyor. Yavaş yavaş, "acımasız bir netlikle" Ganin, Mashenka ile olan aşkının sonsuza kadar bittiğini fark eder. "Sadece dört gün sürdü; bu dört gün belki de hayatının en mutlu dönemiydi." Mashenka'nın görüntüsü, ölmekte olan şairin yanında "gölgeler evinde" kaldı. Ama başka bir Mashenka yok ve olamaz. Kuzeyden gelen bir ekspres trenin demiryolu köprüsünün üzerinden geçeceği anı bekliyor. Bir taksiye biner, başka bir istasyona gider ve güneybatı Almanya'ya giden bir trene biner.
E. A. Zhuravleva
Eşime ithaf ediyorum
Geçmiş yılların romanlarını hatırlayarak,
Eski aşkımı hatırladım...
Puşkin
Lev Glevo... Lev Glebovich? Peki adın ne dostum?
Dilini çıkarabilirsin...
Ganin oldukça soğuk bir tavırla, "Mümkün," diye onayladı.
beklenmedik karanlıkta muhatabınızın yüzünü görmek. O
ikisinin de içinde bulunduğu aptal durumdan rahatsızdı ve
bir yabancıyla bu zorunlu konuşma,
“Adınızı bir nedenden dolayı sordum,” kaygısızca
ses şöyle devam etti: “Bana göre her isim...
"Hadi, düğmeye tekrar basacağım," diye sözünü kesti Ganin.
- Basmak. Korkarım faydası olmayacak. Yani: her isim
mecburdur. Leo ve Gleb karmaşık ve nadir bir kombinasyondur. Bu senden
kuruluk, sertlik, özgünlük gerektirir. benim bir adım var
daha mütevazı; ve karısının adı oldukça basit: Maria. Bu arada,
Kendimi tanıtmama izin verin: Alexey Ivanovich Alferov. Özür dilerim ben
Ayağına basmış gibisin...
Ganin karanlıkta el yordamıyla "Çok güzel" dedi
manşetine uzanan eli. - Ne düşünüyorsun, hala mıyız?
Burada ne kadar kalacağız? Bir şeyler yapmanın zamanı geldi. Saçmalık...
Yukarıdan tekrar "Bankta oturup bekleyelim" sesi duyuldu.
kulağında canlı ve sinir bozucu bir ses. - Dün, ben
Geldiğimizde koridorda sizinle karşılaştık. Akşam duyuyorum
boğazını duvar gibi temizledin ve öksürük sesinden hemen karar verdin: hemşehrim.
Söyle bana, uzun zamandır bu pansiyonda mı yaşıyorsun? -- Uzun zamandır. Maçlar
var mı? -- HAYIR. Sigara içmem. Ve pansiyon biraz kirli olmasına rağmen
Rusça. Biliyor musun, büyük bir mutluluğum var: karım Rusya'dan
geldiğinde. Dört yıl, şaka mı... Evet efendim. Ve şimdi değil
uzun süre beklemek. Zaten pazar.
"Ne karanlık..." dedi Ganin ve parmaklarını çıtlattı.-
Saatin kaç olduğunu merak ediyorum...
Alferov gürültülü bir şekilde içini çekti; sıcak, uyuşuk bir koku fışkırdı
çok sağlıklı, yaşlı bir adam. Üzücü bir şey var
öyle bir koku.
- Yani altı gün kaldı. Sanırım o içeride
Cumartesi gelecek. Dün ondan bir mektup aldım. Çok
Adresi yazması komikti. Bu kadar karanlık olması çok yazık, aksi halde gösterdim
istemek. Orada ne hissediyorsun canım? Bu pencereler açılmıyor. --
Ganin, "Onları kırmayı umursamıyorum" dedi. - Haydi Leo
Glebovich; Biraz petit-jo oynamamız gerekmez mi? Biliyorum
muhteşem, bunları kendim besteliyorum. Mesela bazılarını düşünün
iki haneli sayı. Hazır?
"Affedersiniz," dedi Ganin ve yumruğunu iki kez
duvar.
Alferov'un sesi yükseldi: "Kapıcı uzun zamandır uyuyor."
Kapıyı çalmanın faydası yok.
- Ama bütün gece burada kalamayacağımızı kabul etmelisin.
Burada.
- Görünüşe göre mecbur kalacağım. Sizce de öyle değil mi Lev Glebovich?
toplantımızda sembolik bir şey mi var? Hala açıkken
terra firma, birbirimizi tanımıyorduk ama öyle oldu ki
aynı saatte eve döndüm ve bu odaya girdim
birlikte.
