Ev › Işık ve cam › Andrei Gavrilovich Dubrovsky hangi rütbeye sahipti? A.S.'nin romanından uyarlanan edebi oyun Puşkin "Dubrovsky

Andrei Gavrilovich Dubrovsky hangi rütbeye sahipti? A.S.'nin romanından uyarlanan edebi oyun Puşkin "Dubrovsky

Devlet bütçeli eğitim kurumu

733 numaralı ortaokul

Moskova

Edebiyat Testi

6. sınıf

A. S. Puşkin romanı "Dubrovsky"

Tarafından düzenlendi:

rus dili ve edebiyatı öğretmeni

Afinogenova Olga Nikolaevna

Moskova 2013

Hedef: öğrencilerin A.S.'nin romanının metni hakkındaki bilgilerini test etmek. Puşkin "Dubrovsky"; metin kullanma yeteneği; kurgu çalışmasına ilgi uyandırmak.

Seçim soruları

1 seçenek

1. Vladimir Dubrovsky'nin babasının adı neydi?

2. Dubrovsky'nin aile mülkünün adı:

3. A. G. Dubrovsky'nin rütbesi nedir?

4. Dubrovsky'yi rahatsız eden kulübenin adı neydi?

a) Maydanoz b) Timoşka c) Stepan d) Paramoşka

5. Emlak neden Dubrovsky'den alındı?

a) yasadışı bulundurmaktan b) vergileri ödememekten c) asılsız ihbarda bulunmaktan d) borçlardan dolayı

6. Vladimir neden evi ateşe verdi?

a) Troekurov'dan intikam almak b) katipler, polis memuru ve Shabashkin ile ilgilenmek c) Troekurov evi almasın diye d) yeni bir ev inşa etmek

7. Vladimir Dubrovsky'nin Troekurov'dan intikam almayı reddetmesine ne sebep oldu?

a) Troekurov korkusu b) zengin bir komşuya saygı c) Marya Kirilovna'ya sevgi d) Troekurov'dan mal varlığını geri aldı

8. Roman nasıl bitiyor?

Kısa cevaplı sorular

1. Prens Vereisky'nin mülkünün adını yazın.

_____________________

2. Tehlike durumunda Masha'nın bir meşe ağacının çukuruna hangi nesneyi koyması gerekiyordu?

_____________________

A)"Ressam, onu beyaz bir sabahlık içinde, saçında kıpkırmızı bir gülle korkuluğa yaslanmış olarak resmetmiştir."

_____________________

B)"... elli yaşlarında, yuvarlak ve benekli yüzlü, üçlü çene ile süslenmiş şişman bir adam ...".

_____________________

4. Dubrovsky'nin taklidi yaptığı öğretmenin adı.

_____________________

5. Dubrovsky'nin mektubunda hangi kelime eksik?

"Senin şakalarına müsamaha göstermeye niyetim yok..."

_____________________

Metinle çalışmak için görevler

Referans kelimeleri: karanlık, yoğun, yüksek; dar, hafif; Güzel; güçlü, heybetli, küçük.

yaratıcı görev

Seçim soruları

seçenek 2

1. Masha Troekurova'nın babasının adı neydi?

a) Kirila Petrovich b) Andrey Gavrilovich c) Vladimir Andreevich d) Andrey Sergeevich

2. Troekurov'un aile mülkünün adı:

a) Pokrovskoye b) Arbatovo c) Kistenevka d) Kuskovo

3. K. P. Troekurov hangi rütbeye sahipti?

a) teğmen b) teğmen c) baş general d) er

4. Paramoshka kimdir?

a) Troekurov'un köpek bakıcısı b) Troekurov'un aşçısı c) Troekurov'un seyisi d) Troekurov'un uşağı

5. Vladimir'i acilen eve getiren nedir?

a) babadan bir mesaj b) dadıdan bir mektup c) mülkü satma kararı d) Masha Troekurova ile evlilik

6. Vladimir neden Deforge'un öğretmeniymiş gibi davrandı?

a) Troekurov'dan intikam almak b) Marya Kirilovna'ya yakın olmak c) Troekurov'un oğlu Sasha'yı eğitmek d) mahkeme kararını çalmak

7. Marya Kirilovna, Vladimir Dubrovsky'nin yardımını neden reddetti?

a) ona aşık oldu b) geç kaldığı için ona gücendi c) babasını üzmek istemedi d) Prens Vereisky ile kilisede evlendi ve ona sadık kalmalı

8. Roman nasıl bitiyor?

a) Vladimir Dubrovsky'nin düğünü b) Vladimir Dubrovsky'nin tutuklanması d) Vladimir, Prens Vereisky tarafından yaralandıktan sonra öldü

Kısa cevaplı sorular

1. Masha Troekurova'nın evlendiği prensin adını yazın.

_____________________

2. Yangın sırasında demirci Arkhip tarafından kim kurtarıldı?

_____________________

3. Kahramanı açıklamaya göre öğrenin:

A)“... deri şapkalı ve frizli paltolu ufak tefek bir adam .... Bir dakika sonra (o) çoktan Kiril Petrovich'in önünde durmuş, selam vererek ve saygıyla emirlerini bekliyordu.

_____________________

B)"O anda, uzun boylu, solgun ve zayıf, sabahlık ve şapkalı yaşlı bir adam, bacaklarını zorla hareket ettirerek salona girdi."

_____________________

4. Vladimir Dubrovsky, Masha Troekurova için nasıl bir duyguya sahipti?

_____________________

5. Eksik adı girin.

"Görünüşe göre, ona yan gözle bakmaktansa lorda havlamayı tercih ederim..."

_____________________

Metinle çalışmak için görevler

1. Noktalar yerine uygun sıfatlar koyarak cümleler yazınız. Cevabınızı "Dubrovsky" romanının metniyle kontrol edin.

"Ortasında ... orman ... çim yükseldi ... arkasında birkaç kulübe ve sığınak bulunan bir sur ve bir hendekten oluşan toprak bir sur."

Referans kelimeleri: karanlık, yoğun, yüksek; dar, hafif, güzel; güçlü, heybetli, küçük.

2. Noktalama işaretleriyle cümleler yazın. Cevabınızı "Dubrovsky" romanının metniyle kontrol edin.

"Birden başını kaldırdı, gözleri parladı, ayağını yere vurdu, sekreteri öyle bir kuvvetle itti ki yere düştü ve hokkayı kapıp değerlendiriciye bıraktı."

3. Metni okuyun, eski kelimeleri bulun ve yazın, bunları uygun modern kelimelerle değiştirin.

"Kirila Petrovich bu harika tesisle gurur duyuyordu ve her biri burayı en az yirminci kez incelemiş olan konuklarına bununla övünme fırsatını asla kaçırmadı."

yaratıcı görev

Aşağıdaki kavramlardan size göre en önemli üçünü adlandırın. Seçimini açıkla.

Onur, haysiyet, intikam, nefret, aşk, asalet, macera, acı, para, güzellik, sanat, oburluk, ölüm.

Yanıtlar. 1 seçenek.

Seçim soruları

b) Andrei Gavrilovich

c) Kistenevka

a) teğmen

d) Paramoşka

c) yalan ihbar üzerine

c) Troekurov'un evi almaması için

c) Marya Kirilovna'ya olan aşk

c) Vladimir Dubrovsky'nin yurtdışından ayrılması

Kısa cevaplı sorular

Arbatovo

a) Vladimir Dubrovsky'nin annesi b) Spitsyn
Kholopyev

Yanıtlar. Seçenek 2.

Seçim soruları

a) Kirila Petroviç

a) Pokrovskoye

c) genelkurmay başkanı

a) köpek kulübesi Troekurova

b) dadı mektubu

a) Troekurov'dan intikam almak

d) kilisede Prens Vereisky ile evlendi ve ona sadık kalmalıdır

c) Vladimir Dubrovsky'nin yurtdışından ayrılması

Kısa cevaplı sorular

Vereisky

a) Shabashkin b) Andrei Gavrilovich Dubrovsky

Kiril Petrovich'e

Metinle çalışma görevleri (1-2 seçenek)

"Arasında yoğun ormanlar darçim kulesi küçük arkasında birkaç kulübe ve sığınağın bulunduğu bir sur ve bir hendekten oluşan toprak sur.

"Birden başını kaldırdı. , gözleri parladı , ayağını damgaladı , sekreteri büyük bir güçle itti , düştüğünü ve hokkayı kaparak değerlendiriciye fırlattığını.

Sim - Bu; Bu - onlara; olan - Hangi.

Kullanılan materyaller ve İnternet kaynakları.

Demidenko E. L. Literatürde yeni kontrol ve doğrulama çalışması. 5 - 9 hücre: Yöntem. ödenek. – M.: Bustard, 2003. – 288 s.

Egorova N. V., Makarova B. A. Edebiyatta evrensel ders gelişmeleri: 6. sınıf. – M.: VAKO, 2011. – 400 s.

6. sınıfta edebiyat dersleri: kitap. öğretmen için / O.A. Eremin. - M: Eğitim, 2008. - 319 s.

Dersin Hedefleri:

Bilişsel yön: öğrencilerde bir sanat eserindeki ayrıntılara, rolüne, ideolojik ve figüratif yapısına karşı özenli bir tutum oluşturmak; bir sanat eserinin bilgisini, edebi aygıtın ustalık derecesini kontrol edin; Gelişmekte olan yön: öğrencilerin zihinsel ve konuşma aktivitelerini, genelleme yapma, düşüncelerini mantıksal olarak doğru bir şekilde ifade etme becerisini geliştirmek; yaratıcı yeteneklerin ifşası üzerinde çalışmaya devam edin; iletişim becerilerinin gelişimi için koşullar yaratmak; Eğitim yönü: Rus edebiyatına bir değer ilişkileri sisteminin geliştirilmesi; yazarın sözüne karşı dikkatli bir tutum, kişinin kendi sözüne karşı sorumlu bir tutum geliştirmesi, diğer sanat türlerinin yardımıyla estetik algı oluşumu: müzik, resim; etik kişilerarası iletişim becerilerini geliştirmek.

Oyunun kuralları:

Tüm öğrenciler iki takıma ayrılır. Bir takımdaki herhangi bir sayıda öğrenci. Alanın organizasyonu: oyun masalarının sayısı - 2 + jüri için bir masa. Takımlar önceden isim, slogan (amblem vb.) hazırlar ve bir kaptan seçerler. Sorular takımlara sırayla sorulur. Takımın soru başına bir soruyu cevaplama hakkı vardır. Yanlış bir cevap verilirse, rakip takımın cevap verme hakkı vardır. İkinci takımın yanlış cevap vermesi durumunda soru bilginler arasında oynanır ve doğru cevap veren öğrenciye kişisel puan verilir. Her doğru cevap 1 puandır. Jüri hem öğretmenleri hem de öğrencileri içerebilir. Ekipman: yazarın slayt sunumu biçimindeki dijital kaynağı , bilgisayar, medya projektörü, görev kartları, bilgelik emirleri.

Dersler sırasında:

Organizasyon anı. Ders konusunun duyurulması. 1 Hedef ayarını kaydırın. Oyunun kuralları Edebi oyun

Görev numarası 1. romanın bileşimi.

Alimlere soru:

Bir sanat eserinin bileşimi nedir? "Dubrovsky" romanının kompozisyonunun özellikleri nelerdir? Takımlar 1 numaralı kartla çalışır.

Kendini test et. slayt 2

Görev numarası 2. Çizimlerde Roman "Dubrovsky"

Akademisyenlere soru: Romanı resimleyen sanatçıların isimlerini söyleyin (D. Shmarinov, B. Kustodiev, B. Kosulniko, E. Lansere, A. Pakhomov, B. Boyma) - Soyadı başına 1 puan Romanda geçen bölümlerin adlarını yazın. çizimler şuna karşılık gelir:

Slayt 3. Troekurov yakınlarındaki kulübede Slayt 4. Mahkemedeki sahne D. Shmarinov Slayt 5. "Hasta korku ve öfkeyle parmağını bahçeye doğrulttu" B. Kosulnikov Slayt 6. Ateş B. Kustodiev Slayt 7. Deforge ve ayı Slayt 8. düğün treni saldırısı

Görev numarası 3. Hangi sahnelerden veya olaylardan bahsediyoruz?

“Yola bakmadan yürüdü; dallar sürekli ona dokunup çiziyor, ayakları sürekli bataklığa saplanıyor, hiçbir şey fark etmiyordu. Hangi kahramandan bahsediyoruz? Hangi noktada böyle tasvir ediliyor? (Vladimir Dubrovsky, babasının cenazesinden sonra) “... yüzünde korkunç bir kafa karışıklığı belirdi; sıradan solgunluğun yerini kıpkırmızı bir allık aldı, gözleri parladı, belirsiz sesler çıkardı ”(Andrey Gavrilovich Dubrovsky, ölümünden önce Troekurov'u gördüğünde) Troekurov, Shabashkin ona bir yay ve tebriklerle göründüğünde ne yaptı? Dubrovsky malikanesinin satın alınması? (onu kovaladı) Dubrovsky fevkalade kızmıştı, Troekurov'un ünlü soyguncular olan halkı daha önce hiç sahip olduğu sınırlar dahilinde şaka yapmaya cesaret etmemişti ... ”Dubrovsky neye kızıyor? (Troyekurov'un adamları kereste çalıyorlardı) "Birden başını kaldırdı, gözleri parladı, ayağını yere vurdu, sekreteri öyle bir kuvvetle itti ki düştü." Karakteri ve bölümü adlandırın. (Karar açıklandıktan sonra Dubrovsky mahkemede) Dubrovsky, ondan odun çalan Pokrovsky köylülerini ne yaptı? (çubuklarla öğretildi) Troekurov malikanesinde hangi vesileyle bir akşam yemeği verildi ve ardından Dubrovsky Anton Pafnutich'i soydu? (kilise tatili) Dubrovsky'nin habercisi olan çocuk Troekurov'un bahçesinde kendi sözleriyle ne yaptı? (çilek topluyor) Dubrovsky'den ikinci notu aldığında Marya Kirillovna pencerede ne yapıyordu? (kasnak üzerine işlenmiş) Dubrovsky hangi amaçla Troekurov'un evine girmeye çalıştı? (intikam)

Görev numarası 4. tarihi gerçekler Kelime Özellikleri

Görev numarası 5. Romanın karakterlerini açıklamaya göre öğrenin:

"... uzun boylu, solgun ve zayıf, sabahlık ve şapkalı yaşlı bir adam, bacaklarını zorla hareket ettirerek salona girdi." (Andrey Gavrilovich Dubrovsky) Annesini çocukluğundan beri kaybetti ve neredeyse babasını tanımadan, yaşının sekizinci yılında St. kartlar ve borçlar, geleceği umursamadan ... "(Vladimir Dubrovsky) Bu kahraman "... eğitimsiz bir kişinin ahlaksızlıklarını gösterdi", "ateşli bir mizacın tüm dürtülerini ve tüm girişimleri serbest bırakırdı" oldukça sınırlı bir zihnin." "Kibirli ... en yüksek rütbeli insanlarla", "köylülerle ve avlularla katı ve kaprisli bir şekilde ilgilendi"? (Troyekurov) Deri şapkalı ve frizli paltolu ufak tefek bir adam arabadan indi. Hangi kahramandan bahsediyoruz? (Değerlendirici Shabashkin) “Yaklaşık elli yaşındaydı ama çok daha yaşlı görünüyordu. Her türlü aşırılık sağlığını tüketti ve ona silinmez damgasını vurdu. (Prens Vereisky) Troekurov evinde herkesten farklı olan herkesten daha çok dans etti, tüm genç bayanlar onu seçti ve onunla vals yapmanın kolay olduğunu gördü. (Deforge) Dubrovsky'den korktuğu için geceyi bir Fransız'ın odasında geçirmeye karar veren ve onun tarafından soyulan Anton Pafnutevich'in soyadı. (Spitsin).

Görev numarası 6. İsmin anlamı.

Yunancadan tercüme edilen bu kahramanın adı "efendi, efendi, hükümdar" anlamına gelir ve soyadı kaya, uçurum, taştır (Kirilla Petrovich). Yunancadan çevrilen bu kahramanın adı cesur, cesur ve soyadı anlamına gelir. , İbranice'den çevrilmiş, güçlü bir koca veya bir kaledir. Kimin hakkında konuşuyoruz? (Andrey Gavrilovich Dubrovsky).

Görev numarası 7. Kahraman unvanları

Vladimir Dubrovsky, öğrenci birliklerinden hangi sırada ayrıldı? (kornet) Andrei Gavrilovich Dubrovsky'nin rütbesi nedir (emekli muhafız teğmeni) Kirill Petrovich Troekurov hangi rütbede emekli oldu? (baş general, en yüksek genel rütbe) Vereisky (prens) adındaki kahramanın adı nedir?

Görev numarası 8. İkincil ve epizodik karakterler.

Kendini test et. Slayt 9

Görev numarası 9. asil mülkler

Troyekurov'un köyünün adı nedir? (Pokrovskoye) Dubrovsky köyünün adı nedir? (Kistenevka) Prens Vereisky'nin mülkünün adı neydi? (Arbatovo) “Uzaktaki tepelerin arasından bir nehrin aktığı ve kıvrıldığı geniş bir gölün kıyısında at sürdü; bunlardan birinde, koruluğun yoğun yeşilliklerinin üzerinde, büyük bir taş evin yeşil çatısı ve kubbesi yükseliyordu; diğer tarafta - beş kubbeli bir kilise ve eski bir çan kulesi. Özelliği adlandırın. (Pokrovskoye)

Görev numarası 10. Rakamlarla "Dubrovsky"

Dubrovsky'nin kaç köylü ruhu vardı? (70) Dubrovsky'nin yanan malikanesinde kaç kedi vardı? (bir) Dubrovsky, kağıtları için Deforge'a ne kadar para teklif etti? (10 bin) Anna Savishna Globova oğluna ne kadar para gönderdi? (iki bin) Polisin tanımına göre Vladimir Dubrovsky kaç yaşındaydı? (23) Prens Vereisky'nin kaç tane serf ruhu vardı? (3 bin)

Görev numarası 11. Müzikal sorular

Akademisyenlere bir soru: "Dubrovsky" operasının yazarı kimdir? (E.F. Napravnik) Takımlara sorular:

Troekurov sürekli olarak hangi şarkıyı ıslık çalıyor? (“Zaferin gök gürültüsü duyuluyor ...”) Marya Kirillovna hangi müzik aletini çalıyordu? (piyano)

Görev numarası 12. Yaratıcı görevler

Bir taşra şehrinde yayınlanacak bir gazete için bir isim bulun ve genç soyguncu Vladimir Dubrovsky'nin aranması hakkında bir not yazın (5 puana kadar) Jestleri ve yüz ifadelerini kullanarak "Dubrovsky" romanından bir bölüm tahmin edin (5 puana kadar)

Andrei Gavrilovich Dubrovsky, "Dubrovsky" romanındaki yerel soylulardan biri, ana karakter Vladimir Dubrovsky'nin babası, emekli bir muhafız teğmeni, Troekurov'un arkadaşı ve komşusu. Troekurov ile aynı yaşta, aynı sınıfta doğmuş, aynı ruhla yetiştirilmiş olmasına rağmen, bu toprak sahibinin serflere karşı farklı bir tavrı, başka ilgi alanları ve eğilimleri var. Sarhoşluk ve oburlukta bitki örtüsü yapmaz, parayı saçmaz, zorla çalıştırılanlarla alay etmez ve köylüye zulmetmez. Troekurov'un köpeklerinin hizmetkarlardan daha iyi yaşadığını fark ettiğinde kimseyi gücendirmek istemedi, sadece Troekurov'un insanlara karşı tavrı hakkındaki fikrini dile getirdi. Tazılardan biri gücenerek, iki arkadaş arasındaki düşmanlığın başlangıcına işaret eden Dubrovsky'yi azarlamasına izin verdi.

Sonuç olarak, Andrei Gavrilovich bu çatışmanın kurbanı oldu. Ölümü, bu karakterin hassasiyetini gösterdi. Kistenevka malikanesinin eski arkadaşından başkası tarafından alınmamasına gücendi. Bunu bir yoldaşına yapmasına asla izin vermezdi. Zengin olmamasına rağmen. Gerçekten de mülkünde sadece 70 kişi vardı ama o her zaman sınıfın yasalarına göre ve onurlu yaşadı. Bu kahramanın oldukça gelişmiş bir özgüveni ve gururu vardı. Diğer toprak sahiplerinin aksine, Troekurov'a yaltaklanmadı ve ne mülkte yaşadığı ilk yıllarda ne de daha sonra "sezgilerini" kabul etmedi. Herkesle birlikte avlanmaya giderse, yaygın içki partilerine elverişsizdi. Aklını yüksek sesle söylemekten korkmuyordu. Andrei Gavrilovich, yalnızca kendisini ve cüzdanını değil, aynı zamanda kendisine emanet edilen köylüleri de önemseyen asil bir toprak sahibinin kişileşmesiydi.

BÖLÜM 1.

Birkaç yıl önce, eski bir Rus beyefendi olan Kirila Petrovich Troekurov, malikanelerinden birinde yaşıyordu. Zenginliği, asil ailesi ve akrabaları, mülkünün bulunduğu eyaletlerde ona büyük ağırlık verdi. Komşular onun en ufak kaprislerini karşılamaktan memnundu; eyalet yetkilileri onun adına titredi; Kirila Petrovich, kölelik işaretlerini uygun bir haraç olarak kabul etti; evi her zaman misafirlerle doluydu, gürültülü ve bazen şiddetli eğlencelerini paylaşarak, efendice aylaklığını eğlendirmeye hazırdı. Hiç kimse onun davetini reddetmeye veya belirli günlerde Pokrovskoye köyünde gereken saygıyı göstermemeye cesaret edemedi. Ev hayatında Kirila Petrovich, eğitimsiz bir kişinin tüm ahlaksızlıklarını gösterdi. Sadece çevresini saran her şey tarafından şımartılmış, ateşli yaradılışının tüm dürtülerine ve oldukça sınırlı bir zihnin tüm girişimlerine tam dizgin vermeye alışmıştı. Fiziksel yeteneklerinin olağanüstü gücüne rağmen, haftada iki kez oburluk çekiyordu ve her akşam sarhoş oluyordu. [Evinin müştemilatlarından birinde, cinsiyetlerine özgü iğne işi yapan 16 hizmetçi yaşıyordu. Kanattaki pencereler ahşap parmaklıklarla kapatılmıştı; kapılar, anahtarları Kiril Petrovich tarafından saklanan kilitlerle kilitlendi. Genç keşişler belirlenen saatlerde bahçeye çıkıp iki yaşlı kadının gözetiminde yürüdüler. Zaman zaman Kirila Petrovich bazılarını koca olarak verdi ve yerlerine yenileri geldi.] Köylülere ve bahçe hizmetlilerine katı ve kaprisli bir şekilde davrandı; [kendilerini ona adamış olmalarına rağmen: efendilerinin zenginliği ve ihtişamıyla kendilerini beğendiler ve karşılığında, onun güçlü himayesini umarak komşularıyla ilgili olarak kendilerine çok izin verdiler.]

Troyekurov'un olağan meşguliyetleri, geniş malikanelerinde uzun ziyafetlerde ve üstelik her gün icat edilen ve kurbanı genellikle yeni bir tanıdık olan şakalarda dolaşmaktı; Andrey Gavrilovich Dubrovsky dışında eski arkadaşları onlardan her zaman kaçınmasa da. Emekli bir muhafız teğmeni olan bu Dubrovsky, onun en yakın komşusuydu ve yetmiş ruhu vardı. Üst düzey insanlarla ilişkilerinde kibirli olan Troekurov, alçakgönüllü durumuna rağmen Dubrovsky'ye saygı duyuyordu. Hizmette yoldaş olduklarında ve Troekurov, karakterinin sabırsızlığını ve kararlılığını deneyimlerinden biliyordu. Koşullar ayrıldı<и>onları uzun süre Üzgün bir durumda olan Dubrovsky, emekli olmak ve köyünün geri kalanına yerleşmek zorunda kaldı. Bunu öğrenen Kirila Petrovich ona himayesini teklif etti, ancak Dubrovsky ona teşekkür etti ve fakir ve bağımsız kaldı. Birkaç yıl sonra emekli bir başkomutan olan Troekurov malikanesine geldi, birbirlerini gördüler ve birbirlerinden çok memnun kaldılar. O zamandan beri her gün birlikteler ve kimseyi ziyaret etmeye tenezzül etmeyen Kirila Petrovich, eski yoldaşının evine kolayca uğradı. [Aynı yaşta, aynı sınıfta doğmuş, aynı şekilde yetiştirilmiş, hem karakter hem de eğilim bakımından kısmen benziyorlardı.] Bazı açılardan [ve] kaderleri aynıydı: ikisi de aşk için evlendi, ikisi de kısa süre sonra dul kaldı. , ikisinin de çocuğu oldu. - Dubrovsky'nin oğlu St.Petersburg'da büyüdü, Kiril Petrovich'in kızı ebeveyninin gözünde büyüdü ve Troekurov sık sık Dubrovsky'ye şöyle dedi: "Dinle kardeşim Andrey Gavrilovich: Volodya'nda bir yol varsa, vereceğim Maşa onun için; şahin gibi çıplak olsa da." Andrei Gavrilovich başını salladı ve genellikle cevap verdi: "Hayır, Kirila Petrovich: Volodya'm Maria Kirilovna'nın nişanlısı değil. Zavallı bir asilzade için, zavallı bir soylu kadınla evlenip evin reisi olmak daha iyidir. şımarık bir kadının katibi olmak için."

Herkes kibirli Troyekurov ile zavallı komşusu arasında hüküm süren uyumu kıskandı ve bu ikincisinin, sahibinin görüşleriyle çelişip çelişmediğini umursamadan Kiril Petrovich'in masasında doğrudan fikrini ifade ettiğindeki cesaretine hayret etti. Bazıları onu taklit etmeye ve itaat sınırlarının ötesine geçmeye çalıştı, ancak Kirila Petrovich onları o kadar korkuttu ki, onları bu tür girişimlerden sonsuza kadar caydırdılar ve yalnızca Dubrovsky genel yasanın dışında kaldı. Bir kaza üzdü ve her şeyi değiştirdi.

Bir gün, sonbaharın başında, Kirila Petrovich bir tarlaya gitmek için hazırlanıyordu. Bir gün önce köpek kulübesine ve adaylara sabah saat beşte hazır olmaları emri verilmişti. Çadır ve mutfak, Kirila Petrovich'in yemek yiyeceği yere gönderildi. Sahibi ve misafirler, Kiril Petrovich'in cömertliğini köpek dillerinde yücelterek, beş yüzden fazla tazı ve tazı memnuniyet ve sıcaklık içinde yaşadığı kulübeye gittiler. Ayrıca başhekim Timoşka'nın gözetiminde hasta köpekler için bir revir ve soylu dişilerin yavrularını besleyip beslediği bir bölüm vardı. Kirila Petrovich bu harika tesisle gurur duyuyordu ve her biri burayı en az yirminci kez ziyaret etmiş olan konuklarına burayı göstermek için hiçbir fırsatı kaçırmıyordu. Etrafı konukları ile çevrili ve Timoshka ve baş köpek kulübeleri eşliğinde kulübenin etrafında yürüdü; bazı kanuraların önünde durdu, kâh hastaların sağlığını soruyor, kâh az çok katı ve adil sözler söylüyor, kâh tanıdık köpekleri yanına çağırıyor ve onlarla şefkatle konuşuyordu. Konuklar, Kiril Petrovich'in kulübesine hayran olmayı görevleri olarak görüyorlardı. Sadece Dubrovsky sessizdi ve kaşlarını çatmıştı. Ateşli bir avcıydı. Durumu, yalnızca iki tazı ve bir sürü tazı tutmasına izin verdi.<ых>; bu muhteşem müesseseyi görünce biraz kıskançlık hissetmekten kendini alamadı. Kirila Petrovich ona, "Neden kaşlarını çatıyorsun kardeşim, yoksa kulübemi beğenmedin mi?" "Hayır," diye sertçe yanıtladı, "kulübe harika, insanlarınızın köpeklerinizle aynı şekilde yaşaması pek olası değil." Psarlardan biri gücendi. "Hayatımızdan şikayet etmiyoruz," dedi, "Tanrı'ya ve beyefendiye şükürler olsun - ve doğru olan doğru, mülkü herhangi bir yerel kanurka ile değiştirmek bir başkası ve bir soylu için fena olmaz. onun için daha iyi, daha tatmin edici ve daha sıcak olur.” Kirila Petrovich, serfinin küstah sözlerine yüksek sesle güldü ve misafirler, köpek kulübesinin şakasının kendileri için de geçerli olabileceğini düşünmelerine rağmen, onun ardından kahkahalara boğuldular. Dubrovsky sarardı ve tek kelime etmedi. Bu sırada, yeni doğan yavrular bir sepet içinde Kiril Petrovich'e getirildi - onlarla ilgilendi, ikisini kendisi için seçti ve geri kalanının boğulmasını emretti. Bu sırada Andrei Gavrilovich, kimsenin haberi olmadan ortadan kayboldu.

ps'den misafirlerle dönüş<арного>avluda, Kirila Petrovich akşam yemeğine oturdu ve ancak o zaman Dubrovsky'yi görmeden onu özledi. İnsanlar Andrei Gavrilovich'in eve gittiğini söyledi. Troekurov, onu hemen geçmesini ve hatasız geri getirmesini emretti. Doğduğundan beri, köpek erdemlerinin deneyimli ve incelikli bir uzmanı ve her şeyin kusursuz bir çözücüsü olan Dubrovsky olmadan asla ava çıkmadı.<воз>olası av anlaşmazlıkları. Arkasından dört nala koşan uşak, onlar hâlâ masada otururken geri döndü ve efendisine Andrey Gavriloviç'in sözünü dinlemediğini ve dönmek istemediğini bildirdi. Her zamanki gibi likörlerle alevlenen Kirila Petrovich sinirlendi ve aynı hizmetçiyi ikinci kez Andrei Gavrilovich'e geceyi hemen Pokrovskoye'de geçirmeye gelmezse Troyekurov'un onunla sonsuza kadar tartışacağını söylemesi için gönderdi. Hizmetçi Kirila Petroviç yine dörtnala koştu, masadan kalktı, konukları kovdu ve yatmaya gitti.

Ertesi gün ilk sorusu şuydu: Andrey Gavrilovich burada mı? Cevap vermek yerine ona üçgen şeklinde katlanmış bir mektup verdiler; Kirila Petrovich, katibine mektubu yüksek sesle okumasını emretti ve şunları duydu:

Merhametli hükümdarım,

O zamana kadar, sen bana bir itirafla Paramoshka kulübesini gönderene kadar Pokrovskoye'ye gitmeyi düşünmüyorum; ama onu cezalandırmak ya da affetmek benim isteğim olacak, ama uşaklarınızın şakalarına katlanmak niyetinde değilim ve sizden de onlara katlanmayacağım - çünkü ben bir soytarı değilim, eski bir asilzadeyim. - Bunun için hizmetlere itaatkar kalıyorum

Andrey Dubrovsky.

Geçerli görgü kavramlarına göre, bu mektup<о>çok uygunsuz olurdu, ama Kiril Petrovich'i tuhaf tarzı ve mizacı nedeniyle kızdırdı, ancak yalnızca özü nedeniyle kızdırdı: "Nasıl," diye gürledi Troekurov, yataktan çıplak ayakla atlayarak, "halkımı ona itirafla gönder, o özgür onları affetmek, cezalandırmak için - evet gerçekten ne düşündü ama kiminle iletişim kurduğunu biliyor mu İşte onun yanındayım ... Benimle ağlayacak, gitmenin nasıl bir şey olduğunu öğrenecek Troyekurov!

Kirila Petrovich giyindi ve her zamanki ihtişamıyla ava çıktı, ancak av başarısız oldu. Bütün gün sadece bir tavşan gördüler ve o da zehirlendi. Çadırın altındaki tarlada öğle yemeği de başarısız oldu veya en azından<мере>Aşçıyı öldüren, konukları azarlayan ve dönüş yolunda tüm hevesiyle kasıtlı olarak Dubrovsky tarlalarından geçen Kiril Petrovich'in tadı değildi.

Birkaç gün geçti ve iki komşu arasındaki düşmanlık azalmadı. Andrei Gavrilovich Pokrovskoye'ye geri dönmedi - Kirila Petrovich onu özledi ve rahatsızlığı, oradaki soyluların gayreti sayesinde Dubrovsky'ye ulaşan, düzeltilen ve tamamlanan en saldırgan ifadelerle yüksek sesle döküldü. Yeni durum, uzlaşma için son umudu da yok etti.

Dubrovsky bir keresinde küçük malikanesini dolaşmıştı; bir huş korusuna yaklaşırken bir baltanın darbelerini ve bir dakika sonra düşmüş bir ağacın çatlamasını duydu. Koruya koştu ve sakince ondan odun çalan Pokrovsky köylüleriyle karşılaştı. Onu görünce koşmak için koştular. Dubrovsky ve arabacısı ikisini yakaladı ve bağlayarak bahçesine getirdi. Üç düşman atı hemen kazananın avına düştü. Dubrovsky fevkalade öfkeliydi, Troyekurov'un ünlü soyguncular olan halkı, efendileriyle olan dostane bağını bildiklerinden, sahip oldukları sınırlar dahilinde daha önce hiç şaka yapmaya cesaret etmemişlerdi. Dubrovsky, onların artık meydana gelen boşluktan yararlandıklarını gördü ve savaş hakkıyla ilgili tüm kavramların aksine, tutsaklarına kendi korusunda stokladıkları çubuklarla bir ders vermeye karar verdi ve çalışmak için atlar, onları efendinin sığırlarına atadı.

Bu olay hakkında söylenti<и>aynı gün Kiril Petrovich'e ulaştı. Öfkesinin ilk anında, tüm bahçe görevlileriyle birlikte Kistenevka'ya (komşunun köyünün adı buydu) saldırmak, orayı yerle bir etmek ve toprak sahibini malikanesinde kuşatmak istedi. . Bu tür başarılar onun için sıra dışı değildi. Ancak düşünceleri çok geçmeden farklı bir yön aldı.

Koridorda ağır adımlarla yürürken, yanlışlıkla pencereden dışarı baktı ve kapıda bir troykanın durduğunu gördü - deri şapkalı ve frizli bir paltolu küçük bir adam arabadan indi ve kanada memura gitti; Troyekurov, değerlendirici Shabashkin'i tanıdı ve çağrılmasını emretti. Bir dakika sonra Shabashkin, Kiril Petrovich'in önünde diz çöktü ve saygıyla onun emirlerini bekliyordu.

"Harika, adın ne," dedi Troyekurov, "buraya neden geldin?"

- şehre gittim<аше>vesaire<евосходительство>- Shabashkin'e cevap verdi - ve herhangi bir emir olup olmayacağını öğrenmek için Ivan Demyanov'a gitti.<ашего>vesaire<евосходительства>.

- Çok uygun bir şekilde uğradım, adınız nedir; Sana ihtiyacım var. Votka iç ve dinle.

Böylesine sevecen bir karşılama, değerlendiriciyi hoş bir şekilde şaşırttı. - Votkayı reddetti [ve] Kiril Petrovich'i tüm dikkatle dinlemeye başladı.

Troekurov, "Bir komşum var," dedi, "küçük mülk sahibi bir canavar; Mülkü ondan almak istiyorum - bunun hakkında ne düşünüyorsun?

- İÇİNDE<аше>vesaire<евосходительство>herhangi bir belge varsa veya ...

- Yalan söylüyorsun kardeşim hangi belgelere ihtiyacın var. Bunun için emirler var. Haksız olarak malı elinden alma gücü budur. Ancak kal. Bu mülk bir zamanlar bize aitti, bir Spitsyn'den satın alındı ve ardından Dubrovsky'nin babasına satıldı. Bundan şikayet etmek mümkün değil mi?

- Akıllıca,<аше>V<ысокопревосходительство>, muhtemelen bu satış yasal olarak yapılıyor.

- Düşün kardeşim, iyi bak.

- Örneğin,<аше>vesaire<евосходительство>nasıl olabilir<им>oradan almanın yolu yok<ашего>komşunun kaydı veya kümes<чую>, mülküne sahip olduğu için, o zaman elbette ...

- Anlıyorum, ama sorun da bu - yangında bütün kağıtları yandı.

- nasıl<аше>vesaire<евосходительство>, evrakları yakıldı! senin için daha iyi olan nedir? - Bu durumda, lütfen yasalara uygun hareket edin, hiç şüpheniz olmasın, tam zevkinizi alacaksınız.

- Sence? Bak. Çalışkanlığınıza güveniyorum ve minnettarlığımdan emin olabilirsiniz.

Shabashkin neredeyse yere kadar eğildi, dışarı çıktı, aynı günden itibaren planlanan iş için yaygara koparmaya başladı ve çevikliği sayesinde, tam olarak iki hafta sonra, Dubrovsky şehirden, mülkün sahibi hakkında doğru açıklamaları hemen yapması için bir davet aldı. Kistenevka köyü.

Beklenmedik talebe hayret eden Andrei Gavrilovich, aynı gün, ölen ebeveyninin ölümünden sonra Kistenevka köyünü miras aldığını ve miras hakkına sahip olduğunu açıkladığı oldukça kaba bir tavra yanıt olarak yazdı. , Troekurov'un onunla hiçbir ilgisi olmadığını ve bu mülküyle ilgili herhangi bir dış iddianın bir sinsi ve sahtekarlık olduğunu.

Bu mektup, değerlendirici Shabashkin'in ruhunda çok hoş bir izlenim bıraktı. 1) Dubrovsky'nin iş hakkında çok az şey bildiğini ve 2) bu kadar ateşli ve tedbirsiz bir kişiyi en dezavantajlı konuma getirmenin zor olmayacağını gördü.

Değerlendiricinin [taleplerini] soğukkanlılıkla değerlendiren Andrey Gavrilovich, daha ayrıntılı yanıt verme gereğini gördü. Oldukça verimli bir makale yazdı, ancak daha sonra zamanın yetersiz olduğu ortaya çıktı.

Dava uzamaya başladı. Haklı olduğuna güvenen Andrei Gavrilovich, onun için pek endişelenmiyordu, etrafına para dökmeye ne isteği ne de fırsatı vardı ve mürekkep kabilesinin yozlaşmış vicdanıyla her zaman ilk alay eden kişi olmasına rağmen, kurban olma düşüncesi bir sinsilik aklına gelmemişti. Troekurov, kendi adına, başlattığı işi kazanmayı çok az önemsiyordu - Shabashkin onun için çalıştı, onun adına hareket etti, yargıçları korkuttu ve rüşvet verdi ve her türlü kararnameyi çarpık ve doğru bir şekilde yorumladı. Her ne olursa olsun, 18 ... yıl, Şubat<аля>9. günde Dubrovsky, şehir polisi aracılığıyla, aralarındaki tartışmalı bir mülk davasıyla ilgili kararını dinlemek üzere ** Zemstvo hakiminin huzuruna çıkması için bir davet aldı.<учиком>Dubrovsky ve<генерал-аншефом>Troekurov ve zevkinizi veya hoşnutsuzluğunuzu imzalamak için. Aynı gün Dubrovsky şehre gitti; Troekurov onu yolda geride bıraktı. Gururla birbirlerine baktılar ve Dubrovsky rakibinin yüzünde şeytani bir gülümseme fark etti.

BÖLÜM II.

Şehre gelen Andrey Gavrilovich, bir tüccar arkadaşına uğradı, geceyi onunla geçirdi ve ertesi sabah bölge mahkemesinin huzuruna çıktı. Kimse ona aldırış etmedi. Onun ardından Kirila Petroviç geldi. Katipler ayağa kalktı ve tüyleri kulaklarının arkasına koydu. Üyeler onu derin bir boyun eğme ifadesiyle karşıladılar, rütbesine, yaşına ve cüssesine saygı duymadan sandalyelerini taşıdılar; açılınca oturdu<ых>Kapıda,” Andrey Gavriloviç duvara yaslandı, ayağa kalktı, derin bir sessizlik oldu ve sekreter çınlayan bir sesle mahkeme kararını okumaya başladı.

Mülkiyeti tartışılmaz bir hakkımız olan Rusya'daki mülkümüzü kaybetme yollarından birini görmenin herkes için hoş olacağına inanarak tamamen yerleştiriyoruz.

18 ... Ekim, 27 gün ** bölge mahkemesi, gardiyanların uygunsuz şekilde bulundurulması davasını değerlendirdi.<ардии>o zamandan beri.<учиком>Bir<дреем>Hava.<иловым>İle<ыном>Dubr<овским>general ansh'a ait bir mülk<ефу> <Кирилу>Troek<урову>oluşan<**>, erkeksi<пола**>ruhlar ve çayırları ve toprakları olan topraklar<**>ondalık. Hangi durumda açıktır: yukarıda belirtilen gen.<ерал>-BİR.<шеф> <Троекуров>18'i geçmiş<…>9 Haziran'da rahmetli babası [üniversite değerlendiricisi] ve şövalye Peter Ef'in verdiği bir dilekçe ile bu mahkemeye girdi.<имов>oğul<Троекуров>17 yaşında<…>o sırada görev yapan Ağustos 14 gün m yılı<**>il sekreteri olarak vekil kuralı, soylulardan Spitsyn'in oğlu katip Fadey Yegorov'dan satın alınan bir mülk<**>adı geçen Kist köyündeki mahalleler<еневке>(o zaman hangi köy<**>revizyon çağrıldı<Кистеневскими>yerleşim yerleri), erkek cinsiyetinin 4. revizyonu ile gösterilen toplam<**>tüm köylü mülkleriyle ruhlar, bir malikane, sürülmüş ve sürülmemiş topraklar, ormanlar, saman çayırları, nehir boyunca balık tutma, denilen<Кистеневке>, ve bu mülke ve ustanın ahşap evine ait tüm arazi ve tek kelimeyle iz bırakmadan her şey ile, babasından sonra polis memuru Yegor Terentyev'in soylularından Spitsyn'in oğlu miras kaldı ve onun mülkiyetindeydi. , halktan tek bir ruh bırakmadan ve araziden tek bir çeyreklik bırakmadan, aynı gün satış faturası olan 2.500 ruble fiyatla<**>yargı ve misilleme odası işlendi ve babası aynı zamanda Ağustos ayının 26. gününde<**>Zemstvo mahkemesi onu ele geçirdi ve onun için bir ret yaptı. — Ve nihayet 17<…>Eylül ayının 6. gününde babası Tanrı'nın iradesiyle öldü ve bu arada o bir dilekçe sahibi Baş General Troekurov> 17'den<…>neredeyse çocukluğundan beri askerlik yapıyordu ve çoğunlukla yurtdışındaki seferlerde bulunuyordu, bu nedenle babasının ölümü ve ondan sonra kalan mülk hakkında bilgi sahibi olamadı. Şimdi, emeklilikte bu hizmetten tamamen ayrıldıktan ve babasının malikanesine döndükten sonra,<**>Ve<**>iller<**>, <**>Ve<**>ilçeler, farklı köylerde, toplamda 3.000'e kadar ruh, bu tür mülkler arasında yukarıdakilerin olduğunu bulur<**>ruhlar (şu anda<**>denetim tüm o köyde listelenir<**>ruhlar) toprakla ve tüm topraklarla birlikte herhangi bir tahkimat olmaksızın yukarıdakilere sahiptir<гвардии>sancak<ик>Bir<дрей>D<убровский>neden bu talep üzerine satıcı Spitsyn tarafından babasına verilen gerçek satış faturasını sunarak, söz konusu mülkü yanlış mülkiyetten alarak neden sorar?<Дубровского>, eşyalarını tamamen ver, Troek<урова>, emir. Ve elde ettiği geliri kullandığı haksız tahsisat için, bu konuda uygun bir soruşturma yaptıktan sonra onu mahkemeye verdi.<Ду6ровского>, ceza kanunlarına ve eklerine riayet ederek,<Троекурова>, tatmin etmek.

öğretiye göre<**>Zemstvo mahkemesi, bu araştırma talebini takiben, tartışmalı mülkün yukarıda belirtilen mevcut sahibinin<гвардии>soylu değerlendiriciye, şu anda sahip olduğu, yukarıda belirtilen köyden oluşan mülkün yerinde bir açıklama yaptı.<Кистеневке>, <**>toprağı ve toprakları olan ruhlar, topçu yardımcısı olan babasının ölümünden sonra ona miras kaldı<Гаврила>ve daha önce eski il sekreteri olan bu dilekçe sahibinin babasından ve ardından kolej değerlendiricisi Troekurov'dan 17 yaşında kendisinden verilen vekaleten satın alma işleminden aldı.<…>Ağustos yılı 30 gün, tasdikli<**>ilçe mahkemesi, unvan danışmanı Grigory Vasilyev, oğlu Sobolev, buna göre bu mülk için babasına bir satış faturası olması gerekiyor, çünkü içinde diyor ki, Tr<оекуров>, katip Spitsyn'den miras kalan tüm mülk,<**>babasına satılan toprakla duş<Ду6ровского>ve sözleşmeyi takip eden parayı, 3200 ruble, tamamı babasından geri alınmadan aldı ve ona güvenmesini istedi.<енного>Sobolev, kararlaştırılan kalesini babasına verdi. Bu arada babası, aynı vekâletnamede, meblağın tamamını ödemek şartıyla, kendisinden satın alınan o mala malik olmak ve bu kalenin tamamlanıncaya kadar gerçek malik ve satıcıya karşı tasarrufta bulunmakla yükümlüdür.<Троекурову>, bundan böyle ve kimse o mülke müdahale etmeyecek. Ama avukat Sobolev'in böyle bir satış faturası tam olarak ne zaman ve hangi halka açık yerde babasına verildi, - ona,<Андрею>, bilinmiyor, çünkü o sırada tam bir bebeklik dönemindeydi ve babasının ölümünden sonra böyle bir kale bulamadı, ancak 17 yaşında diğer kağıtlarla ve mülkle yanmadığına inanıyor.<…>O köyün sakinleri tarafından bilinen ateşlerinin evinde yıl. Peki ya satış tarihinden itibaren bu emlak?<Троекуровым>veya Sobolev'e, yani 17'den bir vekaletname verilmesi<…>yıl ve 17'den babasının ölümünden sonra<…>yıllardan bu yana, onlar<Дубровские>, tartışmasız bir şekilde sahip olunan, bu, toplam 52 kişinin, gerçekten de hatırlayabildikleri gibi, yukarıda bahsedilen tartışmalı mülkün yukarıda belirtilen yıllarda sahiplenmeye başladığına dair yeminli ifade veren sinsi sakinler tarafından kanıtlanmaktadır.<Дубровские>Bu yıl 70'den önce kimseden tartışmasız, ama hangi eylemle veya kaleyle, bilmiyorlar. - Bu davada adı geçen mülkün eski alıcısı, eski il sekreteri Peter Troy<куров>bu mülkün sahibi olup olmadığını hatırlamayacaklar. ev y.g.<Дубровских>30 yıl önce köylerinde gece yaşananlardan<пожара>yandı ve üçüncü şahıslar, söz konusu tartışmalı mülkün, o zamandan beri zorluklara inanarak yılda 2000 rubleye kadar gelir getirebileceğini kabul etti.

Bunun karşısında<генерал-аншеф>Bu yılın 3 Ocak'ında, yukarıda belirtilenlere rağmen, bu mahkemeye başvurdu.<гвардии>ve rahmetli babası tarafından açılan bu davaya soruşturma sırasında ibraz edilmiştir.<Гаврилом>unvan danışmanı Sobolev'e, kendisine satılan mülk için vekaletname, ancak buna göre sadece gerçek bir satış faturası değil, aynı zamanda bunu yapmak bile, genel düzenlemelerin gücüne dair herhangi bir açık kanıt sağlamadı. 19. bölüm ve 29 Kasım 1752 tarihli kararname. Sonuç olarak, vekaletname şimdi, onu verenin ölümünden sonra, babası, Mayıs 1818 tarihli kararname ile ... tamamen yok edildi. - Ve bunun ötesinde -

tartışmalı mülklerin - kalelere göre serflere, aramaya göre serflere - verilmesi emredildi.

Babasına ait hangi mülkte, serf tapusu, yukarıda belirtilen yasalara dayanarak, yukarıda belirtilenlerin yanlış mülkiyetinden olduğuna göre, ondan zaten kanıt olarak sunuldu.<Ду6ровского>onu elinden alarak, miras hakkı olarak ona vermek. Ve yukarıda bahsedilen toprak sahipleri, kendilerine ait olmayan ve tahkimatsız bir mülke sahip olup, ondan haksız yere ve kendilerine ait olmayan bir gelirden yararlanarak, güçlerine göre kaç tane alacaklarını hesapladıktan sonra.<…..>ve o<Троекурова>onları tatmin etmek için. - Hangi dava ve ondan işlendiğini ve kanunlardan çıkarıldıktan sonra<**>bölge mahkemesi KESİNLİKLE:

Bu olaydan da anlaşılacağı gibi,<генерал-аншеф>şu anda mülkiyetinde olan söz konusu tartışmalı mülk üzerinde<гвардии>, mevcut duruma göre<…>tüm erkek cinsiyetinin denetimleri<**>duş, arazi ve arazi ile, bunun daha sonra 17 yaşında bir kolej değerlendiricisi olan il sekreteri olan rahmetli babasına satışı için gerçek bir satış faturası sundu.<…>katip Fadey Spitsyn tarafından soylulardan bir yıl ve dahası, bu teklif sahibi,<Троекуров>o satış senedinin üzerindeki yazıdan da anlaşılacağı gibi, aynı yıldı.<**>zemsky mahkemesi, mülkün kendisi için zaten reddedildiği ve dışarıdan buna zıt olmasına rağmen<гвардии>merhum teklif sahibi tarafından verilen<Троекуровым>itibari danışman Sobolev'in babası adına bir satış faturası düzenlemesi,<Ду6ровского>, ancak bu tür işlemler kapsamında, sadece serf taşınmazlarını onaylamakla kalmaz, aynı zamanda geçici olarak kararname ile sahip olur.<…..>yasaklanmıştır, ayrıca verenin ölümü ile vekaletnamenin kendisi de tamamen ortadan kalkar. - Ancak buna ek olarak, söz konusu ihtilaflı terekede nerede ve ne zaman gerçekten bu vekaletname ile yapılmalıdır.<купчая>, yandan<Ду6ровского>yargılamanın başından itibaren, yani 18.<…>yıldır ve henüz sunulmamıştır. Ve bu nedenle bu mahkeme de inanıyor: söz konusu mülk,<**>toprakları ve toprakları olan ruhlar, mevcut pozisyonun ne olacağını, emrinden çıkarıldığında Baş General Troekurov'a sunulan satış faturasına göre onaylamak<гвардии>ve onun için uygun şekilde sahiplenme hakkında, Mr.<Троекурова>ve kendisine miras yoluyla geldiği için, reçete yazmayı reddetmesi hakkında<**>arazi mahkemesi. - Ve bunun ötesinde olmasına rağmen<генерал-аншеф>ve iyileşmesini ister<гвардии>Miras mirasına, ondan elde edilen geliri kullananlar tarafından haksız yere sahip olunduğu için. - Ama eski zamanlayıcıların ifadesine göre bu mülk şehirde nasıldı?<Дубровских>birkaç yıldır tartışmasız mülkiyetinde ve bu dosyadan, Bay'in adına net değil.<Троекурова>Bu tür kötüye kullanım için şimdiye kadar herhangi bir dilekçe oldu mu?<Дубровскими>bu mülkün, koda göre buna

birisi başkasının arazisini ekerse veya mülkü çitle çevirirse ve yanlış mülk hakkında onu alnına vurursa ve kesin olarak anlaşılırsa, o zaman ekilen tahılla birlikte o araziyi verme hakkına sahip olacağı emredildi. ve şehir ve bina,

ve bu nedenle<генерал-аншефу>içinde<гвардии>Böyle bir iddiasına dair açık ve meşru bir delili varsa, bunun özellikle nerede gerekli olduğunu sorabilir. - Hangi kararın hem davacıya hem de davalıya yasal olarak temyiz usulü ile önceden bildirilmesi, bu kararı dinlemesi ve polis aracılığıyla memnuniyet veya hoşnutsuzluk imzalaması için bu mahkemeye kimi çağırması gerektiği.

Hangi karar o mahkemede hazır bulunanlar tarafından imzalandı?

Sekreter sustu, değerlendirici ayağa kalktı ve alçak bir reveransla Troyekurov'a dönerek onu önerilen kağıdı imzalamaya davet etti ve muzaffer Troyekurov ondan bir kalem alarak imzaladı. karar mahkeme zevkinizi mükemmelleştirir.

Kuyruk Dubrovsky'nin arkasındaydı. Sekreter kağıdı ona uzattı. Ancak Dubrovsky hareketsiz kaldı, başı öne eğildi.

Sekreter, arzularından daha fazlası, vicdanında davasının haklı olduğunu hissediyorsa ve davanın gerektiği yerde temyiz talebinde bulunmaya niyetliyse, tam ve eksiksiz memnuniyetini veya bariz hoşnutsuzluğunu imzalama davetini ona tekrarladı. yasalar. Dubrovsky sustu... Aniden başını kaldırdı, gözleri parladı, ayağını yere vurdu, sekreteri öyle bir kuvvetle itti ki yere düştü ve hokkayı kapıp değerlendiriciye fırlattı. Herkes dehşete kapılmıştı. "Nasıl! Tanrı'nın kilisesini onurlandırmamak! Uzaklaşın, kaba kabile!" Sonra Kiril Petrovich'e dönerek: "Davayı duydum,<аше>ön<восходительство>diye devam etti, "tazılar köpekleri Tanrı'nın kilisesine getiriyor! köpekler kilisenin etrafında koşar. Size şimdiden bir ders vereceğim ... "Bekçiler gürültüye koştu ve zorla onu ele geçirdiler. Onu dışarı çıkardılar ve bir kızağa koydular. Troekurov, tüm mahkeme eşliğinde onu takip etti. Dubrovsky aniden deliliğin hayal gücü üzerinde güçlü bir etkisi oldu ve zaferini zehirledi.

Minnettarlığını ümit eden yargıçlar, ondan tek bir dostça söz almadılar. Aynı gün Pokrovskoye'ye gitti. Bu arada Dubrovsky yatakta yatıyordu; Neyse ki tam bir cahil olmayan bölge doktoru, kanını almayı başardı, sülükler ve İspanyol sinekleri koydu. Akşama doğru kendini daha iyi hissetti, hasta aklına geldi. Ertesi gün onu neredeyse artık kendisine ait olmayan Kistenevka'ya götürdüler.

BÖLÜM III.

Bir süre geçti, ama zavallı Dubrovsky'nin sağlığı hâlâ kötüydü; Doğru, delilik nöbetleri devam etmedi, ancak gücü gözle görülür şekilde zayıflıyordu. Önceki aktivitelerini unuttu, odasından nadiren çıktı ve günlerce düşündü. Bir zamanlar oğluna bakan nazik yaşlı kadın Yegorovna, şimdi onun dadısı oldu. Ona bir çocuk gibi baktı, yemek ve uyku saatini hatırlattı, besledi, yatırdı. Andrei Gavrilovich sessizce ona itaat etti ve onun dışında kimseyle ilişki kurmadı. O değildi<в>işleri, ekonomik emirleri hakkında düşünebildi ve Egorovna, gardiyanlardan birinde görev yapan genç Dubrovsky'ye her şeyi bildirme ihtiyacını gördü.<ских>piyade<отных>alaylar ve o sırada St. Petersburg'da bulunuyordu. Bu yüzden, hesap defterinden bir sayfa kopararak, aynı gün şehre postayla gönderdiği tek okuryazar Kistenev olan aşçı Khariton'a bir mektup yazdırdı.

Ancak okuyucuyu hikayemizin gerçek kahramanıyla tanıştırmanın zamanı geldi.

Vladimir Dubrovsky, Cadet Corps'ta büyütüldü ve gardiyanlarda kornet olarak serbest bırakıldı; babası düzgün bakımı için hiçbir şeyden kaçınmadı ve genç adam evden beklediğinden fazlasını aldı. Abartılı ve hırslı biri olarak kendine lüks kaprislere izin verdi; iskambil oynadı ve borçlandı, gelecek için endişelenmedi ve er ya da geç zengin bir gelin, fakir bir gencin rüyası öngördü.

Bir akşam, birkaç memur onunla birlikte kanepelerde uzanıp kehribarından sigara içerken, uşağı Grisha ona bir mektup verdi ve üzerindeki yazı ve mührü genç adama hemen çarptı. Aceleyle açtı ve şunları okudu:

Sen bizim hükümdarımızsın Vladimir Andreevich, - Ben, senin eski dadın, sana babamın sağlığı hakkında rapor vermeye karar verdim! O çok kötü, bazen konuşuyor ve bütün gün aptal bir çocuk gibi oturuyor - ve midesinde ve ölümünde Tanrı özgür. Bize gel, benim açık şahinim, sana atları Pesochnoe'ye gönderelim. Zemstvo mahkemesinin bizi Kiril Petrovich Troekurov'un komutasına vermek için bize geldiğini duydum - çünkü biz onlarınız ve çok eski zamanlardan beri siziniz - ve bunu hiç duymadık. - St.Petersburg'da yaşarken bunu çar-babaya rapor edebilirsin ve o bizim gücenmemize izin vermezdi. - Sadık kölen olarak kalıyorum dadı
Orina Egorovna Buzyreva.

annemi gönderiyorum<инское>korusun<овение>Grisha, sana iyi hizmet ediyor mu? - Bir haftadır yağmur yağıyor ve çoban Rodya, Mikolin'in gününde öldü.

Vladimir Dubrovsky, bu oldukça aptalca satırları alışılmadık bir duyguyla arka arkaya birkaç kez yeniden okudu. Annesini çocukluktan kaybetti ve neredeyse babasını tanımadan, 8 yaşında Petersburg'a getirildi - tüm bunlara rağmen, ona romantik bir şekilde bağlıydı ve aile hayatını ne kadar çok severse, o kadar az zamanı vardı. sessiz sevinçlerinin tadını çıkarmak için.

Babasını kaybetme düşüncesi kalbini acı bir şekilde eziyet etti ve zavallı hastanın durumunu mektuplardan tahmin etti.<а>hemşiresi onu dehşete düşürdü. Babasının ücra bir köyde aptal yaşlı bir kadın ve bir hizmetçinin kollarında bırakıldığını, bir tür felaketle tehdit edildiğini ve yardım almadan bedeni ve ruhu eziyet içinde kaybolduğunu hayal etti. Vladimir cezai ihmal için kendini suçladı. Uzun bir süre babasından mektup almamış ve onun yolda ya da ev işlerinde olduğuna inanarak onu sorgulamayı düşünmemiştir.

Babasının kötü durumu varlığını gerektiriyorsa, ona gitmeye ve hatta emekli olmaya karar verdi. Endişesini fark eden yoldaşlar ayrıldı. Yalnız kalan Vladimir, bir tatil talebi yazdı - bir pipo yaktı ve derin düşüncelere daldı.

Aynı gün tatil hakkında yaygara koparmaya başladı.<и>[3 gün sonra zaten ana yola çıkmıştım.]

Vladimir Andreyeviç, Kistenevka yönüne sapacağı istasyona yaklaşıyordu. Yüreği hüzünlü önsezilerle doluydu, babasını artık canlı bulamayacağından korkuyordu, onu kırsalda, vahşi doğada, terkedilmişlikte, yoksullukta ve bilmediği iş için angaryalarda bekleyen üzücü yaşam tarzını hayal etti. algı. İstasyona vardığında istasyon şefine girdi ve bedava at istedi. Bekçi nereye gitmesi gerektiğini sordu ve Kistenevka'dan gönderilen atların dördüncü gündür onu beklediğini bildirdi. Kısa süre sonra, eski arabacı Anton, bir zamanlar onu ahırda gezdiren ve küçük atına bakan Vladimir Andreevich'e göründü. Anton onu görünce gözyaşı döktü, yere eğildi, eski efendisinin hala hayatta olduğunu söyledi ve atları koşturmak için koştu. Vladimir Andreyeviç sunulan kahvaltıyı reddetti ve aceleyle uzaklaştı. Anton onu köy yollarına götürdü - ve aralarında bir konuşma başladı.

- Söyle bana, lütfen Anton, babanla ne işin var?<мо>onu Troekurov'la mı?

- Ve Tanrı onları biliyor yarasa<юшка>Vladimir Andreevich ... Usta, dinle, Kiril Petrovich ile anlaşamadı ve dava açtı - çoğu zaman kendi yargıcı olmasına rağmen. Efendinin vasiyetlerini çözmek bizim serfimizin işi değil, ama Tanrı adına, baban Kiril Petrovich'e boşuna gitti, kırbaçla popo kıramazsın.

- Kirila Petrovich'in seninle istediğini yaptığını görüyor musun?

- Ve tabii ki usta - değerlendirici, dinle, bir kuruş koymuyor, polis memuru parsellerinin üzerinde. Beyler onun önünde eğilmeye gelirler ve bu bir yalak olur ama domuzlar olacaktır.

"Mallarımızı bizden aldığı doğru mu?"

- Efendim, biz de duyduk. Geçen gün muhtarımızın vaftiz töreninde şefaat zangocu şöyle dedi: Yürümeniz yeterli; şimdi Kirila Petrovich seni eline alacak. Demirci Mikita ona şöyle dedi: işte bu kadar Savelich, vaftiz babanı üzme, misafirleri karıştırma - Kirila Petrovich tek başına ve Andrei Gavrilovich tek başına - ve hepimiz Tanrı'nın ve hükümdarlarız ; ama başkasının ağzına düğme dikemezsin.

"Yani Troekurov'un eline geçmek istemiyorsun?"

- Kiril Petrovich'in eline! Tanrı korusun ve teslim et - kendi insanlarıyla kötü zamanlar geçiriyor ama yabancılar buna yakalanacak, bu yüzden sadece derilerini değil, etlerini bile yırtacak. - Hayır, Tanrı Andrey Gavrilovich'e uzun bir merhaba versin ve eğer Tanrı onu uzaklaştırırsa, o zaman geçimimizi sağlayan senden başka kimseye ihtiyacımız yok. Bize ihanet etme ama biz senin yanında olacağız. - Bu sözler üzerine Anton kırbacını salladı, dizginleri salladı ve atları büyük bir tırısla koştu.

Yaşlı arabacının bağlılığından etkilenen Dubrovsky sustu ve uykuya daldı.<ва>yansımalar. Bir saatten fazla zaman geçti - aniden Grisha onu bir ünlemle uyandırdı: İşte Pokrovskoye! Dubrovsky başını kaldırdı. İçinden bir nehrin aktığı ve uzaktan kıvrılarak akan geniş bir gölün kıyısı boyunca atını sürdü.<лась>tepeler arasında; birinde, korudaki yoğun yeşilliklerin üzerinde, büyük bir taş evin yeşil çatısı ve kubbesi, diğerinde beş kubbeli bir kilise ve eski bir çan kulesi yükseliyordu; mutfak bahçeleri ve kuyuları olan köy kulübeleri etrafa saçılmıştı. Dubrovsky bu yerleri tanıdı - tam da bu tepede kendisinden iki yaş küçük olan ve daha sonra bir güzellik olacağına söz veren küçük Masha Troekurova ile oynadığını hatırladı. Anton'dan onun hakkında bilgi almak istedi ama bir tür utangaçlık onu engelledi.

Malikaneye doğru giderken bahçedeki ağaçların arasında titreyen beyaz bir elbise gördü. Bu sırada Anton atlara bindi ve taksicilerin yanı sıra generalin ve köy arabacılarının hırsına uyarak köprüden ve köyün yanından geçerek son hızla yola çıktı. Köyden ayrılırken bir dağa tırmandılar ve Vladimir bir huş korusu ve solda açık bir alanda kırmızı çatılı gri bir ev gördü; kalbi atmaya başladı; ondan önce Kistenevka'yı ve babasının yoksul evini gördü.

10 dakika sonra malikanenin bahçesine girdi. Etrafına tarif edilemez bir heyecanla baktı. 12 yıl vatanını görmedi. Altındaki çitin yakınına yeni dikilmiş olan huş ağaçları büyümüş ve şimdi uzun, dallı ağaçlara dönüşmüştü. Bir zamanlar aralarında dikkatlice süpürülmüş geniş bir yol bulunan üç normal çiçek tarhıyla süslenmiş avlu, üzerinde dolaşmış bir atın otladığı, biçilmemiş bir çayıra dönüştürüldü. Köpekler havlamaya başladılar ama Anton'u tanıyarak sustular ve tüylü kuyruklarını salladılar. Hizmetçiler insan suretlerinden dışarı fırladılar ve genç efendiyi gürültülü sevinç ifadeleriyle çevrelediler. Hevesli kalabalığı zar zor yararak, harap sundurmaya koştu; Egorovna onu koridorda karşıladı ve ağlayarak öğrencisine sarıldı. "Harika, harika, dadı," diye tekrarladı, iyi kalpli yaşlı kadını kalbine bastırarak, "naber baba, nerede o?" o ne

O anda, uzun boylu, solgun ve zayıf, sabahlık ve şapka giymiş yaşlı bir adam, bacaklarını zorla hareket ettirerek salona girdi.<ак>e.

— Merhaba Volodya! dedi zayıf bir sesle ve Vladimir babasını sıcak bir şekilde kucakladı. Joy hastada çok fazla şok yarattı, zayıfladı, bacakları onun altında kaldı ve oğlu onu desteklemeseydi düşecekti.

Yegorovna, "Neden yataktan kalktın," dedi, "ayaklarının üzerinde durmuyorsun, ama<шь>insanlar nerede

Yaşlı adam yatak odasına taşındı. Onunla konuşmaya çalıştı ama düşünceler kafasını karıştırdı ve kelimelerin hiçbir bağlantısı yoktu. Sessiz kaldı ve bir uykuya daldı. Vladimir onun durumundan etkilendi. Yatak odasına yerleşti - ve onunla yalnız bırakılmak istedi.<цом>. Ev halkı itaat etti ve sonra herkes Grisha'ya döndü ve onu hizmetkarların odasına götürdüler, orada ona her türlü samimiyetle, sorularla ve selamlarla yorarak ona rustik bir şekilde davrandılar.

BÖLÜM IV.

Sofranın yemek olduğu yerde tabut vardır.

Gelişinden birkaç gün sonra genç Dubrovsky işe koyulmak istedi, ancak babası ona gerekli açıklamaları yapamadı - Andrei Gavrilovich'in bir avukatı yoktu. Evraklarını gözden geçirerek, yalnızca değerlendiricinin ilk mektubunu ve ona kabaca bir cevap buldu - buradan dava hakkında net bir fikir edinemedi ve davanın kendisinin doğruluğunu umarak sonuçları beklemeye karar verdi. .

Bu arada Andrei Gavrilovich'in sağlığı her geçen saat daha da kötüye gidiyordu. Vladimir onun yakın yıkımını önceden gördü ve mükemmel bir çocukluğa düşen yaşlı adamı terk etmedi.

Bu arada, son tarih geçti ve temyiz başvurusu yapılmadı. Kistenevka, Troekurov'a aitti. Shabashkin ona selamlar ve tebrikler ile göründü ve ne zaman isterse onu atama talebinde bulundu.<ысокопревосходительству>yeni edinilen mülkün mülkiyetini - kendisine veya vekalet vermeye tenezzül ettiği kişiye - almak. Kirila Petrovich utanmıştı. Doğası gereği bencil değildi, intikam arzusu onu çok ileri götürdü, vicdanı mırıldandı. Gençliğinin eski bir yoldaşı olan rakibinin durumunu biliyordu ve zafer kalbini sevindirmedi. Shabashkin'e tehditkar bir şekilde baktı, onu azarlamak için bağlanacak bir şey aradı, ancak bunun için yeterli bir bahane bulamayınca ona öfkeyle şöyle dedi: "Defol, sana bağlı değil."

Moralinin iyi olmadığını gören Shabashkin eğildi ve aceleyle uzaklaştı. Ve yalnız kalan Kirila Petrovich ıslık çalarak ileri geri yürümeye başladı: Zafer gök gürültüsü yankılanıyor, bu, onda her zaman olağanüstü bir düşünce çalkantısı anlamına geliyordu.

Sonunda, yarışan droshky'ye koşumlanmasını, sıcak giyinmesini emretti (zaten Eylül ayının sonundaydı) ve kendi arabasını sürerek bahçeden çıktı.

Yakında Andrei Gavrilovich'in evini gördü ve<ву>olumlu duygular ruhunu doldurdu. Tatmin edilmiş intikam ve güç arzusu bir dereceye kadar asil duyguları bastırdı, ancak ikincisi sonunda zafer kazandı. Eski komşusuyla barışmaya, kavganın izlerini yok etmeye, malını ona geri vermeye karar verdi. Bu iyi niyetle ruhunu rahatlatan Kirila Petrovich, komşusunun malikanesine doğru bir tırısla yola çıktı ve doğruca avluya girdi.

Bu sırada hasta yatak odasında pencerenin yanında oturuyordu. Kiril Petrovich'i tanıdı ve yüzünde korkunç bir kafa karışıklığı belirdi - her zamanki solgunluğunun yerini kıpkırmızı bir allık aldı, gözleri parladı, belirsiz sesler çıkardı. Çiftlikte oturan oğlu<енными>kitaplar, başını kaldırdı ve durumuna hayret etti. Hasta korku ve öfke havasıyla parmağını bahçeye doğrulttu. Aceleyle sabahlığının eteklerini topladı, sandalyesinden kalkmak üzereydi, ayağa kalktı - - ve aniden düştü - Oğul ona koştu, yaşlı adam baygın ve nefessiz yatıyordu - felç geçirdi. - Acele edin, bir doktor için şehre acele edin! Vladimir bağırdı. İçeri giren uşak, "Kirila Petrovich sana soruyor," dedi. Vladimir ona korkunç bir bakış attı.

"Kiril Petrovich'e bir an önce dışarı çıkmasını söyle, ben ona bahçeden kovulmasını söylemeden önce - git." - Hizmetçi, efendisinin emrini yerine getirmek için sevinçle koştu; Yegorovna ellerini kaldırdı. "Sen bizim babamızsın," dedi cırtlak bir sesle, "küçük kafanı mahvedeceksin!" Kirila Petrovich bizi yiyecek. Vladimir içtenlikle, "Sessiz ol dadı," dedi, "şimdi Anton'u şehre bir doktor için gönder." Yegorovna gitti.

Salonda kimse yoktu - herkes Kiril Petrovich'e bakmak için avluya koştu. Verandaya çıktı - ve genç efendi adına bilgi veren hizmetçinin cevabını duydu. Kirila Petrovich arabada otururken onu dinledi. Yüzü geceden daha karardı, küçümseyici bir şekilde gülümsedi, hizmetkarlara tehditkar bir şekilde baktı ve avluda hızlı adımlarla atını sürdü. Ayrıca, Andrei Gavrilovich'in bir dakika önce oturduğu, ancak artık orada olmadığı pencereden dışarı baktı. Dadı, ustanın emrini unutarak verandada durdu. Hizmetçi gürültüyle bu olaydan bahsetti. Aniden Vladimir halkın arasında belirdi ve sertçe şöyle dedi: "Doktora gerek yok, baba öldü."

Karışıklık vardı. İnsanlar eski ustanın odasına koştu. Vladimir'in onu taşıdığı koltuklarda yatıyordu; sağ kolu yere sarkmış, başı göğsüne eğikti - henüz soğumamış, ancak ölümle şekli bozulmuş bu vücutta hiçbir yaşam belirtisi yoktu. Yegorovna uludu - hizmetkarlar, bakımlarına bırakılan cesedin etrafını sardılar - onu yıkadılar, 1797'de dikilmiş bir üniforma giydirdiler ve efendilerine sadece yıllarca hizmet ettikleri masaya yatırdılar.

BÖLÜM V

Cenaze üçüncü gün gerçekleşti. Zavallı yaşlı adamın cesedi, bir kefenle örtülü ve mumlarla çevrili masanın üzerinde yatıyordu. Yemek odası avlularla doluydu. Paket servisi için hazırlanıyor. Vladimir ve üç hizmetkâr tabutu kaldırdılar. Rahip ilerledi, diyakoz ona eşlik ederek cenaze namazı kıldı. Kistenevka'nın sahibi son kez evinin eşiğini geçti. Tabut bir koruda taşındı. Kilise onun arkasındaydı. Gün açık ve soğuktu. Sonbahar yaprakları ağaçlardan düştü.

Korudan çıkarken yaşlı ıhlamur ağaçlarının gölgesinde kalan Kistenevskaya ahşap kilisesini ve mezarlığı gördük. Vladimir'in annesinin cesedi orada yatıyordu; orada, mezarının yanına bir gün önce yeni bir çukur kazılmıştı.

Kilise, efendilerine son saygılarını sunmaya gelen Kistenev köylüleriyle doluydu. Mol<одой>Dubrovsky klirosta durdu; ne ağladı ne de dua etti ama yüzü ürkütücüydü. üzgün<ый>cumshot<ся>. Cesede veda etmeye ilk giden Vladimir oldu - ardından tüm hizmetkarlar geldi - kapağı getirdiler ve tabutu çivilediler. Kadınlar yüksek sesle uludu; köylüler ara sıra gözyaşlarını yumruklarıyla sildi. Vladimir ve aynı 3 hizmetkar, tüm köyün eşliğinde onu mezarlığa taşıdı. Tabut mezara indirildi - orada bulunanların hepsi içine bir avuç kum attı - çukuru doldurdular, eğildiler ve dağıldılar. Vladimir aceleyle herkesin önünde ayrıldı ve Kistenevskaya korusunda gözden kayboldu.

Yegorovna, onun adına rahibi ve tüm din adamlarını cenaze yemeğine davet etti - genç efendinin buna katılma niyetinde olmadığını açıkladı - ve böylece Peder Anton, rahip Fedotovna ve diyakoz yaya olarak malikanenin bahçesine gittiler. Yegorovna ile merhumun erdemleri ve görünüşe göre varisini bekleyenler hakkında tartışmak. (Troyekurov'un gelişi ve kendisine verilen karşılama zaten tüm mahalle tarafından biliniyordu ve yerel politikacılar onun için önemli sonuçların habercisiydi.)

"Olacak olan olacak," dedi rahip, "ama Vladimir Andreyeviç bizim efendimiz değilse yazık." Aferin, söyleyecek bir şey yok.

"Ve o değilse kim bizim efendimiz olmalı," diye sözünü kesti Yegorovna, "Kirila Petrovich heyecanlanmamalı. Çekingenlere saldırmadı - şahinim kendini savunacak - ve Allah'ın izniyle, velinimetleri onu terk etmedi<я>Yoldaş Acı verecek kadar kibirli Kirila Petrovich! ve sanırım Grishka'm ona bağırdığında kuyruğunu sıkıştırdı: Defol, yaşlı köpek! - bahçeden defol!

"Ahti, Yegorovna," dedi diyakoz, "ama Grigori'nin dili nasıl döndü, öyle görünüyor ki, Kiril Petrovich'e yan gözle bakmaktansa lorda havlamayı tercih ederim. Onu görür görmez, korku ve titreme ve damlayan ter ve sırtın kendisi bükülür ve bükülür ...

"Kibir kibir," dedi rahip, "ve Kiril Petrovich, tıpkı bugün Andrey Gavrilovich'e olduğu gibi, ebedi anıya söylenecek, tabii cenaze daha zengin olmazsa ve daha fazla misafir çağrılmazsa - ama Tanrı umursamıyor!

- Ah, baba! ve tüm bölgeyi davet etmek istedik ama Vladimir Andreevich istemedi. Sanırım her şeyden yeterince var - tedavi edilecek bir şey var, ama ne yapmanızı emrediyorsunuz En azından, hiç kimse yoksa, o zaman en azından sizi gezdireceğim sevgili misafirlerimiz.

Bu ihale sözü ve lezzetli bir ziyafet bulmayı umuyoruz<ог>muhataplar adımlarını hızlandırdılar ve güvenli bir şekilde malikaneye vardılar, burada masa çoktan kurulmuş ve votka servis ediliyordu.

Arasında<тем>Vladimir, ruhsal kederi bastırmaya çalışan hareket ve yorgunlukla ağaçların derinliklerine daldı. Yola bakmadan yürüdü; dallar sürekli ona dokunup çiziyor, ayağı sürekli bataklığa saplanıyordu - hiçbir şey fark etmedi. Sonunda her tarafı ormanla çevrili küçük bir oyuğa ulaştı; dere, sonbaharda yarı çıplak ağaçların yanında sessizce kıvrılıyordu. Vladimir durdu, soğuk çime oturdu ve birinin diğerinden daha kasvetli olduğunu düşündüğü için ruhunda utangaç oldu... Yalnızlığını şiddetle hissetti. Onun için gelecek tehditkar bulutlarla kaplıydı. Troekurov ile düşmanlık, onun için yeni talihsizliklerin habercisi oldu. Zavallı mülkü ondan yanlış ellere geçebilir - bu durumda onu yoksulluk bekliyordu. Uzun bir süre aynı yerde hareketsiz oturdu, nehrin sakin akıntısına baktı, solmuş birkaç yaprağı alıp götürdü - ve ona canlı bir şekilde gerçek bir yaşam benzerliği sundu - çok sıradan bir benzerlik. Sonunda, havanın kararmaya başladığını fark etti - kalktı ve evin yollarını aramaya gitti, ancak onu doğrudan evinin kapılarına götüren bir patikaya gelene kadar, alışılmadık bir ormanda uzun süre dolaştı. .

Dubrovsky'ye doğru, tüm çanları ve ıslıkları olan bir pop ile karşılaştı. mutsuz olma düşüncesi<м>aklına bir kehanet geldi. İstemeden yana doğru gitti ve bir ağacın arkasında gözden kayboldu. Onu fark etmediler ve yanından geçerken kendi aralarında ateşli bir şekilde konuştular.

- Kötülükten uzaklaş ve iyilik yap, - dedi papaz, - burada kalmamıza bir şey olmaz. Nasıl biterse bitsin, bu senin problemin değil. Popadya bir şeye cevap veriyordu ama Vladimir onu duyamıyordu.

Yaklaşırken, birçok insan gördü - malikanenin bahçesinde kalabalık olan köylüler ve avlu insanları. Uzaktan, Vladimir alışılmadık bir ses ve konuşma duydu. Ahırın yanında iki troyka vardı. Verandada üniformalı birkaç yabancı bir şeyler konuşuyor gibiydi.

Kendisine doğru koşan Anton'a öfkeyle, "Bu ne anlama geliyor," diye sordu. Onlar kim ve neye ihtiyaçları var? "Ah, Peder Vladimir Andreyeviç," diye yanıtladı yaşlı adam nefes nefese. Mahkeme geldi. Bizi Troekurov'a teslim ediyorlar, senin merhametinden alıyorlar!..

Vladimir başını eğdi, halkı talihsiz efendilerinin etrafını sardı. “Sen bizim babamızsın” diye bağırdılar, ellerini öperek, “sizden başka bir beyefendi istemiyoruz, emredin efendim, mahkemeyi hallederiz. Öleceğiz ama pes etmeyeceğiz. - Vladimir onlara baktı ve garip duygular heyecanlandı<его>. "Kıpırdamayın," dedi onlara, "ben de katiplerle konuşurum." Kalabalıktan ona, "Lanetlenmişlerin vicdanı için konuş baba," diye bağırdılar.

Vladimir yetkililere yaklaştı. Başında bir şapka olan Shabashkin kalçalarının üzerinde durdu ve gururla yanına baktı. - - Polis memuru, elli yaşlarında, kırmızı yüzlü ve bıyıklı, uzun boylu ve şişman bir adam, Dubrovsky'nin yaklaştığını görünce homurdandı ve boğuk bir sesle şöyle dedi: - Öyleyse, size tekrar ediyorum,<что>zaten söylendi: bölge mahkemesinin kararına göre, bundan böyle siz, burada şahsı Bay Shabashkin tarafından temsil edilen Kiril Petrovich Troekurov'a aitsiniz. “Emrettiği her şeyde ona itaat edin ve siz kadınlar onu sever ve onurlandırırsınız ve o sizin için büyük bir avcıdır. - Bu keskin şaka üzerine polis memuru kahkahayı patlattı ve Shabashkin ve diğer üyeler onu takip etti<и>. Vladimir öfkeyle köpürdü. "Bunun ne anlama geldiğini bana bildirin," diye soğukkanlı bir tavırla neşeli polis memuruna sordu. Karmaşık yetkili, "Ve bu, Kiril Petrovich Troekurov'u ele geçirmeye ve sormaya geldiğimiz anlamına geliyor" diye yanıtladı. diğer sağlıklı bir şekilde temizleyin. - Ama öyle görünüyor ki, bana köylülerimin önünde davranabilir ve toprak sahibinin iktidardan çekildiğini ilan edebilirsin ... - Ve sen kimsin, - dedi Shabashkin meydan okuyan bir bakışla. - Eski toprak sahibi Andrey Gavrilov oğlu Dubrovsky, Tanrı'nın izniyle ölecek - sizi tanımıyoruz ve bilmek istemiyoruz.

Kalabalıktan bir ses, "Vladimir Andreyeviç bizim genç efendimiz," dedi.

Polis memuru tehditkar bir şekilde, "Orada ağzını açmaya kim cesaret etti," dedi, "ne beyefendi, ne Vladimir Andreevich, efendiniz Kirila Petrovich Troekurov - duyuyor musunuz, ahbaplar.

Evet, bu bir isyan! diye bağırdı polis memuru. "Hey, buradaki yaşlı adam!"

Yaşlı öne çıktı.

- Benimle konuşmaya cüret eden bu saati bul, ben onunum!

Muhtar kalabalığa seslendi<е>kimin konuştuğunu sormak ama herkes sessizdi; çok geçmeden arka sıralardan bir mırıltı yükseldi, şiddetlenmeye başladı ve bir dakika içinde en korkunç çığlıklara dönüştü. Polis memuru sesini alçaltarak onları ikna etmeye çalıştı. Hizmetçiler, "Ona bakmanın ne anlamı var, çocuklar!" aşağı onlarla! ve bütün kalabalık hareket etti. - Shabashkin ve diğerleri.<угие>üyeler aceleyle geçide koştu ve kapıyı arkalarından kilitledi.

Aynı ses, "Çocuklar örgü örün," diye bağırdı, "ve kalabalık ilerlemeye başladı..." "Bekle," diye bağırdı Dubrovsky. — Aptallar! Sen nesin? kendini ve beni mahvediyorsun. "Bahçeye çık ve beni rahat bırak. korkmayın efendim<арь>zarif, ona soracağım. Bize zarar vermeyecek. Hepimiz onun çocuklarıyız. Ve isyan etmeye ve soymaya başlarsanız, size nasıl aracılık edecek?

söyledikleri konuşma<одого>Dubrovsky, gür sesi ve görkemli görünümü istenen etkiyi yarattı. İnsanlar sakinleşti, dağıldı - bahçe boştu. Üyeler koridorda oturdu. Sonunda Shabashkin sessizce kapıyı açtı, verandaya çıktı ve aşağılanmış bir şekilde eğilerek Dubrovsky'ye merhametli şefaati için teşekkür etmeye başladı. Vladimir onu küçümseyerek dinledi ve cevap vermedi. Oturum, “Karar verdik” şeklinde devam etti.<атель>, - burada bir gece kalma izninizle; aksi halde karanlık olur ve adamlarınız yolda bize saldırabilir. Şu nezaketi yapın: oturma odasına en azından saman koymamızı emredin; ışıktansa yolumuza devam edeceğiz.

Dubrovsky onlara kuru bir sesle, "İstediğinizi yapın," diye yanıtladı, "artık burada patron değilim." Bunun üzerine babasının odasına çekildi ve kapıyı arkasından kilitledi.

BÖLÜM VI.

"Demek her şey bitti" dedi kendi kendine, "sabah bile bir köşem ve bir parça ekmeğim vardı. Yarın doğduğum ve onun suçlusu babamın öldüğü evden ayrılmak zorunda kalacağım. ölüm ve benim yoksulluğum." Ve gözleri hareketsizce annesinin portresine takıldı. Ressam, onu saçında kırmızı bir gül olan beyaz bir sabah elbisesiyle korkuluğa yaslanmış olarak resmetti. Vladimir, "Ve bu portre ailemin düşmanına gidecek," diye düşündü, "kırık sandalyelerle birlikte kilere atılacak veya koridora asılacak, köpeklerinin alay konusu ve sözlerine konu olacak - ve onun yatak odasına , odaya ... babasının öldüğü odaya, katip yerleştirecek, yoksa haremi sığacak. Vladimir dişlerini sıktı - zihninde korkunç düşünceler doğdu. Katiplerin sesleri ona ulaştı - ev sahipliği yaptılar, şunu ya da bunu talep ettiler ve hüzünlü düşüncelerinin ortasında onu hoş olmayan bir şekilde eğlendirdiler. Sonunda her şey sakinleşti.

Vladimir şifonyerlerin ve şifonyerlerin kilidini açtı, merhumun kağıtlarını ayırmaya başladı. Çoğunlukla ev hesaplarından ve çeşitli konulardaki yazışmalardan oluşuyordu. Vladimir onları okumadan parçaladı. Aralarında, üzerinde şu yazılı olan bir paket buldu: edebiyat karımın. Vladimir, güçlü bir duygu hareketiyle onlar üzerinde çalışmaya başladı: T sırasında yazılmışlardı.<урецкого>kampanya ve Kistenevka'dan orduya hitap edildi. Ona çöl hayatını, çiftçiliği anlattı.<нные>sınıflar, ayrılıktan şefkatle şikayet etti ve onu eve, iyi bir arkadaşının kollarına çağırdı, onlardan birinde ona küçük Vladimir'in sağlığıyla ilgili endişelerini dile getirdi; bir başkasında, erken yeteneklerine sevindi ve onun için mutlu ve parlak bir gelecek öngördü. Vladimir dünyadaki her şeyi okudu ve unuttu, aile mutluluğu dünyasına daldı ve zamanın nasıl geçtiğini fark etmedi, duvar saati 11'i vurdu. Vladimir mektupları cebine koydu, bir mum aldı ve ofisten ayrıldı. Salonda katipler yerde yattı. Masanın üzerinde onlarla birlikte boşaltılmış bardaklar vardı ve odanın her yanından keskin bir rom kokusu geliyordu. Vladimir tiksintiyle onların yanından geçip salona girdi - kapılar kilitliydi - anahtarı bulamadı, Vladimir salona döndü - anahtar masanın üzerindeydi, Vladimir kapıyı açtı ve bir köşeye toplanmış bir adama rastladı - balta parladı ondan ve mumla ona dönen Vladimir, demirci Arkhip'i tanıdı. - Neden buradasın? - O sordu. "Ah, Vladimir Andreevich, sensin," diye fısıldadı Arkhip, "Tanrı merhamet etsin ve beni kurtarsın!" bir mumla gittiğin iyi oldu! Vladimir hayretle ona baktı. - Burada ne saklıyorsun? demirciye sordu. "İstedim ... Geldim ... Her şeyin evde olup olmadığını görmek istedim," diye kekeleyerek sessizce cevapladı Arkhip.

"Neden yanında bir balta var?"

- Neden balta? - Evet, insan baltasız nasıl yürüyebilir? Bu katipler çok, görüyorsunuz, yaramaz - sadece bakın ...

- Sarhoşsun, baltayı bırak, git biraz uyu.

- Sarhoş muyum? Peder Vladimir Andreevich, Tanrı bilir, ağzımda tek bir damla bile yoktu ... ve şarabın aklıma gelip gelmediğini duydunuz mu - katipler bize sahip olmayı planladı, katipler efendilerimizi malikaneden kovdu avlu ... Oh, horluyorlar, lanetlenmişler - hepsi aynı anda; ve suda biter.

Dubrovsky kaşlarını çattı. "Dinle Arkhip," dedi kısa bir aradan sonra, "bir iş kurmadın. Vicdansızlar suçludur. Feneri yak, beni takip et.

Arkhip mumu ustanın elinden aldı, ocağın arkasında bir fener buldu, yaktı ve ikisi de sessizce verandadan çıkıp avluda yürüdüler. Bekçi dökme demir tahtayı dövmeye başladı, köpekler havladı. bekçi kim Dubrovsky sordu. "Biz, baba," diye yanıtladı ince bir ses, "Vasilisa ve Lukerya. Dubrovsky onlara, "Avluları dolaşın," dedi, "sana gerek yok. "Şabat," dedi Arkhip. Kadınlar, "Teşekkürler, geçimini sağlayan kişi," diye yanıtladı ve hemen eve gittiler.

Dubrovsky daha da ileri gitti. Yanına iki kişi yaklaştı; ona seslendiler. Dubrovsky, Anton ve Grisha'nın sesini tanıdı. Neden uyumuyorsun? onlara sordu. Anton, "Uyuyacak mıyız," diye yanıtladı. Ne kadar uzun yaşadık, kim düşünebilirdi ki ...

- Sessizlik! Dubrovsky'nin sözünü kesti, "Egorovna nerede?"

"Malikanede, odasında," diye yanıtladı Grisha.

“Gidin, onu buraya getirin ve tüm insanlarımızı evden çıkarın, böylece içinde - katipler dışında - tek bir ruh kalmasın ve sen, Anton, arabayı kullanın. Grisha ayrıldı ve bir dakika sonra annesiyle birlikte göründü. Yaşlı kadın o gece soyunmadı; katipler dışında evde kimse gözünü yummadı.

Herkes burada mı? Doubrovsky, "evde kimse kalmadı mı?" diye sordu.

"Kâtiplerden başka kimse yok," diye yanıtladı Grisha.

Dubrovsky, "Bana saman veya saman verin," dedi.

İnsanlar ahırlara koştu ve kucak dolusu saman taşıyarak geri döndü.

- Verandanın altına koy. - Bunun gibi. Haydi çocuklar, ateş edin! —

Arkhip feneri açtı, Dubrovsky meşaleyi yaktı.

"Dur bir dakika," dedi Arkhip'e, "acelemden koridorun kapılarını kilitledim, git ve çabucak aç."

Arkhip geçide koştu - kapılar açıktı. Arkhip, alçak sesle şunları söyleyerek onları bir anahtarla kilitledi: nasıl olmaz, aç! ve Dubrovsky'ye döndü.

Dubrovsky meşaleyi yaklaştırdı, saman alevlendi, alev yükseldi ve tüm avluyu aydınlattı.

"Ahti," diye haykırdı Yegorovna, "Vladimir Andreyeviç, ne yapıyorsun!"

Dubrovsky, "Sessiz ol," dedi. - Pekala çocuklar, güle güle, Tanrı'nın götürdüğü yere gidiyorum; yeni efendinle mutlu ol.

"Babamız, ekmek kazanan," diye yanıtladı insanlar, "öleceğiz, sizi bırakmayacağız, sizinle gideceğiz."

Atlar getirildi; Dubrovsky, Grisha ile arabaya bindi ve onlara yer verdi<ом>güle güle Kistenevskaya korusu. Anton atlara çarptı ve avludan çıktılar.

Rüzgar güçlendi. Bir dakika içinde tüm ev yanıyordu. Çatıdan kırmızı dumanlar yükseldi. Camlar çatladı, düştü, yanan kütükler düşmeye başladı, acıklı bir çığlık ve bağırışlar duyuldu: "Yanıyoruz, yardım edin, yardım edin." — Nasıl olmaz - dedi Arkhip, kötü bir gülümsemeyle ateşe bakarak. "Arkhipushka," dedi Yegorovna, "onları kurtar, lanetliler, Tanrı seni ödüllendirecek."

"Olmaz," diye yanıtladı demirci.

O anda katipler pencerede belirerek ikili çerçeveleri kırmaya çalıştılar. Ama sonra çatı bir çarpma sesiyle çöktü ve çığlıklar azaldı.

Yakında tüm ev avluya döküldü. Kadınlar çığlık atarak hurdalarını kurtarmak için acele ettiler, çocuklar ateşe hayran kalarak zıpladılar. Kıvılcımlar ateşli bir fırtına gibi uçtu, kulübeler alev aldı.

"Şimdi her şey yolunda," dedi Arkhip, "nasıl yanıyor ha? çay, Pokrovsky'den izlemek güzel. - Şu anda yeni bir fenomen dikkatini çekti; kedi nereye atlayacağını merak ederek yanan ahırın çatısı boyunca koştu - her tarafı alevlerle çevriliydi. Zavallı hayvan, sefil bir miyavlamayla yardım istedi. Oğlanlar onun çaresizliğine bakarak gülmekten ölüyorlardı. Demirci öfkeyle onlara, "Neye gülüyorsunuz, iblisler," dedi. - Allah'tan korkmuyorsun - sen - Allah'ın mahlûku ölüyor ve bir aptalla seviniyorsun - ve çatıya ateşe bir merdiven koyarak, kedinin peşinden tırmandı. Onun niyetini anladı ve telaşlı bir şükran havasıyla onun yenini kavradı. Yarı yanmış demirci avıyla birlikte aşağı indi. - Pekala çocuklar, hoşçakalın, - mahcup haneye, - Burada yapacak işim yok. Mutlu, beni atılgan bir şekilde hatırlama.

Demirci gitti, yangın bir süre daha devam etti. Sonunda sakinleşti ve gecenin karanlığında alevsiz kömür yığınları parıldadı ve Kistenevka'nın kavrulmuş sakinleri etraflarında dolaştı.

BÖLÜM VII.

Ertesi gün yangın haberi tüm mahalleye yayıldı. Herkes onun hakkında çeşitli tahminler ve varsayımlarla konuştu. Diğerleri, cenazede sarhoş ve sarhoş olan Dubrovsky halkının ihmalden evi ateşe verdiğine dair güvence verdi, diğerleri yeni eve taşınma partisinde bir yudum alan katipleri suçladı, birçoğu kendisinin yanarak öldüğünden emin oldu.<емским>mahkeme ve tüm avlularla. Bazıları gerçeği tahmin etti ve bu korkunç felaketin suçlusunun, öfke ve çaresizlik tarafından yönlendirilen Dubrovsky'nin kendisi olduğunu savundu. Troekurov, ertesi gün yangının olduğu yere geldi ve soruşturmayı kendisi yürüttü. Polis memuru, zemstvo mahkemesinin değerlendiricisi, avukat ve katip ile Vladimir Dubrovsky, dadı Egorovna, ev serfi Grigory, arabacı Anton ve demirci Arkhip'in kimsenin bilmediği bir yerde ortadan kaybolduğu ortaya çıktı. Tüm hizmetçiler, katiplerin çatı çöktüğü sırada yandığını ifade etti; kömürleşmiş kemikleri ortaya çıkarıldı. Baba Vasilisa ve Lukerya, yangından birkaç dakika önce Dubrovsky ve demirci Arkhip'i gördüklerini söylediler. Herkesin ifadesine göre demirci Arkhip yaşıyordu ve muhtemelen yangının tek değilse de ana suçlusuydu. Dubrovsky'de güçlü şüpheler var. Kirila Petrovich, valiye tüm olayın ayrıntılı bir tanımını gönderdi ve yeni bir dava başladı.

Kısa süre sonra diğer mesajlar, merak ve konuşma için başka yiyecekler verdi. İÇİNDE<**>soyguncular ortaya çıktı ve çevreye terör yaydı. Hükümetin bunlara karşı aldığı önlemler yetersiz kaldı. Birbirinden dikkat çekici hırsızlıklar birbirini izledi. Ne yollarda ne de köylerde güvenlik yoktu. Gün boyunca soyguncularla dolu birkaç troyka eyaleti dolaştı - yolcuları ve postaları durdurdular, köylere geldiler, toprak sahiplerinin evlerini soydular ve onları ateşe verdiler. Çetenin başı zekası, cesareti ve bir tür cömertliğiyle ünlüydü. Onun hakkında mucizeler anlatıldı; Dubrovsky'nin adı herkesin ağzındaydı, herkes onun ve başka hiç kimsenin cesur kötülere liderlik etmediğinden emindi. Bir şeye şaşırdılar - Troekurov'un mülkleri bağışlandı; soyguncular onu tek bir ahırdan bile soymadı; tek bir arabayı durdurmadı. Troekurov, her zamanki küstahlığıyla, bu istisnayı, köylerinde kurduğu son derece iyi polis teşkilatının yanı sıra tüm eyalete aşılayabileceği korkusuna bağladı. Önce komşular Troyekurov'un küstahlığına kendi aralarında güldüler ve her biri<день>davetsiz misafirlerin kazanacakları bir şeyleri olduğu Pokrovskoye'yi ziyaret etmelerini bekliyorlardı, ancak sonunda onunla aynı fikirde olmaya ve soyguncuların ona anlaşılmaz bir saygı gösterdiğini kabul etmeye zorlandılar ... Troekurov zafer kazandı ve her yeni Dubrovsky soygunu haberinde , vali, polis memurları ve şirket komutanı hakkında alay konusu oldu<ов>Dubrovsky'nin her zaman yara almadan kurtulduğu.

Bu arada 1 Ekim geldi - Troekurova köyündeki tapınak tatilinin günü. Ancak bu kutlamayı ve sonraki olayları anlatmaya başlamadan önce, okuyucuyu kendisi için yeni olan veya hikayemizin başında sadece biraz bahsettiğimiz kişilerle tanıştırmalıyız.

BÖLÜM VIII.

Okuyucu muhtemelen Kiril Petrovich'in hakkında sadece birkaç kelime daha söylediğimiz kızının hikayemizin kahramanı olduğunu zaten tahmin etmiştir. Anlattığımız çağda 17 yaşındaydı ve güzelliği çiçek açmıştı. Babası onu delilik noktasına kadar sevdi, ama ona karakteristik inatçılığıyla davrandı, şimdi onun en ufak kaprislerini memnun etmeye çalıştı, şimdi onu sert ve bazen acımasız muameleyle korkuttu. Sevgisine güvendiği için, onun vekaletini asla alamazdı. Duygularını ve düşüncelerini ondan saklamaya alışmıştı, çünkü bunların nasıl karşılanacağından asla emin olamıyordu. Kız arkadaşı yoktu ve inzivada büyümüştü. Komşuların eşleri ve kızları, sıradan sohbetleri olan Kiril Petrovich'i görmeye nadiren giderdi.<и>eğlenceler, hanımların varlığını değil, erkeklerin arkadaşlığını gerektiriyordu. Güzelliğimiz, Kiril Petrovich'in evinde ziyafet çeken konuklar arasında nadiren görünürdü. Büyük<библиотека>, çoğunlukla f'nin eserlerinden derlenmiştir.<ранцузских>yazmak<лей>18. yüzyılda emrine verildi. dışında hiçbir şey okumayan babası, Mükemmel Aşçı, ona kitap seçiminde rehberlik edemedi ve doğal olarak Masha, her türden yazmaya ara verdikten sonra romanlarda karar kıldı. Böylece, bir zamanlar Kirila Petrovich'in büyük bir güven ve iyilik gösterdiği ve sonunda dostluğunun sonuçları ağırlaşınca sessizce başka bir malikaneye göndermek zorunda kaldığı Mamzel Mimi'nin rehberliğinde başladığı eğitimini tamamladı. bariz. Mamzel Mimi geride oldukça hoş bir anı bıraktı. Nazik bir kızdı ve görünüşe göre Kiril Petrovich üzerinde sahip olduğu etkiyi asla kötülük için kullanmadı - bu konuda, sürekli olarak onun yerini alan diğer sırdaşlardan farklıydı. Görünüşe göre Kirila Petrovich'in kendisi onu herkesten daha çok seviyordu ve Mlle Mimi'nin öğlen özelliklerini anımsatan yaklaşık 9 yaşında yaramaz bir çocuk olan kara gözlü çocuk onun altında büyütüldü ve oğlu olarak kabul edildi. Kiril Petrovich'e benzeyen iki damla su gibi birçok çıplak ayaklı çocuğun pencerelerinin önünde koşmasına ve avlu olarak kabul edilmesine rağmen. Kirila Petrovich, şimdi anlattığımız olaylar sırasında Pokrovskoye'ye gelen küçük Sasha'sı için Moskova'dan bir Fransızca öğretmeni sipariş etti.

Kiril Petrovich, hoş görünümü ve basit tavrı nedeniyle bu öğretmeni sevdi. Kiril Petrovich'e sertifikalarını ve Troekurov'un 4 yıl öğretmen olarak birlikte yaşadığı akrabalarından birinin mektubunu sundu. Kirila Petrovich tüm bunları gözden geçirdi ve Fransız'ın gençliğinden memnun değildi - bu sevimli kusurun, talihsiz öğretmen rütbesinde çok ihtiyaç duyulan sabır ve deneyimle bağdaşmadığını düşündüğü için değil, kendi şüpheleri vardı ve hemen karar verdi. ona açıklamak için. Bunun için Masha'yı kendisine (Fransızca Kirila Petrovich) aramasını emretti.<анцузски>konuşmadı ve onun tercümanlığını yaptı).

- Buraya gel Masha: bu mösyöye öyle olduğunu söyle - Onu kabul ediyorum; sadece o yüzden<у>beni kızlarımın peşinden sürüklemeye cesaret edemedi, yoksa ben onun köpeğinin oğluyum ... bunu ona tercüme et Maşa.

Masha kızardı ve öğretmene dönerek ona Fransızca dedi.<анцузски>babasının alçakgönüllülüğünü ve düzgün davranışını umduğunu.

Fransız ona boyun eğdi ve gözünden kaçsa bile saygı görmeyi umduğunu söyledi.

Masha cevabını kelimesi kelimesine tercüme etti.

"Tamam, tamam," dedi Kirila Petrovich, "ne iltimasa da saygıya da ihtiyacı var. Görevi, Sasha'yı takip etmek ve gramer ve coğrafya öğretmek, onun için tercüme etmektir.

Marya Kirilovna, çevirisinde babasının kaba ifadelerini yumuşattı ve Kirila Petrovich, Fransız'ın kendisine bir oda tahsis edildiği kanada gitmesine izin verdi.

Masha, aristokrat önyargılarla büyümüş genç Fransız'a hiç aldırış etmedi, öğretmen onun için bir tür hizmetçi ya da zanaatkârdı ve hizmetçi ya da zanaatkar ona bir erkek gibi görünmüyordu. Üzerinde bıraktığı izlenimi fark etmemişti.<Дефоржа>, utanması değil, titremesi değil, değişen sesi değil. Daha sonra birkaç gün boyunca, daha dikkatli olmaya tenezzül etmeden, onunla oldukça sık görüştü. Beklenmedik bir şekilde, onun hakkında tamamen yeni bir konsept aldı. Kiril Petrovich'in bahçesinde, genellikle birkaç yavru büyüdü ve Pokrov toprak sahibinin ana eğlencelerinden birini oluşturdu. İlk gençliklerinde, yavrular her gün, Kirila Petrovich'in onlarla saatlerce oynayarak, kedilere ve köpek yavrularına karşı oynadığı oturma odasına getirildi. Olgunlaştıktan sonra, gerçek bir zulüm beklentisiyle zincire vuruldular. Zaman zaman onları malikanenin pencerelerine çıkarır ve üzerlerine çivilerle çivilenmiş boş bir şarap fıçısını sararlardı; ayı onu kokladı, sonra ona hafifçe dokundu, pençelerini dikti, öfkeyle onu daha da sert itti ve acı daha da güçlendi. Tamamen çılgına döndü, bir kükreme ile kendini namluya attı, ta ki beyhude öfkesinin nesnesi zavallı hayvandan alınana kadar. Arabaya birkaç ayı koştular, ister istemez misafirleri içine koydular ve Tanrı'nın iradesine dörtnala gitmelerine izin verdiler. Ancak Kiril Petrovich, aşağıdaki şakanın en iyi şaka olduğunu düşündü.

Ütülenmiş bir ayı boş bir odaya kapatılır, duvara vidalanmış bir halkaya iple bağlanırdı. İp neredeyse odanın uzunluğu kadardı, bu yüzden sadece karşı köşe<быть>korkunç bir canavarın saldırısından korunmuştur. Genellikle bu odanın kapısına bir acemi getirdiler, yanlışlıkla onu ayıya ittiler, kapılar kilitlendi ve talihsiz kurban tüylü münzevi ile yalnız kaldı. Zavallı konuk, yırtık pırtık bir etekle ve kan noktasına kadar sıyrıklarla kısa sürede güvenli bir köşe buldu, ancak bazen tam üç saat boyunca duvara yaslanmak zorunda kaldı ve öfkeli canavarın ondan iki adım ötede nasıl olduğunu gördü. kükredi, sıçradı, şaha kalktı, koştu ve mücadele etti. ona uzan. Rus efendinin asil eğlenceleri böyleydi! Öğretmenin gelişinden birkaç gün sonra, Troyekurov onu hatırladı ve onu ayının odasına götürmek için yola çıktı: bunun için bir sabah onu aradı, yanına aldı.<со6ою>karanlık koridorlar - aniden bir yan kapı açılır - iki hizmetçi Fransız'ı içeri iter ve bir anahtarla kilitler. Aklı başına gelen öğretmen bağlı bir ayı gördü, canavar homurdanmaya başladı, misafirini uzaktan kokladı ve aniden arka ayakları üzerinde yükselerek ona doğru gitti ... Fransız utanmadı, koşmadı , ve saldırı için bekledi. Orta<едь>yaklaştı, Desforges cebinden küçük bir tabanca çıkardı, aç canavarın kulağına dayadı ve ateş etti. Ayı düştü. Her şey koşarak geldi, kapılar açıldı, şakasının sonucuna hayran kalan Kirila Petrovich içeri girdi. Kirila Petrovich kesinlikle tüm mesele hakkında bir açıklama istiyordu - kendisi için hazırlanan şaka hakkında Deforge'u kim tahmin etmişti ya da cebinde neden dolu bir tabanca vardı. Masha'yı çağırdı, Masha koşarak geldi ve babasının sorularını Fransız'a tercüme etti.

Desforges, "Ayı diye bir şey duymadım," diye yanıtladı, "ama her zaman yanımda tabanca taşırım, çünkü rütbem gereği tatmin talep edemeyeceğim bir hakarete katlanmak niyetinde değilim.

Masha ona hayretle baktı ve sözlerini Kiril Petrovich'e tercüme etti. Kirila Petrovich cevap vermedi, ayının çıkarılmasını ve derisinin yüzülmesini emretti; sonra kavmine dönerek: “Ne güzel adam! korkmuyorum, Allah adına, korkmuyorum. O andan itibaren Deforge'a aşık oldu ve artık onu denemeyi düşünmedi.

Ancak bu olay, Marya Kirilovna üzerinde daha da büyük bir etki bıraktı. Hayal gücü hayrete düştü: ölü bir ayı ve Desforges gördü, sakince onun üzerinde duruyor ve sakince onunla konuşuyor. Cesaretin ve gururlu gururun yalnızca bir sınıfa ait olmadığını gördü ve o zamandan beri genç öğretmene saygı göstermeye başladı ve bu, saatten saate daha dikkatli hale geldi. Aralarında bazı ilişkiler kuruldu. Masha'nın güzel bir sesi ve harika müzik yetenekleri vardı, Deforge ona ders vermek için gönüllü oldu. Bundan sonra okuyucunun Masha'nın kendisine bile itiraf etmeden ona aşık olduğunu tahmin etmesi artık zor değil.

İKİNCİ CİLT.

BÖLÜM IX.

Tatilin arifesinde misafirler gelmeye başladı, bazıları efendinin evinde ve müştemilatta, diğerleri katipte, diğerleri rahipte ve dördüncüsü zengin köylülerle kaldı. Ahırlar yol atlarıyla doluydu, avlular ve ahırlar çeşitli arabalarla doluydu. Sabah saat 9'da ayin için müjdeyi duyurdular ve her şey Kiril Petrovich tarafından yaptırılan ve her yıl onun adaklarıyla süslenen yeni taş kiliseye çekildi. O kadar çok fahri hacı toplandı ki, sıradan köylüler kiliseye sığamadı ve verandada ve çitte durdu. Ayin başlamadı - Kiril Petrovich'i bekliyorlardı. Tekerlekli sandalyeyle geldi ve Maria Kirilovna eşliğinde ciddi bir şekilde yerine gitti. Erkeklerin ve kadınların gözleri ona çevrildi; ilki güzelliğine hayran kaldı, ikincisi kıyafetlerini dikkatlice inceledi. Ayin başladı, ev koroları kanatlarda şarkı söyledi, Kirila Petrovich ayağa kalktı, dua etti, sağa veya sola bakmadan ve diyakoz yüksek sesle bahsedildiğinde gururlu bir alçakgönüllülükle yere eğildi. ve bu tapınağın kurucusu hakkında.

Öğle yemeği bitti. Çarmıha ilk yaklaşan Kirila Petrovich oldu. Herkes onun peşinden gitti, sonra komşular ona saygıyla yaklaştı. Hanımlar Masha'nın etrafını sardı. Kiliseden ayrılan Kirila Petrovich herkesi akşam yemeğine davet etti, arabaya bindi ve eve gitti. Herkes onun peşinden gitti. Odalar misafirlerle doldu. Her dakika yeni yüzler giriyor ve zorla sahibine ulaşabiliyorlardı. Bayanlar görkemli bir yarım daire şeklinde oturdular, gecikmiş bir şekilde giyinmiş, eski püskü ve pahalı kıyafetler içinde, hepsi inci ve elmaslarla, erkekler havyar ve votka etrafında toplanmış, gürültülü anlaşmazlıklarla kendi aralarında konuşuyorlardı. Salonda 80 kişilik bir masa kuruldu. Hizmetçiler telaşlandı, düzene girdi<я>şişeler ve sürahiler ve uygun masa örtüleri. Sonunda uşak duyurdu: yemek hazırdı ve masaya ilk oturan Kirila Petrovich oldu, hanımlar onun arkasına geçti ve belli bir kıdemi gözlemleyerek onurlu bir şekilde yerlerini aldılar, genç hanımlar çekingen davranıyorlardı. ürkek bir keçi sürüsü gibi birbirlerine ve yan yana yerlerini seçtiler. Karşılarında erkekler vardı. Masanın sonunda öğretmen küçük Sasha'nın yanına oturdu.

Hizmetçiler, şaşkınlık durumunda Lavater'ın tahminlerinin rehberliğinde ve neredeyse her zaman hatasız olarak plakaları saflara aktarmaya başladılar. Tabakların ve kaşıkların çınlaması, misafirlerin gürültülü sohbetleriyle birleşti, Kirila Petrovich yemeğini neşeyle gözden geçirdi ve misafirperverliğin mutluluğunu tam anlamıyla yaşadı. O sırada avluya altı atın çektiği bir araba girdi. - Bu kim? sahibi sordu. Birkaç ses, "Anton Pafnutich," diye yanıt verdi. Kapılar açıldı ve 50 yaşlarında şişman bir adam olan Anton Pafnutich Spitsyn, üçlü bir çeneyle süslenmiş yuvarlak ve benekli yüzü yemek odasına daldı, eğilerek, gülümseyerek ve şimdiden özür dilemek üzereydi... otur, ama bize bunun ne anlama geldiğini söyle: Ayinde değildi ve akşam yemeğine geç kaldı. Bu sana göre değil, hem dindarsın hem de yemek yemeyi seviyorsun. Anton Pafnutich, bezelye kaftanının iliğine bir peçete bağlayarak, "Üzgünüm," diye yanıtladı, "Üzgünüm Peder Kirila Petrovich, yola erken çıktım ama araba kullanmaya bile vaktim olmadı. on mil, aniden ön tekerlekteki lastik ikiye bölündü - ne sipariş edersiniz? Neyse ki, köyden çok uzak değildi - kendilerini oraya sürükleyene kadar bir demirci buldular, ancak bir şekilde her şeyi hallettiler, tam olarak 3 saat geçti - yapacak hiçbir şey yoktu. Kistenevskaya ormanından kısa bir yoldan geçmeye cesaret edemedim, ancak yoldan saptım ...

-Ege! Kirila Petrovich'in sözünü kesti, "evet, biliyorsun, sen on cesur kişiden biri değilsin; neyden korkuyorsun. “Bir şeyden korkuyorum Peder Kirila Petrovich, ama Dubrovsky'den; ve bak onun pençelerine düşeceksin. Hiçbir ritmi kaçırmaz, kimseyi hayal kırıklığına uğratmaz ve muhtemelen benden iki deri koparır. Kardeşim neden bu kadar fark var? - Ne için Peder Kirila Petrovich? ama merhum Andrei Gavrilovich'in davası için. Dubrovsky'lerin Kistenevka'ya hiçbir hakkı olmadan, sadece sizin hoşgörünüzle sahip olduklarını göstermem zevkiniz için, yani vicdan ve adalet için değil miydi? Ve ölü adam (Tanrı ruhunu korusun) benimle kendi tarzında konuşacağına söz verdi ve oğul, belki de babasının sözünü tutacaktır. Şimdiye kadar Tanrı merhametliydi. - Sonuç olarak, benden bir kulübeyi yağmaladılar ve malikaneye bile gidecekler. - Ve mülkte onlar için geniş bir alan olacak, - Kirila Petrovich fark etti, - Çay dolu kırmızı bir çekmecem var ... - Nereye, Peder Kirila Petrovich. Eskiden doluydu, ama şimdi tamamen boş! - Yalanlarla dolu, Anton Pafnutich. Seni biliyoruz; Paranı nereye harcıyorsun, evde domuz gibi yaşıyorsun, kimseyi kabul etmiyorsun, adamlarını soyuyorsun, biliyorsun, biriktiriyorsun ve daha fazlası yok.

Anton Pafnutich gülümseyerek, "Şaka yapmaya devam ediyorsun, Peder Kirila Petrovich," diye mırıldandı, "ve Tanrı aşkına, mahvolduk," ve Anton Pafnutich ustanın şakasını şişman bir parça kulebyaki ile yemeye başladı. Kirila Petrovich ondan ayrıldı ve onu ilk kez ziyarete gelen ve masanın diğer ucunda öğretmenin yanında oturan yeni polis şefine döndü.

- En azından Dubrovsky'yi yakalarsınız bayım.<один>polis memuru?

Polis memuru korktu, eğildi, gülümsedi, kekeledi ve sonunda şöyle dedi:<е>mükemmel<одительство>.

"Ee, deneyeceğiz. Uzun, çok uzun zamandır deniyorlar ama hala bir faydası yok. Evet, gerçekten, neden onu yakaladın? Dubrovsky'nin soygunları polis memurları için bir nimettir - devriyeler, soruşturmalar, el arabaları ve cebindeki para. Böyle bir hayırsever nasıl tanınır? Doğru değil mi Sn.<осподин>polis memuru?

- İçindeki katıksız gerçek<аше>ön<восходительство>, - tamamen utanan polis memuruna cevap verdi.

Misafirler güldü.

Kirila Petrovich, "Genç adamı samimiyetinden dolayı seviyorum," dedi ve merhum polis memurumuz Taras Alekseevich için üzülüyorum - onu yakmasalardı mahalle daha sessiz olurdu. Dubrovsky hakkında ne duydun? en son nerede görüldü?

"Benim evimde, Kirila Petrovich," diye ciyakladı şişman bir hanımın sesi, "geçen Salı benimle yemek yedi...

Tüm gözler, nazik ve neşeli mizacı nedeniyle herkes tarafından sevilen, oldukça basit bir dul olan Anna Savishna Globova'ya çevrildi. Herkes onun hikayesini duymaya can atıyordu.

“Üç hafta önce Vanyusha'm için parayla postaneye bir katip gönderdiğimi bilmelisiniz. Ben oğlumu şımartmam, istesem de şımartamam; ancak, lütfen kendinizi tanıyın: bir muhafız subayı kendini düzgün bir şekilde desteklemelidir ve ben de elimden geldiğince gelirimi Vanyusha ile paylaşıyorum. Bu yüzden ona 2.000 ruble gönderdim, ancak Dubrovsky bir kereden fazla aklıma geldi, ama bence: şehir yakın, sadece 7 mil, belki Tanrı onu taşır. Bakıyorum: akşam katibim solgun, yırtık pırtık ve yaya olarak dönüyor - sadece nefesim kesildi. - Ne oldu? sana ne oldu? Bana şunları söyledi: anne Anna Savishna - Soyguncular soyuldu; neredeyse beni öldürüyorlardı - Dubrovsky'nin kendisi buradaydı, beni asmak istedi ama bana acıdı ve gitmeme izin verdi - bunun için beni her şeyimi çaldı - hem atı hem de arabayı aldı. Öldüm; göksel kralım, Vanyusha'ma ne olacak? Yapacak bir şey yok: Oğluma bir mektup yazdım, her şeyi anlattım ve ona bir kuruş para vermeden hayır duamı gönderdim.

Bir hafta geçti, bir tane daha - aniden bahçeme bir araba girdi. Bazı generaller beni görmek istiyor: Rica ederim; 35 yaşlarında, esmer, siyah saçlı, bıyıklı, sakallı bir adam bana geliyor, Kulnev'in gerçek bir portresi<а>, merhum kocası Ivan Andreevich'in bir arkadaşı ve meslektaşı olarak bana tavsiye ediliyor: Arabayla yanından geçiyordu ve burada yaşadığımı bilerek dul eşini çağırmaktan kendini alamadı. Ona Tanrı'nın gönderdiği gibi davrandım, bundan ve bundan ve son olarak Dubrovsky hakkında konuştuk. Ona kederimi anlattım. Generalim kaşlarını çattı. "Bu garip" dedi, "Dubrovsky'nin herkese değil, ünlü zenginlere saldırdığını duydum, ama burada bile onlarla paylaşıyor ve tamamen soymuyor ve kimse onu cinayetle suçlamıyor, burada herhangi bir hile var mı? , sipariş -ka katipinizi arayın. - Katibi çağırt, göründü; Generali görür görmez şaşkına döndü. "Anlat kardeşim, Dubrovsky seni nasıl soydu ve seni nasıl asmak istedi?" Katibim titredi ve generalin ayaklarının dibine düştü. - Baba ben suçluyum - Bir günahı kandırdım - yalan söyledim. "Eğer durum buysa," diye yanıtladı general, "lütfen hanımefendiye her şeyin nasıl olduğunu anlatın, ben de dinleyeyim." Katip aklını başına toplayamadı. "Pekala," diye devam etti general, "söyleyin bana: Dubrovsky ile nerede tanıştınız?" - İki çamda baba, iki çamda. "O sana ne söyledi?" -Bana sordu, kimsin, nereye gidiyorsun ve neden? — "Ya sonra?" Sonra bir mektup ve para istedi. - "Kuyu". Ona mektubu ve parayı verdim. - "Ya o? - - Şey - ya o?" - Baba, ben suçluyum. "Peki, ne yaptı?" - Parayı ve mektubu bana iade etti, ama dedi ki: Tanrı ile git - postaneye ver. - "Peki ya sen]?" - Baba, ben suçluyum. "Seninle idare edeceğim canım," dedi general tehditkar bir şekilde, "ve siz hanımefendi, bu dolandırıcının sandığını aramanızı ve bana teslim etmenizi emredin, ben de ona bir ders vereceğim. Bilin. Dubrovsky'nin kendisinin bir muhafız subayı olduğunu, bir arkadaşını gücendirmek istemediğini. Ekselanslarının kim olduğunu tahmin ettim, onunla konuşabileceğim bir şey yoktu. Arabacılar, katibi arabanın keçilerine bağladılar. Bulunan para; general benimle yemek yedi, sonra hemen ayrıldı ve katibi de yanına aldı. Katibim ertesi gün ormanda bir meşe ağacına bağlanmış ve yapışkan gibi soyulmuş halde bulundu.

Herkes, özellikle genç bayan, Anna Savishna'nın hikayesini sessizce dinledi. Birçoğu, onu romantik bir kahraman olarak görerek, özellikle de Radcliffe'in gizemli dehşetiyle dolu ateşli bir hayalperest olan Marya Kirilovna'yı görerek ona gizlice iyilikseverlik gösteriyor.

Kirila Petrovich, "Ve sen, Anna Savishna, Dubrovsky'nin kendisinin olduğunu düşünüyorsun," diye sordu. "Çok hatalısın. Seni kimin ziyaret ettiğini bilmiyorum ama Dubrovsky değil.

- Nasıl baba, Dubrovsky değil, ama o değilse kim yola çıkacak ve yoldan geçenleri durdurup onları teftiş etmeye başlayacak.

- Bilmiyorum ve kesinlikle Dubrovsky değil. Onu çocukken hatırlıyorum, saçları siyaha döndü mü bilmiyorum ve sonra kıvırcık sarı bir çocuktu - ama Dubrovsky'nin benim Masha'mdan beş yaş büyük olduğunu ve dolayısıyla 35 yaşında olmadığını kesin olarak biliyorum. yaşlı, ama yaklaşık 23.

- Aynen öyle<аше>ön<восходительство>- polis memuru cebimde ve Vladimir Dubrovsky'nin işaretlerini ilan etti. Kesin olarak 23 yaşında olduğunu söylüyorlar.

- A! - dedi Kirila Petrovich, - bu arada: oku ve dinleyeceğiz, onun işaretlerini bilmek bizim için fena değil, belki gözümüze çarpar, dışarı çıkmaz.

Polis memuru cebinden oldukça kirli bir kağıt çıkardı, onu vakarla açtı ve şarkı söyleyen bir sesle okumaya başladı.

"Eski avlu halkının hikayelerine göre derlenen Vladimir Dubrovsky'nin işaretleri.

"Doğumdan itibaren 2<3>Yılın, büyüme orta , yüz temiz, sakal tıraş, gözler kahverengi var, saç sarışın, burun dümdüz. Özel işaretler: hiçbiri yoktu."

"Hepsi bu," dedi Kirila Petrovich.

- Sadece, - cevap<чал>İspanyol<равник>kağıt katlama

- Tebrikler bayım.<авник>. Ah evet kağıt! bu işaretlere göre Dubrovsky'yi bulmanız şaşırtıcı olmayacaktır. Ama kim orta boylu değil, kim sarı saçlı, düz burunlu değil ama kahverengi gözlü değil! Bahse girerim Dubrovsky ile üst üste 3 saat konuşacaksınız ve Tanrı'nın sizi kiminle bir araya getirdiğini tahmin edemezsiniz. Söyleyecek bir şey yok, akıllı küçük emir başkanları.

Polis memuru alçakgönüllülükle kağıdını cebine koydu ve sessizce lahanalı kaz üzerinde çalışmaya koyuldu. Bu arada, hizmetkarlar çoktan misafirleri birkaç tur atmış, bardaklarını dökmüştü. Birkaç şişe Gorsky ve Tsimlyansky, yüksek sesle mantarları açılmış ve şampanya adı altında olumlu bir şekilde kabul edilmişti, yüzler kızarmaya başladı, konuşmalar daha yüksek, daha tutarsız ve daha neşeli hale geldi.

"Hayır," diye devam etti Kirila Petrovich, "ölü Taras Alekseevich gibi bir polis memuru asla görmeyeceğiz!" Bu bir hata değildi, bir gaf değildi. Genç adamın yanmış olması üzücü, aksi takdirde tüm çeteden tek bir kişi bile onu terk etmezdi. Her birini yakalayacaktı - ve Dubrovsky'nin kendisi de bundan sıyrılıp bedelini ödemeyecekti. Taras Alekseevich ondan para alırdı ve kendisi onu dışarı çıkarmazdı - merhumun geleneği buydu. Yapacak bir şey yok anlaşılan bu işe müdahale edip ailemle birlikte soyguncuların yanına gitmeliyim. İlk durumda, hırsızların koruluğunu temizlemeleri için yirmi kişi göndereceğim; insanlar korkak değil, herkes ayıya tek başına gidiyor - soygunculardan geri adım atmayacaklar.

- Ayı sağlıklı mı yarasa<юшка>Kirila Petrovich," dedi Anton Pafnutich, tüylü tanıdığı ve bir zamanlar kendisinin de kurbanı olduğu bazı şakalar hakkındaki bu sözleri hatırlayarak.

Kirila Petrovich, "Misha uzun yaşama emri verdi" diye yanıtladı. Düşmanın elinde şanlı bir şekilde can verdi. İşte kazananı, - Kirila Petrovich, Deforge'u işaret etti; - Fransızımın imajını değiştir. Senin intikamını aldı...diyebilirsem...Hatırladın mı?

- Nasıl hatırlanmaz, - dedi Anton Pafnutich kendini kaşıyarak, - Çok iyi hatırlıyorum. Böylece Misha öldü. Üzgünüm Misha, Tanrı aşkına, üzgünüm! O nasıl bir şovmendi! ne akıllı bir kız! Bunun gibi başka bir ayı bulamazsınız. Mösyö onu neden öldürdü?

Kirila Petrovich, Fransızının başarısını büyük bir zevkle anlatmaya başladı, çünkü etrafını saran her şeye kendini beğenmiş olma konusunda mutlu bir yeteneği vardı. Konuklar, Misha'nın ölüm hikayesini dikkatle dinlediler ve konuşmanın cesaretiyle ilgili olduğundan şüphelenmeyen, sakince yerine oturan ve hareketli öğrencisine ahlaki sözler söyleyen Deforge'a şaşkınlıkla baktılar.

Yaklaşık 3 saat süren yemek bitmişti; ev sahibi masaya bir peçete koydu - herkes kalktı ve oturma odasına gittiler, burada kahve, kartlar ve yemek odasında çok güzel başlayan içki partisinin devamını bekliyorlardı.

BÖLÜM X

Akşam saat yedi sularında misafirlerden bazıları gitmek istedi, ancak yumrukla neşelenen ev sahibi kapıların kilitlenmesini emretti ve duyurdu.<до>ertesi sabah avludan kimse salıverilmeyecek. Kısa süre sonra müzik gürledi, salonun kapıları açıldı ve balo başladı. Ev sahibi ve beraberindekiler bir köşede oturmuş, bardak üstüne bardak içiyor ve gençliğin neşesine hayran kalıyorlardı. Yaşlı hanımlar iskambil oynuyorlardı. Şövalyeler, uhlan tugayının olmadığı her yerde olduğu gibi lojmanları, hanımları da azdı, buna uygun bütün erkekler askere alındı. Öğretmen herkesten farklıydı, herkesten çok o dans ediyordu, bütün genç hanımlar onu seçti ve onunla vals yapmanın çok zekice olduğunu gördü. Birkaç kez Marya Kirilovna ile daire çizdi - ve genç bayanlar alaycı bir şekilde onları fark ettiler. Sonunda, gece yarısı civarında, yorgun ev sahibi dans etmeyi bıraktı, akşam yemeğinin servis edilmesini emretti ve kendisi de yattı.

Kiril Petrovich'in yokluğu topluma daha fazla özgürlük ve canlılık verdi. Beyler hanımların yanında yerlerini almaya cesaret ettiler. Kızlar güldüler ve komşularıyla fısıldaştılar; bayanlar masanın karşısında yüksek sesle konuşuyorlardı. Erkekler içti, tartıştı ve güldü - tek kelimeyle, akşam yemeği son derece neşeliydi - ve arkalarında pek çok hoş anı bıraktı.

Genel neşeye yalnızca bir kişi katılmadı - Anton Pafnutich kasvetli ve sessiz bir şekilde yerine oturdu, dalgın bir şekilde yedi ve son derece huzursuz görünüyordu. Haydutlardan bahsetmek onun hayal gücünü heyecanlandırdı. Yakında onlardan korkmak için iyi bir nedeni olduğunu göreceğiz.

Anton Pafnutich, kırmızı kutusunun boş olduğuna, yalan söylemediğine ve günah işlemediğine tanıklık etmesi için Rab'bi çağırıyor - kırmızı kutu kesinlikle boştu, bir zamanlar içinde saklanan para göğsüne taktığı deri bir çantaya geçti. gömleğinin altında. Herkese karşı duyduğu güvensizliği ve sonsuz korkusunu ancak bu önlemle yatıştırdı. Geceyi başka birinin evinde geçirmek zorunda kaldığı için, yalnızlık içinde bir yerde geceyi geçirmesinden korkuyordu.<й>hırsızların kolayca girebileceği bir oda gözüyle güvenilir bir yoldaş aradı ve sonunda Deforge'u seçti. Gücünü ortaya çıkaran görünüşü ve dahası, zavallı Anton Pafnutich'in ürpermeden hatırlayamadığı bir ayıyla tanışırken gösterdiği cesaret, seçimine karar verdi. Masadan kalktıklarında, Anton Pafnutich homurdanarak ve boğazını temizleyerek genç Fransız'ın etrafında dönmeye başladı ve sonunda bir açıklama ile ona döndü.

— Hm, hm, geceyi kulübenizde geçirmek mümkün mü mösyö, çünkü lütfen bakın — —

— Ne istiyorsunuz mösyö?<<1>> diye sordu Desforges, kibarca eğilerek.

- Oh, bela, siz mösyö, henüz Rusça öğrenmediniz. Aynı ve, mua, o woo kush,<<2>> anlıyor musun?

"Mösyö, tres gönüllüler," diye yanıtladı Desforges, "veuillez donner des ordres en conséquence."<<3>>

Anton Pafnutich, halinden çok memnun<ими>Fransızca bilgiler, hemen imha edilmeye gitti.

Misafirler birbirleriyle vedalaşmaya başladılar ve her biri kendisine tahsis edilen odaya gitti. Ve Anton Pafnutich öğretmenle birlikte kanada gitti. Gece karanlıktı. Deforge yolu bir fenerle aydınlattı, Anton Pafnutich parasının hala yanında olduğundan emin olmak için ara sıra göğsüne gizli bir çanta tutarak oldukça neşeyle onu takip etti.

Kanada gelen öğretmen bir mum yaktı ve ikisi de soyunmaya başladı; bu arada Anton Pafnutitch odada bir aşağı bir yukarı geziniyor, kilitleri ve pencereleri inceliyor ve bu hayal kırıklığı yaratan inceleme karşısında başını sallıyordu. Kapılar tek sürgü ile kilitlendi, pencerelerde henüz çift çerçeve yoktu. Bunu Deforge'a şikayet etmeye çalıştı ama Fransızca bilgisi<анцузском>dil, bu kadar karmaşık bir açıklama için çok sınırlıydı - Fransız onu anlamadı ve Anton Pafnutich şikayetlerini bırakmak zorunda kaldı. Yatakları karşılıklıydı, ikisi de uzandı ve öğretmen mumu söndürdü.

- Purkua wu touche, purkua wu touche,<<4>> - diye bağırdı Anton Pafnutich, Rusça fiili günahla ikiye bölerek karkas Fransız tarzında. — Yapamam, yurt,<<5>> karanlıkta. Desforge onun ünlemlerini anlamadı ve ona iyi geceler diledi.

"Lanet olası basurman," diye mırıldandı Spitsyn, bir battaniyeye sarınarak. Mumu söndürmesi gerekiyordu. O daha kötü. Ateş olmadan uyuyamam. "Mösyö," diye devam etti, "Je ve avek vu parle.<<6>> - Ama Fransız cevap vermedi ve kısa süre sonra horlamaya başladı.

Anton Pafnutich, "Fransız horluyor," diye düşündü, "ama uyku aklımın ucundan bile geçmiyor." Togo ve hırsızlara bak<ут>açık kapılardan veya tırmanıştan<ут>pencereden - ve onu, canavarı, silahlarla bile yakalayamazsınız. — Mösyö! Ah, Mösyö! - şeytan seni alır.

Anton Pafnutich sustu - yorgunluk ve şarap dumanı yavaş yavaş çekingenliğini aştı - kestirmeye başladı ve çok geçmeden derin bir uyku onu tamamen ele geçirdi.

Onu garip bir uyanış hazırlıyordu. Uykusunun içinden birinin gömleğinin yakasını hafifçe çekiştirdiğini hissetti. Anton Pafnutich gözlerini açtı ve bir sonbahar sabahının ay ışığında önünde Deforge'u gördü: Fransız bir elinde bir cep tabancası tutuyor, diğeriyle çok sevdiği çantasını çözüyordu. Anton Pafnutich dondu.

- Kes ke se, mösyö, kes ke se,<<7>> dedi titreyen bir sesle.

- Sus, sessiz ol, - öğretmen saf Rusça cevap verdi, - sessiz ol, yoksa kaybolursun. Ben Dubrovsky'yim.

BÖLÜM XI.

Şimdi hikayemizin son olaylarını henüz anlatmaya fırsat bulamadığımız önceki şartlara göre açıklamak için okuyucumuzdan izin isteyelim.

Daha önce sözünü ettiğimiz komiserin evindeki istasyonda** bir yolcu, bir köşede oturmuş, alçakgönüllü ve sabırlı bir tavırla, sıradan bir insanı ya da bir yabancıyı, yani sesi olmayan birini ihbar ediyordu. posta yolu üzerinde. Britzka'sı bahçede durmuş, biraz yağ bekliyordu. İçinde küçük bir valiz vardı, durumun pek de yeterli olmadığının sıska kanıtı. Gezgin çay ya da kahve istemedi, pencereden dışarı baktı ve bölmenin arkasında oturan kapıcının büyük hoşnutsuzluğuna ıslık çaldı.

"İşte, Tanrı bir ıslık gönderdi," dedi alçak sesle, "ek ıslık çalıyor - öyle ki patlıyor, lanet olası basurman."

- Ve ne? - dedi bekçi, - ne zahmet, ıslık çalsın.

- Sorun ne? kızgın karısı cevap verdi. "Alametleri bilmiyor musun?"

- Ne işaretleri? o ıslık para hayatta kalır. VE! Pahomovna, ıslık çalmıyoruz, hiç paramız yok: ama hala para yok.

"Bırak onu Sidorych. Onu tutmak istiyorsun. Ona atlar verin, cehenneme gitmesine izin verin.

- Bekle, Pahomovna; ahırda sadece üç üçlü var, dördüncüsü dinleniyor. O ve bak, iyi gezginler zamanında varacak; Boynumla bir Fransız adına cevap vermek istemiyorum. Vay, öyle! dışarı atlamak. E ge ge ama ne çabuk; general değil mi

Araba verandada durdu. Hizmetçi keçiden atladı, kapıların kilidini açtı ve bir dakika sonra askeri paltolu ve beyaz şapkalı genç bir adam bekçinin odasına girdi - ondan sonra hizmetçi kutuyu getirdi ve pencereye koydu.

"Atlar," dedi memur.<цер>komut veren ses

"Şimdi," dedi bekçi. - Lütfen gezgin.

- Yol biletim yok. Kenara gidiyorum - - Beni tanımadın mı?

Müfettiş telaşlanmaya başladı ve arabacıları acele ettirmek için koştu. Genç adam odada bir aşağı bir yukarı dolaşmaya başladı, bölmenin arkasına geçti ve sessizce bekçiye sordu: gezgin kim?

Bekçi, "Tanrı onu tanıyor," diye yanıtladı, "bir tür Fransız<анцуз>. 5 saattir atlar bekliyor ve ıslık çalıyor. Lanet olsun yorgunum.

Genç adam gezginle Fransızca konuştu.

- Nereye gitmek istersin? diye sordu.

Fransız, "En yakın kasabaya," diye yanıtladı, "oradan, arkamdan beni öğretmen olarak işe alan belirli bir toprak sahibine gidiyorum. Bugün orada olacağımı düşünmüştüm ama görünüşe göre Bay Müfettiş aksini düşündü. Bu topraklarda at bulmak zor efendim.

Memur, "Yerel toprak sahiplerinden hangisine karar verdiniz?" diye sordu.

Fransız, "Bay Troyekurov'a," diye yanıtladı.<анцуз>.

- Troyekurov'a mı? kim bu Troyekurov?

— Ma foi, sayın memur...<<8>> Onun hakkında çok az iyi şeyler duydum. Gururlu ve kaprisli bir beyefendi olduğunu, ev halkına karşı acımasız davrandığını - kimsenin onunla anlaşamayacağını, herkesin onun adıyla titrediğini, öğretmenlerle törenlere katılmadığını (avec les outchitels) söylerler. ve zaten ikisini ölüme işaretledi.

- Merhamet et! ve böyle bir canavara karar vermeye karar verdin.

Ne yapalım sayın memur bey. Bana iyi bir maaş teklif ediyor, 3000 ruble. bir yıl ve her şey hazır. Belki diğerlerinden daha mutlu olurum. Yaşlı bir annem var, maaşın yarısını yemek için ona göndereceğim, kalan paradan 5 yıl içinde gelecekteki bağımsızlığım için yeterli küçük bir sermaye biriktirebilirim - ve sonra bonsoir,<<9>> Paris'e gidip ticari ciro yapmak.

"Troekurov'un evinde seni tanıyan var mı?" - O sordu.

Öğretmen, "Hiç kimse," diye yanıtladı, "hemşehrim olan aşçının tavsiye ettiği arkadaşlarından biri aracılığıyla beni Moskova'dan göndermedi. Bir öğretmen için değil, bir aday için hazırlandığımı bilmelisiniz - ama bana sizin ülkenizde öğretmen unvanının çok daha karlı olduğu söylendi - -

Memur düşündü. "Dinle," sözünü kesti<ицер>- ya bu gelecek yerine size saf para olarak 10.000 teklif etselerdi, böylece hemen Paris'e geri dönebilseydiniz?

Fransız hayretle memura baktı, gülümsedi ve başını salladı.

İçeri giren bekçi, "Atlar hazır," dedi. Hizmetçi de aynı şeyi onayladı.

"Şimdi," diye yanıtladı memur, "bir dakika dışarı çıkın." - Bakmak<итель>ve hizmetçi dışarı çıktı. "Şaka yapmıyorum," diye devam etti Fransızca, "sana 10.000 verebilirim, sadece yokluğuna ve evraklarına ihtiyacım var. - Bu sözlerle kutunun kilidini açtı ve birkaç yığın banknot çıkardı.<аций>.

Fransız gözlerini devirdi. Ne düşüneceğini bilmiyordu. "Yokluğum kağıtlarımdır," diye tekrarladı hayretle. - İşte kağıtlarım - Ama şaka yapıyorsun; Neden kağıtlarıma ihtiyacın var?

- Bu senin umurunda değil. Sana soruyorum, katılıyor musun, katılmıyor musun?

Fransız, hâlâ kulaklarına inanmayarak, kağıtlarını genç subaya verdi ve o da onları çabucak gözden geçirdi. - Pasaportunuz - - iyi. Tavsiye mektubu, göreceğiz. Doğum belgesi, harika. Pekala, işte paran, geri dön. veda - -

Fransız hareketsiz kaldı.

Memur geri döndü. — En önemli şeyi unuttum. Bütün bunların aramızda kalacağına dair bana şeref sözü ver - şeref sözün.

Fransız, "Şeref sözüm," diye yanıtladı.<уз>. “Ama kağıtlarım, onlarsız ne yapabilirim.

- İlk şehirde, Dubrovsky tarafından soyulduğunuzu duyurun. Sana inanacaklar ve sana gerekli kanıtları verecekler. Elveda, Allah bir an önce Paris'e gitmeni ve anneni sıhhat içinde bulmanı nasip etsin.

Dubrovsky odadan çıktı, arabaya bindi ve dörtnala uzaklaştı.

Bekçi pencereden dışarı baktı ve araba gittikten sonra karısına bir ünlemle döndü: "Pakhomovna, ne biliyor musun?" çünkü o Dubrovsky'ydi.

Kapıcı pencereye doğru koştu<у>, ama çok geçti - Dubrovsky çoktan uzaktaydı. Kocasını azarlamaya başladı: “Sen Tanrı'dan korkmuyorsun Sidor.<ыч>, neden bana daha önce söylemedin, en azından Dubrovsky'ye bakardım ve şimdi tekrar dönmesini beklerdim. Utanmaz haklısın, utanmaz!

Fransız hareketsiz kaldı. ile anlaşma<ицером>, para, her şey ona bir rüya gibi geldi. Ama burada cebinde yığınla banknot vardı ve ona güzel bir şekilde şunları söyledi:<о>inanılmaz olayın önemi.

Şehre at kiralamaya karar verdi. Arabacı onu yürüyüşe çıkardı ve geceleri kendini şehre sürükledi.

Nöbetçi yerine çökmüş bir kabinin bulunduğu karakola ulaşmadan önce, Fransız durma emri verdi, britzka'dan indi ve sürücüye britzka ve chamodan'ın verdiğini işaretlerle açıklayarak yürüyerek gitti. ona votka. Fransız, Dubrovsky'nin teklifine ne kadar şaşırmışsa, arabacı da onun cömertliğine o kadar şaşırmıştı. Ancak, Alman'ın delirdiği sonucuna varan arabacı, ona hararetli bir reveransla teşekkür etti ve şehre girmenin iyiliğine karar vermeden, sahibi tarafından bilinen, sahibi çok olan bir eğlence yerine gitti. ona.<знаком>. Bütün geceyi orada geçirdi ve ertesi sabah boş bir troyka ile yola çıktı - britzka ve valiz olmadan, dolgun bir yüz ve kırmızı gözlerle.

Dubrovsky, gazetelerde ustalaştı<ами>Fransız, daha önce gördüğümüz gibi, cesurca Troekurov'a göründü ve evine yerleşti. Gizli niyeti ne olursa olsun (daha sonra öğreneceğiz), ancak davranışlarında kınanacak hiçbir şey yoktu. Doğru, küçük Sasha'yı eğitmek için çok az şey yaptı, ona takılmak için tam bir özgürlük verdi ve yalnızca form için verilen dersleri kesinlikle talep etmedi - ancak öğrencisinin müzikal gelişimini büyük bir titizlikle takip etti ve çoğu zaman onunla saatlerce oturdu. piyanoda. Herkes genç öğretmeni sevdi - Kiril Petrovich avdaki cesur çevikliği için, Marya Kirilovna sınırsız gayreti ve çekingen dikkati için, Sasha şakalarına müsamaha gösterdiği için, evcil iyilik ve cömertliği için, görünüşe göre durumuyla tutarsız. Görünüşe göre kendisi tüm aileye bağlıydı ve kendisini zaten onun bir üyesi olarak görüyordu.

Öğretmen rütbesine girmesinden unutulmaz kutlamaya kadar yaklaşık bir ay geçmişti ve hiç kimse, adı çevredeki tüm sahiplerini dehşete düşüren mütevazı bir genç Fransız'da korkunç bir soyguncunun pusuda olduğundan şüphelenmiyordu. Tüm bu süre boyunca Dubrovsky, Pokrovsky'den ayrılmadı, ancak köylülerin yaratıcı hayal gücü sayesinde soygunlarıyla ilgili söylenti azalmadı, ancak çetesi şefin yokluğunda bile eylemlerine devam etmiş olabilir.

Kişisel düşmanı ve talihsizliğinin ana suçlularından biri olarak görebileceği bir adamla aynı odada uyuyan Dubrovsky, günaha karşı koyamadı. Çantanın varlığından haberdardı ve onu almaya karar verdi. Aniden öğretmenden hırsıza dönüşmesiyle zavallı Anton Pafnutich'i nasıl şaşırttığını gördük.

Sabah saat 9'da, geceyi Pokrovsky'de geçiren konuklar, semaverin kaynamaya başladığı, önünde sabahlıklarıyla Marya Kirilovna'nın ve Kirila Petrovich'in oturduğu oturma odasında birbiri ardına toplandılar. pazen frak ve terlik giymiş, durulamaya benzer geniş fincanını içiyordu. En son ortaya çıkan Anton Pafnutich'ti; o kadar solgundu ve o kadar üzgün görünüyordu ki<его>herkesi hayrete düşürdü ve Kirila Petrovich'in sağlığını sorması. Spitsyn anlamsızca cevap verdi ve sanki hiçbir şey olmamış gibi hemen orada oturan öğretmene dehşetle baktı. Birkaç dakika sonra hizmetçi içeri girdi ve Spitsyn'e arabasının hazır olduğunu duyurdu - Anton Pafnutich veda etmek için acele ediyordu ve sahibinin uyarılarına rağmen aceleyle odadan çıktı ve hemen ayrıldı. Ona ne olduğunu anlamadılar ve Kirila Petrovich fazla kilo aldığına karar verdi. Çay ve veda kahvaltısının ardından diğer konuklar ayrılmaya başladı, kısa süre sonra Pokrovskoe boşaldı ve her şey normale döndü.

BÖLÜM XII.

Birkaç gün geçti ve kayda değer bir şey olmadı. Pokrovsky sakinlerinin hayatı monotondu. Kirila Petrovich her gün ava çıkar; okuma, yürüme ve müzik dersleri Marya Kirilovna'yı meşgul etti - özellikle müzik dersleri. Kendi kalbini anlamaya başladı ve istemsiz bir sıkıntıyla, genç Fransız'ın erdemlerine kayıtsız olmadığını itiraf etti. Kendi adına, saygı ve katı görgü sınırlarının ötesine geçmedi ve böylece onun gururunu yatıştırdı.<и>korkunç şüpheler Büyüleyici bir alışkanlığa giderek daha fazla güvenerek kendini kaptırdı. Deforge'u özlüyordu, onun yanında her dakika onunla meşguldü, her konuda onun fikrini öğrenmek istiyordu ve her zaman onunla aynı fikirdeydi. Belki henüz âşık değildi, ama ilk rastlantısal engelde ya da kaderin ani bir zulmünde, kalbinde tutku alevi parlamış olmalı.

Bir gün öğretmeninin beklediği salona gelen Marya Kirilovna, onun solgun yüzündeki utancı hayretle fark etti. Piyanoyu açtı ve birkaç nota söyledi, ancak Dubrovsky baş ağrısı bahanesiyle izin istedi, dersi yarıda kesti ve notaları kapatarak gizlice ona bir not uzattı. Marya Kirilovna, düşünecek vakti olmadan onu kabul etti ve tam o anda tövbe etti, ancak Dubrovsky artık salonda değildi. Marya Kirilovna odasına gitti, notu açtı ve şunları okudu:<ее:>

"Bugün saat 7'de derenin yanındaki çardakta ol - seninle konuşmam gerekiyor."

Merakı büyük ölçüde uyandı. Tanınmayı, onu isteyerek ve korkarak uzun zamandır bekliyordu. Şüphelendiği şeyin doğrulandığını duymaktan memnun olacaktı, ama onun durumunda, asla elini tutmayı umamayacak bir adamdan böyle bir açıklama duymanın kendisi için uygunsuz olacağını hissetti. Bir randevuya çıkmaya karar verdi, ancak bir konuda tereddüt etti: aristokrat bir öfkeyle, arkadaşlık öğütleriyle, neşeli şakalarla veya sessiz katılımla, öğretmenin tanınmasını nasıl kabul edecekti. Bu arada saatine bakmaya devam etti. Hava kararıyordu, mumlar yanıyordu, Kirila Petrovich, ziyarete gelen komşularıyla Boston oynamak için oturdu. Masa saati yediyi üçüncü çeyreği vurdu ve Marya Kirilovna sessizce verandaya çıktı, her yöne baktı ve bahçeye koştu.

Gece karanlıktı, gökyüzü bulutlarla kaplıydı - iki adım ötede bir şey görmek imkansızdı, ancak Marya Kirilovna karanlıkta tanıdık yollarda yürüdü ve bir dakika sonra kendini çardakta buldu; burada soluklanmak için durdu ve bir kayıtsızlık ve acelecilik havasıyla Desforges'un karşısına çıktı. Ama Desforges zaten onun önünde duruyordu.

"Teşekkür ederim," dedi ona alçak ve hüzünlü bir sesle, "isteğimi reddetmediğin için. Kabul etmezlerse umutsuzluğa kapılırdım.

Marya Kirilovna, hazırlanmış bir cümleyle cevap verdi: "Umarım hoşgörümden dolayı beni tövbe ettirmezsiniz."

Sessizdi ve cesaretini topluyor gibiydi. "Şartlar gerektiriyor... Seni terk etmeliyim," dedi sonunda, "belki yakında duyarsın... Ama ayrılmadan önce sana kendimi açıklamalıyım...

Maria Kirilovna hiçbir yanıt vermedi. Bu sözlerde beklenen itirafın önsözünü gördü.

"Ben düşündüğün gibi değilim," diye devam etti, başını eğerek, "Ben Fransız Desforges değilim, ben Dubrovsky'yim."

Marya Kirilovna çığlık attı.

“Korkma, Tanrı aşkına, benim adımdan korkmana gerek yok. Evet, babanın bir lokma ekmekten mahrum ettiği, babasının evinden kovduğu, yollarda soymaya gönderdiği bahtsız benim. Ama benden korkmana gerek yok, ne kendin için ne de onun için. Herşey bitti. - Onu affettim. Bak, onu kurtardın. İlk kanlı başarım onun üzerinde başarılacaktı. Evinin etrafında dolaştım, yangının nereden çıkması gerektiğini, yatak odasına nereden girileceğini, tüm kaçış yollarının nasıl geçileceğini belirledim - o anda beni ilahi bir vizyon gibi geçtin ve kalbim alçakgönüllüydü. Yaşadığın evin kutsal olduğunu, sana kan bağıyla bağlı tek bir canlının lanetime maruz kalmadığını anladım. İntikamdan delilik olarak vazgeçtim. Beyaz elbiseni uzaktan görmek umuduyla bütün günler Pokrovsky'nin bahçelerinde dolaştım. Dikkatsiz yürüyüşlerinde seni takip ettim, çalıdan çalıya gizlice girdim, seni koruduğumu, gizlice bulunduğum yerde senin için bir tehlike olmadığını düşünerek mutlu oldum. Sonunda fırsat kendini gösterdi. Senin evine yerleştim. Bu üç hafta benim için mutluluk günleri oldu. Onların hatırası, hüzünlü hayatımın neşesi olacak .... Bugün haberi aldım, bundan sonra artık burada kalmam imkansız. Bugün senden ayrılıyorum... tam bu saatte. Bazen Dubrovsky'yi düşünün. Farklı bir amaç için doğduğunu, ruhunun seni sevmeyi bildiğini, asla...

Burada hafif bir ıslık duyuldu ve Dubrovsky sustu. Elini tuttu ve yanan dudaklarına bastırdı. Düdük tekrarlandı. "Affedersiniz," dedi Dubrovsky, "benim adım, bir dakika beni mahvedebilir." Uzaklaştı, Marya Kirilovna hareketsiz durdu - Dubrovsky geri döndü ve tekrar elini tuttu. "Eğer bir gün," dedi ona nazik ve dokunaklı bir sesle, "eğer bir gün başına bir talihsizlik gelirse ve kimseden ne yardım ne de koruma beklersen, o zaman bana başvuracağına, tüm varlığını benden isteyeceğine söz verir misin? kurtuluş? Bağlılığımı reddetmeyeceğine söz veriyor musun?

Maria Kirilovna sessizce ağladı. Düdük üçüncü kez çaldı.

- Beni öldürüyorsun! diye bağırdı Dubrovsky. "Bana bir cevap verene kadar seni bırakmayacağım - söz veriyor musun, vermiyor musun?"

"Söz veriyorum," diye fısıldadı zavallı güzel.

Dubrovski ile karşılaşmasından heyecan duyan Marya Kirilovna bahçeden dönüyordu. Ona bütün insanlar kaçıyormuş gibi geldi - ev hareket halindeydi, bahçede bir sürü insan vardı, verandada bir troyka duruyordu - uzaktan Kiril Petrovich'in sesini duydu - ve aceleyle odalara girdi yokluğundan korkarak<ее>fark edilmedi. Kirila Petrovich onu salonda karşıladı, konuklar tanıdığımız polis memurunu çevrelediler ve ona sorular yağdırdılar. Gezici elbiseli bir polis memuru, tepeden tırnağa silahlı, gizemli ve telaşlı bir bakışla onlara cevap verdi: "Neredeydin Maşa," diye sordu Kirila Petrovich, "Bay Deforge ile tanıştın mı?" Masha zorlukla cevap verdi. olumsuz.

"Düşünün ki," diye devam etti Kirila Petrovich, "polis memuru onu yakalamaya geldi ve bana onun Dubrovsky olduğuna dair güvence verdi."

- Tüm işaretler, amiriniz<одительство>- dedi polis memuru saygıyla. "Ah, kardeşim," diye sözünü kesti Kirila Petrovich, "işaretlerinle dışarı, nerede olduğunu biliyorsun." İşleri kendim halledene kadar sana Frenchman'ımı vermeyeceğim. - Korkak ve yalancı Anton Pafnutich'in sözüne nasıl inanabilirsiniz: rüyasında öğretmenin onu soymak istediğini gördü. O sabah neden bana tek kelime etmedi? - Fransız onu korkuttu,<аше>P<ревосходительство>, - doğru cevaplandı<авник>, - ve ondan sessiz olacağına yemin etti ... - Yalanlar, - karar verdi Kirila Petrovich, - şimdi her şeyi temiz suya getireceğim. - Öğretmen nerede? diye sordu içeri giren hizmetliye. Hizmetçi, "Hiçbir yerde bulamayacaklar, efendim," diye yanıtladı. Troekurov tereddüt etmeye başlayarak, "Öyleyse onu arayın," diye bağırdı. "Bana övülen işaretlerinizi gösterin," dedi, polis memuru hemen ona kağıdı verdi. — Um, um, 23 yaşında<…>Öyle ama bu hiçbir şeyi kanıtlamaz. öğretmen nedir Cevap yine "Bulamayacaklar efendim" oldu. Kirila Petrovich endişelenmeye başladı, Marya Kirilovna ne diri ne de ölüydü. "Solgun, Maşa," dedi babası ona, "seni korkuttular. "Hayır baba," diye yanıtladı Maşa, "başım ağrıyor. “Maşa, odana git ve merak etme. Maşa onun elini öptü ve hemen odasına gitti, kendini yatağa attı ve histeri nöbeti içinde hıçkıra hıçkıra ağladı. Hizmetçiler koşarak geldiler, onu soydular, onu soğuk suyla ve her türlü alkollü içkiyle zorla sakinleştirmeyi başardılar - onu yatırdılar ve sükunete düştü.

Bu sırada Fransız bulunamadı. Kirila Petrovich tehditkar bir şekilde ıslık çalarak koridorda bir aşağı bir yukarı yürüdü. Zaferin gök gürültüsü yankılanıyor. Konuklar kendi aralarında fısıldaştı, polis aptal gibi görünüyordu - Fransız'ı bulamadılar. Muhtemelen uyarıldığı için kaçmayı başardı. Ama kim tarafından ve nasıl? bir sır olarak kaldı.

11 yaşındaydı ve kimse uyumayı düşünmüyordu. Sonunda Kirila Petrovich öfkeyle polis şefine şunları söyledi:

- Kuyu? ne de olsa burada kalmak senin için ışığa bağlı değil, evim bir meyhane değil, senin çevikliğinle değil kardeşim, Dubrovsky ise, Dubrovsky'yi yakalamak. Yolunuza devam edin ama hızlı ilerleyin. Ve eve gitme vaktin geldi," diye devam etti konuklara dönerek. - Bana rehin vermemi söyle - ben de uyumak istiyorum.

Troekurov'u misafirlerinden bu kadar nezaketsizce ayırdı! —

BÖLÜM XIII.

Dikkate değer bir olay olmadan bir süre geçti. Ancak ertesi yazın başında Kiril Petrovich'in aile hayatında birçok değişiklik oldu.

Ondan 30 mil ötede Prens Vereisky'nin zengin mülkü vardı. kn<язь>uzun bir süre yabancı topraklardaydı - tüm mülkünü emekli bir binbaşı yönetiyordu ve Pokrovsky ile Arbatov arasında hiçbir iletişim yoktu. Ancak Mayıs ayının sonunda prens yurt dışından döndü ve doğduğundan beri henüz görmediği köyüne geldi. Dalgınlığa alışkın olduğu için yalnızlığa dayanamadı ve gelişinin üçüncü gününde bir zamanlar tanıdığı Troekurov ile akşam yemeğine gitti.

Prens yaklaşık 50 yaşındaydı ama çok daha yaşlı görünüyordu. Her türlü savurganlık onun sağlığını tüketmiş ve üzerinde silinmez izler bırakmıştır. Buna rağmen görünüşü hoş, dikkat çekiciydi ve her zaman toplum içinde olma alışkanlığı ona, özellikle kadınlara karşı belli bir nezaket kazandırdı. Sürekli bir yarışa ihtiyacı vardı.<я>ve sürekli sıkılıyor. Kirila Petrovich ziyaretinden son derece memnun kaldı ve bunu dünyayı bilen bir kişinin saygısının bir işareti olarak kabul etti; her zamanki gibi, kurumlarını gözden geçirerek ona davranmaya başladı ve onu kulübeye götürdü. Ancak prens, köpek havasında neredeyse boğulacaktı ve aceleyle dışarı çıktı, üzerine parfüm serpilmiş bir mendille burnunu sıkıştırdı. Kırpılmış ıhlamurları, dörtgen göleti ve düzenli sokaklarıyla eski bahçeyi sevmiyordu; İngiliz bahçelerini ve sözde doğayı severdi, ama övdü ve hayran kaldı; Hizmetçi gelip yemeğin hazır olduğunu bildirdi. yemeğe gittiler Prens topallıyordu, yürüyüşünden yorulmuştu ve şimdiden ziyaretinden pişmanlık duyuyordu.

Ancak Marya Kirilovna onları koridorda karşıladı ve güzelliği eski bürokrasiye çarptı. Troekurov konuğu yanına oturttu. kn<язь>varlığıyla hareketlendi, neşeliydi ve meraklı hikayeleriyle birkaç kez dikkatini çekmeyi başardı. Yemekten sonra Kirila Petrovich ata binmeyi önerdi.<м>ama prens<зь>özür diledi, kadife çizmelerini işaret ederek - ve gut hastalığıyla ilgili şaka yaparak - sevgili komşusundan ayrılmamak için sırada yürümeyi tercih etti. Hat döşendi. Yaşlı adamlar ve güzel birlikte oturdular ve yola çıktılar. Sohbet durmadı. Marya Kirilovna, laik bir kişinin pohpohlayıcı ve neşeli selamlarını zevkle dinledi, aniden Vereisky, Kiril Petrovich'e dönerek ona bu yanmış binanın ne anlama geldiğini ve ona ait olup olmadığını sordu. Kirila Petrovich kaşlarını çattı; yanan malikanenin onda uyandırdığı anılar ona tatsız geliyordu. Arazinin artık kendisine ait olduğunu ve daha önce Dubrovsky'ye ait olduğunu söyledi. "Dubrovsky," diye tekrarladı Vereisky, "bu şanlı soyguncuya ne demeli?" "Babası," diye yanıtladı Troekurov, "ve babası iyi bir soyguncuydu.

Rinaldo'muz nereye gitti? yaşıyor mu, yakalandı mı?

- Ve o hayatta ve özgür - ve o yakalanana kadar şimdilik hırsızlarla birlikte polis memurlarımız olacak; Bu arada, Prens, Dubrovsky sizi ziyaret etti.<Арбатове>?

— Evet, geçen yıl bir şeyleri yakmış ya da yağmalamış görünüyor. ——Bu romantik kahramanı kısaca tanımanın ilginç olacağı doğru değil mi Marya Kirilovna?

- İlginç olan ne! - dedi Troekurov, - onu tanıyor - müziğini üç hafta boyunca öğretti, ama çok şükür dersler için hiçbir şey almadı. - Burada Kirila Petrovich hikayesini anlatmaya başladı.<ем>Fransızca<узе>-Öğretmen. Marya Kirilovna iğneler ve iğneler üzerinde oturuyordu, Vereisky derin bir dikkatle dinledi, tüm bunları çok garip buldu ve konuşmayı değiştirdi. Döndüğünde, arabasının getirilmesini emretti ve Kiril Petrovich'in geceyi geçirme konusundaki ciddi taleplerine rağmen, çaydan hemen sonra ayrıldı. Ama önce Kiril Petrovich'ten Marya Kirilovna ile onu ziyarete gelmesini istedi - ve gururlu Troekurov, aile mülkünün prens haysiyetine, iki yıldızına ve 3000 ruhuna saygı duyduğu için, Prens Vereisky'ye bir dereceye kadar eşit olarak saygı duyduğuna söz verdi.

Bu ziyaretten iki gün sonra Kirila Petrovich kızıyla birlikte Prens'i ziyarete gitti.<язю>Vereisky. kadar sürmek<Арбатову>köylülerin temiz ve neşeli kulübelerine ve İngiliz kaleleri tarzında inşa edilmiş taş malikaneye hayran olmaktan kendini alamadı. Evin önünde İsviçre ineklerinin otladığı, çanlarını çaldığı sık yeşil bir çayır vardı. Geniş bir park evin her tarafını çevreliyordu. Ev sahibi misafirleri verandada karşıladı ve genç güzele elini uzattı. Masanın üç çatal bıçak takımı için hazırlandığı muhteşem bir salona girdiler. Prens misafirleri pencereye götürdü ve önlerine güzel bir manzara açıldı. Volga pencerelerin önünde akıyordu, yüklü mavnalar gerilmiş yelkenlerin altında yelken açıyordu ve balıkçı tekneleri parıldadı, yani açık bir şekilde gaz odaları deniyordu. Nehrin ötesinde uzanan tepeler ve tarlalar, birkaç köy çevreyi hareketlendirdi. Daha sonra prensin yabancı ülkelerde satın aldığı resim galerilerini incelemeye başladılar. Prens, Marya Kirilovna'ya çeşitli<ое>içerik, ressamların tarihçesine, saygınlıklarına ve eksikliklerine işaret ediyordu. Resimlerden bilgiçlik taslayan bir uzmanın geleneksel dilinde değil, duygu ve hayal gücüyle bahsetti. Marya Kirilovna onu zevkle dinledi. masaya geçelim Troekurov, Amphitryon'unun şaraplarının ve aşçısının becerisinin hakkını tam olarak verirken, Marya Kirilovna, hayatında yalnızca ikinci kez gördüğü bir adamla konuşurken en ufak bir utanç veya zorlama hissetmiyordu. Akşam yemeğinden sonra ev sahibi konukları bahçeye davet etti. Adalarla bezeli geniş bir gölün kıyısındaki çardakta kahve içtiler. Aniden pirinç bir müzik duyuldu ve çardağa demirlemiş altı kürekli bir tekne. Gölü geçtiler, adaların yakınında - bazılarını ziyaret ettiler - birinde mermer bir heykel buldular, diğerinde ıssız bir mağara, üçüncüsünde Marya Kirilovna'da kız gibi merak uyandıran gizemli bir yazıtlı bir anıt, tamamen değil prensin nazik ihmalleriyle tatmin oldu - zaman fark edilmeden geçti - alacakaranlığın başlangıcı. Prens, tazelik ve çiğ bahanesiyle eve dönmek için acele ediyordu - semaver onları bekliyordu. Prens, Marya Kirilovna'dan yaşlı bir bekarın evinde misafir edilmesini istedi. Çay döktü - tükenmez dinliyor<е>sevimli bir konuşmacının hikayeleri - aniden bir silah sesi duyuldu - ve gürültü gökyüzünü aydınlattı. Prens, Marya Kirilovna'ya bir şal verdi ve onu ve Troekurov'u balkona çağırdı. Karanlıkta evin önünde rengarenk ışıklar parladı, döndü, mısır başakları, hurma ağaçları, çeşmeler gibi yükseldi, yağdı, yıldızlar soldu, söndü ve yeniden parladı. Marya Kirilovna bir çocuk gibi eğleniyordu. Prens Vereiskoy, onun hayranlığına sevinirken, Troyekurov, tous les frais'i kabul ettiği için ondan son derece memnun kaldı.<<10>> prens, onu memnun etme arzusu ve saygının belirtileri olarak.

Akşam yemeği, saygınlık açısından hiçbir şekilde öğle yemeğinden aşağı değildi. Misafirler kendilerine tahsis edilen odalara gittiler ve ertesi gün sabahleyin cana yakın ev sahibinden ayrılarak en kısa zamanda tekrar görüşmek üzere birbirlerine söz verdiler.

BÖLÜM XIV.

Marya Kirilovna odasında oturmuş, açık pencerenin önünde kasnak nakış işliyordu. Conrad'ın sevgi dolu dalgınlığıyla yeşil ipekle bir gül işleyen metresi gibi ipeklere dolanmış değildi. İğnesinin altında tuval, orijinalin desenlerini açık bir şekilde tekrarlıyordu, düşünceleri çalışmayı takip etmese de çok uzaktaydı.

Aniden bir el pencereden sessizce uzandı - biri nakış çerçevesine bir mektup koydu ve Marya Kirilovna'nın aklını başına toplayacak vakti bulamadan ortadan kayboldu. Tam o sırada bir uşak içeri girdi ve onu Kiril Petroviç'e çağırdı. Endişeyle mektubu eşarbının arkasına sakladı ve aceleyle babasının ofisine gitti.

Kirila Petrovich yalnız değildi. kn<язь>Vereisky onunla oturuyordu. Marya Kirilovna ortaya çıktığında, Prens<язь>ayağa kalktı ve onun için alışılmadık bir utançla sessizce eğildi. Kirila Petrovich, "Buraya gel, Maşa," dedi, "umarım seni mutlu edecek bir haber vereyim." İşte nişanlın, prens sana kur yapıyor.

Masha şaşkına dönmüştü, yüzünü ölümcül bir solgunluk kaplamıştı. O sessizdi. Prens ona yaklaştı, elini tuttu ve dokunaklı bir bakışla onu mutlu etmeyi kabul edip etmediğini sordu. Masha sessizdi.

"Katılıyorum, tabii ki katılıyorum," dedi Kirila Petrovich, "ama bilirsiniz prens: Bir kızın bu kelimeyi telaffuz etmesi zordur. Pekala çocuklar, öpün ve mutlu olun.

Masha hareketsiz durdu, yaşlı prens elini öptü ve aniden solgun yüzünden gözyaşları aktı. kn<язь>hafifçe kaşlarını çattı.

"Git, git, git," dedi Kirila Petrovich, "gözyaşlarını sil ve bize geri dön, neşeli ufaklık." Nişanlandıkları zaman hepsi ağlar," diye devam etti Vereisky'ye dönerek, "onlarda durum böyle... Şimdi, Prens<язь>, dava hakkında - yani çeyiz hakkında konuşalım.

Marya Kirilovna gitme iznini açgözlülükle kullandı. Odasına koştu, kendini kilitledi ve yaşlı prensin karısı olduğunu hayal ederek gözyaşlarını serbest bıraktı.<язя>; aniden ona iğrenç ve nefret dolu göründü - - evlilik onu bir blok gibi, bir mezar gibi korkuttu ... "Hayır, hayır," diye tekrarladı çaresizlik içinde, "ölmek daha iyi, bir manastıra gitmek daha iyi, ben' Dubrovsky'nin peşinden gitsen iyi olur." Sonra mektubu hatırladı ve ondan geldiğini tahmin ederek açgözlülükle okumaya koştu. Aslında, onun tarafından yazılmıştı - ve sadece şu kelimeleri içeriyordu:

"Akşam saat 10'da aynı yerde."

BÖLÜM XV.

Ay parlıyordu - Temmuz gecesi sessizdi - ara sıra bir esinti yükseldi ve tüm bahçede hafif bir hışırtı yayıldı.

Genç güzel, hafif bir gölge gibi randevu yerine yaklaştı. Henüz kimse görünmüyordu ki, aniden pavyonun arkasından Dubrovsky kendini onun önünde buldu.

Alçak ve üzgün bir sesle, "Ben her şeyi biliyorum," dedi. Sözünü hatırla.

Maşa, "Bana himayenizi sunuyorsunuz," diye yanıtladı, "ama kızmayın, bu beni korkutuyor. Bana nasıl yardım edeceksin?

"Seni o nefret edilen adamdan kurtarabilirim.

"Tanrı aşkına, ona dokunma, ona dokunmaya cüret etme, eğer beni seviyorsan - bir dehşetin sebebi olmak istemiyorum...

- Ona dokunmayacağım, iraden benim için kutsaldır. Sana hayatını borçlu. Kötülük asla senin adına işlenmez. Suçlarımda bile saf olmalısın. Ama seni zalim bir babadan nasıl kurtarabilirim?

"Hala umut var. Ona gözyaşlarımla ve çaresizliğimle dokunmayı umuyorum. İnatçı ama beni çok seviyor.

- Hiçbir şey için umut etmeyin: Bu gözyaşlarında, tutkuyla değil, ihtiyatlı bir hesaplamayla evlendiklerinde tüm genç kızlarda ortak olan yalnızca sıradan çekingenlik ve tiksinti görecektir; ya kendine rağmen senin mutluluğunu sağlamayı kafasına koysa; kaderinize sonsuza kadar eski kocanızın gücüne ihanet etmek için sizi zorla koridordan aşağı indirirlerse ...

- O zaman yapacak bir şey yok, gel benim için - Karın olurum.

Dubrovsky titredi - solgun yüzü kıpkırmızı bir allıkla kaplıydı ve o anda eskisinden daha solgunlaştı. Başını eğerek uzun süre sessiz kaldı.

- Ruhunun tüm gücüyle topla, babana yalvar, kendini onun ayaklarına at: ona geleceğin tüm dehşetini hayal et, gençliğin, zayıf ve ahlaksız bir yaşlı adamın yanında solup gidiyor - acımasız bir açıklamaya karar ver; amansız kalırsa, o zaman ... o zaman korkunç bir koruma bulacaksınız ... servetin size tek bir mutluluk anı getirmeyeceğini söyleyin; lüks sadece yoksulluğu rahatlatır ve sonra bir an için alışkanlık dışı kalır; ondan geri kalmayın, öfkesinden veya tehditlerinden korkmayın - bir damla umut gölgesi bile varken, Allah aşkına, geri kalmayın. Başka yolu yoksa...

Burada Dubrovsky elleriyle yüzünü kapattı, boğuluyor gibiydi - Masha ağlıyordu ...

"Zavallı, zavallı kaderim" dedi<он>acı bir şekilde iç çekiyor. “Senin için canımı veririm, seni uzaktan görmek, eline dokunmak benim için mest oldu. Ve sıkmam için fırsat açıldığında<вас>tedirgin bir kalbe ve şöyle deyin: Melek ölecek! zavallı adam, dikkat etmeliyim<ся>mutluluktan - Onu tüm gücümle uzaklaştırmalıyım ... Ayağınıza düşmeye cesaret edemiyorum, anlaşılmaz, hak edilmemiş bir ödül için şükürler olsun. Ah, bundan ne kadar nefret ediyor olmalıyım - ama hissediyorum - artık kalbimde nefrete yer yok.

Sessizce onun ince şeklini kucakladı ve sessizce onu kalbine çekti. Güvenle genç hırsızın omzuna başını eğdi. İkisi de sessizdi.

Zaman uçtu. "Zamanı geldi," dedi Masha sonunda. Dubrovsky uykudan uyanmış gibiydi. Elini tuttu ve yüzüğü parmağına taktı.

"Bana başvurmaya karar verirsen," dedi, "o zaman yüzüğü buraya getir, bu meşe ağacının kovuğuna indir - ne yapacağımı bileceğim."

Dubrovsky onun elini öptü ve ağaçların arasında gözden kayboldu.

BÖLÜM XVI.

Çöpçatanlık kitabı<язя>Vereisky artık mahalle için bir sır değildi - Kirila Petrovich tebrikler aldı, düğün hazırlanıyordu. Masha, belirleyici duyuruyu günden güne erteledi. Bu sırada eski nişanlısına karşı tavrı soğuk ve zorlamaydı. kn<язь>bunu umursamadı. Sessiz rızasından memnun, aşkla uğraşmadı.

Ama zaman geçti. Masha sonunda harekete geçmeye karar verdi ve Prens'e bir mektup yazdı.<язю>Vereisky; kalbinde bir cömertlik duygusu uyandırmaya çalıştı, ona karşı en ufak bir sevgi beslemediğini açıkça itiraf etti, elini reddetmesi ve kendisini bir ebeveynin gücünden koruması için yalvardı. Mektubu sessizce verdi<нязю>Vereisky, onu özel olarak okudu ve gelinin dürüstlüğünden zerre kadar etkilenmedi. Aksine düğünü hızlandırma ihtiyacı gördü ve bunun için mektubu müstakbel kayınpederine göstermeyi gerekli gördü.

Kirila Petrovich çılgına döndü; prens, onu Masha'ya ve onun mektubundan haberdar edildiğini göstermemeye ikna edemedi. Kirila Petrovich ona bundan bahsetmemeyi kabul etti, ancak zaman kaybetmemeye karar verdi ve düğünü ertesi güne atadı. Prens bunu çok ihtiyatlı buldu, gelininin yanına gitti, mektubun kendisini çok üzdüğünü, ancak şu anda onun sevgisini kazanmayı umduğunu, onu kaybetme düşüncesinin kendisi için çok zor olduğunu ve artık ölmediğini söyledi. ölüm cezasını kabul edemiyor. Bundan sonra, onun elini saygıyla öptü ve ona Kiril Petrovich'in kararı hakkında tek kelime etmeden oradan ayrıldı.

Ama ayrılmak için zar zor zamanı vardı.<ть>bahçeden çıktığında, babası içeri girdi ve ona açıkça ertesi gün için hazır olmasını söyledi. Kitabın açıklamasından şimdiden heyecanlanan Marya Kirilovna<язя>Vereisky, gözyaşlarına boğuldu ve kendini babasının ayaklarına attı. "Babacığım," diye haykırdı, "babacığım, beni mahvetme, prensi sevmiyorum, onun karısı olmak istemiyorum...

"Bu ne anlama geliyor," dedi Kirila Petrovich tehditkar bir şekilde, "şimdiye kadar sessiz kaldın ve kabul ettin, ama şimdi her şeye karar verildiğine göre, kaprisli olmayı ve vazgeçmeyi kafana koydun. Dalga geçme; benimle hiçbir şey kazanamayacaksın.

"Beni mahvetme," diye tekrarladı zavallı Masha, "beni senden uzaklaştırdığın ve beni sevilmeyen birine verdiğin için, benden bıktın mı, eskisi gibi seninle kalmak istiyorum. baba<ен>Pekala, bensiz üzüleceksin, mutsuz olduğumu düşündüğünde daha da üzüleceksin baba: beni zorlama, evlenmek istemiyorum ...

Kirila Petrovich duygulandı, ama utandığını gizledi ve onu uzaklaştırarak sertçe şöyle dedi:

"Hepsi saçmalık, duydun mu? Mutluluğun için neyin gerekli olduğunu senden daha iyi biliyorum. Gözyaşları sana yardımcı olmayacak, yarından sonraki gün senin düğünün olacak.

"Öbür gün," diye haykırdı Maşa, "Tanrım! Hayır, hayır, bu imkansız, olamaz. Baba dinle, beni yok etmeye çoktan karar verdiysen o zaman aklına bile getirmeyeceğin bir koruyucu bulacağım, göreceksin, beni bu hale getirdiğin şey karşısında dehşete düşeceksin.

- Ne? Ne? dedi Troyekurov, "tehditler!" Beni tehdit et, küstah kız! "Sana tahmin bile edemeyeceğin şeyleri yapacağımı biliyor musun? Beni korkutmaya ve korumaya cüret ediyorsun<ником>. Bakalım bu stoper kim olacak.

"Vladimir Dubrovsky," diye yanıtladı Maşa umutsuzluk içinde.

Kirila Petrovich delirdiğini düşündü ve ona şaşkınlıkla baktı. "Güzel," dedi ona, biraz sessizlikten sonra, "kurtarıcın olmasını istediğin kişiyi bekle ve şimdilik bu odada otur, düğüne kadar oradan ayrılmayacaksın." Bu söz üzerine Kirila Petrovich dışarı çıktı ve kapıyı arkasından kilitledi.

Zavallı kız, kendisini bekleyen her şeyi hayal ederek uzun süre ağladı, ancak fırtınalı bir açıklama ruhunu aydınlattı ve kaderi ve yapması gerekenler hakkında daha sakin bir şekilde konuşabildi. Onun için asıl mesele şuydu: nefret edilen bir evlilikten kurtulmak; Soyguncunun karısının kaderi, kendisi için hazırlanan kurayla karşılaştırıldığında ona bir cennet gibi göründü. Dubrovsky'nin ona bıraktığı yüzüğe baktı. Uzun süre danışmak için belirleyici andan önce onu yalnız görmeyi ve bir kez daha hararetle diledi. Bir önsezi, akşam Dubrovsky'yi bahçede, çardağın yanında bulacağını söyledi; hava kararır kararmaz gidip onu orada beklemeye karar verdi. Hava kararıyordu - Masha hazırlandı ama kapısı kilitliydi. Hizmetçi, kapının arkasından, Kirila Petrovich'in dışarı çıkmasına izin vermediğini söyledi. O tutukluydu. Derinden kırgın, pencerenin altına oturdu ve gece geç saatlere kadar soyunmadan, hareketsiz karanlık gökyüzüne bakarak oturdu. Şafakta uyuyakaldı, ancak zayıf rüyası üzücü vizyonlarla bozuldu ve yükselen güneşin ışınları onu çoktan uyandırmıştı.

BÖLÜM XVII.

Uyandı ve ilk düşüncesiyle, içinde bulunduğu durumun tüm dehşeti gözünün önünde belirdi. Aradı, kız geldi ve Kirila Petrovich'in gittiği sorularını yanıtladı.<Арбатово>ve geç döndü, onu odasından çıkarmamak ve kimsenin onunla konuşmamasını sağlamak için kesin bir emir verdi - ancak, rahibin emredilmesi dışında düğün için hiçbir özel hazırlık görünmüyordu. ne sebeple olursa olsun köyden ayrılmamak ne öneri. Bu haberin ardından kız, Marya Kirilovna'dan ayrıldı ve kapıları tekrar kilitledi.

Sözleri genç münzeviyi sertleştirdi - başı kaynıyordu - kanı çalkalandı - haber vermeye karar verdi<всем>Dubrovsky ve yüzüğü değerli meşenin çukuruna göndermenin bir yolunu aramaya başladı; o sırada penceresine bir çakıl taşı çarptı, cam çaldı ve Marya Kirilovna bahçeye baktı ve küçük Sasha'nın ona gizli işaretler yaptığını gördü. Onun sevgisini biliyordu ve ona sevindi. Pencereyi açtı.

"Merhaba Sasha," dedi, "beni neden arıyorsun?" "Bir şeye ihtiyacın var mı diye sormaya geldim abla. Babam sinirlendi ve tüm evin sana itaat etmesini yasakladı, ama bana istediğini yapmamı söyle, ben de senin için her şeyi yapacağım.

- Teşekkürler sevgili Sasha, dinle: çardağın yanında içi boş eski meşe ağacını biliyor musun?

"Biliyorum abla.

- Yani beni seviyorsan bir an önce oraya koş ve bu yüzüğü oyuğa koy ama dikkat et kimse seni görmesin.

Bununla yüzüğü ona fırlattı ve pencereyi kilitledi.

Oğlan yüzüğü aldı, tüm gücüyle koşmaya başladı - ve üç dakika içinde kendini değerli ağacın yanında buldu. Burada nefes nefese durdu, her yöne baktı ve yüzüğü boşluğa koydu. İşi güvenli bir şekilde bitirdikten sonra, aynı anda Marya Kirilovna'ya bundan bahsetmek üzereydi ki, aniden çardağın arkasından kızıl saçlı, çekik, yırtık pırtık bir çocuk parladı, meşeye koştu ve elini oyuğa soktu. Bir sincaptan daha hızlı olan Sasha, iki eliyle ona doğru koştu [ve onu yakaladı].

- Burada ne yapıyorsun? dedi sertçe.

"Senin sorunun ne?" diye cevap verdi çocuk, kendini ondan kurtarmaya çalışarak.

"Bu yüzüğü bırak, kızıl tavşan," diye bağırdı Sasha, "yoksa sana kendi yöntemimle bir ders veririm.

Cevap vermek yerine yumruğuyla yüzüne vurdu ama Sasha gitmesine izin vermedi - ve yüksek sesle bağırdı: - Hırsızlar, hırsızlar - burada, burada ...

Çocuk ondan kurtulmak için mücadele etti. görüldü<ом>Sasha'dan iki yaş büyük ve ondan çok daha güçlüydü ama Sasha daha kaçamaklıydı. Birkaç dakika savaştılar, sonunda kızıl saçlı çocuk galip geldi. Sasha'yı yere attı ve boğazından tuttu.

Ama o anda güçlü bir el onun kızıl ve dikenli saçlarını yakaladı ve bahçıvan Stepan onu yerden yarım arşın kaldırdı...

"Ah, seni kızıl saçlı canavar," dedi bahçıvan, "ama küçük efendiyi nasıl yenersin...

Sasha zıplamayı ve iyileşmeyi başardı. "Beni tuzaklarımdan yakaladın," dedi, "aksi takdirde beni asla yere seremezdin. Şimdi yüzüğü bana ver ve defol.

"Öyle değil," diye yanıtladı kızıl saçlı ve aniden bir yerde dönerek kıllarını Stepanova'nın elinden kurtardı. Sonra koşmaya başladı ama Sasha onu yakaladı, arkasına itti ve çocuk olabildiğince hızlı düştü - bahçıvan onu tekrar yakaladı ve bir kuşakla bağladı.

- Yüzüğü bana ver!

"Bekle usta," dedi Stepan, "misilleme için onu icra memuruna götüreceğiz."

Bahçıvan, tutsağı malikanenin bahçesine götürdü ve Sasha, yırtık ve yeşilliklerle lekelenmiş pantolonuna endişeyle bakarak ona eşlik etti. Aniden üçü de kendilerini ahırını teftiş edecek olan Kiril Petrovich'in önünde buldular.

- Bu ne? diye sordu Stepan'a.

Stepan tüm olayı kısaca anlattı. Kirila Petroviç onu dikkatle dinledi.

Sasha'ya dönerek, "Tırmıksın," dedi, "onunla neden temasa geçtin?"

- Oyuktan bir yüzük çaldı baba, yüzüğü geri vermemi emret.

- Hangi halka, hangi oyuktan?

“Bana Marya Kirilovna'yı ver ... evet, o yüzüğü ...

Sasha utanmıştı, kafası karışmıştı. Kirila Petrovich kaşlarını çattı ve başını sallayarak şöyle dedi:

- Burada Marya Kirilovna'nın kafası karıştı. Her şeyi itiraf et yoksa kendininkini bile tanıyamayacağın bir sopayla seni soyarım.

- Tanrı adına, baba, ben, baba - - Marya Kirilovna benden hiçbir şey sipariş etmedi, baba.

- Stepan, git ve bana güzel, taze bir huş ağacı oltası kes - -

"Bekle baba, sana her şeyi anlatacağım. Bugün bahçede koşuyordum ve kız kardeş Marya Kirilovna pencereyi açtı - ve ben koştum - ve kız kardeş yüzüğü kasıtlı olarak düşürmedi ve ben onu bir oyuğa sakladım ve - ve - bu kızıl saçlı çocuk istedi yüzüğü çal.

- Ben bilerek düşürmedim ama sen saklamak istedin - - Stepan, git oltaları getir.

- Baba bekle, sana her şeyi anlatacağım. Rahibe Marya Kirilovna bana meşe ağacına koşup yüzüğü oyuğa koymamı söyledi ve ben koşup yüzüğü taktım - ve o yaramaz çocuk...

Kirila Petrovich kötü çocuğa döndü ve ona tehditkar bir şekilde sordu: "Sen kiminsin?"

Kızıl saçlı çocuk, "Ben Dubrovsky'lerin hizmetkarıyım," diye yanıtladı.

Kiril Petrovich'in yüzü karardı.

"Beni bir usta olarak tanımıyor gibisin, güzel," diye yanıtladı. Bahçemde ne yapıyordun?

"Ahududu çaldı," diye yanıtladı çocuk büyük bir kayıtsızlıkla.

"Evet, efendi gibi bir hizmetçi: rahip nedir, cemaat nedir, ama meşelerimde ahududu yetişir mi?"

Oğlan cevap vermedi.

Sasha, "Baba, ona yüzüğü vermesini emret," dedi.

"Sessiz ol Alexander," diye yanıtladı Kirila Petrovich, "seninle ilgileneceğimi unutma." Odana git. Sen - eğik - bana küçük bir bayan gibi görünüyorsun. "Bana yüzüğü ver ve eve git."

Çocuk yumruğunu açtı ve elinde hiçbir şey olmadığını gösterdi.

"Bana her şeyi itiraf edersen, seni kırbaçlamam, sana bir kuruş daha veririm." O değil, sana beklemediğin şeyi yapacağım. Kuyu!

Oğlan bir kelimeye cevap vermedi ve başı öne eğik ve gerçek bir aptal gibi durdu.

"Güzel," dedi Kirila Petrovich, "onu bir yere kilitleyin ve kaçmasına dikkat edin, yoksa bütün evin derisini yüzerim."

Stepan çocuğu güvercinliğe götürdü, oraya kilitledi ve ona bakması için yaşlı kümesçi Agafia'yı görevlendirdi.

Kirila Petrovich, çocuğu gözleriyle takip ederek, "Şimdi polis şefini almak için şehre gidin, hem de en kısa zamanda," dedi.

“Bunda hiç şüphe yok. Lanetli Dubrovsky ile iletişimini sürdürdü. Ama gerçekten yardım için onu aradı mı? diye düşündü Kirila Petroviç, öfkeyle ıslık çalarak odada bir aşağı bir yukarı dolaşarak: Gr<ом> <победы>. — M<ожет>. B<ыть>, Sonunda sıcak izlerini buldum ve bizi atlatamayacak. Bu fırsatı kullanacağız. Çu! Bell, Tanrıya şükür, bu bir polis memuru.

"Hey, yakalanan çocuğu buraya getir.

Bu arada, araba avluya girdi ve bize zaten tanıdık olan polis memuru tozla kaplı odaya girdi.

Kirila Petrovich, "Muhteşem haber," dedi ona, "Dubrovsky'yi yakaladım.

- Tanrıya şükür, mükemmelliğin<ительство>- dedi polis memnun bir ifadeyle, - nerede o?

- Yani Dubrovsky değil, çetesinden biri. Şimdi getirilecek. Ataman'ı kendisi yakalamamıza yardım edecek. İşte onu getirdiler.

Korkunç soyguncuyu bekleyen polis memuru, görünüşte oldukça zayıf olan 13 yaşındaki bir çocuğu görünce şaşırdı. Şaşkınlıkla Kiril Petrovich'e döndü ve bir açıklama bekledi. Kirila Petrovich hemen bir hikaye oldu<ывать>sabah olayı, ancak Marya Kirilovna'dan bahsetmeden.

Polis memuru onu dikkatle dinledi, aptal gibi davranan ve çevresinde olup biten her şeye hiç aldırış etmiyor gibi görünen küçük alçağa her dakika baktı.

- İzin ver<аше>P<ревосходительство>Seninle özel olarak konuşmak için," dedi polis memuru sonunda.

Kirila Petrovich onu başka bir odaya götürdü ve kapıyı arkasından kilitledi.

Yarım saat sonra, kölenin kaderiyle ilgili kararı beklediği salona tekrar çıktılar.

Polis memuru, "Efendi," dedi, "seni bir şehir hapishanesine tıkmak, kırbaçlamak ve sonra bir yerleşim yerine göndermek istedi - ama ben senin için ayağa kalktım ve af diledim. - Çöz onu.

Oğlan çözülmüştü.

Polis memuru, "Ustaya teşekkür ederim" dedi. Oğlan Kiril Petroviç'in yanına gitti ve elini öptü.

Kirila Petrovich, "Evine git," dedi ona, "ama ilerideki çukurlardan ahududu çalma."

Oğlan dışarı çıktı, neşeyle verandadan atladı ve tarladan Kistenevka'ya bakmadan koşmaya başladı. Köye vardığında, kenardan ilk önce harap bir kulübede durdu ve pencereyi çaldı - pencere açıldı ve yaşlı kadın belirdi. "Anneanne ekmek" dedi çocuk, "sabah bir şey yemedim, açlıktan ölüyorum."

Yaşlı kadın, "Ah, sensin, Mitya, ama neredeydin, seni küçük şeytan," diye yanıtladı. "Tanrı aşkına sonra anlatırım büyükanne." - Evet, kulübeye gel. - Bir kere büyükanne, - Bir yere daha koşmam lazım. Ekmek, Tanrı aşkına, ekmek. "Ne kıpır kıpır," diye homurdandı yaşlı kadın, "al sana bir dilim," ve pencereye bir dilim kara ekmek fırlattı. Oğlan açgözlülükle onu ısırdı ve anında çiğnemeye devam etti.

Hava kararmaya başlamıştı. Mitya ahırlardan ve sebze bahçelerinden geçerek Kistenevskaya korusuna gitti. Korunun ileri muhafızları olarak duran iki çama varınca durdu, her yöne baktı, keskin ve sarsıntılı bir ıslık çaldı ve dinlemeye başladı.<ать>; ona cevaben hafif ve uzun bir ıslık duyuldu, korudan biri çıkıp ona yaklaştı.

BÖLÜM XVIII

Kirila Petrovich, şarkısını her zamankinden daha yüksek sesle ıslık çalarak koridorda bir aşağı bir yukarı gezindi; tüm ev hareket halindeydi - hizmetliler koşuyor, kızlar koşuşturuyordu - ahırda arabacılar arabayı yerleştiriyorlardı - avlu insanlarla doluydu. Genç hanımın soyunma odasında, bir aynanın önünde, etrafı hizmetçilerle çevrili bir hanımefendi, solgun, hareketsiz Marya Kirilovna'yı temizliyordu, başı elmasların ağırlığı altında gevşekçe eğilmişti, dikkatsiz bir el ona iğneleyince hafifçe titredi, ama sessizdi, anlamsızca aynaya bakıyordu.

- Yakında? Kiril Petrovich'in sesi kapıda çınladı. "Şimdi," diye yanıtladı bayan, "Marya Kirilovna, kalk, etrafına bak; iyi mi? Marya Kirilovna ayağa kalktı ve cevap vermedi. Kapılar açıldı. "Gelin hazır," dedi bayan Kiril Petrovich'e, "bana arabaya binmemi emret." "Tanrı seni korusun," diye cevapladı Kirila Petrovich ve resmi masadan alarak, "bana gel Maşa," dedi ona dokunaklı bir sesle, "Seni kutsuyorum ..." Zavallı kız ayaklarının dibine düştü. ve ağladı. "Baba... baba..." dedi gözyaşları içinde ve sesi kesildi. Kirila Petrovich onu kutsamak için acele etti - onu kaldırdılar ve neredeyse arabaya taşıyorlardı. Ekilen anne, onunla ve hizmetçilerden biriyle oturdu. Kiliseye gittiler. Orada damat zaten onları bekliyordu. Gelini karşılamak için dışarı çıktı ve onun solgunluğu ve garip görünümü karşısında şaşkına döndü. Birlikte soğuk, boş kiliseye girdiler - kapılar arkalarından kilitlendi. Rahip sunaktan ayrıldı ve hemen başladı. Marya Kirilovna hiçbir şey görmedi, hiçbir şey duymadı, bir şey düşündü, daha sabahtan beri Dubrovsky'yi bekliyordu, umudu bir an olsun onu terk etmemişti, ama rahip her zamanki sorularla ona döndüğünde ürperdi ve bayıldı. - ama yine de tereddütlü, yine de bekleniyor; rahip<енник>, cevabını beklemeden, geri dönülmez sözler söyledi.

Ayin bitmişti. Sevgisiz kocasının soğuk öpücüğünü hissetti, orada bulunanların neşeli tebriklerini duydu ve hayatının sonsuza kadar zincirlendiğine, Dubrovsky'nin onu kurtarmak için uçmadığına hala inanamadı. kn<язь>ona şefkatli sözlerle hitap etti, onları anlamadı, kiliseden ayrıldılar, Pokrovsky'den köylüler verandada kalabalıktı. Bakışları hızla üzerlerinden geçti ve yine eski duyarsızlığını gösterdi. Gençler birlikte arabaya binip gittiler.<Арбатово>, Kirila Petrovich oradaki gençlerle tanışmak için çoktan oraya gitmişti. Genç bir eşle yalnız<язь>soğuk görünüşünden zerre kadar utanmamıştı. Bıktırıcı açıklamalar ve gülünç zevklerle onu rahatsız etmedi, Sözleri basitti ve cevap gerektirmiyordu. Bu şekilde yaklaşık 10 verst yol aldılar, atlar köy yolundaki tümseklerin üzerinden hızla koştular ve araba İngiliz yayları üzerinde neredeyse hiç sallanmadı. Aniden takip sesleri geldi, araba durdu, etrafını silahlı bir kalabalık sardı ve yarı maskeli bir adam genç prensesin oturduğu taraftan kapıları açarak ona şöyle dedi: - Özgürsün, çıkmak. "Bu ne anlama geliyor," diye bağırdı prens, "sen kimsin?" "Bu Dubrovsky," dedi prenses. Prens, aklını kaybetmeden yan cebinden bir seyyar tabanca çıkardı ve maskeli soyguncuya ateş etti. Prenses çığlık attı ve dehşet içinde iki eliyle yüzünü kapattı. Dubrovsky omzundan yaralandı, kan çıktı. Prens bir an bile kaybetmeden bir tabanca daha çekti, ancak ateş etmesi için zaman verilmedi, kapılar açıldı ve birkaç güçlü<рук>onu arabadan sürükledi ve tabancayı ondan kaptı. Bıçaklar onun üzerinde parladı. - Ona dokunma! diye bağırdı Doubrovsky ve kasvetli suç ortakları geri çekildi. "Özgürsün," diye devam etti Dubrovsky, solgun prensese dönerek.<ягине>. "Hayır," diye yanıtladı. - Artık çok geç - Evliyim, Prens Vereisky'nin karısıyım. Dubrovsky çaresizlik içinde "Ne diyorsun," diye bağırdı, "hayır, sen onun karısı değilsin, zorlandın, asla anlaşamadın ..." onu ve beni onunla bırak. ben hile yapmadım Son dakikaya kadar seni bekliyordum... Ama artık çok geç diyorum. Hadi gidelim.

Ancak Dubrovsky artık onu duymadı, yaranın acısı ve ruhun güçlü duyguları onu güçten mahrum etti. Direksiyona düştü, hırsızlar etrafını sardı. Onlara birkaç söz söylemeyi başardı, onu ata bindirdiler, ikisi onu destekledi, üçüncüsü atı ağzından aldı ve herkes arabayı yolun ortasında bırakarak kenara çekildi, insanlar bağlandı , atlar koştu, ancak hiçbir şeyi yağmalamadan ve reisinin kanının intikamını almak için tek bir damla kan dökmeden.

BÖLÜM XIX.

Sık bir ormanın ortasında, dar bir çimenlikte<ось>arkasında birkaç kulübe ve sığınağın bulunduğu bir sur ve hendekten oluşan küçük bir toprak sur.

Avluda, çeşitli giysiler ve genel silahlarla hemen soyguncu olarak tanınabilen, kardeşlik kazanının yanında şapkasız oturan, yemek yiyen çok sayıda insan. Küçük topun yanındaki surda, bacaklarını altına sıkıştırmış bir nöbetçi oturuyordu; deneyimli bir terziyi ortaya çıkaran bir iğneye ve sanata sahip olarak kıyafetlerinin bir kısmına yama yerleştirdi ve sürekli her yöne baktı.

Belirli bir kepçe birkaç kez elden ele geçmesine rağmen, bu kalabalıkta garip bir sessizlik hüküm sürdü - soyguncular yemek yediler, birbiri ardına kalkıp Tanrı'ya dua ettiler, bazıları kulübelerine dağılırken, diğerleri ormana dağıldı - ya da uzandı Rus geleneğine göre uykuya dalmak.

Nöbetçi işini bitirdi, ıvır zıvırını silkeledi, yamaya hayran kaldı, yenine bir iğne iğneledi, ata biner gibi topun üzerine oturdu ve yüksek sesle melankolik eski bir şarkı söyledi:

Gürültü yapma anne yeşil dubrovushka,
Beni düşünmekle meşgul etme genç adam.

O anda kulübelerden birinin kapısı açıldı ve eşikte beyaz şapkalı, düzgün ve ciddi giyimli yaşlı bir kadın belirdi. "Yeter, Styopka," dedi öfkeyle, "efendi dinleniyor ve biliyorsun ki haykırıyorsun - ne vicdanın ne de merhametin var. "Üzgünüm Yegorovna," diye yanıtladı Styopka, "tamam, bir daha yapmayacağım, bırakın o, babamız dinlensin ve iyileşsin." - Yaşlı kadın gitti ve Styopka sur boyunca yürümeye başladı.

Yaşlı kadının çıktığı kulübede, bir bölmenin arkasında, yaralı Dubrovsky bir kamp yatağında yatıyordu. Masanın üzerinde önünde tabancaları yatıyordu ve kılıcı kafasına asılmıştı. Sığınak zengin halılarla örtülüp asılmıştı, köşede kadınlar için gümüş tuvalet ve tuvalet masası vardı. Dubrovsky elinde açık bir kitap tutuyordu ama gözleri kapalıydı. Ve bölmenin arkasından ona bakan yaşlı kadın, uyuyakaldığını mı yoksa sadece düşündüğünü anlayamadı.

Aniden Dubrovsky ürperdi - tahkimatta alarm vardı - ve Styopka başını pencereden ona doğru uzattı. "Peder, Vladimir Andreyeviç," diye bağırdı, "işaretimiz veriliyor, bizi arıyorlar. Dubrovsky yataktan fırladı, bir silah aldı ve kulübeden ayrıldı. Soyguncular avluda gürültülü bir şekilde toplandılar, görünüşü derin bir sessizlik oldu. Herkes burada mı? Dubrovsky sordu. "Nöbetçiler dışında herkes," diye yanıtladılar.<ему>. - Yerlerde! diye bağırdı Dubrovsky. Ve soyguncular her biri belirli bir yer aldı. Bu sırada üç nöbetçi kapıya koştu - Dubrovsky onları karşılamaya gitti. - Ne oldu? onlara sordu. "Ormandaki askerler," diye yanıtladılar, "kuşatıldık. Dubrovsky kapıların kilitlenmesini emretti ve topu incelemeye gitti. Ormanda birkaç ses yankılandı - ve yaklaşmaya başladılar - soyguncular sessizce beklediler. Aniden, ormandan üç veya dört asker belirdi ve hemen arkasına yaslanarak yoldaşlarına ateş ederek haber verdi. Dubrovsky, "Savaşa hazırlanın," dedi ve soyguncular arasında bir hışırtı duyuldu - her şey yeniden sessizliğe büründü. Sonra yaklaşan bir ekibin sesini duydular, ağaçların arasında silahlar parladı, ormandan yaklaşık yüz elli asker çıktı ve bir çığlık atarak surlara koştu. Dubrovsky bir fitil koydu, atış başarılı oldu: biri kafasından uçtu, ikisi yaralandı. Askerler arasında kafa karışıklığı vardı, ancak subay ileri atıldı, askerler onu takip etti ve hendeğe kaçtı; soyguncular onlara tüfek ve tabancalarla ateş ettiler ve ellerinde baltalarla, çılgın askerlerin üzerine tırmandığı ve hendekte yirmi yaralı yoldaş bırakarak şaftı savunmaya başladılar. Göğüs göğüse çarpışma başladı - askerler zaten surların üzerindeydi - soyguncular yol vermeye başladı, ancak memura yaklaşan Dubrovsky, göğsüne bir tabanca dayadı ve ateş etti, memur sırtına patladı, birkaç asker onu aldı yukarı çıktı ve onu aceleyle ormana taşıdı, diğerleri komutanlarını kaybettikten sonra durdu. Cesaretlenen soyguncular bu şaşkınlık anından yararlandı, onları ezdi, onları bir hendeğe zorladı, kuşatıcılar koştu - soyguncular bir çığlık atarak peşlerinden koştu. Zafere karar verildi. Düşmanın kusursuz düzensizliğine güvenen Dubrovsky, kendi düşmanını durdurdu ve kendisini kaleye kilitledi, yaralıların alınmasını emretti, muhafızları ikiye katladı ve kimsenin ayrılmamasını emretti.

Son olaylar, hükümetin dikkatini ciddi bir şekilde Dubrovsky'nin cüretkar soygunlarına çoktan çekti. Nerede olduğu hakkında bilgi toplandı. Onu ölü ya da diri götürmek için bir bölük asker gönderildi. Çetesinden birkaç kişiyi yakaladılar ve onlardan Dubrovsky'nin aralarında olmadığını öğrendiler. birkaç gün sonra<…..>tüm suç ortaklarını topladı, onları sonsuza dek terk etmeye niyetli olduğunu duyurdu ve yaşam tarzlarını değiştirmelerini tavsiye etti. "Benim emrim altında zengin oldunuz, her birinizin havası var, uzak bir eyalete güvenle gidebilir ve orada hayatınızın geri kalanını dürüst bir çalışma ve bolluk içinde geçirebilirsiniz. Ama hepiniz dolandırıcısınız ve muhtemelen zanaatınızı bırakmak istemeyeceksiniz. - Bu konuşmadan sonra yanına bir ** alarak onlardan ayrıldı. Nereye gittiğini kimse bilmiyordu. İlk başta, bu tanıklıkların gerçekliğinden şüphe ettiler - soyguncuların atamana olan bağlılığı biliniyordu. Onu kurtarmaya çalıştıklarına inanılıyordu. Ancak sonuçlar onları haklı çıkardı - zorlu ziyaretler, yangınlar ve soygunlar durdu. Yollar ücretsiz hale geldi. Diğer bir habere göre Dubrovsky'nin yurt dışına kaçtığı öğrenildi.

<<1>> Ne istiyorsun?

<<2>> seninle yatmak istiyorum.

<<3>> bana bir iyilik yapın efendim<….>lütfen buna göre düzenleyin.

<<4>> neden sen söndürmek, neden söndürmek?

<<5>> uyu.

<<6>> seninle konuşmak istiyorum.

<<7>> Nedir efendim, nedir.

<<8>> Doğru, sayın memur.

<<9>> güle güle.

Puşkin, romanı Shakespeare'in Romeo ve Juliet'ini anımsatan bir hikayeye dayandırdı. Aileler arasındaki düşmanlıkla yok edilen mutsuz aşk. Eylem, 19. yüzyılın 20'li yıllarında gerçekleşir. Yazar, o zamanın Rus taşra toprak ağalarının yaşam resimlerini, yaşam tarzlarını, yaşam ayrıntılarını ve çok daha fazlasını otantik bir şekilde anlatıyor. Karakterlerin özellikleri zıtlık yöntemiyle oluşturulmuştur: "Dubrovsky" romanında Andrei Dubrovsky, Kirila Troekurov'a karşıdır.

Troekurov ve Dubrovsky Sr.

Aslında eski arkadaşlar, toplumdaki konumlarından yaşam konumlarına kadar çok farklıydı. Troyekurov etkili ve müreffeh, Dubrovsky Andrei Gavrilovich fakir ve toplumda hiçbir etkisi yok. Kirila Petrovich, tüm bölgede zenginliğiyle tanınır, ondan korkan ama aynı zamanda böylesine etkili bir efendiye ait oldukları için mutlu olan iyi eğitimli serfler.

Andrei Dubrovsky tamamen farklı. Bir kariyer elde edemedi, fakir bir soylu aileye aitti. Elinde, yıkılmış evleri ve bir huş korusu olan sadece küçük bir Kistenevka var.
Ahlaki olarak da farklıdırlar. Troekurov ahlaksız ve herkesi ve her şeyi, özellikle de sosyal statüde daha düşük olanları hor görüyor. Andrei Dubrovsky'nin karakterizasyonu tamamen farklı. Gurur duymak da onun doğasında var ama gururu farklı. Bir yoksulluk duygusundan ortaya çıktı ve gururu incitti. Bu, başkalarına yönelik aşırı talepleri ve gösterişli gururu açıklayabilir.

Dubrovsky'nin babası aşağılanmaya müsamaha göstermez, asla kimseyi küçük düşürmez ve buna göre akrabalarından da aynısını talep eder. Serfler ona yaltaklanmazlar, ona saygı duyarlar ve onu onurlandırırlar. Ne de olsa, Troekurov'un kanatları altında yaşamak yerine soygunu tercih etmeleri değil.

Dubrovsky'nin avantajı nedir?

Karakterler ve yaşam tarzındaki farklılığa rağmen, Dubrovsky Sr.'nin Troekurov ile bazı ortak yönleri var. İkisi de hizmet etti ve askeri bir kariyer yaptı, ikisi de hayatın bu bölümünden gurur duyuyordu. Karılarını sevdiler, bir zamanlar dul kaldılar, ikisinin de küçük çocukları oldu. Ancak Andrei Dubrovsky'de bazı romantik özellikler varsayılabilirse, Troekurov'un görüntüsünde durum böyle değil. Ama yine de, Dubrovsky'nin oğlunu, küçük kızını sevdiği kadar olmasa da seviyor.

Dubrovsky oğlunu çok seviyor ve daha fazlasını başarması umuduyla onu okumaya gönderiyor. Troekurov'un çocukları evlilikte birleştirme planlarına karşı olumsuz bir tavrı var, çünkü aşk için kendisine saygı duyacak ve onu dinleyecek bir eş seçmesi gerektiğine inanıyor.

Bu görüntü eserde ikincil bir rol oynar, ancak onsuz yazar o zamanın gerçekten doğru bir resmini yaratamazdı.

Sanat testi

Kategoride popüler: